Saturn ST VC0260 User Manual [ru]

ST-VC0260

Vacuum Cleaner

Пылесос

Пилосос

GB VACUUM CLEANER

Dear Buyer!

We congratulate you on having bought the device under trade name “Saturn”. We are sure that our devices will become faithful and reliable assistance in your housekeeping.

Avoid extreme temperature changes. Rapid temperature change (e.g. when the unit is moved from freezing temperature to a warm room) may cause condensation inside the unit and a malfunction when it is switched on. In this case leave the unit at room temperature for at least 1.5 hours before switching it on. If the unit has been in transit, leave it indoors for at least 1.5 hours before starting operation.

Read this Instruction Manual carefully and save it for future reference.

IMPORTANT SAFEGUARDS

1. Before connecting the device to the mains, check whether the supply

voltage indicated on the device corresponds to the mains voltage. The device must be plugged into a grounded outlet.

2. Do not leave appliance unattended while switch on.

3. Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance.

4. Do not cut or pull the cable.

5. Never operate the appliance with wet hands.

6. Never vacuum cement or plaster.

7. Do not vacuum hot ashes.

8. Keep the vacuum away from heat source.

9. Do not vacuum water or other liquid.

10. Do not run the appliance longer than one hour, clean the filter of vacuum cleaner regularly.

11. If the supply cord is damaged, it must be replaced by manufacture’s service agent in order to avoid a hazard.

12. This appliance is not intended for use by a person (including children) with reduced physical, sensory or metal ability or lack of experience & knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety.

Name of main parts:

A. Floor brush B. Metal tube C. Air regulator D. Handle E. Flexible hose F. Connector G.. Carrying handle H. Button of cable rewind I. Switch knob J. Back wheel K. Base L. Dust cup

ATTENTION：

1. Do no pull the power cable by hands after use.

2. Do not run the appliance over the power cable when it is on.

3. Do not use the appliance to suck in burning cigarettes ends.

4. Do not absorb water or other liquid.

5. Do not suck in needles, drawing-pins or string cement, plaster,

or other material for construction and decoration.

6. Do not get the appliances close to hotspot.

ASSEMBLING THE VACUUM CLEANER

1. Insert the hose connector into the hose socket then tighten.

2. Fitting the handle, tube and floor brush.

Use method

1. Pull out the power cord, insert the power plug into electric socket then switch on the vacuum cleaner.

2. Carry the handle of the dust cup, press the lock can take out the dust cup easily.

Spare parts use method

1. Turn off the hair-brush when you cleaning the carpet.

2. Turn on the hair-brush when you cleaning the hard floor.

5. The filter cyclonic can be cleaned by water. Keep it dry before the next use.

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

You can help protect the environment!

Please remember to

respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipments to an appropriate waste disposal centre.

The manufacturer reserves the right to change the specification and design of goods.

ПЫЛЕСОС

3. Garbage disposal: Press buckle and open the bottom of the dust cup.

Specifications

Power: 1400 W

3. Use the nozzle to clean the corner.

4. Use the furniture brush to clean curtain, lamps and lanterns and clothes etc.

Rated Voltage: 220-230 V Rated Frequency: 50 Hz Rated Current: 6.3 A

Set

Vacuum Сleaner Instruction Manual with Warranty Book 1 Package 1

Уважаемый покупатель!

Поздравляем Вас с приобретением изделия торговой марки “Saturn”. Мы уверены, что наши изделия станут верными и надежными помощниками в Вашем домашнем хозяйстве.

Не подвергайте устройство резким перепадам температур. Резкая смена температуры (например, внесение устройства с мороза в теплое помещение) может вызвать конденсацию

влаги внутри устройства и

нарушить его работоспособность при включении. Устройство должно отстояться в теплом помещении не менее 1,5 часов.

Ввод устройства в эксплуатацию после транспортировки производить не ранее, чем через 1,5 часа после внесения его в помещение.

Внимательно причитайте инструкцию и сохраните ее на будущее.

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

1. Перед включением устройства в сеть проверьте, соответствует ли напряжение, указанное на устройстве, сетевому напряжению. Устройство следует включать в заземлённую розетку.

2. Не оставляйте включенный прибор без присмотра.

3. Не позволяйте детям играть с прибором.

4. Не натягивайте сетевой шнур. Во время использования прибора старайтесь, чтобы колёса не ездили по сетевому шнуру.

5. Не вставляйте штепсельную вилку

в розетку мокрыми/влажными руками.

6.Не используйте пылесос для уборки цемента или штукатурки.

7.Не используйте устройство для уборки непотушенных спичек, окурков или горячего пепла.

8. Не убирайте устройством воду и другие жидкости.

9. Храните пылесос вдали от источников тепла.

