Saturn PAV-900 User Manual [ru]

178 мм (7") широкоформатный

автомобильный цветной TFT-монитор и

FM/AM-приемник с высокой

выходной мощностью и возможностью

управления CD-чейнджером

МОДЕЛЬ: PAV-900

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

pav900 manual 3/4/03 11:00 M Page 1

Настоящее Руководство пользователя предназначено для информирования покупателя о технических характеристиках и условиях использования автомобильного широкоформатного цветного TFT-монитора и FM/AM-приемника с высокой выходной мощностью и возможностью управления CD-чейнджером, именуемого в дальнейшем "устройство", об основных правилах и порядке установки, взаимных обязательствах между изготовителем, продавцом и владельцем. Самостоятельное вскрытие устройства, механические повреждения и нарушение порядка эксплуатации могут привести к неисправностям устройства. При покупке устройства требуйте проверки его работоспособности путем демонстрации качества изображения и звукового сопровождения. Убедитесь, что в гарантийном талоне на устройство поставлен штамп магазина, разборчивая подпись и дата продажи. Прежде чем включить устройство, внимательно ознакомьтесь с настоящим Руководством по эксплуатации, с элементами управления. В связи с постоянной работой по совершенствованию устройства, повышающей его надежность и улучшающей эксплуатационные характеристики, в конструкцию могут быть внесены незначительные изменения, не отраженные в настоящем Руководстве.

ФУНКЦИИ УСТРОЙСТВА

• Широкоформатный цветной TFT-монитор размером 178 мм (7")

• Система цветности PAL/NTSC

• 4 видеорежима для обычного и широкоформатного изображения

• Дистанционная регулировка открывания, наклона и угла поворота монитора

• Возможность зеркального разворота изображения для воспроизведения

сигнала с видеокамеры заднего обзора

• Режим вывода изображения с навигационной системы

• Высокая выходная мощность (4x50 Вт)

• Высокоскоростной цифровой PLL тюнер

• Память на 120 станций (60 FM, 60 AM)

• Ручной поиск радиостанций

• Автоматическое занесение наиболее мощных станций в память

• Возможность управления CD-чейнджером

• Дистанционное управление на ИК-лучах

• Экранное меню

• Электронная регулировка параметров звука и изображения

• Регулируемая тонкомпенсация

• Режим приглушения звука

• 4 комплекта аудио/видео входов

• Видеовыход для подключения второго монитора

• 4-канальный линейный выход

• Линейный выход на сабвуфер

• Переключаемая фаза выхода на сабвуфер

• Стандартный монтажный размер DIN

Восклицательный знак в равностороннем треугольнике и слово “Предупреждение” используются для того, чтобы предупредить пользователя о наличии важных инструкций по эксплуатации устройства. Несоблюдение данных инструкций может привести к различным травмам или смертельному исходу.

НИКОГДА НЕ СМОТРИТЕ ВИДЕОЗАПИСИ, КОГДА УПРАВЛЯЕТЕ АВТОМОБИЛЕМ

Просмотр видеозаписей во время движения может привести к отвлечению водителя от управления автомобилем и возможному дорожному происшествию.

НИКОГДА НЕ ОСУЩЕСТВЛЯЙТЕ УПРАВЛЕНИЯ КАКИМИ-ЛИБО ФУНКЦИЯМИ УСТРОЙСТВА,ЕСЛИ ЭТО МОЖЕТ ОТВЛЕЧЬ ВАС ОТ БЕЗОПАСНОГО УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ

Любые функции, которые могут потребовать длительного внимания пользователя, должны использоваться только после полной остановки автомобиля. Всегда останавливайте автомобиль в безопасном месте перед тем, как воспользоваться такими функциями устройства. Несоблюдение данного правила может привести к аварии.

НИКОГДА НЕ РАЗБИРАЙТЕ И НЕ ПЕРЕДЕЛЫВАЙТЕ ДАННОЕ УСТРОЙСТВО

Попытки разобрать или переделать данное устройство могут привести к несчастным случаям, возгоранию и/или поражению электрическим током.

ХРАНИТЕ МЕЛКИЕ ДЕТАЛИ ПОДАЛЬШЕ ОТ ДЕТЕЙ

Храните мелкие детали (винты и т.п.) в местах, недоступных для детей. Если такая деталь проглочена ребенком, немедленно обратитесь к врачу.

ПРИ ЗАМЕНЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ ПИТАНИЯ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ТОЛЬКО С НАДЛЕЖАЩИМИ ТЕХНИЧЕСКИМИ ХАРАКТЕРИСТИКАМИ

Заменяйте перегоревшие предохранители питания только на предохранители, рассчитанные на такой же ток. Несоблюдение данного правила может привести к возгоранию или повреждению штатных систем автомобиля.

