SATURN ST-EC7030 4w1 User guide

0 1

ST- EC7030

OPIEKACZ

2

1

Drogi Kliencie!

Gratulujemy zakupu urządzenia pod
nazwą handlową "Saturn". Jesteśmy
przekonani, że nasze urządzenia staną
się niezbędną i niezależną pomocą w

prowadzeniu gospodarstwa domowego.
Unikaj ekstremalnych zmian

temperatury. Gwałtowna zmiana
temperatury (np. gdy urządzenie

zostanie przeniesione z temperatury

zamarzania do ciepłego pomieszczenia)
może spowodować kondensację
wewnątrz urządzenia i wadliwe działanie
po włączeniu. W takim przypadku należy

pozostawić urządzenie w temperaturze
pokojowej na co najmniej 1,5 godziny

przed jego włączeniem. Jeśli urządzenie
było w transporcie, pozostaw je w

pomieszczeniu na co najmniej 1,5
godziny przed rozpoczęciem pracy.

PRZED UŻYCIEM TEGO URZĄDZENIA

PRZECZYTAJ WSZYSTKIE IN­STRUKCJE!

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Podczas korzystania z urządzeń el­ektrycznych należy zawsze przestrzegać
podstawowych zasad bezpieczeństwa, w

tym:

1. Przeczytaj wszystkie instrukcje przed

użyciem

2. Nie dotykaj gorących powierzchni.
Użyj uchwytów lub pokręteł.

3. Aby zabezpieczyć się przed
porażeniem prądem, nie zanurzaj prze­wodu, wtyczek ani urządzeń w wodzie

lub innej cieczy.

4. Odłącz od gniazdka, gdy nie jest
używane i przed czyszczeniem.
Pozostawić do ostygnięcia przed
założeniem lub zdjęciem części.

5. Nie używaj urządzenia z usz­kodzonym przewodem lub wtyczką lub
po awarii urządzenia lub jego usz­kodzeniu w jakikolwiek sposób.
Wewnątrz nie ma części, które mogą
być naprawiane przez użytkownika.
Zwróć urządzenie do najbliższego auto­ryzowanego serwisu lub zadzwoń pod
bezpłatny numer obsługi klienta, aby
uzyskać informacje na temat badania,

naprawy lub regulacji.

6. Stosowanie akcesoriów nie
zalecanych przez producenta urządzenia
może spowodować obrażenia.

7. Nie używaj na zewnątrz.

8. Nie pozwól, aby przewód zwisał nad
krawędzią stołu lub blatu, ani dotykaj
gorących powierzchni.

9. Nie umieszczaj na gorącym palniku

gazowym lub elektrycznym ani w jego

pobliżu, ani w ogrzewanym piekarniku.

10. Aby rozgrzać urządzenie około 2
minuty przed użyciem.

11. Niniejsze urządzenie jest przez-
naczone wyłącznie do użytku do-
mowego.

- to urządzenie jest przeznaczone do

użytku w warunkach domowych i

podobnych, w szczególności:
a) w pomieszczeniach kuchennych dla
personelu w sklepach, biurach i innych
warunkach produkcyjnych;
b) w gospodarstwach rolnych;
c) przez klientów w hotelach, motelach i
innej infrastrukturze mieszkalnej;
d) w prywatnych pensjonatach.

12. Konieczny jest ścisły nadzór, gdy
jakiekolwiek urządzenie jest używane
przez lub w pobliżu dzieci.

13. Nie używaj urządzenia w pobliżu
gazu lub innych łatwopalnych mate­riałów (takich jak benzen, rozcieńczalnik

do farb, spraye itp.)

14. Ostrzeżenie: Nie używaj tego
urządzenia w pobliżu wody.

15. Ten produkt nie powinien być uży­wany w bezpośrednim sąsiedztwie

wody, takiej jak wanna, umywalki,
basen itp., Gdzie może wystąpić

prawdopodobieństwo zanurzenia lub

rozpryskiwania.

16. Korzystanie z akcesoriów
niezalecanych lub nie sprzedawanych

przez dystrybutora produktu może
spowodować zagrożenie lub obrażenia
ciała lub mienia.

