Saturn DVR-450 User Manual [ru]

Модель DVR-450

FM/УКВ/СВ-приемник и проигрыватель

DVD/VCD/CD/MP3/JPEG дисков

со съемной откидывающейся передней панелью

и высокой выходной мощностью

Руководство пользователя

Руководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации FM/УКВ/СВ-приемника и проигрывателя DVD/VCD/CD/MP3/JPEG дисков (далее "проигрывателя") в автомобиле с напряжением бортовой сети 12 В. Установку проигрывателя рекомендуется производить с привлечением специалиста по электрооборудованию автомобилей.

Самостоятельное вскрытие проигрывателя, механические повреждения и нарушение порядка эксплуатации могут привести к его неисправностям и к

В связи с постоянной работой по совершенствованию проигрывателя, повышающей его надежность и улучшающей эксплуатационные характеристики, в конструкцию могут быть внесены незначительные изменения, не отраженные в настоящем Руководстве.

лишению права на гарантийное обслуживание.

Назначение

Проигрыватель Videovox DVR-450 предназначен для воспроизведения дисков форматов DVD, Video CD, Audio CD, MP3 или JPEG. Проигрыватель обеспечивает:

- воспроизведение цветного изображения через композитный видеовыход в системах цветности PAL или NTSC;

- прием радиостанций в диапазонах FM, УКВ и AM (СВ).

- воспроизведение звука через внешние громкоговорители или через линейный выход.

Функции проигрывателя

• Полностью съемная откидывающаяся передняя панель с футляром

• Совместимость с форматами DVD/VCD/CD/MP3/JPEG

• Системы цветности PAL/NTSC

• 3 видеорежима для обычных и широкоформатных мониторов

• Повышенная виброустойчивость DVD/CD-транспорта

• Высокая выходная мощность (4x45 Вт)

• Высокоскоростной цифровой PLL тюнер

• Память на 30 станций (18 FM/УКВ, 12 СВ)

• Автоматический и ручной поиск

• Автоматическое занесение наиболее

• Режим сканирования занесенных в память станций

• Переключаемый режим местного/дальнего приема

• Дистанционное управление на ИК-лучах

• Многоязычное экранное меню

• Аудиовход

• Композитный видеовыход

• 4 линейных аудиовыхода

• Электронная регулировка параметров звучания

• Три предустановленные характеристики эквалайзера

• Режим приглушения звука

Стандартный монтажный размер DIN

•

мощных станций в память

Комплект поставки

Проигрыватель Videovox DVR-450 1 шт. Панель передняя съемная 1 шт. Футляр панели передней съемной 1 шт. Рамка передней панели 1 шт. Пульт дистанционного управления 1 шт. Крепежные принадлежности 1 комплект Кожух 1 шт. Соединительные кабели 1 комплект Настоящее Руководство пользователя 1 шт. Гарантийный талон 1 шт. Индивидуальная потребительская тара 1 комплект

Основные технические характеристики

Общие

Напряжение питания 14,4 В (постоянного тока) Максимальная выходная мощность 4 x 45 Вт Сопротивление динамиков 4 Ом Глубина регулировки тембра НЧ (100 Гц) ± 8 дБ Глубина регулировки тембра ВЧ (10 кГц) ± 8 дБ Установочные размеры (ШxВxГ) 182 x 53 x 169 мм Вес нетто 1,75 кг

DVD/CD проигрыватель

Воспроизводимые диски DVD Video, Video CD, MP3 CD, Audio CD, JPEG CD Размер дисков 12 см (5"), 8 см (3") Формат телевизионного сигнала NTSC / PAL Формат изображения 4:3 "Letter Box" и 4:3 "Pan Scan" Уровень Разрешение по горизонтали 500 линий Максимальный уровень линейного аудиовыхода 2 В ± 3 дБ (действующее значение) Частотная характеристика 20 Гц - 20 кГц Отношение сигнал-шум 85 дБ Глубина разделения стереоканалов 80 дБ

