Saturn ST-BC1595 User Manual [ru]

1

ST-BC1595

EPILATOR

ЭПИЛЯТОР

ЕПІЛЯТОР

GB

EPILATOR
Dear Buyer!

We congratulate you on having
bought the device under trade name
«Saturn». We are sure that our
devices will become faithful and
reliable assistance in your
housekeeping.

Avoid extreme temperature changes.
Rapid temperature change (e.g. when
the unit is moved from freezing
temperature to a warm room) may
cause condensation inside the unit
and a malfunction when it is switched
on. In this case leave the unit at room
temperature for at least 1.5 hours
before switching it on.
If the unit has been in transit, leave it
indoors for at least 1.5 hours before
starting operation.

Description

A Shaving head
B Protective cap of shaving head
C Epilating head
D Appliance

E Charging light
F Adapter
G Cleaning brush
H Smart light

Important
Read this user manual carefully
before you use the appliance and save
it for future reference.

 Check if the voltage indicated on the

adapter corresponds to the local
mains voltage before you connect the
appliance.

 Only use the appliance in

combination with the adapter supplied.

 Do not use the appliance if the

adapter or the appliance itself is damaged.

 If the adapter is damaged, contact

the nearest authorized service centre for a
qualified inspection and repair.

 The adapter contains a transformer.

Do not cut off the adapter to replace it
with another plug, as this causes a
hazardous situation.

 Keep the appliance and the adapter

dry.

 Keep the appliance out of the reach

of children.

 Do not expose the appliance to

temperatures lower than 5°C or higher
than 35°C.

 To prevent damage and injuries,

keep the running appliance away from
your scalp hair, eyebrows, eyelashes,
clothes, threads, cords, brushes etc.

 This appliance contains two Ni-Mh

rechargeable batteries that may harm the
environment if not disposed of properly.

 Do not use the appliance on irritated

skin or skin with varicose veins, rashes,
spots, moles (with hairs) or wounds
without consulter your doctor first. People
with a reduced immune response or
people who suffer from diabetes mellitus,
Reynaud’s disease or immunodeficiency
should contact their doctor first.

 Service life - 2 years.

Charging

You can use it without the cord when the
batteries have been charged. Charge the
batteries at least 8 hours before you use
the appliance for cordless operating time

3

of up to 35 minutes. Do not charge the
appliance for more than 24 hours.

1. Make sure the appliance is
switched off while charging.

2. Insert the appliance plug into the
bottom of the appliance and put
the adapter in the wall socket. » The
charging light goes on and stays on to
indicate that the appliance is
charging.
The charging light does not go out or
change colour when the appliance is
fully charged.

Optimizing the lifetime of the
batteries

- After you have charged the appliance for
the first time, do not recharge it between
epilating or shaving sessions. Continue to
use it and only recharge it when the
battery is (almost) empty.

-Discharge the batteries completely twice
a year by letting the motor run until it
stops.

-Do not keep the appliance plugged into a
wall socket all the time. If the appliance
has not been used for a long time, it must
be recharged for 8 hours.

Using the appliance
General information about epilation

- Epilation is easier just after a bath or
shower. Make sure your skin is
completely dry when you start to epilate.

- When you use the appliance for the first
time, we advise you to try it out on an
area with only light hair growth. This helps
you get accustomed to the epilation
process.

For optimal epilating results, the hairs
should not be longer than 10
millimetres (Fig. 1)
To epilate longer hairs: (Fig. 1)

-shorten the hairs to a maximum length of
10mm with a trimmer. In this case, you
can start to epilate right away.

-shave the hairs completely. In this case
you can start to epilate after a
few days (the hairs must be at least

0.5mm long).

- Your skin may become a little red
and irritated the first few times you
use the epilator.This phenomenon is
absolutely normal and quickly
disappears. As you use the appliance
more often, your skin gets used to
epilation, skin irritation decreases
and regrowth becomes thinner and
softer. If the irritation has not
disappeared within three days, we
advise you to consult a doctor.

- We advise you to epilate before you go
to bed at night, as this allows
any skin irritation that may develop to
diminish overnight.