17. Nie zostawiaj urządzenia bez nad-
zoru po włączeniu.

18. Nie używaj urządzenia do innych
celów niż zamierzone.

19. Zawsze najpierw podłącz wtyczkę do
urządzenia, a następnie wtyczkę do

gniazdka elektrycznego.

20. Aby odłączyć, wyjmij wtyczkę z

gniazdka ściennego.

21. Podczas przenoszenia urządzenia

zawierającego gorący olej lub inne
gorące ciecze należy zachować szcze­gólną ostrożność.

22. Urządzenie można obsługiwać tylko
w pozycji zamkniętej.
OSTRZEŻENIE:
Aby zapobiec porażeniu prądem, odłącz
urządzenie przed czyszczeniem.

23. Jeśli przewód zasilający jest usz­kodzony, musi zostać wymieniony przez

producenta, jego przedstawiciela ser­wisowego lub podobnie wykwalif-

2

ikowanych pracowników, aby uniknąć
zagrożenia.

24. To urządzenie może być używane

przez dzieci w wieku 8 lat i osoby z
ograniczonymi możliwościami fizyczny-

mi, sensorycznymi lub umysłowymi, lub
brak doświadczenia i wiedzy, jeśli są
pod nadzorem osoby dorosłej lub są

przeszkolone w zakresie korzystania z

urządzenia w bezpieczny sposób i zro­zumieć zagrożenia.

25. Upewnij się, że dzieci nie bawią się
urządzeniem.

26. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat nie

powinny się podłączać, ustawiać ani
czyścić urządzenia, ani wykonywać
czynności serwisowych.
nie bawią się urządzeniem.

27. Urządzenie nie jest przeznaczone do
obsługi za pomocą zewnętrznego zegara

lub oddzielnego systemu zdalnego
sterowania.

28. Temperatura dostępnych powi­erzchni może być wysoka, gdy
urządzenie działa.

Żywotność - 2 lata. Przed wprow­adzeniem do eksploatacji okres
trwałości jest nieograniczony.

DODATKOWE ZABEZPIECZENIE

NINIEJSZE URZĄDZENIE PRZEZ­NACZONE JEST WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU

DOMOWEGO.

NIE UŻYWAĆ URZĄDZENIA, JEŻELI
PRZEWÓD LINIOWY WYŚWIETLA JAKIE­KOLWIEK USZKODZENIE LUB JEŚLI
URZĄDZENIE DZIAŁA PRZERWANE-LY
LUB ZATRZYMUJE PRACĘ CAŁKOWICIE

ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE

OPIS

A. Lampa gotowości
B. Lampa gotowości
C. Uchwyt do zaciskania
D. Dolna obudowa

E. Płyta grzewcza
F. Górna obudowa

UWAGA: Podczas korzystania z

urządzenia OPIEKACZ po raz pierwszy,
po rozpakowaniu opiekacza do kanapek,

otwórz pokrywę, dokładnie wyczyść
powierzchnie do gotowania, ubijając
wilgotną gąbką i wysusz powierzchnie
papierowym ręcznikiem. Aby uzyskać

najlepszy efekt, przygotuj nieprzywiera-

jące powierzchnie za pomocą ręcznika
papierowego, aby wytrzeć cienką
warstwę tłuszczu roślinnego lub oleju na
nieprzywierające powierzchnie

opiekacza do kanapek.

UWAGA:

Podczas przenoszenia tego produktu

zawsze używaj rękawic ochronnych,
rękawic lub rękawic ochronnych, aby
uniknąć pary lub innych oparzeń.

Jak robić kanapki

1. Zawsze podgrzewaj przed użyciem.
Podczas przygotowywania wypełnień
podłącz przewód do gniazdka el­ektrycznego o napięciu 220 V.

2. Kontrolka zapali się, gdy wtyczka
zostanie podłączona do głównego gniaz­da; pozostanie włączony podczas pod-
grzewania, lampka kontrolna zgaśnie,
gdy urządzenie zostanie podgrzane.

UWAGA:
Zawsze podgrzewaj przed użyciem.

3. Delikatnie posmaruj obie płyty

grzejne niewielką ilością oleju roślinnego
lub sprayu nieprzywierającego i zamknij
obudowę opiekacza, aby się nagrzała.

