Saturn MultiCAN-200U User Manual [ru]
MultiCAN 200U
Универсальный интерфейс CAN-шины для автосигнализаций
Инструкция по эксплуатации
Назначение модуля
Инструкция по эксплуатации определяет порядок установки и эксплуатации универсального интерфейса CAN-шины
в автомобиле с напряжением бортовой сети 12 В.
Универсальный интерфейс CAN-шины Saturn MultiCAN 200U, в дальнейшем «модуль», предназначен для облегчения работ по установке дополнительных систем автосигнализаций, не предназначенных для работы с шиной CAN
напрямую, но оборудованных специальным интерфейсом для подключения данного модуля, в современные
мобили, оборудованные этой шиной. Модуль позволяет как считывать требуемую для сигнализации информацию,
так и управлять некоторыми устройствами автомобиля. К модулю могут подключаться следующие модели автосигнализаций: Alligator TD-340/345/350/355, Pantera CL-700
Данный модуль разработан с расчетом на использование в течении многих лет, не нуждаясь в ремонте или замене.
Данный модуль представляет собой сложное электронное
дует Вам поручить проведение монтажа, подключения и настройки сертифицированному по ГОСТ Р 51709-2001
(ОКУН 017613) сервисному центру, который специализируется на установке в автомобили сигнализаций и/или дополнительного электронного оборудования (далее – сертифицированный сервисный центр).
Мы настоятельно рекомендуем Вам полностью ознакомиться с настоящим руководством перед тем, как вы
пите к установке данного модуля.
В связи с постоянной работой по совершенствованию модуля, повышающей его надежность и улучшающей эксплуатационные характеристики, в конструкцию могут быть внесены незначительные изменения, не отраженные в
настоящей инструкции.
1. Модуль.
2. Комплект проводки.
3. Настоящая инструкция по эксплуатации..
4. Приложение к инструкции по эксплуатации (опция).
5. Индивидуальная упаковка.
авто-
устройство. Завод-изготовитель настоятельно рекомен-
присту-
Комплект
Технические характеристики
Шина CAN Полная совместимость на аппаратном
уровне со стандартом CAN 2.0B
Диапазон рабочих напряжений 8 - 16 В
Ток потребления, не более 10 мА
Ток потребления модуля, при засыпании CAN шины 5 мА
Климатическое исполнение по ГОСТ 15150-69
У-2.1
Режим работы по ГОСТ 3940 S1 (продолжительный)
Диапазон рабочих температур -40...+80 °С
Назначение проводов модуля
Модуль имеет 10-контактный разъём:
№ Конт. Наименование Цвет Примечание
1 CAN-H Чёрный/Красный (двойной) Для однопроводной шины подключить к конт. №10
2 CAN-L Чёрный (двойной)
3 +12 В Красный
4 "Масса" Чёрный
5 Tx Жёлтый
6 Rx Голубой
7 Не используется
8 Не используется
9 K-OUT Серый
10 1-WIRE Зелёный Для 1-проводной шины подключить к конт. №1
Кабель с 4-контактным разъемом для подключения к автосигнализации
К кнопке аварийной сигнализации (только если управление поворотниками не реализовано через CAN-шину)
Saturn MultiCAN 200U 2 Инструкция по эксплуатации
Порядок подключения проводов
1. Подключите 4-контактный разъем к автосигнализации (см. инструкцию по установке автосигнализации).
2. Запрограммируйте модуль на работу с выбранной моделью автомобиля. Процедура программирования описана
ниже. В отдельном Приложении к инструкции по эксплуатации Вы найдете список автомобилей, где для каждой
модели автомобиля указан номер программы, доступные функции, ограничения и специальные условия.
В связи
с непрерывной работой по совершенствованию модуля постоянно расширяется список поддерживае-
мых автомобилей. Наиболее актуальный список моделей автомобилей постоянно присутствует на web-странице
http://www.bilarm.ru/asp/diller_inforeg
.
3. Подключите провода №1 и №2 к шине CAN автомобиля. Место подключения к шине CAN для каждой модели
автомобиля можно найти в разделе техподдержки на web-странице http://www.bilarm.ru/asp/diller_inforeg
. Свето-
диод, расположенный внутри модуля, будет прерывисто мигать при обнаружении активности в шине CAN.
Выбор программы модуля
Порядок программирования
Перед установкой модуля в автомобиль следует выбрать программу, по которой будет работать модуль, в зависимости от модели и года выпуска автомобиля. Обратитесь к Приложению к инструкции по эксплуатации для определения номера программы.
1. Для входа в режим программирования нажмите и удерживайте кнопку на модуле до начала частого
светодиодного индикатора (СИДа), затем отпустите кнопку.
2. СИД начнет отсчитывать первую цифру номера программы. После нужного количества вспышек нажмите и
удерживать кнопку на модуле до появления частых вспышек СИДа. Отпустите кнопку.
3. Для ввода оставшихся двух цифр номера программы повторяйте п. 2.
4. После правильного программирования СИД вспыхнет 10 раз.
Примечание. Номер программы
мощи USB-кабеля Bilarm PC Kit Pro, подключаемого к автосигнализации.
модуля можно также задать или проверить на персональном компьютере при по-
Пример программирования
Пусть требуется включить программу 123.
1. Удерживать кнопку до появления частых вспышек СИДа.
2. Отпустить кнопку.
мигания
Saturn MultiCAN 200U 3 Инструкция по эксплуатации
Loading...