Make sure your skin is clean, entirely dry
and free from grease. Do not use any
cream before you start to epilate.

- Select the desired speed to switch on the
appliance (Fig. 2). Select speed I for areas
with little hair growth and for areas where
bones are located directly beneath the
skin, such as knees and ankles. Select
speed II for larger areas with stronger hair
growth.

- Stretch your skin with your free hand to
make the hairs stand upright.

- Place the appliance perpendicularly onto
the skin. Move the appliance against the
direction of hair growth at a moderate
speed. (Fig. 3)
Make sure the epilating discs proper
contact with the skin.
Press the appliance lightly onto the skin.

- If you are not completely satisfied with
the epilation result, try moving the
epilator more slowly over your skin.

Shaving

You can use the shaving head to shave
sensitive body parts, such as your
underarms and bikini line. With the
shaving head, you obtain a smooth
result in a comfortable and gentle way.

1.Make sure the appliance is switched
off.

2.Remove the epilating head (Fig. 4).

Press the release button (1) and move the
epilating head in the direction
of the arrow (2).

3.Place the shaving head on the
appliance and press it onto the
appliance until it snaps home (‘click’)
(Fig. 5).

4.Switch on the appliance by selecting
speed II.

5.Place the shaving head onto your
skin and move the appliance slowly
and smoothly against the direction of
hair growth. Press the appliance
lightly (Fig. 6).

4

5

Cleaning and maintenance

Never rinse the adapter or the appliance
itself with water.
Do not use any corrosive detergents,
scouring pads or cloths, petrol, acetone
etc. to clean the appliance.

1.Make sure the appliance is switched off
and unplugged.

2.Clean the appliance with the brush
supplied or with a moist cloth after each
use.

Cleaning the epilating head
Clean the epilating head after every use.

1. Make sure the appliance is switched off
and unplugged.

2. Remove the epilating head (Fig. 4).
Press the release button (1) and move the
epilating head in the direction of the arrow
(2).

3. Clean all accessible parts, including
the bottom of the epilating head and the
epilating discs, with the brush (Fig. 7).

4. You can also rinse the epilating head
(not the appliance!) under the tap to clean
it more thoroughly (Fig. 8)
Never try to detach the epilating discs
from the epilating head.

5. Place the epilating head on the
appliance and press it until it snaps home
(‘click’) (Fig. 9).
The epilating head only fits onto the
appliance in one way.

Cleaning the shaving head
Clean the shaving head after every use.

1. Make sure the appliance is switched
off and unplugged.

2. Remove the shaving head.

3. Pull the cutter unit out of the
shaving head. (Fig. 10)

4. Brush the hairs off the cutter unit
and the shaving head. Make sure that you
also brush away any hairs that have
collected under the trimmers (Fig. 11).

5. You can also rinse the cutter unit and
the rest of the shaving head (not the
appliance!) under the tap (Fig. 12).

6. Put the cutter unit back into the
shaving head and snap the shaving head
back onto the appliance (‘click’) (Fig. 13).
Do not exert pressure on the shaving foil
to avoid damage.

7. Rub a drop of sewing machine oil
onto the trimmers and shaving foil of the
shaving unit twice a year.

Storage

Put the protective cap on the shaving
head (‘click’). (Fig. 14) Store the
appliance and the accessories in the
pouch.

Replacement

If you use the shaving head several times
a week, replace the cutter unit after one
or two years of use or if it is damaged.

Environment

Do not throw away the appliance with the
normal household waste at the end of its
life, but hand it in at an official collection
point for recycling. By doing this, you help
to preserve the environment (Fig. 15).
The built-in rechargeable batteries contain
substances that may pollute the
environment Always remove the batteries
before you discard and hand in the
appliance at an official collection point
Dispose of the batteries at an official
collection point for batteries.
 Remove the adapter from the wall
socket and let the appliance run until the
batteries are empty.

