Saturn AVM-1700RF User Manual [ru]

Модель: AVM-1700RF

Автомобильный монитор

цветного изображения

с ЖК TFT экраном

размером 17" (43 см)

Руководство пользователя

Настоящее Руководство пользователя предназначено для информирования покупателя о технических
характеристиках и условиях использования 17-дюймового жидкокристаллического цветного TFT мони­тора, именуемого в дальнейшем "монитор", об основных правилах и порядке установки, взаимных обя­зательствах между изготовителем, продавцом и владельцем. Самостоятельное вскрытие монитора,
механические повреждения и нарушение порядка эксплуатации могут привести к неисправностям мо­нитора.
При покупке монитора требуйте проверки его работоспособности путем демонстрации качества изо­бражения и звукового сопровождения. Убедитесь, что в гарантийном талоне на монитор поставлен
штамп магазина, разборчивая подпись и дата продажи. Проверьте комплектность монитора.
Прежде чем включить монитор, внимательно ознакомьтесь с настоящим Руководством по эксплуата­ции, с элементами управления.
В связи с постоянной работой по совершенствованию монитора, повышающей его надежность и улуч­шающей эксплуатационные характеристики, в конструкцию могут быть внесены незначительные изме­нения, не отраженные в настоящем Руководстве.

Назначение

Videovox AVM-1700RF - монитор цветного изображения. В мониторе применен жидкокристаллический
дисплей с размером экрана по диагонали 43 см. Такой дисплей обеспечивает минимальное потребле­ние энергии и полное отсутствие вредного для здоровья гамма-излучения.
Монитор Videovox AVM-1700RF предназначен для работы в автомобиле с напряжением бортовой сети
12 В с заземленным отрицательным полюсом батареи и обеспечивает отображение видеопрограмм с
одного из двух внешних источников видеосигнала по выбору, в качестве которых могут использоваться
DVD-плеер, кассетный видеомагнитофон, игровая видеоприставка или ТВ-тюнер. Обеспечивается так­же звуковое сопровождение через встроенные динамики или беспроводные головные телефоны и воз­можность подсветки салона.

Функции монитора

• Цветной TFT ЖК-экран размером 43 см (17") с высоким разрешением

• Потолочная консоль

• Широкий угол обзора по вертикали и горизонтали

• Беспроводные инфракрасные наушники входят в комплект

• Сверхтонкая и легкая конструкция монитора

• Низкий уровень потребления энергии

• Системы цветности PAL/SECAM/NTSC

• Регулировка яркости, контрастности и цветовой насыщенности изображения

• Экранное меню

• Дистанционное управление при помощи миниатюрного пульта на ИК-лучах

• Возможность подсветки салона автомобиля

Технические характеристики

Тип жидкокристаллического дисплея Активная матрица AM-TFT
Размер экрана по диагонали, см 43
Разрешающая способность 1280 x 768
Количество цветов 262144
Размер пикселей, мм 0.289 x 0.289
Максимальная яркость, кд/м

2

400

Максимальный коэффициент контрастности 600
Диапазон рабочих температур, °C 0 ... 35
Диапазон температур хранения, °C -20 ... +60
Подсветка Лампа накаливания с холодным

катодом
Угол обзора по горизонтали 160°
Угол обзора по вертикали 160°
Габаритные размеры (ШxВxГ), мм 417 x 485 x 68
Вес монитора, кг 8
Напряжение питания, В 11 – 13,8
Потребление в режиме stand-by, не более, мА 250
Потребление при напряжении питания 12 В, не более, А 4
Уровень входного видеосигнала, размах, В 1 ± 0,5
Полное сопротивление видеовхода, Ом 75
Уровень входного аудиосигнала, размах, В 1 ± 0,2
Полное сопротивление аудиовхода, Ом 600

Videovox AVM-1700RF © 2004 Saturn High-Tech, Inc., USA

2

Меры безопасности при установке и эксплуатации

• Перед использованием монитора в зимних условиях перед началом использования монитора надо дать

ему прогреться до комнатной температуры в течение 1-2 часов.

• Используйте только прилагающиеся к монитору крепежные изделия. Только в этом случае установка

будет надежной и безопасной. Использование деталей, не входящих в комплект монитора, может
привести к нарушению его нормальной работы.

