Saturn CS-18AQ User Manual [ru]

HOUSEHOLD SPLIT-SYSTEM /

SERIES

БЫТОВАЯ СПЛИТ-СИСТЕМА /

C ЕР ИЯ

ПОБУТОВА СПЛІТ-СИСТЕМА /

СЕРІЯ

INVERTER

CS-09 AQ CS-12 AQ

CS-18 AQ

The

power plug must be inserted

USEHOLD SPLIT-SYSTEM/SERIES INVERTER

Dear Buyer! W e c o n g r a t u l a t e y o u o n h a v i n g b o u g h t t h e d e v i c e u n d e r t r a d e n a m e “ S a t u r n ” . W e a r e s u r e t h a t o u r d e v i c e s w i l l b e c o m e f a i t h f u l a n d r e l i a b l e a s s i s t a n c e i n your housekeeping.

A v o i d e x t r e m e t e m p e r a t u r e c h a n g e s . R a p i d t e m p e r a t u r e c h a n g e ( e . g . w h e n t h e u n i t i s moved from freezing temperature to a warm room) may cause condensation inside the unit and a malfunction when it is switched on. In this case leave the unit at room temperature for at least 1.5 hours before switching it on. If the unit has been in transit, leave it indoors for at least 1.5 hours before starting operation.

CONTENTS

Safety Precautions Name of Each Part Operation

R e m o t e c o n t r o l l e r o p e r a t i o n M a n u a l o p e r a t i o n

Notices

C h e c k i n g b e f o r e o p e r a t i o n Safety tips

Care and Maintenance

C l e a n i n g .

M a i n t e n a n c e T r o u b l e s h o o t i n g Installation Guide Guide for customer. Notices.

ety Precautions

Saf

correct operation due to ignoring instruction will cause harm or damage. The

seriousness is classified by the following indications.

WARNING: This symbol indicates the possibility of death or serious injury. CAUTION: This symbol indicates the possibility of injury or damage to properties

o n l y .

A R N I N G

h e a i r c o n d i t i o n e r m u s t b e g r o u n d e d .

· T

Incomplete grounding may result in electric shocks. Do not connect the earth wire to the gas pipeline, water pipeline, lightning rod, or telephone earth wire. After installment, earth leakage examination must be carried on.

· Don’t pull out the power cord. The damage of power cord will cause serious electric shock.

tightly. Otherwise, it can cause electric shock or overheating, even fire.

Indoor Unit

1. Front panel

2. Air filter

3. Handling switch

4. Louver

5. Signal receptor

6. Power plug

7. Remote controller

8. Drain hose

9. Refrigerant gas/liquid piping

Outdoor Unit

10. Cut-off valve

11. Air outlet cover

· Don’t install air conditioner in a place where there is flammable gas or liquid. It may cause fire.

· Don t touch the swinging wind vanes.

It may clamp your finger and damage the driving parts of the wind vanes.

· Don’t put a finger, a rod or other

object into the air outlet or inlet. As a

fan is rotating at a high speed, it will cause injury.

· Don’t attempt to repair the air

conditioner by yourself. You may be

hurt or cause further malfunctions.

· Stop operation and close the windows in storm or hurricane. Operation with windows opened may cause electric shock.

CAUTION

1. Don’t install the indoor unit under sunshine directly.

2. Don’t block air inlet or air outlet, otherwise, the cooling or heating capacity will be weakened, even cause system stop operating.

3. Don’t apply the cold air to the body for a long time. It will deteriorate your physical conditions and cause health problems.

4. Close the windows and doors, otherwise, the cooling or heating capacity will be weakened.

5. If the air filter is very dirty, the cooling or heating capacity will be weakened. Please clean the air filter regularly.

6. It is prohibited to stand or put things onto the top of the outdoor, to avoid drop or

damage. In no case should children be allowed to sit on the outdoor unit.

7. Set the suitable temperature, especially there are old people, children and patients in the room. Generally, keep the temperature difference for 50C between the inside and outside.