В СЛУЧАЕ ПОЯВЛЕНИЯ КАКИХ-ЛИБО ПРОБЛЕМ НЕМЕДЛЕННО ПРЕКРАТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

В случае появления каких-либо проблем немедленно прекратите использование устройства и обратитесь к продавцу, у которого Вы приобрели данное оборудование.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

pav900 manual 3/4/03 11:00 M Page 2

НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ СЛИШКОМ ВЫСОКИЙ УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ

Устанавливайте во время движения такой уровень громкости, который позволил бы Вам слышать все звуки вокруг автомобиля. Невозможность слышать окружающие звуки во время движения может привести к аварии.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ВНЕ АВТОМОБИЛЯ

Данное устройство не предназначено для использования вне автомобиля. Несоблюдение данного правила может привести к поражению электрическим током и различным травмам.

ДЕРЖИТЕ ПОСТОРОННИЕ ПРЕДМЕТЫ ПОДАЛЬШЕ ОТ ОТСЕКА МОНИТОРА

Держите посторонние предметы подальше от отсека монитора. Никогда не держите руки в зоне работы монитора.

ОСТАНАВЛИВАЙТЕ АВТОМОБИЛЬ ПЕРЕД ТЕМ, КАК ВЫПОЛНИТЬ КАКУЮ-ЛИБО ОПЕРАЦИЮ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ПОВЛИЯТЬ НА ВАШУ СПОСОБНОСТЬ УПРАВЛЯТЬ АВТОМОБИЛЕМ

Если какая-либо операция, связанная с данным монитором (например, подъем или опускание монитора и т.п.), могут повлиять на Вашу способность управлять автомобилем, перед выполнением этой операции остановите автомобиль в безопасном месте.

НИКОГДА НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ В ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ СТАРЫЕ И НОВЫЕ БАТАРЕЙКИ ВМЕСТЕ. ПРИ УСТАНОВКЕ БАТАРЕЕК CОБЛЮДАЙТЕ ПОЛЯРНОСТЬ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Никогда не устанавливайте в пульт дистанционного управления старые батарейки и новые батарейки вместе, и не заменяйте указанные в технических характеристиках батарейки на батарейки другого типа. При установке батареек соблюдайте полярность подключения (+)/(-), указанную в инструкциях. Разрушение батареек и вытекание из них электролита могут привести к ранениям или повреждению оборудования.

ОСТОРОЖНО ОСТОРОЖНО

Восклицательный знак в равностороннем треугольнике и слово “Осторожно” используются для того, чтобы предупредить пользователя о наличии важных инструкций по эксплуатации устройства. Несоблюдение данных инструкций может привести к различным травмам или материальному урону. Некоторые функции данного устройства достаточно сложны в использовании. По этой причине было принято решение объединить эти функции на специальном экране настройки SETUP. Данные функции невозможно использовать, пока автомобиль не будет остановлен и припаркован. Такая мера позволяет сконцентрировать все внимание водителя на дороге, а не на устройстве. Она предназначена для обеспечения безопасности водителя и пассажиров.

ТЕМПЕРАТУРА

Для использования данного устройства температура внутри салона автомобиля должна быть в пределах от -5°C до +60°C.

ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ

При замене перегоревшего предохранителя необходимо использовать предохранитель, рассчитанный на ток, который указан на держателе предохранителя. Если предохранитель перегорает еще раз, внимательно проверьте все электрические соединения устройства. Причиной перегорания предохранителя может быть короткое замыкание. Также необходимо проверить штатный регулятор напряжения на автомобиле.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

При появлении каких-либо проблем никогда не пытайтесь отремонтировать устройство самостоятельно. Обратитесь к продавцу, у которого Вы приобрели данное оборудование.

ВЫБОР МЕСТА ДЛЯ УСТАНОВКИ

При выборе места для установки убедитесь, что устройство не будет подвергаться воздействию:

• Прямых солнечных лучей или тепла

• Высокой влажности

• Большого количества пыли

• Чрезмерной вибрации

pav900 manual 3/4/03 11:00 M Page 4

(1) Кнопка включения и

выключения питания POWER

(2) Кнопка выбора режима

MODE (3) Кнопка AS/ATM (4) Кнопка выключения звука

MUTE (5) Кнопки регулировки

уровня громкости VOL (6) Кнопки поиска SEARCH (7) Кнопка открывания и

закрывания (8) Кнопка памяти М (9) Кнопки переключения

каналов СН (10) Кнопка навигации NAVI (11) Кнопка выбора формата

изображения А

(12) Кнопка выбора меню

(1) Кнопка включения и выключения питания POWER (2) Кнопка выбора режима MODE (3) Кнопка AS/ATM (4) Кнопка выключения звука MUTE (5) Кнопка регулировки уровня громкости VOLUME (6) Кнопка поиска SEARCH (7) Кнопка открывания и закрывания OPEN (8) Кнопки наклона вверх и вниз TILT (9) Кнопка выбора диапазона BAND (10) Кнопка выбора меню MENU

МОНИТОР

ВВЕДЕНИЕ

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

pav900 manual 3/4/03 11:00 M Page 6

VOLUME

Full Function Remote Control

WIDE SCREEN

1. ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

1) Для включения питания монитора нажмите кнопку POWER. Но монитор при этом не откроется.

