SAUTER 1009DBBI, 1026DBBI, 1027DBBI User Manual

guide d’utilisation et d’installation

LES CUISINIERES

LES CUISINIERES

MIXTES

MIXTES

99633854_FR_A.qxd 15/11/04 09:42 Page 1

tout au long de la notice,

vous signale les consignes de sécurité,

vous signale les conseils et les astuces

Sommaire

Votre cuisinière en toute sécurité 3

Installez facilement votre cuisinière 4-6

Conditions règlementaires d’installation 4
Conseils d’encastrement 5
Raccordement électrique 5
Raccordement gaz 6

Utilisez votre table en toute simplicité 7-13

Comment utiliser les brûleurs de table ? 7-10
Comment utiliser votre four ? 11
Accessoires 12-13

Comment entretenir votre cuisinière ? 14-16

Interventions réalisables par l’utilisateur 17-18

Petites pannes et anomalies 19-20

2

99633854_FR_A.qxd 15/11/04 09:42 Page 2

■ C

ONSULTEZ LA NOTICE AVANT D

’INSTALLER ET

D

’UTILISER CET APPAREIL

.

■ Nous avons conçu votre cuisinière pour

une utilisation par des particuliers dans un
lieu d’habitation.

■ Cette cuisinière, destinée exclusivement à

la cuisson des boissons et denrées alimen­taires, ne contient aucun composant à base
d’amiante.

■ L’utilisation d’un appareil de cuisson au

gaz conduit à la production de chaleur et
d’humidité dans le local où il est installé.

Veillez à assurer une bonne aération
de votre cuisine :

maintenez ouverts les orifices d’aération
naturelle, ou installez un dispositif
mécanique (hotte de ventilation
mécanique) : un débit de 2 m3/h par kW
de puissance gaz est nécessaire.

■ Les cuissons doivent être réalisées sous

votre surveillance.

■ Une utilisation intensive et prolongée de

l’appareil peut nécessiter une aération sup­plémentaire ; par exemple en ouvrant une
fenêtre, ou une aération plus efficace ; en
augmentant la puissance de la ventilation
mécanique si elle existe.

■ Votre cuisinière doit être déconnectée de

l’alimentation électrique avant toute inter­vention.

■ En branchant des appareils électriques sur

une prise de courant située à proximité, as­surez-vous que le câble d’alimentation ne
soit pas en contact avec les zones chaudes.

V

otre cuisinière en toute sécurité

3

■ PREMIERE UTILISATION

: avant d’utiliser

votre four pour la première fois, chauffezle à
vide, porte fermée, pendant 15 minutes en­viron sur la position MAXI afin de “roder”
l’appareil. La laine minérale qui entoure la
cavité du four peut dégager, au début, une
odeur particulière dûe à sa composition. De
même, vous constaterez peut être un déga­gement de fumée. Tout ceci est normal.

■ Ne laissez personne s’appuyer ou s’asseoir

sur la porte du four ouverte.

■ Les parties accessibles ou les sur-

faces peuvent devenir chaudes pen­dant le fonctionnement. Eloignez les
jeunes enfants.

■ Lors de son utilisation, ne prenez pas

à main nue la casserolerie (grille, tour­nebroche, lèchefrite, berceau de tour­nebroche...), utilisez une manique ou
un tissu isolant.

■ Avant de procéder au nettoyage pyrolyse

de votre four (selon modèle), retirez tous les
éléments de casserolerie et enlevez les dé­bordements importants.

■ Pendant une pyrolyse (selon modèle), les

surfaces accessibles deviennent plus
chaudes qu’en usage normal. Eloignez les

jeunes enfants.

■ Lorsqu’une manette devient difficile à

tourner,

NE FORCEZ PAS. Demandez d’urgen-

ce l’intervention de l’installateur.

■ Lors de son utilisation, l’appareil de-

vient chaud. Il y a lieu de veiller à ne
pas toucher les éléments chauffants.

Utilisez votre cuisinière en toute sécurité

Pour être assuré d’avoir une installation conforme, n’hésitez pas à faire appel à un spé­cialiste électroménager.

99633854_FR_A.qxd 15/11/04 09:42 Page 3

4

■ Cet appareil doit être installé conformé-

ment aux réglementations en vigueur, et
utilisé seulement dans un endroit bien
aéré. Consultez les notices avant d’instal­ler et d’utiliser cet appareil.

■ Avant l’installation, assurez-vous que

les conditions de distribution locale (na­ture du gaz et pression) et le réglage de
l’appareil sont compatibles.

■ Les conditions de réglage de cet appareil

sont inscrites sur l’étiquette collée à l’inté­rieur du coffre.

