Sartorius TopMix TM01-Y Installation Instructions Manual

98648-013-39

Installation Instructions

Sartorius
TopMix

Model TM01-Y
Electronic Paint-mixing Weighing System

2

General View of the Equipment

1 Terminal/display and control unit (TM01-Y)
2 LC-display (SVGA)
3 QWERTY keypad
4 Mouse
5 Scale connection (e.g., PMA)
6 COM port (serial interface)
7 USB port
8 Bore holes (3) for attaching the

terminal retainer to the wall

9 Connector for the VGA cable

Cable: YCC01-0037M20; length: 20 m.
Connects the TopMix system to the Ex-link
box.

10 Connector for the Ex-link cable

(YCC01-0042M20; length: 20 m). Connects
the TopMix system to the Ex-link box.

11 Connector for the power cord;

power supply: 90 to 264 VAC

12 USB port
13 Connector for monitor (VGA test monitor,

800x600 pixels) outside the hazardous area.

14 Connector for the VGA video cable

(YCC01-0039M3; length: 3 m). Connects the
Ex-link box to a standard PC outside the
hazardous area.

15 Connector for equipotential bonding con-

ductor

16 Connector for the VGA cable

(YCC01-0037M20; length: 20 m). Connects

the TopMix system to the Ex-link box.
17 LED (indicates power connection)
18 Connector for the Ex-link cable

(YCC01-0042M20; length: 20 m. Connects

the TopMix system to the Ex-link box.
19 Bore holes (2) on mounting bracket

(wall installation device)
20 Ex-link box (YCO10-Z)

1

2

3

4

5
6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

15

3

Contents Intended Use

The Sartorius TopMix paint-mixing weigh­ing system consists of the operator termi­nal/control panel (TM01-Y, monitor and
keypad) for installation in a hazardous area
and the Ex-link box (YCO10-Z) for installa­tion outside the hazardous area. These
components are connected using two
special cables which are included with the
equipment supplied (cable length: 20 m).
The TM01-Y is approved for use within
Zone 2 hazardous areas. An explosion-pro­tected, intrinsically safe weighing instrument
must be connected to the TM01-Y unit.
A VGA cable and a USB cable are used to
connect a computer located outside the
hazardous area to the Ex-link box (YCO10-Z).
The weighing instrument connected to the
TM01-Y can be controlled through user
software installed on the computer.
An additional VGA test monitor (800+ 600
pixels) can be connected to the Ex-link box
(YCO10-Z) outside the hazardous area.

Process data can be viewed on the VGA
monitor of the TM01-Y at any time during
the mixing process. Either the COM port
(serial interface) or the USB port can be
used to connect additional equipment,
such as a weighing instrument from
another manufacturer or other accessories
(rated for Zone 2 or installed in the safe
area). When using accessories not supplied
by Sartorius, the operator is responsible for
ensuring the safety of system.

Note:

Read the installation and operating
instructions carefully before connecting
the TopMix and putting it into operation.

2 General View of the Equipment
3 Intended Use
4 Warnings and Safety Precautions

7 Getting Started
10 Installing the TopMix System
16 Care and Maintenance
18 Specifications
18 Accessories
19 Interfaces
20 Declaration of Conformity
23 Certificates

The following symbols are used in
these instructions:

§ indicates required steps

$ indicates steps required only under cer-

tain conditions

> describes what happens after you have

performed a particular step

– indicates an item in a list

! indicates a hazard

Make sure you observe the warning and
safety information in its entirety during
installation and operation, as well as
while performing maintenance and
repair work on the equipment. It is
important that all personnel using the
equipment understand this information,
and have access to it at all times.
This warning and safety information
can be supplemented by the equipment
operator. Make sure all operating per­sonnel are informed of any additions to
these instructions.

4

Warnings and Safety Precautions

– The TopMix meets the requirements for

electromagnetic compatibility (EMC).
Avoid exposing the equipment to
stronger interference than that specified
in the applicable standards (see “Decla­ration of Conformity”).

