Sartorius PMA.Evolution,PMA.HD Operating Manual
Operating Manual
PMA.Evolution | PMA.HD
EVO1X | LAB1X
Paint-mixing Scales for Use in Potentially Explosive Atmospheres
98648-020-50
Operating Manual EVO1X | LAB1X 3
Contents
Contents
1 About This Document.......................................4
1.1 Scope....................................................4
1.2 Symbols Used ...........................................4
1.3 User Information........................................4
2 Safety
........................................................5
2.1 General Safety Instructions.............................5
2.2 Installation Instructions ................................6
2.3 Intended Use............................................7
3 Device Overview
.............................................8
3.1 Front View ..............................................8
3.2 Rear View ...............................................9
3.3 Ex-link Converter/AC Adapter .........................10
3.4 Operating and Display Elements.......................11
3.5 Menu List ..............................................13
4 Installation
.................................................17
4.1 Unpacking and Equipment Supplied...................17
4.2 Selecting a Setup Location ............................17
4.3 Installing the Scale.....................................18
4.4 Supply Voltage.........................................18
4.4.1 AC Adapter Assembly (Optional) ..............18
4.4.2 Connecting the Scale..........................20
4.5 Anti-theft Locking Device .............................22
5 Commissioning
.............................................23
5.1 Leveling ................................................23
5.2 Warm-up Time.........................................23
6 Operation
...................................................24
6.1 Switching the Device On/Off ..........................24
6.2 Locking the Keypad/Weight Display ...................24
6.3 Zeroing/Taring .........................................24
6.4 Calibration/Adjustment................................24
6.4.1 Calibration.....................................25
6.5 Weighing...............................................25
6.5.1 Weighing with One Decimal Place ............25
6.5.2 Weighing with Two Decimal Places
(Not for Verified Models)......................26
6.6 Applications............................................26
6.6.1 Calculation by a Factor........................26
6.6.2 Weighing Using the Recalculation Function ..27
6.7 Menu Settings .........................................29
6.7.1 Accessing the SETUP Menu....................29
6.7.2 Configuring the Main Menu Settings . . . . . . . . .29
7 Care and Maintenance
....................................33
7.1 Cleaning................................................33
7.2 Maintenance ...........................................33
8 Malfunctions
...............................................34
9 Storage
.....................................................35
10 Disposal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
11 Serial Number Coding
.....................................36
12 Technical Data
..............................................37
12.1 General Data ...........................................37
12.2 Model-specific Data ...................................38
12.3 Verified Models with EC Type Approval Certificate:
Model-specific Technical Data.........................38
12.4 Device Dimensions .....................................39
12.4.1 Model EVO1X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
12.4.2 Model LAB1X ..................................39
12.5 USB Port (PC Connection) .............................39
12.5.1 Purpose ........................................39
12.5.2 Installing the Software Driver.................40
13 Accessories
..................................................41
14 Sartorius Service
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
15 Conformity & Licenses
.....................................42
15.1 EU Declaration of Conformity .........................42
4 Operating Manual EVO1X | LAB1X
About This Document
1 About This Document
1.1 Scope
This operating manual applies to paint-mixing scale models:
− EVO1X
− LAB1X
1.2 Symbols Used
Denoting instructions and direct hazard warnings, all especially important
statements to be observed in these installation instructions will be marked as
follows:
This symbol denotes a possible danger with medium risk of death or (severe) injury
if not avoided.
This symbol denotes a possible danger with a low risk of moderate or minor injury
if not avoided.
This symbol denotes a danger with low risk that could result in property damage
if not avoided.
This symbol
− is an indication of a function or setting on the device
− is an indication that caution should be exercised while working
− identifies useful information.
This symbol provides information for the sale of scales verified for use in legal
metrology.
In the following, the term “verified” is used to mean “verified for use in legal
metrology” or “conformity-assessed.”
The following symbols are also used:
− Text that follows this symbol is a list.
t Text that follows this symbol describes activities which are to be performed in
the specified order.
y Text that follows this symbol describes the result of an action.
1.3 User Information
The illustrations in these instructions are based on the PMA.Evolution (EVO1X) model.
Operating Manual EVO1X | LAB1X 5
Safety
2 Safety
2.1 General Safety Instructions
− The scale and the ex-link converter meet the relevant legal provisions and
applicable standards (see the corresponding certificates in Chapter 15,
page 42).
− Nevertheless, improper use or handling can result in damage and/or injury.