■ La combustion du gaz est possible grâce à

l’oxygène de l’air. Il est donc nécessaire que
cet air soit renouvelé en permanence et que
les produits de la combustion soient évacués
(un débit d’air de 2 m

3

/h par kW de puissance

est nécessaire).

■ Cet appareil n’est pas raccordé à un dispo-

sitif d’évacuation des produits de la combus­tion. Il doit être installé et raccordé
conformément aux règles d’installation en
vigueur et une attention particulière sera ac­cordée aux dispositions en matière de venti­lation.

■ Les échauffements produits par le fonc-

tionnement de cette cuisinière sont
conformes à la SI 907.

■ RACCORDEMENT GAZ :

Le raccordement gaz s'effectue à l'arrière
de l'appareil, de façon que le tuyau ne

soit jamais en contact avec l’arrière
de l'appareil, qu’il ne se trouve pas dans

un endroit susceptible d’être encombré et
qu’il ne puisse pas être en contact avec
une partie mobile.
Quel que soit le type ou la classe de la
cuisinière et qu’elle soit gaz, mixte ou
électrique, les parois (arrière et adjacentes)
doivent être en matière résistante à la
chaleur ou revêtues d'une telle matière.

Les tubes souples ou tuyaux flexibles
doivent être visitables sur toute la
longueur, remplacés avant leur date
limite d’utilisation (marquée sur le
tuyau), et avoir une longueur de 2 m
maximum.

Installez facilement votre cuisinière

Conditions règlementaires d’installation

■ INFORMATIONS SUR LES MATE-

RIAUX DES PARTIES EXTERNES DE LA
CUISINIERE :

- Pièces émaillées : plaques d’âtre,
couvercle, bandeau.

- Pièces peintes : façade de porte, côtés,
poignée (selon modèle).

- Pièces en tôle électrozinguée : capot
arrière.

- Pièces plastiques : sous-porte, poignée
(selon modèle).

99633854_FR_A.qxd 15/11/04 09:42 Page 4

5

Vous devez respecter les cotes
d’encastrement suivantes (fig.1 et 2):

- 10 mm entre les côtés de l’appareil et
les murs ou les meubles.

- 30 mm entre le mur et l’arrière de
l’appareil, couvercle fermé.

- Cote de profondeur d’encastrement entre
le mur à l’arrière et l’avant de l’appareil :
610 mm (voir fig. 2, vue de dessus).

- Si la cuisinière est placée sur un socle,
veillez à ce que l’appareil soit bien calé,
afin qu’il ne glisse pas du socle.

Conseils d’encastrement

Raccordement électrique

- NOTRE RESPONSABILITÉ NE SAURAIT ETRE ENGAGÉE EN CAS D

’

ACCIDENT CONSÉCUTIF

À UNE MISE À LA TERRE INEXISTANTE OU INCORRECTE

.

Installez facilement votre cuisinière

3

TYPES D’

ENCASTREMENT POSSIBLES

Fig. 1

Fig. 2

La cuisinière doit être raccordée au réseau
220-240 V monophasé et le fil de protection
(vert/jaune) doit être relié à la borne de
terre de l’installation.

Les appareils sont livrés avec un câble d’ali­mentation et une fiche de prise de courant
(selon modèle). S'il est nécessaire de chan­ger ce câble d’alimentation ou si le câble
d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après­vente ou des personnes de qualification si­milaire afin d’éviter un danger. Le câble doit
être de type H 05 VVF à 3 conducteurs de
1,5 mm

2

.

Le câble d’alimentation des appareils de la
classe I doivent comporter un conducteur
vert/jaune relié à la borne de terre de
l’appareil et au contact de terre de la
fiche de prise de courant.

L’appareil doit être raccordé au réseau par
l’intermédiaire d’une fiche de prise de cou­rant 2P+T normalisée CEI60083 (10/16A
250V réf.1609) ou d’un dispositif à coupure
omnipolaire ayant une distance d’ouverture
des contacts d’au moins 3 mm.
Dans le cas d’un branchement par prise de
courant, celle-ci doit rester accessible après
l’installation.

99633854_FR_A.qxd 15/11/04 09:42 Page 5

150mm

1

610 mm

2

10mm

150mm

3

30 mm

6

Installez facilement votre cuisinière

Raccordement gaz

A

1. P

OUR LE BUTANE

-

PROPANE DISTRIBUÉ PAR

BOUTEILLE OU RÉSERVOIR

,

LE RACCORDEMENT

S

'

EFFECTUE

:

- par tube souple d’un diamètre intérieur
de 6 mm monté sur un about approprié

équipé de colliers de serrage à ses
deux extrémités.

- L’installation doit être réalisée par un technicien gaz certifié par le Ministè-

re du Travail.

99633854_FR_A.qxd 15/11/04 09:42 Page 6

Fig. 2

Joint

About

Collier (non fourni)

Tube souple