Saturn ST-HC7229 User Manual [ru]

ST-HC7229

HAIR DRYER

ФЕН

FEN ZA KOSU

: Full power, high

temperature for quick drying.

2. Use the high setting for drying hair, and use low setting for styling.

3. Should the hair dryer stop working for any reason, turn it off at once and let it cool down.

4. Always ensure the switch is set to “OFF” position before plugging the unit in the power outlet.

DANGER - To reduce the risk of electrocution:

1. Always unplug this appliance immediately after use.

2. Do not use while bathing.

3. Do not place or store this appliance where it can fall or be pulled into a tub

Hair Dryer Dear Buyer! We congratulate you on having bought the device under trade name “Saturn”. We are sure that our devices will become faithful and reliable assistance in your housekeeping.

Avoid extreme temperature changes. Rapid temperature change (e.g. when the unit is moved from freezing temperature to a warm room) may cause condensation inside the unit and a malfunction when it is switched on. In this case leave the unit at room temperature for at least 1.5 hours before switching it on. If the unit has been in transit, leave it indoors for at least 1.5 hours before starting operation.

Important: Please read before use and retain for future reference.

DESCRIPTION

Concentrator

Air Inlet Cover

Cool Shot

Temperature Switch (A)

Speed Switch (B)

Hanging loop

Diffuser

HOW TO USE YOUR HAIR DRYER

1. Adjust the desired blowing strength: Position 0: “OFF” Position 1: Half power, medium temperature for gentle drying and styling Position 2

or sink.

4. Do not place or drop into water or other liquid.

5. Do not reach for an appliance that has fallen into water. Unplug immediately.

WARNING:

· This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

· Children should be supervised to ensure, that they do not play with the appliance.

· Do not use this appliance near bathtubs.

· In order to avoid risk, it must be repaired or replaced by the manufacturer, maintenance department or the professional staff from the similar department, if the power cord is damaged.

Technical Specifications

Power: 2200 W Rated Voltage: 220-240 V Rated Frequency: 50 Hz Rated Current: 10 A

SET

Hair Dryer 1 Instruction Manual with Warranty Book 1 Package 1

Environment friendly disposal

You can help protect the environment!

Please remember to respect the local

regulations: hand in the non-working electrical equipment to an appropriate waste disposal centre.

The manufacturer reserves the right to change the specification and design of goods.

Фен Уважаемый покупатель! Поздравляем Вас с приобретением изделия торговой марки “Saturn”. Мы уверены, что наши изделия станут верными и надежными помощниками в Вашем домашнем хозяйстве.

Не подвергайте устройство резким перепадам температур. Резкая смена температуры (например, внесение устройства с мороза в теплое помещение) может вызвать конденсацию влаги внутри устройства и нарушить его работоспособность при включении. Устройство должно отстояться в теплом помещении не менее 1,5 часов. Ввод устройства в эксплуатацию после транспортировки производить не ранее, чем через 1,5 часа после внесения его в помещение.

Перед использованием внимательно прочитайте инструкцию по применению.

Описание:

A. Концентратор B. Крышка воздухозаборника C. Кнопка потока холодного воздуха D. Переключатель температуры (A)

E. Переключатель скорости (В) F. Петля для подвешивания G. Диффузор

Использование:

1. Установите мощность потока воздуха. Положение 0 – “Off”/«выкл.» Положение 1 - средняя мощность для более мягкой сушки и укладки; Положение 2 - высокая мощность для быстрой сушки и укладки волос.

2. Используйте высокую мощность для сушки, более низкую для укладки.

3. Если фен перестал работать, выключите его и дайте полностью остыть.

4. Перед тем как подключить устройство к сети, убедитесь, что переключатель в положении “Off”.

Опасно! Есть риск поражения

электрическим током!

1. Отключайте устройство от сети сразу после использования.

2. Не используйте фен во время приема ванной.

3. При хранении, исключите любую возможность падения устройства.

4. Не погружайте устройство под воду, избегайте любого контакта с водой.

5. Если устройство упало в воду, не вынимайте его, немедленно отключите устройство от сети!

Предостережение:

· Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными умственными или физическими способностями, без присмотра ответственного за их безопасность лица или без надлежащего инструктажа.

· Следите за тем, чтобы дети не играли с электроприбором.

· Не используйте фен возле ванной комнаты.

