SAUTER D31 User Manual [fr]

Instructions pour utilisation et installation

BLOC REFRIGERATEUR-CONGELATEUR AVEC 2

COMPRESSEURS À ENCASTRER

FÉLICITATIONS!

'ZEGNNGPV EJQKZ

#XGE NCEJCV FG PQVTG ÃNGEVTQOÃPCIGT XQWU CXG\ EJQKUK WP RTQFWKV FG EQPHKCPEG QHHTCPV FG ITCPFGU

RTGUVCVKQPU FKUETGV GHHKECEG WVKNG IT¸EG CW HTQKF SWK EQPUGTXG NGU CNKOGPVU PQVTG CNKOGPVCVKQP GUV

RNWU XCTKÃG GV UCKPG 8QVTG PQWXGN CRRCTGKN GUV HCEKNG ´ WVKNKUGT 0QWU XQWU RTKQPU SWCPF OÄOG FG NKTG CVVGPVKXGOGPV NGU KPUVTWEVKQPU RQWT FÃEQWXTKT NGU RGVKVU FÃVCKNU SWK XQWU RGTOGVVTQPV FGZRNQKVGT CW OCZKOWO NGU ECRCEKVÃU FG XQVTG CRRCTGKN GP ÃEQPQOKUCPV FG NÃPGTIKG %GTVCKPU SWG NWVKNKUCVKQP XQWU UCVKUHGTC PQWU UQWJCKVQPU FG XQWU CXQKT VQWLQWTU EQOOG ENKGPVU

TABLE DES MATIÈRES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ DECOUVREZ VOTRE APPAREIL RÉVERSIBILITÉ DES PORTES INSTALLATION DE LAPPAREIL COMMENT ÉCONOMISER DE L'ÉNERGIE BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE PROCÉDURE DE MISE EN MARCHE UTILISATION DE L'APPAREIL CONGÉLATION DÉCONGÉLATION DÉGIVRAGE NETTOYAGE PETITES PANNES ET ANOMALIES INSTRUCTIONS DE MONTAGE

%GV CRRCTGKN FGUVKPÃ ´ EQPUGTXGT GV EQPIGNGT FGU FGPTÃGU CNKOGPVCKTGU GUV TÃUGTXÃ ´ WP WUCIG

FQOGUVKSWG VQWVG CWVTG WVKNKUCVKQP GUV KORTQRTG

.KPUVCNNCVKQP FQKV ÄVTG GHHGEVWÃG UGNQP NGU KPUVTWEVKQPU FG NC PQVKEG WPG KPUVCNNCVKQP KPEQTTGEVG RGWV

GPFQOOCIGT NCRRCTGKN 2QWT FÃXGPVWGNU RTQDNÂOGU FG HQPEVKQPPGOGPV FG NCRRCTGKN CFTGUUG\XQWU

´ WP 5GTXKEG #RTÂU 8GPVG QW DKGP ´ WP RTQHGUUKQPPGN SWCNKHKÃ

#XCPV EJCSWG QRÃTCVKQP FGPVTGVKGP FÃDTCPEJG\ NOCRRCTGKN GP ÃXKVCPV FG VKTGT NG E¸DNG FCNKOGPVCVKQP

%QPUGTXG\ EGVVG PQVKEG CXGE UQKP GV VTCPUOGVVG\NC ´ WP ÃXGPVWGN HWVWT RTQRTKÃVCKTG FG NCRRCTGKN

2QWT ÄVTG GP CEEQTF CXGE NGU RNWU TÃEGPVGU FKURQUKVKQPU NÃIKUNCVKXGU UWT NC RTQVGEVKQP FG

NGPXKTQPPGOGPV PQWU WVKNKUQPU GP RGVKVG SWCPVKVÃ FGU TÃHTKIÃTCPVU CRRGNÃU C QW 4C UGNQP NG

OQFÂNG .G V[RG FG TÃHTKIÃTCPV GUV GZRNKEKVGOGPV KPFKSWÃ UWT NGU ECTCEVÃTKUVKSWGU 2QWT NGU CRRCTGKNU

FQVÃU FG 4C GP ECU FG FQOOCIGU UWT NGU EQORQUCPVU FW EKTEWKV HTKIQTKHKSWG VWDGU GVE KN GUV

TGEQOOCPFÃ FCÃTGT NG NQECN FCPU NGSWGN UG VTQWXG NCRRCTGKN GV FG PG RCU RTQXQSWGT FG HNCOOGU

ÃVKPEGNNGU QW CWVTGU UQWTEGU FKPHNCOOCVKQP RGPFCPV SWGNSWGU OKPWVGU

EVACUATION DU PRODUIT USAGÉ

.GU RCTVKGU SWK UQPV GP EQPVCEV CXGE NGU CNKOGPVU UQPV EQPHQTOGU CWZ FKURQUKVKQPU FG NC

FKTGEVKXG %'' 