• Для того, чтобы избежать повреждения жидкокристаллического монитора и опасности поражения элек-

трическим током, следите за тем, чтобы внутрь монитора не попала вода или какие-либо напитки. В
случае попадания жидкости внутрь жидкокристаллического монитора выключите питание, отключите
кабель питания и как можно скорее обратитесь с монитором к местному дилеру или в сервисный центр.

• В качестве источника питания для данного монитора используется источник питания постоянного тока

напряжением 12 В. Не используйте для подачи питания на монитор какие-либо другие источники пи­тания.

• Никогда не ставьте какие-либо предметы на кабель питания монитора и не подвешивайте их на дан-

ном кабеле. Это может привести к повреждению кабеля питания.

• Никогда не скручивайте беспорядочно кабель питания и не кладите его рядом с горячими предмета-

ми. Это может привести к повреждению кабеля.

• Не пытайтесь отремонтировать поврежденный кабель питания самостоятельно. Поврежденный ка-

бель питания должен быть немедленно заменен на новый.

• Следите за тем, чтобы внутрь жидкокристаллического монитора через вентиляционные отверстия не

попадали металлические или легко воспламеняющиеся предметы.

• Не пытайтесь открывать или разбирать жидкокристаллический монитор самостоятельно, так как это

может привести к поражению электрическим током.

• Если при эксплуатации жидкокристаллического монитора появляется дым или неприятный запах, не-

медленно отключите кабель его питания и обратитесь к местному дилеру или в сервисный центр.

• В случае повреждения корпуса жидкокристаллического монитора или появления в нем отверстий об-

ратитесь к местному дилеру или в сервисный центр.

• Никогда не используйте данный жидкокристаллический монитор в местах, где много пыли, грязи или

высокая влажность.

• Следите за тем, чтобы жидкокристаллический монитор не попал под дождь и не подвергался воздей-

ствию влаги.

• Устанавливайте монитор в наименее освещенной части салона для получения наиболее яркого и на-

сыщенного изображения

Установка монитора

Выберите место, подходящее для установки монитора, и надежный метод его закрепления:

• Для установки монитора выберите такое

место, где он не будет мешать водителю
нормально управлять автомобилем.

• Если установка монитора требует сверле-

ния отверстий или любого другого измене­ния штатных деталей автомобиля, обяза­тельно проконсультируйтесь у ближайшего
дилера и постарайтесь не просверлить ку­зов автомобиля насквозь.

• Устанавливайте монитор таким образом,

чтобы он не мог стать причиной ранения
водителя или пассажиров во время вне­запной остановки или резкого торможения.

• Установленный монитор не должен мешать

посадке в автомобиль и высадке из него.

• Установленный монитор не должен пре-

пятствовать функционированию других
систем автомобиля (например, открыванию
люка).

• Убедитесь в том, что монитор будет закре-

плен на надежной и прочной поверхности,
и что он не будет смещаться в случае, на­пример, экстренного торможения.

• Не закрепляйте монитор только на внут-

ренней отделке крыши автомобиля.

Videovox AVM-1700RF © 2004 Saturn High-Tech, Inc., USA

3

• В случае необходимости сверления отверстий постарайтесь не просверлить кузов автомобиля на-

сквозь.

• Не используйте монитор в течение длительного времени, когда двигатель автомобиля не работает.

Это позволит предотвратить разряд аккумуляторной батареи автомобиля.

• Сначала установите металлическую монтажную панель таким образом, чтобы гайки были вверху, а

затем закрепите монитор, используя входящие в комплект винты.

Подключение проводов монитора

1. Произведите подключение питания. Для этого черный провод подключите к "массе" автомобиля,
красный провод подключите к источнику +12 В.

2. Подключите источники видеосигнала к желтым разъемам RCA.

3. Подключите аудиокабели к разъемам красного (правый канал) и белого (левый канал) цвета соот-
ветствующего A/V входа.

3. Подключите сигнальный кабель к кабелю монитора при помощи разъема mini-DIN.

Подключение кабеля внутрисалонного освещения

1. Подключите красный провод к +12 В.

2. Подключите белый провод к концевому выключателю двери отрицательной полярности.