Any improper use or operation of the scale or of the ex-link converter, i.e., that is
not consistent with the instructions, will result in forfeiture of all claims under
the manufacturer's warranty.
− Personnel need to have read and understood these installation instructions,
including the safety instructions.
− In the event of use in systems and under ambient conditions with higher safety
requirements, you must observe the requirements and provisions applicable in
your country.
− Always keep the equipment and scale freely accessible.
Ensure that the voltage rating printed on the AC adapter (optional) is identical to
your local mains voltage.
The IP protection rating of the scale and the ex-link converter YCO14-Z/YCO14-Y is
IP40 as per EN 60529. The devices must be handled carefully according to the IP
protection rating. The environment must be suitably secured.
Use within the scope of validity of the European ATEX Directive:
− In accordance with Directive 2014/34/EU, the model in the EVO1X | LAB1X series
is a category 2 device, suitable for use in Zone 1 potentially explosive areas.
− The ex-link converter YCO14-Z is only suitable for installation as an associated
electrical apparatus with the following ID code outside of the potentially
explosive area.
− The ex-link converter YCO14-Y is an associated electrical apparatus that can be
used in Zone 2.
− Refer to the EU Type Examination Certificates in Chapter 15, page 42 for the
device ID codes. Please observe the safety instructions in drawing 2023040 in
Chapter 15, page 42.
Use in Canada and the USA:
The intrinsically safe scales in the EVO1X | LAB1X model series are suitable for use in
Class I, Division 1 and Class I, Zone 1. The ex-link converter YCO14-Y can be used in
Class I, Division 2 and Class I, Zone 2.
Please observe Certificates of Conformity FM16US0226X and FM16CA0124X as well
as Control Drawing 2021459 in Chapter 15, page 42.
Use in Australia/New Zealand:
Please observe IECEx Certificate of Conformity IECEx FME 14.0008X and Safety
Instructions 2023040 in Chapter 15, page 42.
6 Operating Manual EVO1X | LAB1X
Safety
2.2 Installation Instructions
Do not operate the scale if its housing, the ex-link converter, or the AC adapter
including all connections are damaged.
Immediately disconnect the damaged device from the power.
Do not expose the scale, the ex-link converter, the AC adapter, or the accessories
supplied by Sartorius to extreme temperatures, aggressive chemical vapors, moisture,
shocks, vibrations, or strong electromagnetic fields. Observe the conditions of
operation described in the Specifications.
The connection cables between the devices as well as the casing on the wires inside
the device housing are made of PVC. Chemicals that corrode this material must be
kept away from these cables.
The operator shall be solely responsible for any modifications to the equipment and
for connecting any cables or equipment not supplied by Sartorius. Information on
operational quality is available upon request from Sartorius.
Only use original Sartorius accessories!
Note the IP protection rating of the scale, the ex-link converter, and the AC adapter.
Do not allow liquid penetration. The protection rating specifies the suitability of
equipment for various environmental conditions (moisture, foreign bodies).
Before cleaning the AC adapter, ex-link converter, or the scale:
Disconnect all devices from the power supply.
The scale and ex-link converter may only be opened by personnel trained by
Sartorius with the power disconnected.
Do not open the AC adapter.
Avoid generating static electricity on the glass panel of the touch screen and plastic
casing. The equipotential bonding conductor of the devices must be connected
properly, according to commonly accepted technical standards.
Only clean the device as stipulated in the cleaning instructions.
Take care that the glass panel of the touch screen is not damaged (e.g., by falling
objects, impact, or extreme pressure).
If the glass panel is damaged, disconnect the device from the power supply
immediately.
The surface of the touch screen should not be touched with pointed, sharp, hard, or
rough objects. You should only use the touch pen provided or your fingertips. Do not
use parts of clothing (e.g., sleeves) or sponges for cleaning because these can scratch
the surface (e.g., due to rivets or buttons in the sleeve, or sand in the sponge).
The device must be protected from unnecessarily extreme temperatures, aggressive
chemical vapors, moisture, shocks, and vibrations. Note the connection data (see
EC Type Examination Certificates for the device and/or the safety instructions,
drawing no. 2023040).
Operating Manual EVO1X | LAB1X 7
Safety
Warnings Concerning Installation and Operation:
The equipment must only be used indoors. Avoid generating static electricity on glass
and plastic parts. Connect the scale and the ex-link converter to the equipotential
bonding conductor using a suitable low-resistance method. All electrical circuits are
grounded and electrically connected to the metal parts of the devices.