– The casing on all connecting cables, as

well as the casing on wires inside the
equipment housing, is made of PVC.
Chemicals that corrode this material
must be kept away from these cables.
All components of the TopMix TM01-Y
paint-mixing weighing system are
restricted to an ambient operating
temperature range of 0° to 40°C (32° to
104°F). Make sure the place of installa­tion is adequately ventilated to prevent
build-up of excess heat.

! Do not use electrical equipment out

of doors. Prevent build-up of static
electricity; e.g., on the dust cover or
glass parts. Provide an adequate con­nection from the TM01-Y terminal and
the Ex-link box (YCO10-Z) to the
equipotential bonding conductor.

! The USB port on the TM01-Y is limited

to 250 mA.

– Use the dust cover supplied to protect

the equipment from splashes of paint.
Observe the cleaning instructions when
cleaning the equipment.

– Have the equipment inspected by a

trained technician at appropriate inter­vals for correct functioning and safety;
e.g., have the cables inspected for
damage regularly.

– Make sure operating personnel receive

sufficient training to recognize faulty
operating states and to introduce the
required measures in such cases (for
example, disconnecting the EX- link box
from power).

Legal Notices

This equipment meets the applicable
safety requirements. Improper use or
handling, however, can result in damage
and/or injury.
The manufacturer accepts no liability for
damage or injury resulting from failure
to observe these warnings and safety
precautions.

– If you use electrical equipment in instal-

lations and under ambient conditions
subject to stricter safety standards, you
must comply with the provisions as
specified in the applicable regulations
for installation in your country.

– Use of the terminal and the Ex-link box

(YCO10-Z) is not permitted in Zone 0, 1,
20, 21 or 22 hazardous areas, in legal
metrology, medical applications, haz­ardous areas or areas in which potential­ly explosive dusts are present. The Ex­link box (YCO10-Z) may be used only in
safe areas, not in hazardous areas.

– The TM01-Y terminal and the Ex-link

box (YCO10-Z) are manufactured in
compliance with the applicable harmo­nized European standards of CENELEC:
EN 60079-0: 1998
EN 60079-15: 2003
The TopMix can be operated with
Sartorius weighing instruments (e.g.,
PMA7500-Y) in Zone 2 hazardous areas
(see: “Verification of Intrinsic Safety”
Drawing No. 35960-740-60 A4
or 35960-740-61 A4

– The industrial protection rating of the

terminal and the Ex-link box (YCO10-Z)
is IP40 in accordance with EN60529.
Handle the equipment carefully in keep­ing with its IP rating. The place of use
must be secured accordingly.

5

! Observe all warnings and safety instruc-

tions included with the enclosed techni­cal drawing (no. 36190-740-20-A4).

Zone 2 Hazardous Areas (Category 3
Equipment)

– The TopMix model TM01-Y is a

Category 3 device in accordance with
Council Directive 94/9/EC, approved
for use in Zone 2 hazardous areas.
Type Examination Certificate:
– KEMA 05ATEX1027X.
Explosion protection designation:
– EEx nAC [nL] IIB T4 and II 3 G

– The Ex-link box (YCO10-Z), marked

with II (3) G in accordance with Type
Examination Certificate No. KEMA
05ATEX1027X, is permitted for installa­tion only outside the hazardous area.
It must be connected to a power supply
of at least 90 V and no more than
264 V at a frequency of 48-62 Hz.

! As shown in the “TÜV NORD” certifi-

cate, the TopMix meets the require­ments of the harmonized EU standards
set out in HD 384.4.482 with respect to
protection against fire where particular
risks or danger exist. In accordance with
Section 482.1.3 of that document,
when the equipment is used in areas in
which dust/fibers are not expected to be
encountered, national standards take
precedence where they differ from EU
standards. In Germany, for example,
IP4X is sufficient in such areas.

! If you use the equipment in a Zone 2

hazardous area outside Germany, you
must comply with the national electrical
code and safety regulations applicable
in your country. Ask your local Sartorius
office or dealer for information on the
legal regulations applicable in your
country.

! Proceed with extreme caution when

using pre-wired connecting cables,
as the pin assignments may not be
compatible with Sartorius equipment.
Use only cables and cable lengths
approved by Sartorius.