 Remove the epilating head (Fig. 4).
 Hold the appliance in your hand and

open it with a screwdriver (Fig. 16).
 Pull the two housings halves apart
with you thumbs until the snap
connections break (Fig. 17).
 Remove all components (motor unit
and the printed circuit board unit) from
the housing halves.
 Insert a screwdriver between the
plastic battery holder and the batteries
(Fig. 18).
 Remove the batteries from the
plastic battery holder and the printed
circuit board (Fig. 19).
Do not try to reassemble the appliance in
order to run it from the
mains. This is dangerous (Fig. 1).

Troubleshooting

Reduced
epilating
performan
ce

-You
moved the
epilator in
the wrong
direction.

-You
placed the
epilating
head on
the skin at
the wrong
angle.

-You
moistened
your skin
with water
or a cream
or other
skincare
product
prior to

-Move the
appliance
against the
direction of
hair growth.

- Make sure
you place the
appliance
perpendicularl
y onto the
skin.

- Make sure
your skin is
entirely dry
and free from
grease Do not
put any
cream, body
milk or other
skincare

epilation.

product on
your skin
before you
start to
epilate.

The
appliance
does not
work

-Appliance
have been
moved too
fast over
the skin.

- The
batteries
are empty.

- The
socket to
which the
appliance
is
connected
is not live.

- The
appliance
is not
switched
on.

- You did
not attach
the
epilating
head
correctly.

- Move the
appliance at
moderate
speed over the
skin.

- Charge the
batteries.

- Make sure
the socket you
use is live.

- Switch on the
appliance.

- Place the
epilating head
on the
appliance and
press it onto
the appliance
until it snaps
home ('click').

Skin
irritation
occurs

- You used
epilator for
the first
time or
after a long
period of

- You have
applied too
much
pressure to
the
appliance

- Some skin
irritation may
occur the first
few times you
use the
appliance. This
is absolutely
normal and
usually
disappears
quickly.
Also make
sure you keep
the epilating
head clean.

- Do not use
any pressure
when moving
the appliance
over skin.

It is not
possible to
remove
the
epilating
head

-You did
not move
the
epilating
head in the
right
direction.

-Press the
release button
and move the
epilating head
in the direction
of the arrow
(fig. 14) to
remove it

It is not
possible to
remove
the
shaving
head

-You did
move the
shaving
head in the
right
direction.

-Press the
release button
and move the
shaving head
in the direction
of the arrow
(fig. 14) to
remove it.

Reduced
shaving
performan
ce

-The
shaving
head is
dirty.

- The
cutter unit
is damaged
or worn.

- Switch off
the appliance,
unplug it and
remove the
shaving head.
Then clean the
cutter unit and
the shaving
head with the
cleaning brush
supplied.
Remove any
hairs that are
stuck under
the trimmers.

- Replace the
cutter unit.

Stronger
skin
irritation
than usual
after
shaving

The cutter
unit is
damaged
or worn.

Replace the
cutter unit.

Specifications

Power: 4 W
Rated Voltage: 220-230 V
Rated Frequency: 50 Hz
Rated Current: 0.02 A

Set

EPILATOR 1
INSTRUCTION MANUAL WITH
WARRANTY BOOK 1
PACKAGE 1

Environment friendly disposal
You can help protect the
environment!

6

7

Please remember to respect
the local regulations: hand in
the non-working electrical
equipment to an appropriate
waste disposal center.

The manufacturer reserves the right
to change the specification and
design of goods.

RU

ЭПИЛЯТОР
Уважаемый покупатель!

Поздравляем Вас с покупкой
пылесоса торговой марки “Saturn”.
Мы уверены, что наши устройства
станут Вам верными и надежными
помощниками в домашнем
хозяйстве.

Не подвергайте устройство резким
перепадам температур. Резкая
смена температуры (например,
внесение устройства с мороза в
теплое помещение) может вызвать
конденсацию влаги внутри
устройства и нарушить его
работоспособность при включении.
Устройство должно отстояться в
теплом помещении не менее 1,5
часов. Ввод устройства в
эксплуатацию после
транспортировки производить не
ранее, чем через 1,5 часа после
внесения его в помещение.

