Saturn ST-EK0031 User manual

ST-EK0031

THERMO POT

ТЕРМОПОТ

THERMO POT Dear Buyer!

We congratulate you on having bought the device under trade name “Saturn”. We are sure that our devices will become faithful and reliable assistance in your housekeeping.

Avoid extreme temperature changes. Rapid temperature change (e.g. when the unit is moved from freezing temperature to a warm room) may cause condensation inside the unit and a malfunction when it is switched on. In this case leave the unit at room temperature for at least 1.5 hours before switching it on. If the unit has been in transit, leave it indoors for at least 1.5 hours before starting operation.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT.

INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS In order to correctly and durably

use this product, please read the instruction manual carefully before use. Keep this instruction manual in a safe place for future reference.

1. Before connecting the appliance, check if the voltage indicated corresponds with the mains voltage in your home.

2. To protect against electrical shock do not immerse body, cord or plug in water or other liquid.

3. Place the airpot on a flat surface, at least 30 cm away from stove or other heat source.

4. Do not fill any liquid except clean water.

5. Do not fill water directly from a tap water faucet. Use a pitcher or kettle to keep electrical parts safe from splashes of water.

6. Never plug into the power source without filling the pot with water.

7. Do not over fill the pot with water and always check if the water level needs new supply.

8. Avoid splashes of water on the airpot

s body specially on the top portion to prevent electrical shocks. In accidental case of water splashes, wipe it dry immediately.

9. Do not let cord hang over edge of table or counters, or touch hot surfaces.

10. This appliance is not intended for use by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Not recommended to be used by children under 14 years old.

11. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or taking off parts.

12. Service life – 2 years.

This electric airpot features:

 Automatic keep warm  360 degrees rotating base giving you a

more flexible rotation

 Reboiling Function  Durable, corrosion-proof stainless steel

used for inner flask

Operation

1. Press the lid opening switch to unlock the lid's top cover and open it.

2. Pour water into the airpot up to the "FULL" water mark

Tips and Reminders when filling water:

 Never fill water in excess. Doing so will cause water overflow when boiling and may damage body while heating water. It may also damage the airpot after a short period of time.  Never fill water directly from a tap water faucet to avoid short-circuit and electric shock.

3. Be sure to close the top cover and lock it.

Note: Closing the top cover creates a clicking sound.

4. Plug in to the power source. The red indicator lights up to indicate the heating process.

5. Never open the top cover or fill the airpot with water during boiling. Do not cover the steam vent. When water has boiled, the red indicator turns off and the green indicator lights on signalling the keep warm state (within 75-95 °C).

6. Under the keep warm state, if you need to re-heat the water, just press "REBOIL" switch. In this process, the green indicator lights off and the red

indicator turns on for approximately two (2) minutes. After reboiling, it returns to the keep warm state. It will not keep warm if you will unplug from the power source.

7. When dispensing hot water, press the

PRESSURE PAD with enough force to bring out water from the airpot. Exercise caution and extreme care when dispensing hot water from the airpot to prevent accidents and burn injuries.

Description

Cleaning and Maintenance

 When cleaning the airpot, make sure to unplug from the power source and the hot water has cooled down completely before taking it out from the airpot. It is advisable to clean the airpot inside and outside before using for the first time.  Cleaning the airpot should be scheduled once a month or as desired to ensure water quality and to lengthen service life of inner pot.  When the airpot is not going to be used for a long time, it should be cleaned and dried before sealing in a plastic bag and stored in a safe, dry place.

Clean the inner pot

 Rust stains, scales, milky white

deposits are due to mineral elements from the water and may form in the inner pot wall and eventually corrode it in time.  If not properly and regularly cleaned, the deposits formed on the wall may hardened permanently and this will cause operating problems. For examples, noticeable sound when boiling, different water taste, etc.



1. Clean it with soft foam or sponge and rinse well.

2. Clean with citric acid every one to three months or as desired.

Clean the top cover and body

 Do not use abrasive detergent, strong chemicals, solvents or cleaning agent when cleaning the plastic components.



1. Clean the top cover and body with semi-moist, soft peferably cotton cloth.

2. Afterwards use dry, soft cotton cloth to finish cleaning the parts. Notes:  Do not clean the parts under running

water or soak it in water.  Never invert the airpot bottom up

when cleaning.

Guidelines for Safety and Durability Simple Troubleshooting

 If there is any abnormal phenomenon, please carefully read instruction manual again.  Never attempt to take the product apart by yourself

Trouble

Troubleshooting

Not working

Please check if you have plugged it or not. Please check if you added water after the automatic power-off protection due to boiling without water. Please check if a sudden and short power interruption caused the abnormal electricity supply.