– The operator shall be solely responsible

for any damage or injuries that occur
when using cables not supplied by
Sartorius.

! The Ex-link box (YCO10-Z) may be

opened only when it is disconnected
from power, and only by trained techni­cians. If the equipment is not discon­nected from power, touching conductive
parts in the power supply wiring may be
fatal.

! Make sure the glass panel on the display

cannot be damaged (for example, by
falling objects) during installation and
operation of the TM01-Y terminal.
If the glass panel is damaged, the equip­ment must be disconnected from power
immediately.

! Repair work may be performed only by

authorized service technicians who have
been trained by Sartorius and who
follow Sartorius’ standard operating pro­cedures. Use only Sartorius spare parts.
Always make sure the equipment is dis­connected from power before perform­ing any installation, cleaning, mainte­nance or repair work. If the equipment
housing is opened by anyone other than
persons authorized by Sartorius, this will
result in forfeiture of all claims under
the manufacturer’s warranty. If you need
assistance, contact your Sartorius dealer
or the Sartorius Service Center.

! Protect the TM01-Y terminal from

damage and from penetration by direct
or indirect jets of water and by dust par­ticles >1 mm in diameter.

Connection Options

EX-Zone 2 Safe area

6

Cable
length: 3 m

Optional connection

Power cord

Power
sypply

LEDs

Cable length:
20 m max.

USB + VGA
Cable length: 3 m

Alternative connection

Getting Started

Unpacking the Equipment

§ After unpacking the equipment, check it immediately
for any visible sign of damage resulting from rough
handling during shipment.

$ If any sign of damage is visible, refer to the section

entitled “Safety Inspection” in the chapter entitled
“Care and Maintenance.” It is a good idea to save
the box and all parts of the packaging until you have
successfully installed the equipment. Only the origi­nal packaging provides the best protection for ship­ment. Before packing the equipment for shipment,
unplug all connected cables to prevent damage.

Equipment Supplied

The TopMix paint-mixing weighing system includes
the following components:

– TM01-Y terminal with LC display and keypad for use

in Zone 2 hazardous areas

– Ex-link box (YCO10-Z) for use outside the hazardous

area

– TopMix <—> Ex-link cable, part no. YCC01-0042M20,

for connecting the TM01-Y terminal to the Ex-link
box. Cable length: 20 m.

– TopMix <—> VGA video cable, part no. YCC01-

0037M20, for connecting the display and control
unit to the Ex-link box.
Cable length: 20 m.

– PC video cable, part no. YCC01-0039M3, for

connecting a standard computer to the Ex-link box
outside the hazardous area. Cable length: 3 m.

– TopMix <—> PC USB cable, part no. YCC01-0040M3,

for connecting a standard computer to the Ex-link
box outside the hazardous area. Cable length: 3 m.

– TopMix <—> PMA series cable, part no. YCC01-

0041M3, for connecting a weighing instrument.
Cable length: 3 m.

– Dust cover, part no. YDC01TM, for the display and

control unit.

– Power cord for the Ex-link box
– Installation instructions (this manual)
– Bracket for the USB port on the TM01-Y

TM01-Y

7

Installation Instructions

The TopMix TM01-Y is designed for installation in
a Zone 2 hazardous area. The Ex-link box (YCO10-Z)
must be installed outside the hazardous area.
To ensure fast and reliable results, avoid the
following when choosing locations for setting up

the equipment:
– Unstable or uneven surfaces
– Drafts
– Excessive moisture or chemical vapors
– Excessive heat (e.g., from a heater or exposure to

direct sunlight). Do not install the equipment in a

control cabinet or other poorly ventilated location.

If you use multiple Ex-link boxes, do not stack them.
– Excessive vibration

Note:

Observe the warnings and safety precautions included

in these instructions.
– Before putting the equipment into operation,

make sure the power cord is properly connected. It is

particularly important to make sure the protective

grounding conductor is connected to the housing of

the Ex-link box. All equipment must be connected

to the equipotential bonding conductor by connect-

ing the grounding cable (not included in delivery)

to the grounding terminals on each device.