− The installation must be checked for correct function and safety by trained and
qualified personnel at appropriate intervals (e.g., checking the cables for
damage).
− Operating personnel must be trained to recognize faulty operating states and to
be able to initiate the necessary safety measures (e.g., disconnecting the ex-link
converter from the power supply).
Lay the cables where they pose no risk of causing someone to trip.
Danger of Scale Damage!
Never close a paint can using a hammer while it is still on the weighing pan.
When closing, place the paint can on a firm, stable surface.
Observe the additional safety precautions and hazard warnings in subsequent
chapters.
2.3 Intended Use
This scale is only intended for mixing colors and paints. The scale is connected
to the ex-link converter only using the link cable supplied. The scale and ex-link
converter may only be used in potentially explosive areas in accordance with Safety
Instructions 2023040 in Chapter 15, page 42. Appropriate containers must be used
for loading each type of material.
The scale can be operated via the keypad as a stand-alone device or using
application software (e.g., a paint-mixing program from a paint manufacturer)
installed on a connected PC. The PC is connected to the ex-link converter via a
USB cable.
8 Operating Manual EVO1X | LAB1X
Device Overview
3 Device Overview
3.1 Front View
3
2
1
Item Designation
1 Operating and display elements (see also Chapter 3.4, page 11)
2 Support column
3 Weighing pan
Operating Manual EVO1X | LAB1X 9
Device Overview
3.2 Rear View
4
3
2
67
1
2
8
9
5
8
10
Item Designation
1 RJ-45 socket for link cable
2 Cable holders
3 Support column
4 Link cable (blue)
5 Ex-link converter
6 Anti-theft locking device
7 Grounding terminal for equipotential bonding
8 Leveling feet (PMA.HD and verified models only)
9 Leveling (PMA.HD and verified models only)
10 Menu access switch
10 Operating Manual EVO1X | LAB1X
Device Overview
3.3 Ex-link Converter/AC Adapter
3
4
2
1
Item Designation
1 Grounding terminal for equipotential bonding
2 USB cable for connecting to PC or notebook. If the ex-link converter
YCO14-Y is in Zone 2 or Division 2 as per the Safety Instructions or Control
Drawing (Chapter 15, page 42) and the USB cable does not have an intrinsically safe electrical circuit with protection rating Ex ic or an NIFW electrical
circuit (for Division 2), the cable must be secured against disconnection
(see Chapter “4.4.2 Connecting the Scale,” page 20).
3 AC adapter (optional); only outside of the potentially explosive area
4 USB cable for power supply via the AC adapter (optional)
The AC adapter is only approved for the ex-link converter power supply if
the ex-link converter is installed outside of the potentially explosive area.
Operating Manual EVO1X | LAB1X 11
Device Overview
3.4 Operating and Display Elements
Sharp or pointed instruments (such as ballpoint pens) can damage the device!
− The touch screen should only be operated by lightly pressing it using the tips of
your fingers.
Key Function
$
Factor key for paint-mixing applications
&
Zeroing/taring
Z
Toggle key: Toggles the decimal places and/or unit
Depends on the menu setting
j
On/standby
§
Clear key/display of correction factor for paint-mixing applications
O
Up
P
Down
!
ENTER key/MEM key for paint-mixing applications
12 Operating Manual EVO1X | LAB1X
Device Overview
Item Function
1 Activated function in the menu list (see Chapter 3.5, page 13)
Symbols for zero range (verified models only)
2 Maximum weighing range
3 Minimum load Min (verified models only)
4 Verification scale intervals (verified models only)
5 Readability of the scale (scale interval d)
6 Weight unit and stability indicator
7 Communication with the PC
8 Activate “LOCK” function, or function activated
9
l symbol: Indicates that an internal process is in progress
For verified models: Indicates an invalid weight value
10 Tolerance range has been exceeded
11 Target value for bar graph
12 Tolerance range
13 Bar graph: Scaled display showing capacity usage (in percent)
14 Fourteen segment display
15 Trend display
16 Info on weight entry via application keypad (preset tare)
17 Net value
18 Plus (or minus) sign of the weight
19 Display:
− SETUP level
− Component/factor for paint-mixing applications
20
In verified mode for devices where e ≠ d: The frame indicates a scale
interval (standard scale interval d is smaller than verification scale
interval e)
19
18
17
16 15 14 13 12 10
7
8
9
11
1 2 3 4 5 20 6
Operating Manual EVO1X | LAB1X 13
Device Overview
3.5 Menu List
The “o” in the active column indicates the activated function in the respective menu.