No water out

There is something wrong with the water dispensing motor. Please contact our nearest service center about the trouble.

Water pouring by itself

Please check if there is a short circuit. Please check if you filled excess water on the inner pot.

Indicator is normal but does not boil

The short circuit of the heat circle. Please contact our nearest service center about the trouble.

Boiling but cannot keep warm

The temperature control is damaged. Please contact our nearest service center about the trouble.

Low water temperature in KeepWarm state

The temperature control is damaged. Please contact our nearest service center about the trouble.

Water pouring out by itself after boiling

Please contact our nearest service center about the trouble.

Water leaking

The connecting silicon pipe or stainless steel inner tube control is damaged. Please contact our nearest service center about the trouble.

Cannot Reboil from Keep warm state

The controller or soft touch switch is damaged. Please contact our nearest service center about the trouble.

Any other servicing should be performed by an authorized service representative.

Specification

Power: 800 W Rated voltage: 220–230 V Rated frequency: 50 Hz Rated current: 3.6 A Capacity: 2.8 L

Set

THERMO POT 1 INSTRUCTION MANUAL WITH WARRANTY CARD 1 PACKAGE 1

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

You can help protect the environment!

Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment to an appropriate

waste disposal center.

The manufacturer reserves the right to change the specification and design of goods.

ТЕРМОПОТ Уважаемый покупатель!

Поздравляем Вас с приобретением изделия торговой марки “Saturn”. Уверены, что наши изделия будут верными и надежными помощниками в Вашем домашнем хозяйстве.

Не подвергайте устройство резким перепадам температур. Резкая смена температуры (например, внесение устройства с мороза в теплое помещение) может вызвать конденсацию влаги внутри устройства и нарушить его работоспособность при включении. Устройство должно отстояться в теплом помещении не менее 1,5 часов. Ввод устройства в эксплуатацию после транспортировки производить не ранее, чем через 1,5 часа после внесения его в помещение.

Внимательно прочитайте данную

инструкцию по эксплуатации перед началом использования прибора.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Перед тем как приступить к

использованию Вашего термопота, внимательно прочитайте данную инструкцию и сохраните её на будущее - это позволит правильно и долговременно им пользоваться.

1. Перед подключением прибора к электросети убедитесь в том, что напряжение в сети соответствует напряжению, указанному на приборе.

2. Запрещается использовать прибор при повреждениях шнура питания или штепсельной вилки. Также запрещается использование после падения или попадания прибора в воду или другую жидкость. Обратитесь в авторизованный сервисный центр для его проверки или ремонта.

3. Следите за тем, чтобы термопот стоял на ровной поверхности, на расстоянии, как минимум, 30 см от кухонной плиты, или любого другого источника тепла.

4. Запрещается наливать в термопот любые другие жидкости, кроме чистой воды.

5. Для того чтобы избежать попадания воды на электрические части прибора, запрещается наливать в термопот воду прямо из водопроводного крана. Воспользуйтесь для этого кувшином или чайником.

6. Запрещается подключать прибор к электросети, не наполнив его перед этим водой.

7. Рекомендуется не превышать максимально допустимый уровень воды, также постоянно следите за тем, чтобы уровень воды не опускался ниже минимально допустимого.

8. Следите за тем, чтобы вода не попадала на корпус термопота, особенно на верхнюю его часть, иначе это может привести к возможному удару током. В случае попадания воды на корпус прибора немедленно вытрите его насухо.

9. Следите за тем, чтобы шнур питания прибора не свисал с края стола, а также не касался горячих поверхностей.

10. Прибор не предназначен для использования лицами с ограниченными физическими, чувствительными или умственными

способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Не рекомендуется использовать устройство детям в возрасте до 14 лет.

11. Отключайте прибор от электросети, когда он не используется, а также перед его очисткой. Дайте ему полностью остыть перед разборкой.

12. Срок службы – 2 года.

Отличительные особенности

 Автоматическое поддержание тепла.  Вращающееся основание на 360°

для более удобного использования.

 Функция повторного кипячения.  Внутренний резервуар изготовлен из

изностойкой, устойчивой к коррозии нержавеющей стали.

Описание

Указания по использованию

1. Нажмите фиксатор крышки для того чтобы открыть её.

2. Налейте воду до отметки максимального уровня.