The dimensions of the grounding cable are specified

in national regulations for electrical installations.

Installation must be performed by a trained techni-

cian in accordance with national regulations and

acknowledged technological standards.
– Use only cabling and extensions approved by

Sartorius, as these are made in accordance with the

restrictions on permissible cable lengths imposed by

both the capacitance and inductivity values (see the

“Schedule to EC Type-Examination Certificate”) and

the requirements for electromagnetic compatibility.
– Do not connect devices to the Ex-link box that are

capable of supplying peak voltages higher than

375 V to the Ex-link box.
– Equipment connected to the USB port must not

exceed a peak current of 250 mA.

8

°C

– Before putting the system into operation for the

first time, make sure there is no hazard of explosion
present at the place of installation.

– If there is any indication that the equipment does

not function properly (e.g., display remains blank,
no display backlighting, etc.) due to damage during
transport, disconnect the equipment from power
and notify your nearest Sartorius Service Center.
Before connecting or disconnecting data cables or
control lines to or from the device, make sure all
equipment is disconnected from power.

The explosion-protected paint-mixing weighing
system must be set up in accordance with acknowl­edged technological standards. Observe and adhere
to all national laws and regulations applicable
at the place of use.

– Before the paint-mixing system is operated in

a hazardous area, it must be inspected either by
a certified electrician or under the guidance and
supervision of a certified electrician to make sure
that the weighing system complies with the
applicable regulations.

9

Installing

the TopMix System

! Before the equipment is energized and before

the TM01-Y is placed in a Zone 2 hazardous area,

any data input or output ports must be covered

by protective caps.

§ Attach the bracket (strain-relief clamp /occluder;

included in delivery) to the USB port (see illustration).

Important: Make sure the USB port is entirely

covered by the bracket.

§ Attach the strain relief for the cable to the bracket.

§ Connect the TopMix <—> Ex-link cable

(YCC01-0042M20; length: 20 m) to the terminal.

Tighten the connector.

§ Connect the TopMix <—> VGA video cable (YCC01-

0037M20; length: 20 m) to the terminal.

Tighten the fastening screws.

10

§ Connect the weighing instrument (e.g., PMA) scale
using the TopMix<—>PMA series cable
(YCC01-0041M3).
Tighten the fastening screws.

§ Connect the equipotential bonding conductor.
Use grounding cable (not included in delivery) to
connect the grounding terminals on all devices to
the equipotential bonding conductor of the power
supply in use at the place of installation. The dimen­sions of the grounding cable are specified in national
regulations for electrical installations. Installation
must be performed by a trained technician in accor­dance with national regulations and acknowledged
technological standards.

§ The terminal (TM01-Y) can be affixed to the wall
using the bore holes (see arrows) on the mounting
bracket (wall installation device).

11

§ A peripheral device (e.g., a printer) can be connected
to the COM port.

§ An additional peripheral device can be connected to
the USB port.
Note: The current consumption of this device must
not exceed 250 mA.

§ Use the bracket supplied to provide strain relief
for the USB cable.

! Before the equipment is energized and before

the TM01-Y is placed in a Zone 2 hazardous area,
the USB port must be completely covered by this
bracket if not in use.

12

Installing the Ex-link Box (YCO10-Z)

§ Connect the TopMix <—> Ex-link cable
(YCC01-0042M20; length: 20 m) to the Ex-link box
(YCO10-Z) (Ex side).
Tighten the connector.

§ Connect the TopMix <—> VGA video cable
(YCC01-0037M20; length: 20 m) to the Ex-link box
(YCO10-Z) (Ex side).
Tighten the fastening screws.

§ USB port (see illustration):
Connect the TopMix <—> PC USB cable
(YCC01-0040M3; length: 3 m) for a standard
computer to the Ex-link box outside the hazardous
area (PC side).

§ Guide the PC <—> USB cable (YCC01-0040M3)
through the strain-relief clamp mounted on the side
of the device.

13

§ Connect the PC video cable (YCC01-0039M3;
length: 3 m) for a standard computer to the Ex-link
box outside the hazardous area (PC side).
Tighten the fastening screws.