· Во избежание риска, ремонт устройство должен производиться в авторизированном сервисном центре.

Технические характеристики:

Мощность: 2200 Вт Номинальное напряжение: 220-240 В Номинальная частота: 50 Гц Номинальная сила тока: 10 А

Комплектность

Фен 1 Инструкция по эксплуатации с гарантийным талоном 1 Упаковка 1

БЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ. УТИЛИЗАЦИЯ

Вы можете помочь в охране окружающей среды!

Пожалуйста, соблюдайте

местные правила: передавайте неработающее электрическое оборудование в соответствующий центр утилизации отходов.

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в технические характеристики и дизайн изделий.

UА

ФЕН Шановний покупець! Вітаємо Вас із придбанням виробу торгівельної марки “Saturn”. Ми впевнені, що наші вироби стануть вірними та надійними помічниками у Вашому домашньому господарстві.

Не піддавайте пристрій різким перепадам температур. Різка зміна температури (наприклад, внесення пристрою з морозу в тепле приміщення) може викликати конденсацію вологи всередині пристрою та порушити його працездатність при вмиканні. Пристрій повинен відстоятися в теплому приміщенні не менше ніж 1,5 години. Введення пристрою в експлуатацію після транспортування проводити не раніше, ніж через 1,5 години після внесення його в приміщення.

Перед використанням уважно прочитайте інструкцію з використання.

Опис:

A. Концентратор B. Кришка повітрозабірника C. Кнопка потоку холодного повітря D. Перемикач температури (А) E. Перемикач швидкості (В) F. Петля для підвішування G. Дифузор

Використання:

1. Встановіть потужність потоку повітря. Положення 0 – “Off”/«вимк.» Положення 1 - середня потужність для більш м'якого сушіння й укладки; Положення 2 - висока потужність для швидкого сушіння й укладки волосся.

2. Використовуйте високу

потужність для сушіння, більш низьку для укладки.

3. Якщо фен перестав працювати, вимкніть його і дайте повністю охолонути.

4. Перед тим як підключити пристрій до мережі, переконайтеся, що перемикач у положенні “off”.

5. Небезпечно! Є ризик ураження електричним струмом!

· Вимикайте пристрій від мережі відразу після використання.

· Не використовуйте фен під час прийому ванни.

· При зберіганні, виключіть будь-яку можливість падіння пристрою.

· Не занурюйте пристрій у воду, уникайте будь-якого контакту з водою.

· Якщо пристрій впав у воду не виймайте його, негайно відключіть пристрій від мережі!

Застереження:

· Прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними або розумовими здібностями, без нагляду відповідального за їх безпеку

особи або без належного інструктажу.

· Слідкуйте за тим, щоб діти не гралися з електроприладом.

· Не використовуйте фен біля ванної кімнати.

· Щоб уникнути ризику, ремонт пристрою повинен здійснюватися в авторизованому сервісному центрі.

Технічні характеристики:

Потужність: 2200 Вт Номінальна напруга: 220-240 В Номінальна частота: 50 Гц Номінальна сила струму: 10 А

Комплектність

Фен 1 Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном 1 Упаковка 1

БЕЗПЕКА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА. УТИЛІЗАЦІЯ

Ви можете допомогти в охороні навколишнього середовища!

Будь ласка, дотримуйтеся місцевих правил: передавайте непрацююче електричне обладнання у відповідний центр утилізації відходів.

Виробник залишає за собою право вносити зміни в технічні характеристики та дизайн виробів.

SRB

FEN ZA KOSU

Poštovani potrošaču! Čestitamo na kupovini aparata marke “Saturn”. Uvereni smo da će ovaj uredjaj biti sigurna pomoć u Vašem domaćinstvu.

OPIS

Difuzor

Otvor za ulaz vazduha

Cool Shot

Prekidač za temperature

Prekidač za brzinu

Deo za kačenje

Difusor

BEZBEDNOSNE INSTRUKCIJE

Ne zaboraviti da je fen za kosu električni aparat i da je savršeno bezbedan ukoliko se koristi po navedenim instrukcijama. Kako bi se smanjio rizik od električnog udara, požara, povreda, itd:

· Ne potapati fen u vodu, niti ga koristiti tamo gde može upasti ili biti povučen u kadu ili umivaonik.

· Ne koristiti fen u toku tuširanja.