FM и УКВ приемник

Диапазон частот FM 87,5 - 108 МГц Диапазон частот УКВ 65 - 74 МГц Полезная чувствительность (-30 дБ) 15 дБ Промежуточная частота 10,7 МГц Отношение Глубина разделения стереоканалов (1 кГц) 30 дБ Частотная характеристика 30 Гц - 15 кГц

видеосигнала (пиковое значение) 1 В (на нагрузке 75 Ом)

сигнал/шум 60 дБ

AM приемник

Диапазон частот 522 – 1620 кГц Полезная чувствительность (-20 дБ) 25 дБ Промежуточная частота 450 кГц

Меры предосторожности при обращении с дисками

Грязь, пыль, царапины и искривление диска могут привести к "перескакиванию" звучания во время воспроизведения и ухудшению качества звука и изображения. При обращении с дисками соблюдайте следующие меры предосторожности:

• Для удаления следов пальцев и пыли с рабочей поверхности диска (той стороны, на которой нет надписей) протирайте ее мягкой тряпкой имеют канавок, в которых собирается пыль и микроскопические частицы, поэтому для практически полного удаления загрязнения с поверхности таких дисков достаточно протереть их мягкой тряпкой. Протирайте диски прямо от центра к краям. Небольшие пылинки или слабые пятна не будут оказывать какое-либо

влияние на качество воспроизведения.

• Никогда не используйте для очистки дисков химические вещества, например, аэрозоли для грампластинок, антистатические аэрозоли или жидкости, бензин или растворители. Такие химические вещества способны необратимо повредить пластмассовую поверхность диска.

• После использования обязательно помещайте диски в их коробки. Это позволит избежать появления на поверхности дисков

больших царапин, способных вызвать "перескакивание" звучания при воспро-

изведении.

• Не подвергайте диски в течение продолжительного времени воздействию прямых солнечных лучей, высокой влажности или высокой температуры. Длительное воздействие высокой температуры может привести к короблению и искривлению диска.

• Никогда не приклеивайте бумагу и не пишите на любой из сторон диска. или чернила, используемые в некоторых ручках с войлочным пишущим узлом, могут повредить поверхности диска.

. В отличие от обычных грампластинок цифровые диски не

Острые наконечники ручек

• Никогда не используйте диски с необычным очертанием, например, имеющим форму сердечка, восьмиугольника и т.д. Использование таких дисков может привести к сбоям в работе проигрывателя.

• Хотя в магазинах в качестве принадлежности диска продается специальная защитная пленка, ее использование может привести к сбоям в работе проигрывателя. Использование такой лютно недопустимо.

пленки абсо-

Для безопасного и эффективного использования проигрывателя

• Для подачи питания на данный проигрыватель может использоваться только источник питания с напряжением +12 В постоянного тока; отрицательная клемма аккумуляторной батареи должна быть соединена с "массой".

• Монтаж и эксплуатация данного проигрывателя должны осуществляться в соответствии с настоящим Руководством. Если вы не уверены в своей способности правильно установить и проигрыватель, обратитесь для установки к квалифицированному специалисту по установке автомобильной электроники.

• Не пытайтесь в случае поломки открыть корпус проигрывателя и отремонтировать его самостоятельно. Если проигрыватель не работает правильно, обратитесь к авторизованному дилеру, у которого вы приобрели данный проигрыватель.

• При мытье автомобиля следите, чтобы

внутрь проигрывателя не попала вода, так как это может

привести к его повреждению.

• Никогда не засовывайте какие-либо предметы внутрь отсека диска проигрывателя, кроме самого диска. Находящиеся внутри проигрывателя узлы могут быть повреждены любыми посторонними предметами.

• Когда проигрыватель не используется, вынимайте из него диск. Не оставляйте удаленный диск в верстии отсека проигрывателя на долгое время. Это может привести к деформации диска из-за воздействия прямых солнечных лучей и т.п. Храните диски подальше от прямых солнечных лучей.

• Температура. Данный проигрыватель может работать неправильно при экстремально высоких или экстремально низких температурах. В таком случае прекратите использовать проигрыватель до тех пор, пока температура не станет нормальной. Проигрыватель оборудован встроенной схемой защиты. Когда температура внутри проигрывателя повышается до определенной температуры, схема защиты автоматически останавливает воспроизведение. В этом случае дайте проигрывателю возможность охладиться, а затем снова включите воспроизведение.