§ Monitor connection:
VGA control monitor, 800x600 pixels; outside the
hazardous area (PC side).

§ Connect the equipment to power (PC side).
The LED on the Ex-link box lights up.

Note:

! Observe the warnings and safety precautions included

in these instructions.

Note:

§ The Ex-link box (YCO10-Z) can be mounted on the
wall or on the underside of the workbench.

14

Connecting the System to AC Power

The equipment is powered through the power cord
supplied. The Ex-link box (YCO10-Z) has a built-in AC
adapter for operation with a power supply between
90 and 264 V and a frequency of 48 to 62 Hz. If the
line voltage or frequency exceeds these limits, or if
the plug on the cable does not match the standard
used in your area, please contact your supplier for
assistance.

! The Ex-link box (YCO10-Z) must be installed outside

the hazardous area.
Observe the following when operating the TopMix
TM01-Y in a Zone 2 hazardous area:

– Please make sure the currently valid regulations

and guidelines for installing equipment in the areas
listed above are strictly observed.

Switching the TopMix On and Off

§ The TopMix TM01-Y terminal is switched on/off
when the computer is switched on/off.
When the computer is off or in standby mode,
no video signal is active and the backlighting on the
TM01-Y display is switched off. The USB connec­tion, however, remains active.

> The Ex-link box (YCO10-Z) remains in standby mode

when the computer is switched off. An LED on the
D-Sub connector is lit.
When the Ex-link box is connected to power (by
plugging the power cord into a wall outlet (mains)),
the LED lights up.

§ Switch off the system when not in use.

15

Care and Maintenance

Service

Regular servicing by a Sartorius techni­cian will ensure continuous correct
functioning of your equipment. Sartorius
offers service contracts with regular
maintenance intervals ranging from 1
month to 2 years. The optimum mainte­nance interval depends on operating
conditions and tolerance requirements.

Repairs

! Defective equipment must be discon-

nected from power immediately. Repair
work must be performed by authorized
Sartorius service technicians using gen­uine Sartorius spare parts. Any attempt
by untrained persons to perform repairs
may result in considerable hazards for
the user. If the equipment is still under
warranty, send the entire system to the
factory for repairs.

Safety Inspection

Safe operation of the device is no

longer ensured when:
– there is visible damage to the device
– the device no longer functions properly
– the equipment has been stored for a rel-

atively long period under unfavorable

conditions

In this case, notify your nearest Sartorius

Service Center. Only service technicians

who are authorized by Sartorius and

who have access to the required main-

tenance manuals are allowed to perform

maintenance and repair work on the

equipment. Before shipping your

TopMix to the factory for repairs:
– remove all paint residues
– disconnect all cables to prevent damage

to the equipment
– enclose a description of the defect

Cleaning

! Make sure no liquid enters the equip-

ment housing.
Do not use aggressive cleaning agents.

! Using jets of water or compressed air to

clean the equipment is not permitted.

Cleaning Stainless Steel Surfaces

Clean all stainless steel parts regularly.
Use a damp cloth or sponge to wipe
down stainless steel parts. You can use
any household cleaning agent that is
suitable for use on stainless steel.
Then wipe the equipment thoroughly
to remove all residues. Afterwards, allow
the equipment to dry. If desired, you
can apply oil to the cleaned surfaces as
additional protection.

Note:

Do not apply any cleaning agents to
the manufacturer’s ID label or printed
labels.

Corrosive Environment

$ Remove all traces of corrosive sub-

stances on a regular basis.

Storage and Shipping Conditions

– Allowable storage temperature:

–40° to +70° C (–40° to +158° F)

16

Recycling

The packaging protects the equipment
from damage during transport.
After successful installation of the
equipment, you should return this pack­aging for recycling. For information on
recycling options, including recycling of
used equipment, contact your municipal
waste disposal center or local recycling
depot.