4. Rozpocznij ogrzewanie. Po około 3
minutach czerwone światło zgaśnie,
wskazując, że opiekacz jest gotowy do
użycia.

5. Przygotuj kanapki, masując chleb na
zewnętrznych powierzchniach i
umieszczając w nim pożądane składniki.
Podnieś zapadkę i otwórz opiekacz.
Umieść kanapki na płytach grzewczych.

UWAGA:

powierzchnia do gotowania jest gorąca;
ostrożnie.

6. Zamknij obudowę, aby zapewnić ró­wnomierne ułożenie kanapki. Zablokuj
zapadkę zabezpieczającą. Normalne
czasy gotowania wynoszą 3 ~ 6 minut
dla każdej kanapki. Czerwone światło
włącza się i wyłącza, ponieważ termo-

stat utrzymuje opiekacz do kanapek w
odpowiedniej temperaturze pieczenia.
UWAGA:

Urządzenia nie wolno obsługiwać w

pozycji otwartej.

7. Wyjmij kanapki z płyt grzewczych za
pomocą plastikowej lub drewnianej
szpatułki. Uważaj na swoje piaskownice,
nadzienia będą dość gorące. Pozwól się

3

ochłodzić przez kilka minut przed
przyjemnością.

8. Po zakończeniu gotowania odłącz
przewód zasilający i pozwól opiekaczowi
ostygnąć.

PRZEPISY:

Klasyczna kanapka

Składniki:

• Chleb tostowy - 4 kromki

• Szynka - 40 g

• Pomidor - 1 szt.

• Ser - 40 g

• Masło - 1 kg.

• Pietruszka - według twojego gustu

Przygotowanie:

1. Posmarować grzanki masłem.

2. Na grzankach włóż plasterki szynki,

sera, pomidora i pietruszki.

3. Pokryj je innymi grzankami, połóż na

ruszcie i opuść pokrywę. Piecz, aż
będziesz gotowy.

Kanapka z kurczakiem

Składniki:

• Chleb –4 plasterki

• Masło - 50-60 g

• Majonez - 2-3 tbs.

• Gotowany filet z kurczaka - 150 g

•Koper włoski

•Sałata

Przygotwanie:

1.Pokrój gotowanego i schłodzonego
fileta z kurczaka, dodać trochę kopru.

2.Dodaj trochę majonezu, aby nadzienie
nie było suche.

3. Osuszyć zewnętrzne strony grzanek
masłem.

4. Umieść nadzienie na grzankach. Nie
wkładaj zbyt dużo nadzienia, w prze-

ciwnym razie opiekacz nie zablokuje się.

5. Pokryj je innymi grzankami. Nie zap-

ominaj, że strona z masłem powinna
być zwrócona w stronę płyty.

6. Zamknij opiekacz i gotuj, aż kanapki
będą gotowe.

Amerykańska słodka kanapka

Składniki:

• Masło - 20 g

• Chleb tostowy - 2 kromki

• Masło orzechowe - 2 kg.

• Jam - 2 tbs.

Przygotowanie

1. Rozgrzej opiekacz do kanapek.

2. Wysmaruj tosty masłem orzechowym
i dżemem.

3. Pokrywaj innym tostem. Posmaruj

zewnętrzne strony masłem.

4. Przygotuj opiekacz do kanapek aż do
złocistego brązu.

Wędzone kiełbaski i gofry serowe

Składniki:

• Mąka - 300 g

• Mleko - 200 ml

• Masło - 100 g

• Jajka - 2 szt.

• Wędzona kiełbasa - 100 g

• Miękki ser - 100 g

• Soda - 0,5 łyżeczki.

•Ocet winny

•Sól pieprz

Przygotowanie

1. Ubij jajka z solą i mielonym

pieprzem.

2. Wymieszaj mleko z roztopionym

masłem i mąką i wymieszaj, aż będzie
gładkie.

3. Dodaj pokrojoną kiełbasę, startego
sera, trochę sody zgaszonej octem i
ubitymi jajkami. Dokładnie wymieszać.

4. Rozgrzej gofrownicę. Umieść trochę
ciasta w każdym slocie.

5. Smażyć na złoty kolor.

Gofry z płatkami owsianymi

Składniki:

• Mąka - 100 g

• Brązowy cukier - 50 g

• Olej roślinny - 1/2 filiżanki

• Gazowana woda mineralna - 1/2

szklanki

• Woda - 1 szklanka

• Proszek kakaowy - 1 tbs.