Описание

A Насадка для бритья

B Защитная крышка для бритвенной
насадки
C Насадка для эпиляции
D Корпус
Е Индикатор зарядки
F Адаптер
G Щёточка
Н Smart light

Важно
Внимательно прочитайте данную
инструкцию перед использованием
устройства и сохраните её для
дальнейшего использования в
качестве справочного материала.

 Перед включением устройства в

сеть убедитесь, что номинальное
напряжение, указанное на устройстве,
соответствует сетевому напряжению.

 Используйте эпилятор только с

поставляемым в комплекте адаптером.

 Не используйте эпилятор, если его

комплектующие детали (шнур питания,
штепсельная вилка и т. д.) повреждены.

 Если эпилятор поврежден,

обратитесь в ближайший
авторизированный сервисный центр для
квалифицированного осмотра и
ремонта.

 В адаптер встроен преобразователь

входящего напряжения. Не обрезайте
адаптер для замены штепсельной вилки,
так как это может привести к
возникновению опасной ситуации.

 Постоянно содержите эпилятор и

адаптер сухими. Не храните во влажной
среде.

 Храните эпилятор в недоступном

для детей месте.

 Не подвергайте устройство

воздействию окружающей температуры
ниже 5°C или выше 35°C.

 Во избежание получения травм и

повреждения предметов, следите, чтобы
включенный эпилятор не касался волос
на голове, бровей, ресниц, одежды,
лент, шнура питания и т. д.

 В данном устройстве используются

2 никель-металлгидридные зарядные
батареи, которые могут нанести вред
окружающей среде при неправильной
утилизации.

 Не используйте эпилятор на

раздраженной коже или на коже с
варикозными венами, высыпаниями,
родинками (с волосками), порезами или
ранами, предварительно не
проконсультировавшись с врачом.
Необходима обязательная консультация
лечащего врача при ослабленном
иммунитете, сахарном диабете,
синдроме Рейна или иммунодефиците.
 Срок службы – 2 года.

Зарядка батарей

Эпилятор может использоваться без
адаптера при заряженных батареях.
Перед тем как использовать эпилятор
без адаптера до 35 минут, необходима
зарядка устройства на протяжении как
минимум 8 часов.
Не заряжайте устройство более 24
часов!

1. Перед зарядкой убедитесь, что
эпилятор выключен.

2. Вставьте штекер адаптера в корпус
эпилятора и подключите адаптер к сети.
Индикатор зарядки будет гореть,
указывая на то, что устройство
заряжается.
Индикатор зарядки не погаснет и не
изменит цвет, после того как устройство
полностью зарядится.

Как продлить срок службы батарей

-После того как Вы зарядили эпилятор в

первый раз, не заряжайте его повторно
между каждой эпиляцией или бритьём.
Продолжайте использовать эпилятор до
полной разрядки батарей.

-Полностью разряжайте батареи два
раза в год, оставив эпилятор
включенным, пока он не выключится
самостоятельно.

-Не оставляйте эпилятор постоянно
подключенным к сети. Если эпилятор не
использовался длительное время, его
необходимо подзарядить в течение 8
часов.

Эксплуатация
Общая информация об эпиляции

-Эпиляцию лучше выполнять после
принятия ванны или душа. Перед
эпиляцией убедитесь, что кожа
полностью высохла.

- При использовании эпилятора в
первый раз рекомендуется попробовать
его на участке кожи с небольшим ростом
волос. Это поможет Вам адаптироваться
к процессу эпиляции.

Для получения оптимальных
результатов эпиляции длина волос
не должна превышать 10
миллиметров (Рис. 1).
При эпиляции более длинных волос:
(Рис. 1)

-укоротите волосы до максимальной
длины 10 мм при помощи триммера. В
этом случае Вы можете сразу же
приступить к эпиляции.

- удалите волосы при помощи насадки
для бритья. В этом случае Вы можете
выполнить эпиляцию через несколько
дней (длина волос должна составлять
минимум 0,5 мм).

- После первых процедур эпиляции
может наблюдаться покраснение и
раздражение кожи. Это абсолютно
нормальное явление, которое пройдёт в
течение короткого промежутка времени.