2) Также Вы можете включить питание монитора, нажав кнопку открывания/закрывания OPEN. Включится питание и монитор откроется.

2. ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

1) Для выключения питания монитора нажмите кнопку POWER еще раз.

2) Если Вы выключаете питание кнопкой POWER, когда монитор открыт, монитор не закроется. Если Вы вынимаете ключ из замка зажигания автомобиля или нажимаете кнопку открывания/закрывания OPEN, монитор закроется автоматически.

ОТКРЫВАНИЕ МОНИТОРА

Нажмите кнопку открывания/закрывания OPEN. Монитор откроется.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если кнопка открывания/закрывания OPEN нажимается, когда монитор закрыт, монитор откроется и включится его питание.

Замена батареек питания Используемые батарейки: Две сухие

батарейки типа <ААА>.

1. Откройте крышку отсека батареек на пульте дистанционного управления. Для открывания нажмите на крышку и выдвиньте ее в направлении стрелки

2. Замените батарейки. Для этого выньте старые батарейки и установите новые батарейки, соблюдая полярность подключения (+) и (-), маркированную внутри отсека батареек.

3. Закройте крышку отсека батареек. Нажмите на крышку в направлении стрелки, чтобы она зафиксировалась с характерным щелчком.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

CH FM 1 STEREO MHZ

01 89 . 70

VOLUME ---|---------------

CH 02 91.90 MHZ CH 03 92.50 MHZ CH 04 93.10 MHZ

pav900 manual 3/4/03 11:01 M Page 8

1. Нажмите кнопку MENU три раза в режиме радиоприемника или два раза в аудиовизуальном режиме для выбора меню USER SELECTOR (выбор пользовательских настроек).

2. Нажимайте кнопки SEARCH для выбора позиции MOVE (перемещение).

3. Нажмите кнопку VOLUME > для выбора FORWARD (вперед). Монитор передвинется вперед на 1 шаг (15 мм).

4. Нажмите кнопку VOLUME < для выбора BACKWARD (назад). Монитор передвинется назад на 1 шаг (15 мм). Более подробная информация приводится на странице 22 данного Руководства пользователя.

ПРИМЕЧАНИЯ:

1. Если кнопка VOLUME > нажимается, когда выбрано FORWARD (вперед), монитор не передвинется вперед.

2. Если кнопка VOLUME < нажимается, когда выбрано BACKWARD (назад), монитор не передвинется назад.

ПОВОРОТ МОНИТОРА НАПРАВО И НАЛЕВО

Для выбора более удобного угла просмотра Вы можете вручную повернуть монитор налево или направо.

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ МОНИТОРА ВПЕРЕД

1. Возьмитесь за правый и левый верхние углы монитора и установите их параллельно передней стороне устройства, как показано на рисунке.

2. Нажмите кнопку открывания/закрывания OPEN. Монитор закроется.

ПРИМЕЧАНИЯ:

1. Вы не сможете закрыть монитор, если его левый и правый углы не будут параллельны передней стороне устройства.

2. Если кнопка открывания/закрывания монитора OPEN нажимается, когда включен радиоприемник или видеовоспроизводящее устройство, монитор закроется. Но звуковое сопровождение при этом не выключится. Для выключения звука нажмите кнопку POWER.

РЕГУЛИРОВКА НАКЛОНА МОНИТОРА

2. Нажимайте кнопки SEARCH для выбора позиции TILT (наклон).

3. Нажмите кнопку VOLUME > или <. При каждом нажатии кнопки VOLUME > или < монитор будет наклоняться вперед или назад на один шаг. Всего наклон монитора (TILT) может быть изменен на 5 шагов. Более подробная информация приводится на странице 22 данного Руководства пользователя.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Также Вы можете изменить наклон монитора, нажимая кнопки TILT на самом мониторе. Каждый раз, когда Вы нажимаете кнопку TILT /\, монитор наклоняется вперед на 1 шаг. Каждый раз, когда Вы нажимаете кнопку TILT \/, монитор наклоняется назад на 1 шаг. Всего наклон монитора (TILT) может быть изменен на 5 шагов.

ЗАКРЫВАНИЕ МОНИТОРА

VOLUME

Full Function Remote Control

WIDE SCREEN

700-110

15 mm 15 mm

VOLUME

Full Function Remote Control

WIDE SCREEN

pav900 manual 3/4/03 11:01 M Page 10

+ 11 hidden pages