.G OCTSWCIG %' CVVGUVG SWG EGV CRRCTGKN GUV EQPHQTOG CWZ FKURQUKVKQPU FGU &KTGEVKXGU 'WTQRÃGPPGU

UWKXCPVGU  EQORCVKDKNKVÃ ÃNGEVTQOCIPÃVKSWG  DCUUG VGPUKQP  GHHKECEKVÃ

ÃPGTIÃVKSWG GV ´ NGWTU OQFKHKECVKQPU WNVÃTKGWTGU

5K EGV CRRCTGKN GP TGORNCEG WP CWVTG CXGE HGTOGVWTG ´ FÃENKE ´ TGUUQTV ´ UGTTWTG GVE TCRRGNG\XQWU

CXCPV FG NG FÃDCTTCUUGT FG TGPFTG KPWVKNKUCDNG NC HGTOGVWTG QW OKGWZ GPEQTG FÂOQPVG\ NC RQTVG

RQWT ÃXKVGT SWG SWGNSWWP RWKUUG [ TGUVGT GPHGTOÃ GPHCPVU SWK LQWGPV CPKOCWZ

'PNGXG\ NC HKEJG FG NC RTKUG GV EQWRG\ NG E¸DNG FCNKOGPVCVKQP .GU TÃHTKIÃTCVGWTU GV NGU EQPIÃNCVGWTU

EQPVKGPPGPV FGU IC\ TÃHTKIÃTCPVU GV FGU UWDUVCPEGU SWK GZKIGPV WPG ÃXCEWCVKQP CRRTQRTKÃG GV SWK

EQPVKGPPGPV GP QWVTG DGCWEQWR FG OCVÃTKCWZ SWK RGWXGPV ÄVTG TGE[ENÃU #RRQTVG\ NGU RTQFWKVU FCPU FGU EGPVTGU CRRTQRTKÃU FG TCOCUUCIGU XQVTG %QOOWPG RQWTTC XQWU FQPPGT NGU KPFKECVKQPU PÃEGUUCKTGU UWT WPG ÃNKOKPCVKQP ÃEQNQIKSWG EQTTGEVG

DECOUVREZ VOTRE APPAREIL

DESCRIPTION A Partie réfrigérateur B Partie congélateur C Bouton du thermostat congélateur D Plinthe E Bouton du thermostat réfrigérateur F Boîte éclairage G Tiroirs-casiers extractibles* I Clayettes K Etagères de porte L Porte-bouteilles M Gaine d’aération* N Bacs à légumes O Compartiment viande/poisson* P Evaporateur R Trou d’écoulement de l’eau S Calendrier de conservation T Pieds réglables U Compresseurs V Bac de récupération W Lampes témoins Z Condenseur

* N’existent que sur quelques

versions Dessin uniquement explicatif

RÉVERSIBILITÉ DES PORTES

Normalement, l’ouverture des portes est à gauche (charnières à droite); si vous préférez qu’elle soit à droite, vous pouvez la modifier en vous conformant aux explications illustrées aux pages suivantes.

1. Couchez délicatement l’appareil sur l’arrière (de façon à ce que les portes soient vers le haut).

2. Ôtez le plinthe (2) ainsi que la moulure intermédiaire (3) en les tirant vers le haut

3. Dévissez les deux charnières inférieures L et M (4/5)

4. Dégagez le pivot de la charnière L et enfilez-le sur la charnière M (6)

5. Dégagez la porte du congélateur de la charnière intermédiaire E (7)

6. Dévissez la charnière E et la bride F (8)

7. Dévissez la charnière C (8) et bouchez les trous à l’aide des bouchons que vous enlevez à gauche

8. Dégagez la porte du réfrigérateur de la charnière supérieure D (9)

9. Dévissez la charnière D (10) et remontez-la à gauche (11)

10. Insérez la porte du réfrigérateur dans le pivot de la charnière D, qui se trouve maintenant à gauche (12)

11. Faites pivoter la charnière E de 180° et vissez-la à gauche avec la bride (13)

12. Revissez la bride F à droite (14)

13. Réinsérez la porte du congélateur

dans le pivot de la charnière E (15)

14. Revissez les charnières L et M, déjà modifiées au point 4, dans les logements d’origine (16)

15. Remontez la moulure intermédiaire après l’avoir faite pivoter de 180°

16. Dégagez de la plinthe la languette R (17) du logement de gauche et réenfilez-la dans le logement de droite. Remontez le plinthe et remettez l’appareil en position verticale (18)

INSTALLATION DE L’APPAREIL

Après avoir déballé l'appareil contrôlez qu'il ne soit pas endommagé. D'éventuels dommages doivent être signalés immédiatement au revendeur. Ne pas disperser dans l'environnement les parties de l'emballage (sachets en plastique, bandes de polystyrène, etc.) et ne pas les laisser à la portée des enfants.

Si l'appareil a été transporté chez vous en position horizontale, attendez deux heures avant d'introduire la fiche électrique, pour consentir à l'huile de circuler dans le

compresseur. Placez l'appareil dans en endroit sec et aéré, à l'abri des agents atmosphériques. Evitez les balcons, vérandas, terrasses: la chaleur excessive en été et le froid en hiver pourraient altérer le fonctionnement de l'appareil ou même l'endommager. Ne le placez pas près d'une source de chaleur comme un four ou un radiateur et maintenez-le à une distance minimum des autres meubles de 3/5 cm sur les côtés et 10 cm au-dessus. Nettoyez l'appareil à l'intérieur en utilisant du bicarbonate de sodium dissous dans l'eau (1 cuillère dans 4 litres d'eau): N'utilisez pas d'alcool,de poudres abrasives ou de détergents, car ils pourraient endommager les surfaces.

Cet appareil offre de meilleures performances quand la température ambiante est comprise entre 16 °C et 32 °C.

Réglage des charnières

Il est possibile qu'à cause des chocs accidentels reçus durant le transport, la porte supérieure ne soit pas parfaitement alignée avec le tableau. Dans ce cas, dévissez légèrement la vis qui fixe la plaquette (A) porte-pivot à la charnière supérieure. Fermez la porte et alignez-la avec le tableau. Ensuite, serrez de nouveau la vis et contrôlez que le joint ferme parfaitement.

+ 8 hidden pages