По мере дальнейшего использования
эпилятора кожа привыкнет к процедуре
эпиляции, кожная реакция снизится,
отрастаемые волосы станут более
тонкими и мягкими. Если кожное
раздражение не проходит в течение
трёх дней, рекомендуется обратиться за
консультацией к своему лечащему
врачу.

- Эпиляцию лучше выполнять вечером
перед сном, что позволит уменьшить в
течение ночи возможное кожное
раздражение, которое может возникнуть
после процедуры эпиляции.
Кожа должна быть чистой, полностью
сухой и нежирной. Не используйте
какие-либо крема перед эпиляцией.

-Выберите необходимую скорость для
включения эпилятора (Рис. 2). Скорость
I предназначена для участков кожи с
небольшим ростом волос и для
областей, где кости расположены сразу
под кожным покровом, такие как,
коленки и локти. Скорость II
предназначена для участков кожи с
большим ростом волос.

-Натяните кожу свободной рукой, чтобы
поднять волоски.

-Держите эпилятор под прямым углом к
коже. Ведите эпилятор в направлении
против роста волос на средней
скорости. (Рис. 3).
Убедитесь, что головка эпилятора
корректно касается кожи. Эпилятор
необходимо слегка прижимать к коже во
время процедуры.

-Если Вы полностью не удовлетворены
результатом эпиляции, попробуйте
вести эпилятор более медленно по коже.

Бритьё

Вы можете использовать бритвенную
насадку для бритья чувствительных
участков кожи, таких как подмышки и
зона бикини. Используя насадку для
бритья Вы получите оптимальный
результат быстрым и комфортным
способом.

1. Убедитесь, что устройство
выключено.

2.Снимите насадку для эпиляции
(Рис. 4).

Нажмите кнопку фиксации (1) и выньте
насадку для эпиляции в направлении,
указанном стрелочкой (2).

3. Установите насадку для бритья на
корпусе и зафиксируйте её, нажав
на насадку до появления щелчка
(Рис. 5).

4. Включите устройство, выбрав
скорость II.

5. Прикоснитесь насадкой для
бритья к коже и осторожно и
медленно ведите в направлении

8 9

противоположном росту волос.
Слегка прижимайте устройство к
коже (Рис. 6).

Очистка и уход

Избегайте контакта адаптера и корпуса
устройства с водой или любой другой
жидкостью.
Не используйте едкие и абразивные
средства и материалы, растворители,
ацетон и т. д. для очистки устройства.

1.Убедитесь, что устройство выключено
и отключено от сети.

2.Очищайте устройство при помощи
щёточки, поставляемой в комплекте,
или влажной ткани после каждого
использования.

Очистка насадки для эпиляции
Очищайте насадку для эпиляции после
каждого использования.

1.Убедитесь, что устройство выключено
и отключено от сети.

2. Снятие насадки для эпиляции (Рис.4).
Нажмите на кнопку фиксации (1) и
снимите насадку в направлении,
указанном стрелочкой (2).

3. Очистите все детали, включая
нижнюю часть насадки и головку для
эпиляции, используя щёточку (Рис.7).

4. Головку для эпиляции (не само
устройство!) можно промывать под
проточной водой для более тщательной
очистки (рис. 8). Не пытайтесь снять
эпиляционные диски с головки для
эпиляции.

5. Установите насадку для эпиляции на
корпусе устройства и зафиксируйте её,
нажав на насадку до появления щелчка
(Рис. 9).
Фиксация насадки будет невозможна
при её некорректной установке на
корпусе устройства.

Очистка насадки для бритья
Очищайте насадку для бритья после
каждого использования.

1. Убедитесь, что устройство выключено
и отключено от сети.

2. Снимите насадку для бритья.

3. Выньте блок лезвий из насадки (Рис.

10).

4.Удалите щёточкой волосы из блока
лезвий и корпуса насадки для бритья.
Убедитесь также, что все волосы
удалены из-под триммера (Рис. 11).