Level 1 Level 2 Level 3 Active Level 4 Function CODE
SETUP
1.
| - - - -
SCALE
1.1
| | - - -
AMBIEN.
Installation site 1.1.1
| | |- - - -
V.STABL.
Very stable ambient conditions 1.1.1.1
| | |- - - - o
STABLE
Stable ambient conditions 1.1.1.2
| | |- - - -
UNSTAB.
Unstable ambient conditions 1.1.1.3
| | |- - - -
V.UNSTB.
Very unstable ambient conditions 1.1.1.4
| | - - -
FILTER
Application filter 1.1.2
| | |- - - -
FIN.RD.
Final readout 1.1.2.1
| | |- - - - o
FILL.WT.
Filling weight 1.1.2.2
| | - - -
STAB.RG.
Stability range/stability 1.1.3
| | |- - - -
1/2-DIG.
1/2 digit/good 1.1.3.2
| | |- - - -
1-DIG.
1 digit/normal 1.1.3.3
| | |- - - - o
2-DIG.
2 digits/sufficient 1.1.3.4
| | |- - - -
4-DIG.
4 digits/low 1.1.3.5
| | - - -
AUTOZ.
Automatic zero/drift correction 1.1.6
| | |- - - -
ON
On 1.1.6.1
| | |- - - - o
OFF
Off 1.1.6.2
| | - - -
WT.UNIT
Weight units 1.1.7
| | |- - - - o
GRAMS
Grams 1.1.7.2
| | |- - - -
PT.P.LB
Parts per pound
1
) 1.1.7.14
| | - - -
DSP.DEC.
Accuracy
1
) 1.1.8
| | |- - - - o
ALL
Show all decimal places 1.1.8.1
| | |- - - -
POLYR.
Multi-interval lab 1.1.8.13
| | - - -
CAL.ADJ.
Calibration/adjustment 1.1.9
| | |- - - - o
CAL.EXT.
External calibration/adjustment with default weight 1.1.9.1
| | |- - - -
LOCKED
CAL key/command locked 1.1.9.10
|
APP.PRG.
1.3
| | - - -
UNIT 2
2nd unit
1
) 1.3.1
| | |- - - - o
GRAMS
Grams 1.3.1.2
| | |- - - -
PT.P.LB
Parts per pound 1.3.1.14
| | - - -
DEC 2
Accuracy 2nd unit
1
) 1.3.2
| | |- - - -
ALL
Show all decimal places 1.3.2.1
| | |- - - - o
POLYR.
Multi-interval lab 1.3.2.13
| | - - -
TOGGLE
Toggle key on/off
1
) 1.3.3
| |- - - - o
OFF
Toggle key off 1.3.3.1
| |- - - -
ON
Toggle key on 1.3.3.2
|
Continued on next page
1
) Not available on scales verified for use in legal metrology
14 Operating Manual EVO1X | LAB1X
Device Overview
Level 1 Level 2 Level 3 Active Level 4 Function CODE
(SETUP)
| - - -
REC.MOD.
Recalculation 1.3.4
| | |- - - - o
TOTAL
Gross weight 1.3.4.1
| | |- - - -
INDIV.
Individual 1.3.4.2
|
GEN.SRV.
1.9
| | - - -
MEN.RES.
Menu reset 1.9.1
| | |- - - -
DEFAUL.
Load default menu 1.9.1.1
| | |- - - - o
NO
Stand-by 1.9.1.2
| |
DEVICE
2.
| - - - -
EXTRAS
2.1
| | - - -
MENU
Menu 2.1.1
| | | - - - - o
ENABLE
Menu can be edited 2.1.1.1
| | | - - - -
RD.ONLY.
Menu read only 2.1.1.2
| | - - -
KEYS
Key function enabled/locked 2.1.3
| | | - - - - o
ENABLE
Keypad enabled 2.1.3.1
| | | - - - -
LOCKED
Keypad locked 2.1.3.2
| | - - -
BACKLT.