8. In case that the unit occurs closing down due to the severe interference from outer environments such as mobile phone, please cut off the plug and plug in to restart the air conditioner after several seconds.

9. It is forbidden to let the air conditioner blow wind to the cookers, or it may effect the normal cooking and even cause danger!

· Cut off the main power switch when not using the unit for a long time. Otherwise, it may cause product failure or fire.

· This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

· Don t pull out the power plug during operating or with wet hands. It can

cause electric shock or fire.

· Take care not let the remote control and

the indoor unit watered or being too wet, or may short circuit even caused fire.

· An earth leakage breaker with rated capacity must be installed to avoid possible electric shocks.

· Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Name of Each Part

1. As the unit is operating, you can press

the “Auto button” to stop operating.

2. As the unit is stopping, you can press the “Auto button” to start operating.

1. Adjusting horizontal air flow

manually.

Use your hands to move the vertical airflow and change the horizontal wind direction.

Note:

slightly different from the air conditioner you purchased (depends on model).

All pictures in this manual are for explanation purpose only. They may be

Adjusting air flow direction

Note:

Adjust the horizontal air flow direction before the air-conditioner starts. Don’t insert your finger into air intake or outlet vents, when the air-conditioner is operating.

2. Adjusting vertical air flow direction

(up-down)

Refer to “air conditioner remote controller instruction” for how to adjust

vertical airflow direction through adjusting the horizontal airflow vane by remote controller.

Note:

• Adjust the vertical air flow direction by remote controller. When you adjust the horizontal airflow vane by hand, the machine may cause problem.

• Manual operation can be used temporarily in case you can not use remote controller or its batteries are exhausted.

• When the air-conditioner stops, the horizontal wind vane will close the wind outlet of air conditioner.

Operation

¨ Remote controller operation

See “air conditioner remote controller instruction”.

¨ Manual operation

Manual operation

When the remote controller does not work or can not be found, please follow these steps:

Notices

To prevent injury and property damage, please pay attention to these following steps when operating the air conditioner.

¨ Checking before operation

1. Make sure that the earth wire is connected safely and reliably.

2. Make sure the filter net is properly fixed.

3. Make sure that air outlet and inlet are not blocked

4. Please clean the filter before starting the air-conditioner referring to page 6

Cooling

Indoor

Maximum: Minimum:

DB/WB DB/WB

320C/230C 210C/150C

Outdoor

Maximum: Minimum:

DB/WB DB/WB

490C/270C 210C/150C

Heating

Indoor

Maximum: Minimum:

DB/WB DB/WB

270C 200C -

Outdoor

Maximum: Minimum

DB/WB DB/WB

240C/180C

-150C/-160C

1. Select “FAN” operation mode, make the air conditioner run a long time to dry.

2. Turn off the air conditioner and cut off the power supply.

3. Take out the batteries from the remote controller.

4. Clean air filters and other parts.

Phenomenon

Troubleshooting

Air conditioner dose not operate at all.

• Has the power been shut down?

• Is the wiring loose?

• Is the voltage higher than 264V or lower than 198V?

• Is the fuse burnt?

• Does it reach the set time for start up?

Remote controller is not available.

• Is the remote controller out of effective distance to the indoor unit?

• Is the battery exhausted?

• Are there any obstructions between the controller and the signal receptor?

Cooling (heating) efficiency is not good.

• Is the setting temperature suitable?

• Is the air inlet or outlet obstructed?

• Are air filter dirty?

• Is indoor fan speed set at low speed?

• Is there any heat source in your room?

Indoor unit does not operate immediately when the air conditioner is restarted.

Once the air conditioner is stopped, it will not operate in approximately 3 minutes to protect itself.

There is unusual smell blowing from the outlet after operation is started.

This is caused by the odour in the room permeated from building material, furniture, or smoke.

Sound of water flow can be heard during cooling operation.

This is caused by the refrigerant flowing inside the unit.

