Sauter FA 10, FA 20, FA 30, FA 50, FA 100 User guide [fr]

Sauter GmbH

Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: [e-mail]

Mode d’emploi

Nous vous félicitons d’avoir achété un dynamomètre de la
Sté. SAUTER. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir
en travailland avec cet appareil de mesure de haute
qualité et fonction. Nous sommes volontiers disposés à
vous donner toute information ou renseignement désiré.
Nous serions très heureux de recevoir vos propositions et
suggestions concernant la mesure de force.

1. Volume de livraison

- SAUTER FA

- Mallette de transport

- Accessoires standard

Sens de force

Visualisation
tournante

pointeur

commutation
Track / Peak

Sens de force

2. Conditions de travail

De 10°C jusqu’à 30°C / de 15% jusqu’à 80% humidité
atmosphèrique

capteur

FA

Tel: +49-[0]7433- 9933-199
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com

3. Détails téchniques

- Détente maximale du système de mesure à MAX: 10 mm

- Précision de la mesure est de: ± 1 % max de l'étendue
de mesure

- Poids propre: 560 g

- Dimensions en mm: 230 x 60 x 50

Modèle Étendue de

FA 10 10 N 0,05 N
FA 20 20 N 0,1 N
FA 30 30 N 0,2 N
FA 50 50 N 0,25 N
FA 100 100 N 0,5 N
FA 200 200 N 1,0 N
FA 300 300 N 2,0 N
FA 500 500 N 2,5 N

4. Mesure

Il faut adapter l’accessoire approprié (pinces, mors etc. de
la quantité livrée)

Track ou Peak:
force (Track) ou la force maximale (Peak) en pressant et
tournant simultanément le bouton à la position désirée.

Position ZERO en position Peak:
Presser la touche de contrôle une fois.

Fonction TARE:
Pour positionner à zéro l’affichage, il faut tourner
l’affichage.
Notation: La durée de fonctionnemnt du système de
mesure par ressort se prolonge quand l’appareil est ajusté
en position Peak en période de repos.
Si le pointeur ne tourne pas automatiquement sur position
zero ou quand vous mettez l’appareil de mesure de la
position verticale à la position horizontale ou après avoir
fixé un accessoire, il faut positionner l’appareil à zero en
tournant la visualisation par main.

5. Adaption aux banc d’essai

Sur tous les bancs d’essais de SAUTER avec quatre vis
M3. Pour le faire, il faut démonter toute la demi partie du
boîtier derrièr.

Précision de

mesure

Il est possible de commuter le cours de

lecture

FA-BA-f-1212 1

Sauter GmbH

Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: [e-mail]

Mode d’emploi

6. Dessins
Dimensions en mm

7. Avertissements

Des mesures de forces, qui ne sont pas conduits
correctements, peuvent provoquer des blessures chez
personnes et des objets. Pour éviter ces choses, il est
recommandé d’utiliser les appareils seulement par des
ouvriers qualifiés et connaîssants.
Il faut éviter les forces qui se portent au-delà de la force
maximale (Max) ou qui ne réagissent axialement par le
capteur de force à l’appareil.
Evitez les a-coups, les torsions et les mouvements
pendulaires de toutes natures, puisque ça pourrait causer
une rupture de l’appareil de mesure et va diminuer la
précision de mesure.

Utilisation inadéquate
* Ne pas utiliser l’appareil de mesure pour des pesées
médicales. Dans le cas où de petites quantités des
matières à peser sont retirées ou ajoutées, le dispositif de
« compensation de stabilité » intégré dans l’appareil de
mesure peut provoquer l´affichage de résultats de pesée
erronés. (Exemple: des liquides dégoulinent lentement à
partir d´un récipient accroché à l’appareil de mesure.) Ne
laissez pas suspendues des charges permanentes à
l’appareil de mesure. A long terme, cette charge est
susceptible d´endommager le système de mesure.
Evitez de surcharger
le charger au-delà de la charge maximale indiquée (Max.)
après déduction éventuelle d´une charge de tare déjà
existante. Sinon, l’appareil de mesure pourrait être
endommagée (risque de rupture).
Attention:
* Assurez-vous qu’il n’y a personne ni rien d’autre au­dessous de la charge, qui risque d’être blessé ou
endommagé!
* L’appareil de mesure n’est pas
personnes, par exemple peser des bébés!

l’appareil de mesure, ça veut dire, de

appropriée à peser des

FA

Tel: +49-[0]7433- 9933-199
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com

* L`appareil de mesure n’est pas
allemande des produits médicaux (MPG).
Ne jamais utiliser le mesureur dans des endroits où des
explosions sont susceptibles de se produire. Le modèle
série n´est pas équipé d´une protection contre les
explosions. Toute modification constructive de l’appareil de
mesure est interdite.
Ceci pourrait provoquer des résultats de pesée erronés,
des défauts sur le plan de la technique de sécurité ainsi
que la destruction de l’appareil de mesure.
* L’appareil de mesure ne doit être utilisée que selon les
prescriptions indiquées. Les domaines
d´utilisation/d´application dérogeant à ces dernières
doivent faire l´objet d´une autorisation écrite délivrée par
SAUTER.

Garantie
La garantie n´est plus valable en cas

• de non-observation des prescriptions figurant dans
notre mode d´emploi

• d´utilisation outrepassant les applications décrites

• de modification ou d´ouverture de l´appareil
d´endommagement mécanique et d´endommagement lié
à des matières ou des liquides

• détérioration naturelle et d´usure

• mise en place ou d´installation électrique
inadéquates

• de surcharge du système de mesure

Vérification des moyens de contrôle
Les propriétés techniques de mesure de l’appareil de
mesure et du poids de contrôle éventuellement utilisé
doivent être contrôlées à intervalles réguliers dans le cadre
des contrôles d´assurance qualité. A cette fin, l´utilisateur
responsable doit définir un intervalle de temps approprié
ainsi que le type et l´étendue de ce contrôle. Des
informations concernant la vérification des moyens de
contrôle des appareils de mesure ainsi que les poids de
contrôle nécessaires à cette opération sont disponibles sur
le site (www.KERN-sohn.com). Grâce à son laboratoire de
calibrage accrédité DKD, KERN propose un calibrage
rapide et économique pour les poids d´ajustage et les
appareils de mesure (sur la base du standard national).

Directives fondamentales de sécurité
*Ne pas utiliser l’appareil de mesure suspendue pour le
transport de charges.
Evitez les a-coups, les torsions et les mouvements
pendulaires de toutes natures (p.ex. par accrochage en
biais du spécimen), voir figure ci-dessous :

conforme à la loi

FA-BA-f-1212 2