• Proszek do pieczenia - 2 łyżeczki.

• Płatki owsiane - 120 g

Przygotowanie

1. Wlej wrzącą wodę do płatków
owsianych. Zostaw do schlodzenia.

2. Przesiej mąkę.

3. Dodaj cukier i proszek kakaowy.
Dokładnie wymieszaj.

4. Wymieszaj mieszaninę z płatkami
owsianymi.

5. Dodaj olej roślinny i mieszaj, aż
będzie gładki.

6. Dodaj proszek do pieczenia i nat-

ychmiast wlej wodę gazowaną. Ponown­ie dokładnie wymieszaj.

7. Wysmaruj płyty grzewcze olejem
roślinnym.

8. Rozgrzej gofrownicę. Połóż łyżkę
ciasta na płycie grzewczej. Piec aż do
złotego koloru.

Okłady Lavash z kurczakiem

Składniki:

• Filet z kurczaka - 600 g

• Cienki lavash - 4 szt.

• Pomidory - 2 szt.

• Zieloni na sos

• Jogurt o niskiej zawartości tłuszczu -

200 ml

• Cytryna - 1 szt.

• Czosnek - 4 ząbki (1 na marynatę)

• Curry w proszku - ¼ łyżeczki.

4

• Mielony kminek - ¼ łyżeczki.

• Oliwa z oliwek - 1 tbs.

•Sól pieprz

Przygotowanie

1. Pokrój filet z kurczaka w małe batoni-
ki i włóż je do marynaty z ½ soku z

cytryny, oliwy z oliwek i przypraw.
Umieść kurczaka w lodówce na 15-20
minut.

2. Zrób sos z jogurtu, soku z cytryny i

drobno posiekanego czosnku.

3. Dobrze usmażyć paski kurczaka po

obu stronach.

4. Owiń gotowanego kurczaka w lavash
razem z sałatą i pomidorami. Następnie

grill Lavash owija obie strony.

5. Podawać z sosem.

Grillowana papryka z owczym
serem

Składniki:

• Papryka - 8-10 sztuk.

• Ser owczy - 150 g

• Oliwa z oliwek - 2 kg.

• Czosnek - 1 ząbek

•Sól

Przygotowanie

1. Umyj i wytrzyj paprykę, pokrój je na
cztery segmenty, usuń nasiona.
Spłaszcz segmenty.

2. Grilluj paprykę, aż będą gotowe.

3. Połóż grillowaną paprykę na talerzu,
połóż na nich pokrojony w kostkę ser
owczy i posiekany czosnek. Dopraw solą
i oliwą z oliwek.

Battercakes

Składniki:
Jajka - 1 szt.
Cukier - 50 г
Masło - 50 g
Mleko - 1/4 l
Mąka - 125 g
Sól - szczypta
Przygotowanie
Utrzyj jajko z cukrem, dodaj stopiony

masło, a następnie na przemian mleko i
mąkę. Pozostaw ciasto na 10-15 minut.
Nasmaruj gofrownicę olejem roślinnym.
Podgrzej gofrownicę. Wypełnij dolną
powierzchnię grzewczą ciastem. Piec do

ugotowania.

Placki z maślanki z bananami w so-

sie karmelowym

Składniki:
Jajka - 2 szt.
Cukier - 150 г

Sól - szczypta
Maślanka - 500 ml
Mąka - 350 g

Soda oczyszczona - ½ łyżeczki.
Banany - 2 szt.
Masło - 70 g

Przygotowanie
Naleśniki:

1. Ubij jajka z 100 g cukru. Dodaj

maślankę i sól i kontynuuj mieszanie.

2. Dodaj mąkę, sodę i zagniataj ciasto.

3. Podgrzej gofrownicę. Wypełnij dolną
powierzchnię grzewczą ciastem. Piec do

ugotowania.
Sos:

Roztop masło z resztą sug-ar na rozgr-
zanej patelni. Pokrój bana-nas na duże
pierścienie i lekko podsmaż je w sosie

karmelowym.