3. Подключите черный провод к "массе".

Примечания:

• Черного провода может не быть, так как данная точка схемы может соединяться с кузовом автомо-

биля с помощью винтов крепления.

• Для подачи питания должен использоваться источник напряжением 12 В с отрицательным полюсом

батареи, подключенным к "массе".

Videovox AVM-1700RF © 2004 Saturn High-Tech, Inc., USA

4

Использование внутрисалонного освещения

Для управления внутрисалонным освещением существуют три положения: OFF, DOOR и ON.

OFF: Лампы внутрисалонного освещения выключены.
DOOR: При данном положении переключателя лампы внутрисалонного освещения включаются толь-

ко тогда, когда открывается дверь автомобиля.

ON: Лампы внутрисалонного освещения включены.

Открывание монитора

1. Для того, чтобы опустить жидкокристаллический экран, нажмите кнопку его освобождения.

2. Опустите экран вниз, чтобы он занял положение, перпендикулярное корпусу монитора (смотрите ри­сунок на стр. 6).

Закрывание монитора

Поднимите монитор за нижний край и уберите его внутрь потолочной консоли, чтобы монитор зафик­сировался механизмом запорной кнопки.

Videovox AVM-1700RF © 2004 Saturn High-Tech, Inc., USA

5

Элементы управления монитором и их функции

1. Лампы внутрисалонного освещения.

2. Приемник сигналов дистанционного управления.

3. Кнопка отключения звука "Mute".

4. Кнопка "Down"

Нажимайте данную кнопку для понижения уровня громкости. Также данная кнопка используются для
уменьшения значения параметров, выбранных в экранных меню.

5. Кнопка "Up"

Нажимайте данную кнопку для повышения уровня громкости. Также данная кнопка используются
для увеличения значения параметров, выбранных в экранных меню.

6. Кнопка "Menu".
Данная кнопка используется для получения доступа к экранным меню.

7. Кнопка включения и выключения питания монитора "Power":

8. ИК-передатчик на беспроводные наушники.

9. Переключатель управления внутрисалонным освещением.

10. Кнопка освобождения монитора из потолочной консоли.

Пульт дистанционного управления

1. MUTE: Нажимайте кнопку MUTE на пульте дистанцион-

1

2

4

3

ного управления для выключения звука на жидкокрис­таллическом мониторе.

2. POWER: Нажимайте данную кнопку для включения и
выключения монитора.

3. FUNC: Кнопка получения доступа к экранному меню.

4, 5. UP+, DN–: Нажимайте данные кнопки для повышения и

понижения уровня громкости. Также данные кнопки ис­пользуются для увеличения и уменьшения значения
параметров, выбранных в экранных меню.

Примечание. Данный пульт предназначен для управления
дополнительным ТВ-тюнером, поэтому в данной модели
монитора остальные кнопки не используются.

5

Videovox AVM-1700RF © 2004 Saturn High-Tech, Inc., USA

6

Замена батарейки пульта дистанционного управления

1. Нажмите на кнопку освобождения держателя батарейки направо, как пока­зано стрелкой (1) на рисунке.

2. Вытяните держатель батарейки из пульта дистанционного управления, как
показано стрелкой (2) на рисунке.

3. Установите новую батарейку, правильно расположив контакты "+" и "–".

4. Затем вставьте батарейный модуль в пульт до щелчка. Подходящий тип

литиевых батареек – CR2025.

Использование пульта дистанционного управления: сенсор сигналов дистан­ционного управления должен быть недалеко и в прямой видимости от пульта
дистанционного управления.

Система экранных меню

1

2

Для входа в систему экранных меню нажмите кнопку MENU на мониторе или
кнопку FUNC на пульте дистанционного управления.
Для выбора необходимого пункта меню нажмите кнопку MENU (FUNC).
Для перемещения по списку меню и для регулировки выбранного параметра нажимайте кнопки UP+, DN–.

1. Главное меню (MAIN MENU)

Значение пунктов меню:
BRIGHTNESS – яркость
CONTRAST – контрастность
COLOR – цветовая насыщенность
HUE – цветовые оттенки (только для системы NTSC)
SOURCE – подменю выбора A/V источника
AUDIO – подменю регулировки звука
RECALL – восстановление заводских настроек изображения
EXIT – выход из экранного меню.