Mist is emitted during cooling operation.

Because the air of the room is cooled

“Cleaning” for how to operate.

5. Check to see whether the outdoor install bracket is damage. If yes, please contact our Service centre locally.

¨ Safety tips

1. In order to use the air conditioner properly, please refer to its working temperature range. Otherwise, indoor unit automatic protection function may be activated, cooling or heating efficiency will be weakened.

Working temperature range

Care and Maintenance

¨ Cleaning

Cleaning the indoor unit

1. Turn off the air-conditioner and remove the electrical plug from the outlet.

2. Wipe the indoor unit with dry cloth or wet cloth which is dipped by cold water.

· Note:

• Don’t use water above 45 to wash the panel, or it could cause deformation or depigment.

• Don t use thinner, polishing powder, benzene and other volatile chemicals.

• Don t use liquid or corrosive detergent clean the appliance and don t splash water or other liquid onto it, otherwise, it may damage the plastic components, even cause electric shock.

3. Reinsert the air filter into the indoor unit until being entirely fixed, then close the front panel.

¨ Maintenance

Troubleshooting

Check the following before requesting on service centre if the malfunction occurs.

Cleaning air filter

1. Raise up the front panel of indoor unit, until it suddenly stops, then raise up the protruded part of air filter, and then take it out.

2. Use a vacuum cleaner or wash them with water, then dry it in the shade.

down rapidly by the cold wind and it looks like the fog.

Mist is emitted during heating operation.

This generate due to moisture in defrosting process.

Low noise can be heard during operation.

• A low hissing sound is caused by the refrigerant flowing.

• A low squeak sound is caused by the deformation of plastic due to temperature.

In case the following situation, please immediately stop all operations and cut off the

power supply, then contact with service centre.

• The fuse and switch often breaks.

• Carelessly splash water or something into air conditioner.

• Unusual noise can be heard during operation.

• Electrical wiring and power plug are very hot.

• Wind blowing from the outlet smells terrible during operation.

• The Run light or other display flashes rapidly and keeps flashing after repluging.

Installation Guide

¨ Guide for customer

• The installation must be done by professional referring to the “Installation instructions”.

• The wiring must be done by qualified electrician according to the electrical safety requirements.

• The customer should have a qualified power supply which coincides with the tag of air conditioner, the normal voltage should be in the range of 90-110% of its rated voltage.

• The air conditioner must be well grounded, the switch of the main power of airconditioner must be reliably grounded.

• If your air conditioner is not fitted with a supply cord and a plug, an all-pole switch must be installed in the fixed wiring and the distance between contacts should be no less than 3.0 mm.

• If your air conditioner is permanently connected to the fixed wiring and have a leakage current that may exceed 10 mA, leakage protector must be installed in the fixed wiring, operating current of which shall not exceed 30 mA.

• The power supply circuit should have leakage protector and air switch of which the capacity should be more than 1.5 times of the maximum current.

• The method of connection of the appliance to the electrical supply and inter connection of separate components, please see the electric connection elements chart, which stick on the machine.

• If the power supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacture or its service agent or a similar qualified person.

• After installation, the power plug should be easily reached.

Technical Data:

Maximum Power: 2.3 kW Rated Voltage: 220-230 V Rated Frequency: 50 Hz

Set

HOUSEHOLD SPLIT-SYSTEM/SERIES INVERTER…..1

INSTRUCTION MANUAL…………………………….....1

WARRANTY BOOK………………………………………1

PACKAGE….…………………...........................................1

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL You can help protect the environment!

Please remember to respect the local regulations: hand in the nonworking electrical equipments to an appropriate waste disposal center.

The manufacturer reserves the right to change the specification and design of goods.

¨ Notices

• The air conditioner must be installed on well strong supporter.

• The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations.

• Fix the machine firmly, otherwise it will produce abnormal noise and vibration.

• Install the outdoor unit in the place where it wouldn’t disturb your neighbour.

+ 11 hidden pages