Примечания:

 Запрещается наливать воду выше макс. допустимого уровня, т.к. это может привести к тому, что в процессе кипячения вода будет переливаться

через край и может повредить корпус прибора. Также это может вывести прибор из строя в течении короткого времени.  Запрещается наливать в термопот воду прямо из водопроводного крана. Возпользуйтесь для этого кувшином или чайником.

3. Убедитесь в том, что крышка плотно закрыта и зафиксирована.

Примечание:

 При закрытии крышки слышен

характерный щелчок.

4. Подключите прибор к элетросети, красный индикатор загорится, показывая, что идёт процесс нагрева.

5. Запрещается открывать крышку термопота или доливать воду в процессе нагревания. Запрещается накрывать отверстие для выхода пара. Как только вода закипит, красный индикатор погаснет и загорится зелёный, показывая, что включён режим поддержания тепла (в диапазоне 75-95 °С).

6. При включённом режиме поддержания тепла, если Вам потребуется вновь вскипятить воду, просто нажмите кнопку повторного кипячения. Зеленый индикатор погаснет, загорится красный на время около 2 мин. После повторного кипячения прибор вновь перейдёт в режим поддержания тепла. В случае отключения питания, тепло не будет поддерживаться.

7. Для того чтобы налить горячую воду, нажмите кнопку подачи воды. Будьте осторожны, наливая горячую воду, во избежание возможного получения травмы.

Очистка и уход

 Перед очисткой термопота убедитесь в том, что прибор отключён от электросети и вода в нём полностью остыла. Также рекомендуется очистить прибор внутри и снаружи перед первым его использованием.  Рекомендуется проводить очистку приблизительно раз в месяц, для того чтобы обеспечить хорошее качество воды и продлить срок использования прибора.  В случае неиспользования прибора в течение длительного времени следует его очистить и дать ему полностью высохнуть, перед тем как ставить на хранение.

Очистка внутреннего резервуара

 При ненадлежащей очистке на внутренних стенках резервуара могут

образовываться пятна ржавчины и минеральные отложения, которые со временем приводят к коррозии резервуара.  При неправильной и нерегулярной очистке отложения на внутренних стенках наращиваются, что, в свою очередь приводит к осложнениям в работе прибора. Например, заметный звук при закипании, изменение вкуса воды, и т.д.  Очистите резервуар при помощи мягкой губки или мочалки, и дайте ему высохнуть.  Рекомендуется очищать внутренний резервуар при помощи лимонной кислоты раз в месяц.

Очистка верхней крышки и корпуса

 Для очистки пластиковых частей прибора запрещается использовать абразивные чистящие средства, сильнодействующие химические вещества, растворители или очистители.  Рекомендуется протирать верхнюю крышку и корпус прибора слегка влажной, предпочтительно, хлопчатобумажной тканью.  После чего протрите прибор мягкой и сухой хлопчатобумажной тканью.

Примечание:

 Запрещается очищать прибор под проточной водой или погружать его в воду.  Запрещается переворачивать прибор во время его очистки.

Устранение неисправностей

 В случае возникновения любой нестандартной ситуации при использовании прибора, внимательно прочтите данную инструкцию ещё раз.  Запрещается разбирать прибор самостоятельно, обратитесь в авторизованый сервисный центр для проведения квалифицированного осмотра и ремонта.

Неисправность

Устранение несправности

Прибор не

работает

Проверьте подключение прибора к электросети.

Проверьте или Вы добавили воду после автоматического

отключения при включении без воды.

Кратковременное отключение питания могло привести к

выключению прибора.

Отсутствие

подачи воды

Неисправность мотора для подачи воды.

Обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Самостоятельная

подача воды

Короткое замыкание электроприбора.

Уровень воды превышает максимально допустимый.

Индикатор горит,

но вода не

закипает

Короткое замыкание в цепи нагрева.

Обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр.

Вода закипает,

но тепло не

поддерживается

Неисправность терморегулятора.

Обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр.

Недостаточно

высокая

температура

воды в режиме

поддержания

тепла

Неисправность терморегулятора.

Обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр.

Самостоятельная

подача воды

после закипания

Обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр.

Протекание

воды

Неисправность соединительной силиконовой трубки или

внутреннего резервуара.

Обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр.

Не включается

повторное

кипячение в

режиме

поддержания

тепла

Неисправность кнопки сенсорного управления.

Обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр.

Любые работы по починке прибора должны проводится представителем авторизованного сервисного центра.

Технические характеристики:

Мощность: 800 Вт

Комплектность:

ТЕРМОПОТ 1 шт.

БЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ. УТИЛИЗАЦИЯ

Вы можете помочь в охране окружающей среды!