5. Блок лезвий и насадку (не само
устройство!) можно промывать под
проточной водой (Рис. 12).

6. Вставьте блок лезвий в насадку для
бритья и зафиксируйте насадку на
корпусе устройства, нажав на насадку
до появления щелчка (Рис. 13). Не
применяйте чрезмерную силу во
избежание повреждения устройства.

7. Смазывайте лезвия для бритья
швейным маслом два раза в год.

Хранение

Оденьте защитную крышку на насадку
для бритья (прозвучит щелчок) (Рис.

14). Храните устройство и аксессуары в
чехле.

Замена блока лезвий

При использовании насадки для бритья
несколько раз в неделю, необходима
замена блока лезвий через один-два
года использования.

Защита окружающей среды

Не выбрасывайте устройство с бытовым
мусором после окончания срока
эксплуатации - сдайте устройство в
специализированный центр утилизации
отходов. Делая так, Вы помогаете
сохранить окружающую среду (Рис. 15).
Встроенные зарядные батареи содержат
вещества, которые могут стать причиной
загрязнения окружающей среды. Выньте
их после окончания срока эксплуатации
устройства и сдайте в
специализированный пункт утилизации
отходов.
 Выньте адаптер из розетки,
включите устройство и оставьте его
работать вхолостую до полной разрядки
батарей.
 Снимите насадку для эпиляции
(Рис. 4).
 Держа устройство в руке, откройте
корпус при помощи отвертки (Рис. 16).
 Отделите руками две части корпуса
друг от друга (Рис. 17).
 Выньте все комплектующие детали
(блок мотора и печатную плату) из
частей корпуса.
 Вставьте отвертку между
пластиковым фиксатором батарей и
батареями (Рис. 18).
 Выньте батареи и печатную плату
(Рис. 19).
Не собирайте разобранное устройство
для дальнейшего использования и
подключения к сети – это крайне
опасно! (Рис. 1)

Устранение неисправностей

Неудовлет
воритель­ный
результат
эпиляции

-Вы ведете
эпилятор в
неправиль
ном
направле­нии.

-Вы
держите
насадку
для бритья
под
неправиль
ным углом
к коже.

-Перед
эпиляцией
Ваша кожа
была

-Ведите
эпилятор в
направлении
против роста
волос.

- Держите
эпилятор под
прямым углом
к коже.

-Убедитесь,
что кожа
сухая и

10

11

увлажнена
водой,
кремом
или
другим
косметиче
ским
средством
для ухода
за кожей.

нежирная. Не
наносите
крем, молочко
для тела или
какое-либо
другое
косметическо
е средство
для ухода за
кожей перед
эпиляцией.

Устройст­во не
работает

-Вы вели
устройст­вом
слишком
быстро по
коже.

- Батареи
разряжены

-Неисправ
ная розет
ка, к
которой
подключе­но устрой
ство.

- Устройст
во не
включено.

- Насадка
для
эпиляции
установле
на
некоррект
но.

- Ведите
устройство со
средней
скоростью по
коже.

- Зарядите
батареи.

- Проверьте
исправность
батарей.

- Включите
устройство.

- Установите
насадку для
эпиляции на
корпусе
устройства и
зафиксируйте
её, нажав на
насадку до
появления
щелчка.

Кожное
раздраже
ние

- Вы
используе
те
эпилятор в
первый
раз или
после
длительно
го
неиспольз
ования

- Небольшое
раздражение
кожи может
появиться
после первых
нескольких
процедур
эпиляции. Это
абсолютно
нормальное
явление,
которое
пройдёт в
течение
короткого

- Вы
сильно
нажимаете
на
устройство
во время
эпиляции

промежутка
времени.
Убедитесь,
что насадка
для эпиляции
не
загрязнена.

- Не
нажимайте
сильно на
устройство,
когда ведёте
им по коже.

Не
снимается
насадка
для
эпиляции

-Вы вели
эпилятор
по коже в
неправиль
ном
направлен
ии.

-Нажмите
кнопку
фиксации и,
надавив на
насадку для
эпиляции в
направлении,
указанном
стрелочкой
(Рис. 14),
снимите
насадку.