KONSERWACJA

To urządzenie wymaga niewielkiej
konserwacji. Nie zawiera żadnych
części, które mogą być naprawiane
przez użytkownika. Nie próbuj sam go
naprawiać. Skonsultuj się z wykwalif-

ikowanym personelem, jeśli potrzebne
jest serwisowanie.

CZYSZCZENIE

• Zawsze należy odłączyć ten opiekacz
od źródła zasilania i poczekać, aż ostyg-

nie przed czyszczeniem.

• Nie ma potrzeby osobnego zabierania
piaskarki do czyszczenia. Wysuszyć pa­pierowym ręcznikiem, aby wchłonąć

nadmiar oleju. Zetrzyj okruchy z

rowków i przetrzyj wilgotną szmatką i
łagodnym mydłem.

• Nigdy nie zanurzaj w wodzie. Unikaj
używania zarysowań lub ostrych naczyń,
ponieważ porysują nieprzywierającą
powierzchnię.

• Nie używaj środków czyszczących ani
środków do czyszczenia piekarników na
płytach grzewczych.

• Aby wyczyścić uchwyty i inne części,
użyj wilgotnej szmatki z łagodnym
mydłem.

• Jeśli jakiekolwiek wypełnienie będzie
trudne do usunięcia, należy wlać trochę
oleju kuchennego na talerz i wytrzeć po
5 minutach, gdy wypełnienie zmięknie.
OSTROŻNIE: NIE WOLNO WRAŻAĆ W

WODZIE

WARUNKI PRZECHOWYWANIA

Zaleca się, aby produkt był przechowy-

wany w warunkach magazynowych lub
domowych i transportowany dowolnym

publicznym transportem zamkniętym w
dostępnym indywidualnym opakowaniu

konsumenckim. Miejsce przechowywan­ia (transport) nie powinno być narażone

na wilgoć, bezpośrednie działanie
promieni słonecznych i powinno
wykluczać możliwość mechanicznego
uszkodzenia. Jeśli urządzenie nie będzie
używane przez dłuższy czas, powinno
być zabezpieczone przed kurzem i

5

przechowywane w czystym, suchym
miejscu.

DANE TECHNICZNE

Moc: 1200 W

Napięcie: 220-240 V
Częstotliwość: 50 Hz
Prąd: 5,4 A

Waga netto: 4,60 kg
Waga brutto: 4,90 kg

ZESTAW

Opiekacz kanapek 1

Płyty kanapkowe 1
Płyty grillowe 1
Płyty waflowe 1

Talerze na ciasto 1
Taca na olej 2

Instrukcja obsługi
Z książką gwarancyjną 1

Pakiet 1

PRZYJAZNE DLA ŚRODOWISKA

Możesz pomóc chronić
środowisko! Pamiętaj, aby
przestrzegać lokalnych
przepisów: przekazać
niedziałający sprzęt

elektryczny do
odpowiedniego centrum usuwania
odpadów.
Producent zastrzega sobie prawo do
zmiany specyfikacji i odznaczenia
towarów.

Producent zastrzega sobie prawo do

wprowadzania zmian dotyczących cha­rakterystyk technicznych i wyglądu wy­robów.

Informacja o postępowaniu ze zuży­tym sprzętem elektrycznym i elek-

tronicznym W związku z obowiązkiem
informacyjnym wynikającym z wprowa-

dzenia ustawy o zużytym sprzęcie elek-
trycznym i elektronicznym, informujemy

że:

1. Zużyty sprzęt elektryczny i elektro-

niczny nie może być umieszczany z in­nymi odpadami.

2. Zużyty sprzęt należy przekazać do
punktu zbierania zużytego sprzętu elek-

trycznego lub sprzedawcy, przy zakupie
nowego sprzętu tego samego rodzaju.

3. Umieszczony obok symbol kosza
oznacza, iż zużyty sprzęt zostanie pod­dany procesowi przetwarzania lub odzy-

sku, co zapewnia ochronę zdrowia ludzi
oraz ochronę środowiska.