2. Подменю SOURCE

3. Подменю AUDIO

Значение пунктов меню:
AUTO DETECT – автоматическое определение наличия видеосиг-

нала на входах

VIDEO 1 – выбор A/V входа №1
VIDEO 2 – выбор A/V входа №2
RETURN – выход из меню выбора A/V источника

Значение пунктов меню:

MUTE – режим отключения звука
VOLUME – громкость
RECALL – восстановление заводских настроек звука
RETURN – выход из меню регулировки звука в главное

меню

Примечание. Режим отключения звука можно также включать при
помощи кнопки MUTE на пульте дистанционного управления
Примечание. Для регулировки громкости можно также использовать
кнопки UP+, DN–, когда на экран не выводится меню.

Videovox AVM-1700RF © 2004 Saturn High-Tech, Inc., USA

7

Комплект поставки

Монитор Videovox AVM-1700RF 1 шт.
Пульт дистанционного управления 1 шт.
Беспроводные наушники 1 шт.
Комплект электрической проводки 1 шт.
Монтажный комплект 1 шт.
Настоящее руководство пользователя 1 шт.
Гарантийный талон 1 шт.
Индивидуальная потребительская тара 1 компл.

Гарантии поставщика

Монитор Videovox AVM-1700RF соответствует утвержденному образцу.
При соблюдении владельцем правил эксплуатации, изложенных в настоящем Руководстве, монитор
обеспечивает безопасность и электромагнитную совместимость в полном объеме требований, подле­жащих обязательной сертификации в системе ГОСТ Р, не оказывает вредного воздействия на окру­жающую среду и человека и признан годным к эксплуатации.
Монитор имеет гарантийные сроки хранения 12 месяцев со дня поставки розничному продавцу при со­блюдении условий хранения, эксплуатации – 12 месяцев с момента покупки без учета времени пребы­вания в ремонте при соблюдении правил эксплуатации. Право на гарантию дается при заполнении
сведений прилагаемого гарантийного талона.

Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация

Монитор рекомендуется хранить в складских или домашних условиях по группе "Л" ГОСТ 15150 и при
необходимости транспортировать любым видом гражданского транспорта в имеющейся индивидуаль­ной потребительской таре по группе "Ж2" ГОСТ 15150 с учетом ГОСТ Р 50905 п.4.9.5. Место хранения
(транспортировки) должно быть недоступным для попадания влаги, прямого солнечного света и долж­но исключать возможность механических повреждений.
Монитор может эксплуатироваться до полной потери работоспособности и ремонтопригодности. Мони­тор не содержит вредных материалов и безопасен при эксплуатации и утилизации (кроме сжигания в
неприспособленных условиях).

Эксплуатационные ограничения и текущий ремонт

Не следует эксплуатировать монитор, имеющий повреждения корпуса и соединительных кабелей. При
отсутствии видимых причин неисправности монитор следует демонтировать и обратиться в сервисный
центр. Перед тем, как перейти к проверкам, описанным в данной таблице, тщательно проверьте пра­вильность подключения монитора. Ниже приводится таблица, в которой сведены простые проверки,
способные помочь Вам устранить большую часть проблем, возникающих при использовании монитора.

Неисправность Советы по устранению

На экране мони­тора нет никако­го изображения

Убедитесь, что кабель питания монитора надежно подключен к источнику питания
с соблюдением полярности

Питание монитора может быть выключено и включено кнопкой на пульте дистан­ционного управления

Убедитесь, что настройка яркости дисплея не установлена на минимальное значение

Кабель подачи видеосигнала должен быть надежно подключен к разъему видео­входа

Убедитесь, что в меню SOURCE выбран верный A/V источник

Изображение
черно-белое

Убедитесь, что настройка цветовой насыщенности не установлена в минимальное
положение

Убедитесь, что источник звука подключен правильно Нет звука

Убедитесь, что не включен режим "MUTE"

Села батарейка в пульте ДУ. Замените батарейку, соблюдая полярность Не работает

пульт ДУ

Ничто не должно загораживать ИК-приемник от пульта ДУ

Videovox AVM-1700RF © 2004 Saturn High-Tech, Inc., USA

8