Background light 2.1.4
| | | - - - -
10 PCT.
2.1.4.1
| | | - - - -
20 PCT.
2.1.4.2
| | | - - - -
30 PCT.
2.1.4.3
| | | - - - -
40 PCT.
2.1.4.4
| | | - - - -
50 PCT.
2.1.4.5
| | | - - - -
60 PCT.
2.1.4.6
| | | - - - - o
70 PCT.
2.1.4.7
| | |- - - -
80 PCT.
2.1.4.8
| | | - - - -
90 PCT.
2.1.4.9
| | | - - - -
100 PCT.
2.1.4.10
| | - - -
BARGR.
Bar graph on/off 2.1.5
| | |- - - -
OFF
Display without bar graph 2.1.5.1
| | |- - - - o
ON
Display with bar graph 2.1.5.2
| | - - -
ON.MODE
Switch-on behavior 2.1.6
| | |- - - - o
ON/STB.
On/standby 2.1.6.3
| | |- - - -
AUTO.ON
Automatic on 2.1.6.4
| | - - -
LOCK
Lock weight display 2.1.9
| | |- - - - o
OFF
Display on 2.1.9.1
| | |- - - -
ON
Display off 2.1.9.2
| | - - -
BAR.MOD
Bar graph mode 2.1.10
| | | - - - - o
NORMAL
Normal width 2.1.10.1
| | | - - - -
WIDE
Extra wide 2.1.10.2
| |
Continued on next page
Operating Manual EVO1X | LAB1X 15
Device Overview
Level 1 Level 2 Level 3 Active Level 4 Function CODE
(DEVICE) INTERF.
2.2
| | - - -
PROT.
Data transfer protocol 2.2.1
| | |- - - - o
SBI
SBI protocol 2.2.1.1
| | |- - - -
XBPI
XBPI protocol 2.2.1.2
| | - - -
BAUD
Baud rate 2.2.2
| | |- - - -
600
600 baud 2.2.2.3
| | |- - - -
1200
1200 baud 2.2.2.4
| | |- - - - o
2400
2400 baud 2.2.2.5
| | |- - - -
4800
4800 baud 2.2.2.6
| | |- - - -
9600
9600 baud 2.2.2.7
| | |- - - -
19200
19200 baud 2.2.2.8
| | |- - - -
38400
38400 baud 2.2.2.9
| | |- - - -
57600
57600 baud 2.2.2.10
| | - - -
PARITY
Parity bit 2.2.3
| | |- - - - o
ODD
Odd 2.2.3.3
| | |- - - -
EVEN
Even 2.2.3.4
| | |- - - -
NONE
No parity check 2.2.3.5
| | - - -
STOPBT.
Number of stop bits 2.2.4
| | |- - - - o
1 BIT
2.2.4.1
| | |- - - -
2 BITS
2.2.4.2
| | - - -
HANDSH.
Type of handshake 2.2.5
| | |- - - -
SOFTW.
Software handshake (X-On/X-Off) 2.2.5.1
| | |- - - -
HARDW.
Hardware handshake (RTS/CTS) 2.2.5.2
| | |- - - - o
NONE
No handshake 2.2.5.3
| | - - -
DATABT.
Number of data bits 2.2.6
| |- - - - o
7 BITS
7 data bits 2.2.6.1
| |- - - -
8 BITS
8 data bits 2.2.6.2
COMMUN.
Communication parameters 3.
| - - - -
SBI
SBI communication parameter 3.1
| | - - -
MAN.AUT.
Output 3.1.1
| | | - - - -
MAN.W/O
Print individual value without stability 3.1.1.1
| | | - - - -
MAN.W/
Print individual value after stability 3.1.1.2
| | | - - - - o
AUT.W/O
Print automatically without stability 3.1.1.4
| | | - - - -
AUT.W/
Print automatically after stability 3.1.1.5
| |
| | - - -
CANCEL
Cancel automatic output 3.1.2
| | | - - - - o
OFF
Cancellation not possible 3.1.2.1
| | | - - - -
ON
Cancel by pressing Print key 3.1.2.2
| | - - -
FORMAT
3.1.3
| | | - - - - o
16 CHR.
3.1.3.1
| | | - - - -
22 CHR.
3.1.3.2
Continued on next page
16 Operating Manual EVO1X | LAB1X
Device Overview
Level 1 Level 2 Level 3 Active Level 4 Function CODE
INPUT
4.
| - - - -
PASSWD.
Password 4.1.
| | - - -
NEW PW
Change/enter password 4.1.1
|
INFO
Information 5.
| - - - -
VER.NO.
Version number (firmware) 5.1
| - - - -
SER.NO.