Serial Number Coding

The month and year of manufacture are
encoded in the serial number as follows:
Y M M x x x x x
Y Year
1 2000–2006
2 2007–2013
3 2014–2020
4 2021–2027
5 2028–2034
6 2035–2041
7 2042–2048
8 2049-2055
9 2056-2062
The first digit represents a 7-year period
(see the table above); the next 2 digits
represent the month. Months are num­bered consecutively over the entire 7­year period, starting at 13. Thus the
number representing the month also
indicates the specific year of manufac­ture:
2000 13-24
2001 25-36
etc.
Example:
113xxxxx -> January 2000
The individual devices are numbered
consecutively in the last 5 digits, start­ing from 00000 again at the beginning
of each month.

17

Specifications

TopMix TM01-Y with Ex-link box (YCO10-Z)

Model TM01-Y

Allowable ambient operating temperature °C 0 to +40 (32° to 104° F)
Housing dimensions (WxDxH)

TopMix display and control unit mm 420 x 444 x 396
Ex-link box mm 249 x 175 x 73
Net weight:

TopMix display and control unit, approx. kg 11.7
Ex-link box, approx. kg 2.3

AC power source V 100 – 240V ~
Frequency Hz 50 – 60
Power consumption (average) USB on YCO10-Z mW 900
Power consumption wall outlet (avg.) VA 30
Load on TM01-Y from USB port (max.) mA 250
Designation [type of explosion protection]

TM01-Y terminal EEx nAC [nL] IIB T4 and II 3 G

(KEMA 05ATEX1027X)

Ex-link box YCO10-Z II (3) G

(KEMA 05ATEX1027X)

The terminal is suitable for use in hazardous
areas (in accordance with Council
Directive 94/9/EC) rated to Zone 2 (Category 3 equipment)

IP protection IP40
USB port mA 250

Accessories (Options)

Dust cover for display and control unit YDC01TM

18

Interfaces

Scale Interface

Pin Assignment
1 Not connected
2 TxD
3RxD
4 CTS
5 GND
6 GND
7 Not connected
8 DTR

COM port interface

Pin Assignment
1 Not connected
2RxD
3 TxD
4 DTR
5 GND
6 DSR
7 RTS
8 CTS
9 Not connected

19

Declaration of Conformity

20

C

21

Safety Instructions

1

Blatt

Page

2

von

of

Maßstab /

Scale

---

TM01-Y

Ausgabe / Revision

00

Freigabe
Released by

Geprüft
Reviewed by

Erstellt
Written by

12.12.04

12.12.04

12.12.04

Datum

Date

Klausgrete

Weitemeier

Klausgrete

Name

Material

36190-741-20-A4

Benennung / Title

Änderung / Alteration

---

Zeichnungs-Nr. / Drawing number

Gas group IIB; temperature class T4
Ambient temperature: 0°C ... +40°C

Non-hazardous
area

Zone 2 hazardous area

Scale

PMA...-Y

AC power

Scale

IS...-Y

AC power

Port 3
(USB)

Power

Control panel

TM01-Y

Zone 2

equip-

ment

12

Power

supply
NG2.../

Power

supply

ING2.../

PC

Monitor

100 -240 VacAC power

AC power

Ex-Link

box

YCO10-Z

Equipo­tential
bonding

Printer,

etc.

Power

19)

19)19)

20)

YCC01-0037M20

YCC01-0042M20

8)

Port 1
(RS232)

Port 2
(RS232)

8)

19)

22

Safety Instructions

2

Blatt

Page

2

von

of

Maßstab /

Scale

---

TM01-Y

Ausgabe / Revision

00

Freigabe
Released by

Geprüft
Reviewed by

Erstellt
Written by

12.12.04

12.12.04

12.12.04

Datum

Date

Klausgrete

Weitemeier

Klausgrete

Name

Material

36190-741-20-A4

Benennung / Title

Änderung / Alteration

---

Zeichnungs-Nr. / Drawing number

Safety Instructions

These safety instructions apply to the installation, operation, maintenance and repair of the equipment

1) Install the equipment in compliance with applicable laws, rules and regulations, ordinances and standards. In
particular, be sure to conform to the European Standards EN 60079-14 (Electrical apparatus for use in
potentially explosive gas atmospheres).