· Nikada ne koristiti fen ukoliko mu

je oštečen kabl ili utikač, ukoliko ne radi pravilno, ukoliko je ispušten i oštećen, ili pokvašen.

· Ne rastavljati fen na svoju ruku, pošto unutra nisu obezbedjeni rezervni delovi.

· Uvek nakon upotrebe izvući utikač iz utičnice.

· Ne uzimati fen koji je upao u vodu. Odmah izvući utikač iz utičnice.

· Ne dirati utikač niti fen mokrim rukama.

· Obavezan je nadzor ukoliko se fen koristi od strane, ili u prisustvu dece ili invalida.

· Nikada ne stavljati ikakav predmet u otvore fena.

· Ne blokirati otvore fena, niti ga odlagati na meku površinu, kao što je krevet, gde otvori mogu biti preprečeni. Držati otvore fena dalje od prašine, kose, perja, itd.

· Ne usmeravati vruć vazduh iz fena prema licu, glavi, ili drugim osetljivim delovima tela.

· Držati kosu dalje od otvora fena u toku korišćenja.

· Prikopčati aparat na AC utičnicu odgovarajućeg napona. Nikada ne povezivati na DC utičnicu.

· Kabl mora biti zamenjen samo od strane ovlašćenog servisa.

Puštanje u rad

1. U potpunosti odmotajte napojni kabl.

2. Montirajte difuzor

3. Priključite uređaj u utičnicu. 220-230 V/50 Hz.

Podešavanje nivoa temperature (desni prekidač):

Pozicija 1: Hladan vazduh Pozicija 2: Srednja temperatura za blago sušenje i oblikovanje Pozicija 3: Visoke temperatura za brzo sušenje

Podešavanje snage ventilatora (levi prekidač):

Pozicija 0: Isključen Pozicija 1: Blagi tok vazduha Pozicija 2: Snažan tok vazduha

COOL-Shot: 3RPRüu ovog prekidača PRJXüe je da prekine proces grejanja

tako da vazduh može da se meša u skladu sa individualnim potrebama.

Čuvanje i održavanje

Očistite NXüište sa mekom, suvom krpom, bez aditiva.

Uklanjanje poklopca usisnog vazduha

Uklonite masku nakon zatvaranja poklopca za oko 30 stepeni u smeru kazaljke na satu. Ukloni filter za unos i očistite pod WHNXüom vodom. Osušite filter pre vraćanja!

Specifikacija

Snaga: 2200 W Radni napon: 220-240 V Radna frekvencija: 50 Hz Procenjena struja: 10 A

Pakovanje

Fen za kosu 1 Uputstvo 1 Radna frekvencija 1 Kutija 1

Očuvanje životne sredine

Možete pomoći očuvanju životne sredine!

Ne zaboravite da

poštujete lokalne propise i zakone: neispravne uređaje odlažite na mestima predviđenim za to.

Proizvođač zadržava pravo promene tehničkih karakteristika i izgleda proizvoda.

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

INTERNATIONAL MANUFACTURER’S

WARRANTY

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA

INTERNATIONAL MANUFACTURER’S WARRANTY

The Warranty is provided for the period of 2 years or more if the Law on User Right of the country where the appliance was bought provides for a greater minimum warranty period. All terms of warranty comply with to the Law on Protection of the Consumer Rights and are governed by the legislation of the country where the product was bought. The warranty and free of charge repair are provided in any country where the product is delivered to by Saturn Home Appliances or authorized representative thereof, and where no restriction of import or other legal provisions interfere with rendering of warranty services and free of charge repair.

Cases uncovered by the warranty and free of charge repair:

1. Guarantee coupon is filled in improperly.

2. The product has become inoperable because of the Buyer’s non- observance of the service regulations indicated in the instruction.

3. The product was used for professional, commercial or industrial purposes (except for the models, specially intended for this purpose that is indicated in the instruction).

4. The product has external mechanical damage or damage caused by penetration of the liquid inside, dust, insects and other foreign objects.

5. The product has damages caused by non-observance of the rules of power supply from batteries, mains or accumulators.

6. The product was exposed to opening, repair or modification of design by the persons, unauthorized to repair; independent cleaning of internal mechanisms etc. was made.

7. The product has natural wear of parts with limited service life, expendables etc.

8. The product has deposits of scale inside or outside of fire-bar elements,

+ 14 hidden pages