• Конденсация. В дождливые или влажные дни, а также сразу

же после того, как в холодное время го-

да включен отопитель автомобиля, на оптическом устройстве считывания сигнала внутри проигрывателя может сконденсироваться влага. В случае конденсации влаги проигрыватель не сможет считывать информацию с диска и, следовательно, будет работать неправильно. Для устранения такой неисправности выньте из проигрывателя диск и

подождите, пока сконденсировавшаяся влага не испа-

рится (около часа).

• "Перескакивание" звучания. Когда автомобиль двигается по ухабистой дороге, могут появиться пропуски звучания и воспроизводимого изображения. Этого избежать невозможно и это не может привести к какому-либо повреждению, появлению царапин на поверхности диска и т.п.

• Очистка. Не пытайтесь

очищать проигрыватель с помощью каких-либо химических веществ, так как

это может привести к ухудшению его внешнего вида. Для очистки корпуса проигрывателя используйте только чистую и сухую тряпку.

Для безопасного управления автомобилем:

подключить данный

от-

• Если водитель хочет просматривать диски DVD, Video CD или JPEG CD, необходимо перед просмотром припарковать автомобиль в безопасном месте.

• Поддерживайте относительно низкий уровень громкости, чтобы во время движения иметь возможность слышать все, что происходит вокруг автомобиля.

• Не меняйте диски, не регулируйте громкость и не осуществляйте какие-либо другие операции управления, которые могут отвлечь от управления автомобилем.

Воспроизводимые диски

Данный проигрыватель может воспроизводить следующие диски

Тип диска и логотип Размер диска Максимальное время воспроизведения (5")

DVD Video

12 или 8 см

(5" или 3")

или

Video CD

12 или 8 см

(5" или 3")

или

Audio CD

12 или 8 см

(5" или 3")

MP3

12 или 8 см

(5" или 3")

Данный проигрыватель не может воспроизводить следующие диски.

• DVD-R

• DVD-RAM

• DVD-ROM (данные)

• DVD-Audio

• CD-ROM (кроме MP3, MPEG)

• CD-G (кроме аудио)

• CD-Extra (данные)

• Mixed CS (аудио)

• Active Audio (данные)

• VSD

• Диски, записанные в телевизионном формате, отличном от NTSC или PAL

* Проигрыватель не может воспроизводить диски, записанные в формате SECAM.

• Диски, записанные с помощью видеодеки DVD.

Приблизительно 133 минуты (SS/SL) Приблизительно 242 минуты (SS/DL) Приблизительно 266 минут (DS/SL) Приблизительно 484 минуты (DS/DL)

SS = односторонний, DS = двухсторонний, SL = однослойный, DL = двухслойный

Приблизительно 74 минуты.

Приблизительно 500 минут.

Примечание: Диски CD-R и CD-RW

могут воспроизводиться в зависимости от параметров сделанной на

них записи.

Двухслойные диски DVD

При воспроизведении двухслойного диска DVD между окончанием первого слоя и началом второго слоя может произойти некоторая задержка по времени. В течение этого времени (на несколько секунд) изображение на экране монитора может остановиться, а звук - прекратиться. Данное явление является обычным

для воспроизведения двухслойных дисков и не свидетельствует о неисправности проигрыва-

теля.

Номер региона (номер регионального ограничения)

Номер региона данного проигрывателя "5".

Диски Video CD, совместимые с PBC (управление воспроизведением)

Данный проигрыватель обладает возможностью воспроизведения дисков Video CD, совместимых с функцией PBC (управление воспроизведением). Кроме возможности обычного воспроизведения аудио и видеосигналов, совместимые с функцией PBC диски Video CD имеют записанное на

диске меню PBC, позволяющее осуществлять воспроизведение в диалоговом режиме. В данном руководстве воспроизведение с использованием меню PBC обозначается как "воспроизведение PBC".

Установка проигрывателя

• Для установки проигрывателя выберите такое место, где он не будет мешать водителю нормально

управлять автомобилем.

• Перед окончательной установкой проигрывателя временно подключите к нему все провода и убеди-

тесь, что все соединения сделаны правильно и система работает нормально.