Пожалуйста, соблюдайте местные нормы: передавайте неработающее электрическое

оборудование в соответствующий центр утилизации отходов.

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в технические характеристики и дизайн изделий.

Номинальное напряжение: 220-230 В Номинальная частота: 50 Гц Номинальный ток: 3.6 А Емкость: 2.8 л

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ С ГАРАНТИЙНЫМ ТАЛОНОМ 1 шт. УПАКОВКА 1 шт.

ТЕРМОПОТ Шановний покупець!

Вітаємо Вас із придбанням виробу торгівельної марки “Saturn”. Ми впевнені, що наші вироби будуть вірними й надійними помічниками у Вашому домашньому господарстві.

Не піддавайте пристрій різким перепадам температур. Різка зміна температури (наприклад, внесення пристрою з морозу в тепле приміщення) може викликати конденсацію вологи всередині пристрою та порушити його працездатність при вмиканні. Пристрій повинен відстоятися в теплому приміщенні не менше ніж 1,5 години. Введення пристрою в експлуатацію після транспортування проводити не раніше, ніж через 1,5 години після внесення його в приміщення.

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ Перед тим як приступити до

використання Вашого термопоту, уважно прочитайте дану інструкцію та збережіть її на майбутнє - це дозволить правильно і довготривало ним користуватися.

1. Перед увімкненням приладу до електромережі переконайтеся в тому, що напруга в мережі відповідає напрузі, яку вказано на приладі.

2. Забороняється використовувати прилад при пошкодженнях шнура живлення або штепсельної вилки. Також забороняється використання після падіння або потрапляння приладу у воду або іншу рідину. Зверніться в авторизований сервісний центр для його перевірки або ремонту.

3. Слідкуйте за тим, щоб термопот стояв на рівній поверхні, на відстані, як мінімум, 30 см. від кухонної плити, або будь-якого іншого джерела тепла.

4. Забороняється наливати в термопот будь-які інші рідини, крім чистої води.

5. Для того щоб уникнути попадання води на електричні частини приладу, забороняється наливати в термопот воду прямо з водопровідного крану. Скористайтесь для цього глечиком або чайником.

6. Забороняється підключати прилад до електромережі, не наповнивши його перед цим водою.

7. Рекомендується не перевищувати максимально допустимий рівень води, також постійно стежте за тим, щоб рівень води не опускався нижче мінімально допустимого.

8. Слідкуйте за тим, щоб вода не потрапляла на корпус термопоту, особливо на верхню його частину, оскільке це може призвести до можливого удару струмом. У разі попадання води на корпус пристрою, негайно витріть його насухо.

9. Слідкуйте за тим, щоб шнур живлення приладу не звисав з краю стола, а також не торкався гарячих поверхонь.

10. Прилад не призначено для використання особами з обмеженими фізичними, чутливими або розумовими здібностями або при відсутності у них досвіду або знань, якщо вони не знаходяться під контролем або не проінструктовані про використання приладу особою, відповідальною за їх безпеку. Не рекомендується використовувати пристрій дітям віком до 14 років.

11. Вимикайте прилад з електромережі, коли він не використовується, а також перед його очищенням. Дайте йому повністю охолонути перед розбиранням.

12. Термін служби – 2 роки.

Відмінні особливості

• Автоматичне підтримання тепла.

• Обертається на 360 ° для зручнішого використання.

• Функція повторного кип’ятіння.

• Внутрішній резервуар виготовлено з зносостійкої, стійкої до корозії нержавіючої сталі.

Вказівки з використання

1. Натисніть фіксатор кришки для того щоб відкрити її.

2. Налийте воду до позначки максимального рівня.

Примітки:

• Забороняється наливати воду вище макс. допустимого рівня, тому це може призвести до того, що в процесі кип'ятіння вода буде переливатися через край і може пошкодити корпус приладу. Також це може вивести прилад із ладу впродовж короткого часу.

• Забороняється наливати в термопот воду прямо з водопровідного крану. Скористайтесь для цього глечиком або чайником.

3. Переконайтеся в тому, що кришку щільно закрито і зафіксовано.

Примітка:

• При закритті кришки чути характерне клацання.

4. Увімкніть прилад до електромержі, червоний індикатор загориться, показуючи, що йде процес нагріву.

5. Забороняється відкривати кришку термопоту або доливати воду в процесі нагрівання. Забороняється накривати отвір для виходу пари. Як тільки вода закипить, червоний індикатор згасне і загориться зелений, показуючи що увімкнено режим підтримання тепла (в діапазоні 75-

95°С).