4. Za nie przekazanie zużytego sprzętu

punktom zbierania lub umieszczenie go

łącznie z innymi odpadami grozi kara

grzywny (Ustawa z dnia 29.07.2005 o

zużytym sprzęcie elektrycznym i elek-
tronicznym). To urządzenie oznakowane

jest specjalnym symbolem odzysku. Po

okresie użytkowania trzeba je zwrócić
do odpowiedniego punktu zbiórki i nie
wolno umieszczać go razem z nieposor­towanymi odpadami. Takie działania
przyniosą korzyści dla środowiska. In­formacji o adresach punktów zbiórki
zużytego sprzętu elektrycznego i elek­tronicznego udzielają jednostki samo-
rządu terytorialnego. Producent zastrze-

ga sobie prawo do wprowadzania zmian
dotyczących charakterystyk technicz­nych i wyglądu wyrobów.

Warunki gwarancji

Produkt objęty jest 24-miesięczną gwa­rancją, począwszy od daty zakupu przez
klienta wyłącznie na terytorium Rzeczy-

pospolitej Polskiej.

1. Reklamowany towar powinien speł-
niać podstawowe normy higieny

2. Reklamowany towar nie może wyka-

zywać jakichkolwiek uszkodzeń mecha-

nicznych, chemicznych, transportowych,
śladów niewłaściwego przechowywania
lub montażu.

3. Reklamowany towar nie może być

uszkodzony z przyczyn niewłaściwej
eksploatacji (niezgodnej z instrukcją
obsługi)

4. Reklamowany towar nie może mieć
żadnych śladów wskazujących na próbę

samodzielnego naprawiania produktu.
Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wy-

nikłych na skutek użytkowania niezgod­nego z przeznaczeniem sprzętu (jeżeli

6

dotyczy sprzętu przeznaczonego do
eksploatacji w warunkach gospodarstwa
domowego lub podobnego), wadliwego

przechowywania, wadliwego podłączenia

do instalacji.

5. Wymiana/Naprawa odbywa się na
podstawie paragonu zakupu towaru oraz
uzupełnionej karty gwarancyjnej.

6. Każdy reklamowany artykuł musi

posiadać oryginalne, nieuszkodzone
opakowanie, umożliwiające jego odpo­wiednią ochronę podczas transportu
przez firmę kurierską. Dopuszczalne jest
zastosowanie opakowania zastępczego,
jednak musi ono gwarantować odpo­wiednią ochronę przed uszkodzeniami

mechanicznymi podczas transportu.

7. Ujawnione w okresie gwarancyjnym

wady fabryczne usuwane będą bezpłat-

nie w terminie do 14 dni, a w przypad-

kach szczególnych w okresie do 21 dni
licząc od daty dostarczenia urządzenia

do Serwisu Gwaranta.

8. Usługami gwarancyjnymi nie są obję­te czynności związane z konserwacją,

czyszczeniem i regulacjami opisanymi w

instrukcji obsługi lub instrukcji monta-
żowej.

Produkt nie podlega gwarancji, jeżeli:

1. Usterka wynika ze zwykłego zużycia

2. Usterka była widoczna podczas za-
kupu

3. Produkt był używany niezgodnie z
instrukcją obsługi.

4. Użytkownik nie może udowodnić
legalnego zakupu produktu na teryto­rium Rzeczypospolitej Polskiej (brak

paragonu lub faktury zakupu, nieczytel­ny dokument).

5. Uszkodzony lub zmieniony numer
seryjny urządzenia

6. Uszkodzenie z przyczyn działania siły

wyższej
Gwarancją nie są objęte części zużyte w
trakcie eksploatacji (na przykład filtry,
żarówki, pokrycia ceramiczne i teflono-

we, uszczelki).

Serwis gwarancyjny wykonuje Ogólno-
polska Sieć Serwisowa Arconet Sp. z
o.o.

Lista serwisów jest dostępna na stronie:

www.arconet.pl
Reklamacje można też zgłaszać

- pisemnie na adres infoli-

[e-mail]

- lub telefonicznie pod numerem 801
44 33 22 albo z telefonów komórkowych
[phone]

Infolinia jest czynna OD PONIEDZIAŁKU
DO PIĄTKU W GODZ. 8.00-17.00

Karta gwarancyjna

Wyrób:

Nr.fab:

Data sprzedaży:

Pieczątka sklepu

Pieczątka sprzedawcy

7

Data zgłoszenia

Opis na-

prawy

Data wy-

konania

Podpis i pieczątka montera