• Используйте только прилагающиеся к проигрывателю крепежные изделия. Только в этом случае

ус-

тановка будет надежной и безопасной. Использование деталей, не входящих в комплект проигрывателя, может привести к нарушению его нормальной работы.

• Если установка проигрывателя требует сверления отверстий или любого другого изменения штатных

деталей автомобиля, обязательно проконсультируйтесь у ближайшего дилера.

• Устанавливайте проигрыватель таким образом, чтобы он не мог стать

причиной ранения водителя или

пассажиров во время внезапной остановки или резкого торможения.

• При установке отклонение проигрывателя от горизонтальной плоскости не должно превышать 30°. В

противном случае технические характеристики проигрывателя могут быть далеки от оптимальных.

• Никогда не устанавливайте проигрыватель там, где он будет сильно нагреваться, например, от воз-

действия прямых солнечных лучей или горячего воздуха, поступающего от отопителя. Также избегайте мест, в которых проигрыватель будет подвергаться воздействию сильной вибрации или на него будет попадать пыль или грязь.

Процедура установки

1. Установите кожух проигрывателя (1) в приборную панель автомобиля.

2. Выберите на кожухе те металлические язычки, которые соответствуют толщине приборной панели, и

отогните их, чтобы зафиксировать кожух на месте.

3. Прикрепите скобы (2) к проигрывателю при помощи винтов М5x8 (3) из комплекта.

4. Наденьте рамку передней панели (4) и закрепите заднюю часть проигрывателя при помощи шпильки

(5)

и резинового колпачка (6), как показано на рисунке.

Приборная панель автомобиля

Удаление проигрывателя

1. Удалите декоративную рамку: Вставьте пальцы в выемки на передней стороне рамки и вытяните рам-

ку на себя.

2. Прижмите язычки на монтажных скобах к корпусу проигрывателя. Для того, чтобы вынуть проигрыва-

тель из приборной панели автомобиля, потяните проигрыватель на себя

Перегородка моторного отсека

Язычок на монтажной

скобе для удаления

проигрывателя из

приборной панели

Съемная передняя панель проигрывателя

Отсоединение передней панели

1. Нажмите кнопку REL, чтобы откинуть переднюю панель вниз.

Хранение передней панели Установка передней панели на место

1. Кнопка REL

Защитный футляр

2. Сдвиньте панель влево, чтобы освободить правый упор.

3. Потяните правую часть панели на себя, чтобы снять панель.

Передняя панель.

Для хранения снятой с проигрывателя передней панели используйте входящий в комплект футляр.

Осторожно

1. Никогда не роняйте переднюю панель проигрывателя.

2. Никогда не нажимайте на дисплей или кнопки при отсоединении или установке передней панели проигрывателя.

3. Никогда не дотрагивайтесь до разъемов, находящихся на передней панели и проигрывателе. Это может привести к загрязнению разъемов и плохому электрическому контакту.

4. В случае загрязнения контактов, их можно

5. Не подвергайте переднюю панель сильному нагреванию или воздействию прямых солнечных лучей.

6. Следите за тем, чтобы на переднюю панель проигрывателя не попали бензин, растворители или другие летучие жидкости.

7. Никогда даже не пытайтесь разобрать переднюю панель проигрывателя.

1. Удерживая панель в горизонтальном положении, вставьте ее в левый упор.

2. Нажмите на правую часть панели до щелчка, чтобы ввести ее в зацепление с правым упором.

3. Переведите переднюю панель в рабочее положение. Вы услышите характерный щелчок

очищать сухой и чистой тканью.

Схема подключения проводов проигрывателя

Внимание! Неверное подключение проигрывателя может привести к его поломке и лишению права на

гарантийное обслуживание.

Внимание! В данном проигрывателе используются усилители мощности, подключенные по мостовой

схеме. При подключении динамиков не допускается замыкание проводов на массу автомобиля

или друг с другом.

Внимание! Красный провод проигрывателя должен быть подключен к цепи зажигания во избежание раз-

ряда аккумуляторной батареи автомобиля при продолжительной стоянке.

+ 16 hidden pages