Не
снимается
насадка
для
бритья

- Вы вели
устройст
вом по
коже в
неправиль
ном
направлен
ии.

-Нажмите
кнопку
фиксации и,
надавив на
насадку для
бритья в
направлении,
указанном
стрелочкой
(Рис. 14),
снимите
насадку

Неудовлет
воритель­ный
результат
бритья

-Насадка
для бритья
загрязнена

- Блок
лезвий
повреждён
или
износился.

- Отключите
устройство от
сети и
снимите
насадку.
Очистите блок
лезвий
щёточкой.
Удалите
волосы из-под
триммера.

- Замените

блок лезвий.
Более

сильное,
чем
обычно

- Блок
лезвий
повреждён

- Замените

блок лезвий.

кожное
раздраже
ние после
бритья

или
износился.

Технические характеристики

Мощность: 4 Вт
Номинальное напряжение: 220-230В
Номинальная частота: 50 Гц
Номинальная сила тока: 0.02 А

Комплектность

ЭПИЛЯТОР 1
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ C
ГАРАНТИЙНЫМ ТАЛОНОМ 1
УПАКОВКА 1

Безопасность окружающей среды.
Утилизация
Вы можете помочь в охране
окружающей среды!

Пожалуйста, соблюдайте
местные правила:
передавайте неработающее
электрическое оборудование
в соответствующий центр
утилизации отходов.

Производитель оставляет за собой
право вносить изменения в
технические характеристики и
дизайн изделий.

UA

ЕПІЛЯТОР
Шановний покупець!

Вітаємо Вас із покупкою пилососа
торговельної марки “Saturn”. Ми
впевнені, що наші пристрої стануть
Вам вірними й надійними
помічниками у домашньому
господарстві.

Не піддавайте пристрій різким
перепадам температур. Різка зміна
температури (наприклад, внесення
пристрою з морозу в тепле
приміщення) може викликати
конденсацію вологи всередині
пристрою та порушити його
працездатність при вмиканні.
Пристрій повинен відстоятися в
теплому приміщенні не менше ніж
1,5 години.
Введення пристрою в експлуатацію
після транспортування проводити не
раніше, ніж через 1,5 години після
внесення його в приміщення.

Опис

A Насадка для гоління
B Захисна кришка для бритвеної
насадки
C Насадка для епіляції
D Корпус
Е Індикатор зарядки
F Адаптер
G Щіточка
Н Smart light

Важливо

Уважно прочитайте цю інструкцію перед
використанням пристрою та збережіть її
для подальшого використання в якості
довідкового матеріалу.

- Перед включенням пристрою в мережу
перевірте, чи відповідає напруга,
вказана на пристрої, мережній напрузі.

- Використовуйте епілятор тільки з
адаптером, що поставляється в
комплекті.

- Не використовуйте епілятор, якщо його
комплектуючі деталі (шнур живлення,
штепсель і т. д.) пошкоджені.

- Якщо епілятор пошкоджено, зверніться
у найближчий авторизований сервісний
центр для кваліфікованого огляду і
ремонту.

- У адаптер вбудований перетворювач
вхідної напруги. Не обрізайте адаптер
для заміни штепселя, так як це може
призвести до виникнення небезпечної
ситуації.

- Постійно утримуйте епілятор і адаптер
сухими. Не зберігайте у вологому
середовищі.

- Зберігаєте епілятор в недоступному
для дітей місці.

- Не піддавайте пристрій дії

1

2 13

навколишньої температури нижче 5 ° C
або вище 35 ° C.

- Щоб уникнути отримання травм і
пошкодження предметів, стежте, щоб
ввімкнений епілятор не торкався
волосся на голові, брів, вій, одягу,
стрічок, шнура живлення і т. д.

- У цьому пристрої використовуються 2
нікель-металгідридні зарядні батареї, які
можуть завдати шкоди навколишньому
середовищу при неправильній утилізації.