2) Be sure to follow the installation, operating, maintenance and servicing instructions given in the manuals
supplied.

3) Install the control panel so that the glass plate cannot be accidentally damaged and IP protection (IP40) is
maintained. Keep the risk of mechanical damage to a minimum. Take measures to ensure that foreign
objects (particles) larger than 1mm in diameter and direct or indirect splashes of water cannot penetrate into
the equipment (no ingress).

4) The external connecting cables should be installed in a protective tube and secured to prevent
damage and stress caused by strain. The cable glands must be secured to prevent them from working loose.

5) The housing of equipment connected to power may only be opened outside the hazardous area!

6) Never plug in or disconnect cables while the power is on in a hazardous area! Connections not in use

must be sealed by screw-on caps! These caps may be removable only by using tools.

7) If the equipment does not operate properly, unplug it immediately from line power (mains supply)!

8) All metal parts (housing, support arm, load plate, bench, etc.must be electrically connected to the terminal for
the equipotential bonding conductor (PA) . The equipment operator is obligated to connect a lead with a gauge
of at least 4 mm (cross section) to the equipotential bonding terminal (PA) located on the side of the housing.
The low resistance of this connection to the PA busbar must be checked when the system is installed at the
intended place of use. The shields of the connecting conductors may be used for grounding purposes only if
no impermissible differences in voltage are generated and the shield [screen] can reliably absorb the
compensating current that may be produced.

9) Avoid generating static electricity. Use only a damp cloth to wipe down the equipment. The equipment operator
shall be responsible for preventing any risks caused by static electricity.

10) Keep chemicals and other agents, which can attack the housing seals and cable sheaths, away from the
equipment. These agents include oil, grease, benzene, acetone and ozone. If you are not sure about a certain
substance, please contact the manufacturer. It is not permitted to expose the equipment to UV radiation.

11) Use equipment only in the temperature ranges indicated. Avoid exposing the equipment to heat.

12) If you wish to use other Category 3 equipment in a Zone 2 hazardous area, be sure that it has the required
group for gases and temperature class. The outputs must have EEx nA circuits.

13) The equipment operator shall be responsible if any non-Sartorius cables are used.

14) Check the Ex approval marking (particularly the group for gases and temperature class) on all equipment in
the hazardous area before operation to ensure that this Category 3 Ex approved equipment is permitted to be
operated in this area.

15) At reasonable intervals, have your equipment installation checked for proper functioning and safety by a
trained and certified technician.

16) If your equipment needs to be repaired, use only original replacement parts supplied by the manufacturer!

17) Any tampering with the equipment by anyone, other than repair work done by authorized Sartorius service
technicians, will result in the loss of Ex conformity for Zone 2 and in the forfeiture of all claims under the
manufacturer's warranty. Only authorized specialists may open the equipment.

18) Modifications, including those to be carried out by Sartorius employees, may be permitted only after the
express written authorization has been obtained from Sartorius.

19) The data cables connected to the equipment are considered non-igniting EEx nA circuits. These connections
must be secured to prevent accidental disconnection and may be plugged in or disconnected only if the power
is completely shut off. Unused outputs must be sealed so that the IP40 protection is maintained.

20) Use the plate supplied to secure the USB connection from being pulled out or, if the port is not used, to seal
this port (IP40 protection).

Certificates

23

24

25

26

Sartorius AG
Weender Landstrasse 94–108
37075 Goettingen, Germany

Phone [phone]
Fax [phone]
www.sartorius.com

Copyright by Sartorius AG,
Goettingen, Germany.
All rights reserved. No part
of this publication may
be reprinted or translated in
any form or by any means
without the prior written
permission of Sartorius AG.
The status of the information,
specifications and illustrations
in this manual is indicated
by the date given below.
Sartorius AG reserves the
right to make changes to the
technology, features,
specifications and design of the
equipment without notice.

Status:
October 2005, Sartorius AG,
Goettingen, Germany

Printed in Germany on paper that has
been bleached without any use of chlorine
W1A000 · KT
Publication No.: WTM6003-e05102