6. При увімкненому режимі підтримання тепла, якщо Вам буде потрібно знову закип'ятити воду, просто натисніть кнопку повторного кип'ятіння. Зелений індикатор згасне, загориться червоний на час близько 2 хв. Після повторного кип'ятіння прилад знову перейде в режим підтримання тепла. У разі вимикання живлення, тепло не буде підтримуватись.

7. Для того щоб налити гарячу воду, натисніть кнопку подачі води. Будьте обережні, наливаючи гарячу воду, щоб уникнути можливого отримання травми.

Опис

Очищення і догляд

•Перед очищенням термопоту переконайтеся в тому, що прилад вимкнено з електромережі і вода в ньому повністю охолола. Також рекомендовано очистити прилад всередині і зовні перед першим його використанням.

•Рекомендовано проводити очищення приблизно раз на місяць, для того щоб забезпечити гарну якість води та продовжити термін використання приладу.

• У разі невикористання приладу впродовж тривалого часу слід його очистити і дати йому повністю

висохнути, перед тим як ставити на зберігання.

Очищення внутрішнього резервуара

• При неналежному очищенні на внутрішніх стінках резервуару можуть утворюватися плями іржі і мінеральні відкладення, які з часом призводять до корозії резервуару.

• При неправильному та нерегулярному очищенні відкладення на внутрішніх стінках нарощуються, що, в свою чергу призводить до ускладнень в роботі приладу. Наприклад, помітний звук при

закипанні, зміна смаку води, і т.д.

• Очистіть резервуар за допомогою м'якої губки або мочалки, і дайте йому висохнути.

• Рекомендовано очищати внутрішній резервуар за допомогою лимонної кислоти раз на місяць.

Очищення верхньої кришки і корпусу

• Для очищення пластикових частин приладу забороняється використовувати абразивні чистячі засоби, сильнодіючі хімічні речовини, розчинники або очисники.

• Рекомендовано протирати верхню кришку і корпус приладу ледь вологою, переважно, бавовняною тканиною.

• Після чого рекомендовано протирати прилад м'якою і сухою бавовняною

тканиною.

Примітка:

• Забороняється очищати прилад під проточною водою або занурювати його у воду.

• Забороняється перевертати прилад під час його очищення.

Усунення несправностей.

• У разі виникнення будь-якої нестандартної ситуації при використанні приладу, уважно прочитайте дану інструкцію ще раз.

• Забороняється розбирати прилад самостійно, зверніться до авторизованого сервісного центру для проведення кваліфікованого огляду і ремонту.

Несправність

Усунення несправностей

Прилад не

працює

Перевірте підключення приладу до електромережі.

Перевірте чи Ви додали воду після автоматичного вимкнення

при увімкненні без води.

Короткочасне вимкнення живлення могло призвести до

вимкнення приладу.

Відсутність

подачі води

Несправність мотору для подачі води.

Зверніться в авторизований сервісний центр.

Самостійна

подача води

Коротке замикання електроприладу.

Рівень води перевищує максимально допустимий.

Індикатор горить,

але вода не

закипає

Коротке замикання в ланцюзі нагріву.

Зверніться до найближчого авторизованого сервісного

центру.

Вода закипає,

але тепло не

підтримується

Несправність терморегулятору.

Зверніться до найближчого авторизованого сервісного

центру.

Недостатньо

висока

температура води

в режимі

підтримання

тепла

Несправність терморегулятора.

Зверніться до найближчого авторизованого сервісного

центру.

Самостійна

подача води

після закипання

Зверніться до найближчого авторизованого сервісного

центру.

Протікання

води

Несправність сполучної силіконової трубки або внутрішнього

резервуару.

Зверніться до найближчого авторизованого сервісного

центру.

Не вмикається

повторне

кип'ятіння в

режимі

підтримання

тепла

Несправність кнопки сенсорного управління.

Зверніться до найближчого авторизованого сервісного

центру.

Технічні характеристики:

Потужність: 800 Вт

Комплектність:

ТЕРМОПОТ 1 шт.

Безпека навколишнього середовища. Утилізація

Ви можете допомогти в охороні навколишнього середовища!

Будьте ласка, виконуйте місцеві норми: передавайте непрацююче електричне обладнання у

відповідний центр утилізації відходів.

Виробник залишає за собою право вносити зміни в технічні характеристики і дизайн виробів.

Номінальна напруга: 220-230 В Номінальна частота: 50 Гц Номінальний струм: 3,6 А Ємкість: 2.8 л

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ З ГАРАНТІЙНИМ ТАЛОНОМ 1 шт. УПАКОВКА 1 шт.

+ 14 hidden pages