- Не використовуйте епілятор на
роздратованій шкірі або на шкірі з
варикозними венами, висипаннями,
родимками (із волоссям), порізами або
ранами, попередньо не
проконсультувавшись з лікарем.
Необхідна обов'язкова консультація
лікаря при ослабленому імунітеті,
цукровому діабеті, синдромі Рейну або
імунодефіцит.

- Термін служби 2 роки.

Зарядка батарей

Епілятор може використовуватися без
адаптера при заряджених батареях.
Перед тим як використовувати епілятор
без адаптера до 35 хвилин, необхідна
зарядка пристрою протягом як мінімум 8
годин.
Не заряджайте пристрій більше 24
годин!

1. Перед зарядкою переконайтеся, що
епілятор вимкнений.

2. Вставте штекер адаптера в корпус
епілятора, підключіть адаптер до
мережі. Індикатор зарядки буде горіти,
вказуючи на те, що пристрій
заряджається.
Індикатор зарядки не згасне і не змінить
колір, після того як пристрій повністю
зарядиться.

Як продовжити термін служби
батарей

-Після того як Ви зарядили епілятор в
перший раз, не заряджайте його
повторно між кожною епіляцією або
голінням. Продовжуйте використовувати
епілятор до повної розрядки батарей.

-Повністю розряджайте батареї два рази
на рік, залишивши епілятор увімкненим,
поки він не вимкнеться самостійно.

-Не залишайте епілятор постійно
підключеним до мережі. Якщо епілятор
не використовувався тривалий час, його
необхідно підзарядити протягом 8 годин.

Експлуатація
Загальна інформація про епіляцію

-Епіляцію краще виконувати після
прийняття ванни або душу. Перед
епіляцією переконайтеся, що шкіра
повністю висохла.

- При використанні епілятора в перший
раз рекомендується спробувати його на

ділянці шкіри з невеликим зростанням
волосся. Це допоможе Вам адаптуватися
до процесу епіляції.

Для отримання оптимальних
результатів епіляції довжина
волосся не повинна перевищувати
10 міліметрів (Мал. 1).
При епіляції більш довгого волосся:
(Мал. 1)

- Укоротіть волосся до максимальної
довжини 10 мм за допомогою трімера. У
цьому випадку Ви можете відразу ж
приступити до епіляції.

- Видаліть волосся за допомогою
насадки для гоління. У цьому випадку
Ви можете виконати епіляцію через
кілька днів (довжина волосся повинна
становити мінімум 0,5 мм).

- Після перших процедур епіляції може
спостерігатися почервоніння і
подразнення шкіри. Це абсолютно
нормальне явище, яке пройде в
протягом короткого проміжку часу.
По мірі подальшого використання
епілятора шкіра звикне до процедури
епіляції, шкірна реакція знизиться,
волосся, що відростає, стане більш
тонким і м'яким. Якщо шкірне
роздратування не проходить протягом
трьох днів, рекомендується звернутися
за консультацією до свого лікаря.

- Епіляцію краще виконувати ввечері
перед сном, що дозволить зменшити
протягом ночі можливе шкірне
роздратування, яке може виникнути
після процедури епіляції.
Шкіра повинна бути чистою, повністю
сухою і нежирної. Не використовуйте
будь-який крем перед епіляцією.

- Виберіть необхідну швидкість для
ввімкнення епілятора (Мал. 2).
Швидкість I призначена для ділянок
шкіри з невеликим зростанням волосся і
для областей, де кістки знаходяться
відразу під шкіряним покривом, такі як,
коліна й лікті. Швидкість II призначена
для ділянок шкіри з великим зростанням
волосся.

- Натягніть шкіру вільною рукою, щоб
підняти волоски.

- Тримайте епілятор під прямим кутом до
шкіри. Ведіть прилад у напрямку проти
росту волосся на середній швидкості.
(Мал. 3).
Переконайтеся, що головка епілятора
коректно торкається шкіри. Епілятор
необхідно злегка притискати до шкіри
під час процедури.

- Якщо Ви повністю не задоволені
результатом епіляції, спробуйте вести
епілятор більш повільно по шкірі.

14 15