Sauter FA-BA-d-1212 2 User guide [de]

Sauter GmbH

Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: [e-mail]

Betriebsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines
Kraftmessgerätes von SAUTER. Wir wünschen Ihnen viel
Freude an Ihrem Qualitätsmessgerät mit hohem
Funktionsumfang. Für Fragen, Wünsche oder Anregungen
stehen wir Ihnen gern zur Verfügung.

1. Lieferumfang

- SAUTER FA

- Transportkoffer

- Standardaufsätze, wie abgebildet

Kraftrichtung
(ziehen)

Drehbare Anzeige

Zeiger

FA

Tel: +49-[0]7433- 9933-199
Fax: +49-[0]7433-99333-149
Internet: www. kern-sohn.com

3. Technische Daten

- Messweg des Meßsystems bei Erreichen der
Höchstlast: 10 mm

- Messunsicherheit: ± 1 % von Max (Messbereich

- Gewicht: 560 g

- Größe in mm: L 230 x B 60 x H 50

4. Messen

Geeigneten Aufsatz anbringen (Standard-Zubehör siehe
Kofferinhalt)
Track oder Peak:

Nullstellung: In Peak- Position durch einmaliges

Tara- Funktion: Nullstellung der Anzeige durch

Hinweis: Die Langlebigkeit des Feder-

5. Adaption an Prüfständen

An allen Prüfständen mit vier M3 Schrauben. Hierzu ist die
Demontage der rückseitigen Gehäusehälfte erforderlich.

6. Zeichnungen

Angaben in mm

Umschaltung durch gleichzeitiges

Drücken und Drehen des Drehknopfes
in die entsprechende Position.

Drücken des Umschalt-Knopfes.

entsprechende Drehung der Anzeige

Messsystems verbessert sich, wenn
das Gerät in Ruhezeiten auf Peak
eingestellt ist.

Umschaltung
Track / Peak

Kraftaufnehmer

Erläuterung:
Track = kontinuierliches Messen
Peak = Spitzenwerterfassung

10°C bis 30°C / 15% bis 80% Luftfeuchtigkeit

Kraftrichtung
(drücken)

2. Arbeitsbedingungen

7. Warnhinweise

Unkorrekt ausgeführte Kraftmessungen können zu
ernsthaften Verletzungen von Personen und
Beschädigungen von Sachen führen und dürfen daher nur
von geschultem und erfahrenem Personal durchgeführt
werden.
Insbesondere muss vermieden werden, dass Kräfte auf
das erworbene Messgerät einwirken, die die

FA-BA-d-1212 1

Sauter GmbH

Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: [e-mail]

Betriebsanleitung

Gerätehöchstlast (Max) übersteigen oder nicht axial über
den Kraftaufnehmer auf das Gerät einwirken.
Vermeiden Sie Verwindungen des Geräts, da sonst ein
Gerätebruch begünstigt werden könnte und in jedem Fall
die Messgenauigkeit abnimmt.

Sachwidrige Verwendung

Messgerät nicht für medizinische Verwiegungen
verwenden.
Werden kleine Mengen vom Messgut entnommen oder
zugeführt, so können durch die in dem Messgerät
vorhandene „Stabilitätskompensation“ falsche
Messergebnisse angezeigt werden! (Beispiel: Langsames
Herausfließen von Flüssigkeiten aus einem an dem
Messgerät hängendem Behälter). Keine Dauerlast am
Messgerät hängen lassen.

Überlastungen
Höchstlast (Max), abzüglich einer eventuell bereits
vorhandenen Taralast, unbedingt verhindern. Messgerät
könnte hierdurch beschädigt werden (Bruchgefahr!).

Achtung:

- Vergewissern Sie sich, dass sich niemals Menschen
oder Gegenstände unter der Last befinden, da diese
verletzt oder beschädigt werden könnten!

- Das Messgerät ist ungeeignet zum Verwiegen von
Menschen, nicht als Säuglingsmessgerät verwenden!

- Das Messgerät entspricht nicht dem
Medizinproduktegesetz (MPG).

- Messgerät niemals in explosionsgefährdeten Räumen
betreiben. Die Serienausführung ist nicht Ex-geschützt.

- Das Messgerät darf nicht konstruktiv verändert werden.
Dies kann zu falschen Messergebnissen,
sicherheitstechnischen Mängeln sowie der Zerstörung
des Messgeräts führen.

- Das Messgerät darf nur gemäß den beschriebenen
Vorgaben eingesetzt werden.

- Abweichende Einsatzbereiche/ Anwendungsgebiete
sind von SAUTER schriftlich freizugeben.

Gewährleistung

Gewährleistung erlischt bei

- Nichtbeachten unserer Vorgaben in der
Betriebsanleitung

- Verwendung außerhalb der beschriebenen
Anwendungen

- Veränderung oder öffnen des Gerätes, mechanische
Beschädigung, und Beschädigung durch Medien,
Flüssigkeiten

- natürlichem Verschleiß und Abnützung

- nicht sachgemäße Aufstellung oder elektrische
Installation

- Überlastung des Messwerkes

Prüfmittelüberwachung

der Messgeräte über die angegebene

FA

Tel: +49-[0]7433- 9933-199
Fax: +49-[0]7433-99333-149
Internet: www. kern-sohn.com

Im Rahmen der Qualitätssicherung müssen die
messtechnischen Eigenschaften des Messgeräts und
eines eventuell vorhandenen Prüfgewichtes in
regelmäßigen Abständen überprüft werden. Der
verantwortliche Benutzer hat hierfür ein geeignetes
Intervall sowie die Art und den Umfang dieser Prüfung zu
definieren.
Informationen bezüglich der Prüfmittelüberwachung von
Messgeräten sowie die hierfür notwendigen Prüfgewichte
sind auf der KERN Homepage (www.KERN-sohn.com)
verfügbar.

Grundlegende Sicherheitshinweise

* Messgeräte sind nicht zum Transport von Lasten
verwenden. Stöße, Verwindungen (Torsion) und Pendeln
(z.B. durch schräges Anhängen) jeglicher Art sind zu
verhindern (siehe Abbildung).

* Messgerät niemals über die angegebene Höchstlast
hinaus belasten (!!Bruchgefahr!!).
* Es ist stets darauf zu achten, dass sich unter der Last
keine Lebewesen oder Gegenstände befinden, die
Schaden nehmen könnten.
* Die Messgeräte der Serie SAUTER FA sind nur zur
Aufnahme durch die menschliche Hand bzw. zur
Anbringung an einen SAUTER Prüfstand geeignet. Sie
sind nicht geeignet zur Anhängung an mechanische Haken
wie z.B. an Kranhaken.
* Hinweise in der Betriebsanleitung beachten: Lesen Sie
diese Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig
durch, selbst dann, wenn Sie bereits über Erfahrungen mit
SAUTER- Messgeräten verfügen.

Ausbildung des Personals

Das Gerät darf nur von geschulten Mitarbeitern bedient
und gepflegt werden.

Falsch

Richtig

Falsch

FA-BA-d-1212 2