
Mechanický siloměr                      
Obj. č.: 12 39 06 
FA 10
Obj. č.: 12 39 07 
FA 50
Obj. č.: 12 39 08 
FA 100
Obj. č.: 12 39 09 
FA 200
Obj. č.: 75 55 78 
FA 300
Obj. č.: 12 39 11 
FA 500
Vážený zákazníku, 
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup mechanického siloměru SAUTER FA. 
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku  
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste  
jim odevzdali i tento návod. 
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Rozsah dodávky 
Mechanický siloměr Sauter FA 
Pouzdro 
Standardní sada úchytů 
Návod k obsluze 
Popis přístroje 
Červená šipka: Směr působení síly tah / tlak 
1. Otočný číselník 
2. Ručička ukazatele 
3. Ovladač Track / Peak 
Track – průběžné měření 
Peak – Zachycení maximální hodnoty 
4. Senzor měření síly 
Účel použití 
Nástroj, který jste si pořídili, slouží k zjišťování měřených hodnot určitého materiálu.  
Je určen pro použití jako nástroj, který nepracuje automaticky, to znamená, že měřený  
předmět musí být ručně a opatrně připevněn k přístroji. Měřená hodnota by měla být odečtena  
až poté, když se naměřená hodnota ustálila. 
Špatný způsob měření 
Správný způsob měření 
Špatný způsob měření 
Instalace a uvedení do provozu 
Nástroj je konstruován tak, že za normálních podmínek použití s ním lze dosahovat spolehlivých 
měřících výsledků. Výběrem správného místa použití nástroje bude vaše práce s nástrojem rychlá  
a přesná. Proto při výběru místa instalace dodržujte následující pokyny: 
• Vyhněte se místům s extrémní teplotou a místům, kde dochází k velkým výkyvům teploty, 
např. v blízkosti radiátorů nebo na přímém slunečním světle. 
• Chraňte výrobek před vysokou vlhkostí, výpary a prachem. 
• Nevystavujte zařízení na delší čas extrémní vlhkosti. Jestliže studený přístroj přenesete 
do značně teplejšího prostředí, může se na něm objevit nepřípustné orosení (kondenzace 
z vlhkosti vzduchu). V takovém případě počkejte asi dvě hodiny, dokud se teplota přístroje 
nepřizpůsobí teplotě prostředí. 
• Vyhněte se statickým výbojům na měřeném materiálu a měřících nádobách. V případě výskytu 
elektromagnetického pole, nebo kvůli elektrostatickým výbojům a nestabilitě elektrické sítě může 
docházet k podstatným výchylkám v měření (k nesprávným výsledkům měření).  
V takovém případě bude nutné změnit místo měření.  
Provozní teplota: 10 ºC až 30 ºC 
Provozní vlhkost: 15% až 80% 

Měření 
Použijte požadovaný úchyt 
V závislosti na tom, jestli chcete sledovat průběžné měření (dráhu síly – Track),  
nebo změřit maximální sílu (Peak), musíte ovládací knoflík současně stisknout a otočit  
do správné polohy. 
Vynulování v maximální poloze – 1x stiskněte knoflík. 
Rada: Životnost siloměru se prodlouží, když jej mimo provoz necháte v poloze maximální síly. 
Jestliže ručička ukazatele po uvolnění neskočí zpět na nulu, nebo když měřící nástroj otočí  
ze svislé do vodorovné polohy, resp. po výměně úchytu vynulujte ukazatel otáčením číselníku. 
Upevnění do stojanu 
U všech měřících stojanů SAUTER pomocí 4 šroubků M3. 
Nákres 
Rozměry v mm 
PULL = TAH 
PUSH = TLAK 
Nepoužívejte přístroj pro měření dynamické zátěže. V případě, že se z měřeného předmětu  
odebírají nebo se k němu přidávají malé hodnoty zátěže, může dojít k nepřesnostem v měření  
z důvodu „kompenzace stability měření“ přístroje. (Například: pomalé vylévání kapaliny z nádoby 
zavěšené na měřícím nástroji). K siloměru neupevňujte zatížení natrvalo. Může to způsobit poškození 
měřící části, jakož i dílů souvisejících s bezpečností přístroje. 
Vyvarujte se nárazů, kroucení a kývání s přístrojem ve všech směrech (např. zavěšováním  
zátěže na nakloněný přístroj). Dávejte pozor, aby nedocházelo k přetížení přístroje, tedy k zatížení 
přesahující jeho stanovenou maximální zátěž (max.), bez jakéhokoli závaží táry, které může být 
použito. Může dojít k poškození výrobku (riziko přetržení). 
Vždy se ujistěte, že se v prostoru pod závažím nenachází osoby nebo materiál, u nichž by mohlo  
dojít k zranění nebo poškození! 
Recyklace 
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně  
podle platných zákonných ustanovení. 
         Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! 
Technické údaje 
Kalibrace podle  ISO  ISO  ISO  ISO  ISO  ISO 
Rozsah měření  10 N  50 N  100 N  200 N  300 N  500 N 
Rozlišení  0,05 N  0,25 N  0,5 N  1,0 N    2,5 N 
Přesnost měření  ± 1 %  ± 1 %  ± 1 %  ± 1 %  ± 1 %  ± 1 % 
Rozměry  
(Š x V x D) 
Hmotnost  560 g  560 g  560 g  560 g  560 g  560 g 
Maximální vysunutí měřící jednotky při maximálním zatížení (MAX.): 10 mm 
60 x 50 x 230 60 x 50 x 230 60 x 50 x 230 60 x 50 x 230 60 x 50 x 230 60 x 50 x 230
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do siloměru. 
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské 
hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých 
hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout. 
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu 
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou  
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka. 
Siloměr nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou 
navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla  
(ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit povrch a pouzdro siloměru. 
Záruka 
Na mechanický siloměr SAUTER FA poskytujeme záruku 24 měsíců.  
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, 
nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou. 
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. 
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti  
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! 
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.                                      VAL/8/2014