10. .Не включайте пылесос больше чем на 1 час. Регулярно очищайте фильтр.

11. Запрещается использовать устройство, если его комплектующие детали (сетевой шнур, штепсельная вилка и пр.) повреждены. Не пытайтесь ремонтировать устройство самостоятельно. Обратитесь в ближайший авторизированный сервисный центр для квалифицированного осмотра и ремонта.

12. Данное устройство не предназначено для использования лицами с ограниченными физическими, чувствительными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими опыта и знаний, если они не находятся под наблюдением или не получили

инструкции по использованию устройства от лица, ответственного за их безопасность.

Устройство прибора:

А. Насадка "пол/ковер" В. Металлическая трубка С. Регулятор мощности всасывания. D. Ручка E. Гибкий шланг F. Наконечник гибкого шланга

Не рекомендуется использовать устройство детям в возрасте до 14 лет.

G. Ручка H.Кнопка сматывания шнура I. Кнопка "Вкл/Выкл" J. Колесо K. Корпус L. Пылесборник

ВНИМАНИЕ!

1. После эксплуатации, не тяните за шнур питания, когда отключаете устройство от сети, держите рукой за штепсельную вилку.

2. Во время использования прибора старайтесь, чтобы колёса не ездили по шнуру питания.

3. Не используйте пылесос для уборки тлеющих сигаретных окурков, спичек и горячего пепла.

5. Не используйте устройство для уборки иголок, кнопок, гвоздей, скоб и других острых предметов.

6. Не размещайте прибор в непосредственной близости от источников тепла.

подтверждающего правильность подсоединения.

2. Подсоедините выдвижную трубку к ручке, затем соедините вместе выдвижные трубки, наденьте насадку.

3. Вытяните сетевой кабель на необходимую длину и вставьте сетевую вилку в розетку. Для включения пылесоса нажмите кнопку "Вкл/Выкл".

2. Нажмите на кнопку на корпусе пылесборника, чтобы открыть пылесборник и очистить его.

4. Не убирайте устройством воду и другие жидкости.

СБОРКА ПЫЛЕСОСА

1. Вставьте наконечник гибкого шланга в воздухозаборное отверстие, расположенное на передней части корпуса пылесоса. Вставляйте наконечник шланга до щелчка,

Удаление мусора

1. Возьмитесь за ручку пылесборника, нажмите на фиксатор и извлеките пылесборник.

Использование насадок.

1. Для уборки ковровых покрытий нажмите кнопку на насадке "пол/ковер" (спрятанная щетина щётки).

2. Для уборки полов повторно нажмите кнопку на насадке "пол/ковер" (выдвинутая щетина щётки).

3. Для очистки углов используйте щелевую насадку.

4. Для очистки штор, ламп, светильников и одежды

используйте щетку для мебели.

5. Фильтр в пылесосе - циклонного типа. Промойте фильтр в теплой воде. Перед установкой тщательно просушите фильтр.

Технические характеристики

Мощность: 1400 Вт Номинальное напряжение: 220-230 В Номинальная частота: 50 Гц Номинальная сила тока: 6.3 А

Комплектация

Пылесос 1 Инструкция по эксплуатации c гарантийным талоном 1 Упаковка 1

Безопасность окружающей среды. Утилизация

Вы можете помочь в охране окружающей среды!

Пожалуйста,

соблюдайте местные правила: передавайте неработающее электрическое оборудование в соответствующий центр утилизации отходов.

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в технические характеристики и дизайн изделий.

UА

ПИЛОСОС

Шановний покупець!

Вітаємо Вас із придбанням виробу торговельної марки “Saturn”. Ми впевнені, що наші вироби стануть вірними і надійними помічниками у Вашім домашнім господарстві.

Не піддавайте пристрій різким перепадам температур. Різка зміна температури (наприклад,

внесення пристрою з морозу в тепле приміщення) може викликати конденсацію вологи всередині пристрою та порушити його працездатність при вмиканні. Пристрій повинен відстоятися у теплому приміщенні не менше 1,5 години.

Введення пристрою в експлуатацію після транспортування робити не раніше, ніж через 1,5 години після внесення його в приміщення.

Уважно прочитайте інструкцію і збережіть її на майбутнє.

ВАЖЛИВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

1. Перед включенням пристрою в мережу перевірте, чи відповідає напруга, вказана на пристрої, мережевій напрузі. Пристрій слід вмикати в заземлену розетку.

2. Не залишайте прилад без уваги, якщо він підключений до мережі.

3. Не дозволяйте дітям грати з приладом.

4. Не натягайте мережний шнур, не наїжджайте на нього пилососом.

5. Не користуйтеся приладом, якщо

+ 16 hidden pages