Serial number 5.2
| - - - -
MODEL
Model designation 5.3
| - - - -
TYPE
Name/type information 5.4
| - - - -
INTRO
Intro text (if available) 5.5
|
LANG.
Language selection 6.
| - - - -
D
German 6.1
| - - - -
UK/US
o English 6.2
| - - - -
F
French 6.4
| - - - -
I
Italian 6.5
| - - - -
E
Spanish 6.6
| - - - -
NL
Dutch 6.7
| - - - -
P/BR
Portuguese 6.8
| - - - -
PL
Polish 6.9
| - - - -
TR
Turkish 6.10
| - - - -
PYC
Russian/Cyrillic 6.11
| - - - -
SLO
Slovenian 6.12
| - - - -
SRB
Serbian 6.13
| - - - -
CODES
Number codes 6.25
Operating Manual EVO1X | LAB1X 17
Installation
4 Installation
4.1 Unpacking and Equipment Supplied
t Open the packaging, making sure to remove all parts carefully.
t After unpacking the device, check it immediately for any external damage.
t If you detect any damage, proceed as directed in Chapter “7 Care and
Maintenance,” page 33.
t Save the box and all parts of the packaging for any future transport. All cables
should be unplugged when transporting.
The following parts are included in the equipment supplied:
Model Name PMA.Evolution PMA.HD
Large weighing pan: d 233 mm
x –
Small weighing pan: d 180 mm
– x
USB cable x x
Ex-link converter x x
Potential equalization cable x x
Link cable from converter to scale x x
Installation instructions x x
4.2 Selecting a Setup Location
Select the right setup location:
− Set up the device on a stable, even surface that is not exposed to vibrations.
− Maintain free access to the device at all times.
Choose a location that is not subject to the following negative influences:
− Heat (heater or direct sunlight)
− Drafts from open windows, AC systems, and doors
− Extreme vibrations during weighing
− Heavy “traffic areas” (personnel)
Acclimatization
Condensation from humidity can form on the surfaces of a cold device when it
is brought into a warm area. You should therefore let a device that has been
disconnected from its power source acclimatize for approximately 2 hours before
reconnecting it to the supply voltage.
Seal on Scales Verified for Use in Legal Metrology:
Legislation requires that a seal be affixed to verified scales. On Sartorius devices, this
seal takes the form of a sticker with the “Sartorius” logo. If the seal is removed, the
validity of verification will become void and you must have your scale re-verified.
The verification supplied here is for verified weighing instruments for use in the EEA.
Please keep it in a safe place.
18 Operating Manual EVO1X | LAB1X
Installation
4.3 Installing the Scale
The scale must be disconnected from the power supply for all assembly work.
Placing the Weighing Pan onto the Scale
t Place the weighing pan onto the scale from above.
4.4 Supply Voltage
The scale is connected to the power supply via a PC/notebook or using the optional
AC adapter YPS06-USB (see Chapter “13 Accessories,” page 41), which is supplied
with mains adapters for use in various countries.
Power supply via the AC adapter is only required:
− When no PC or notebook is available.
− In exceptional cases, when the output power of the USB interface of the PC or
notebook is not sufficient.
The assembly is described in the following.
4.4.1 AC Adapter Assembly (Optional)
Using the wrong mains adapter may cause a fatal electric shock and damage
the equipment.
Never plug the mains adapter into the socket when it is disconnected from the
AC adapter (danger of electric shock).
t Use the right mains adapter for your mains power supply.
Operating Manual EVO1X | LAB1X 19
Installation
Mains Adapter Set YAK01
Bag Region/Country
a) transparent Europe/EU (except United Kingdom)
b) blue USA
c) yellow United Kingdom
Mains Adapter Set YAK02
d) red Australia
e) turquoise South Africa
f) white Argentina
g) pink Brazil
Mains Adapter Set YAK03
h) light brown China
i) black India
j) green Korea
t Push (1) and slide (2) the mains adapter required for your power supply into the
opening of the AC adapter module.
When doing this, the mains adapter needs to lock into position.
Removing/Replacing the Mains Adapter
t Unlock (1) and then remove (2) the mains adapter.
Power Connection/Safety Precautions
− Only use original Sartorius AC adapters.
The AC adapter has an IP rating of IP40 in accordance with EN60529 / IEC60529.
− Make sure that the voltage rating printed on this unit matches the voltage at the
place of installation.
− If the stated supply voltage or the plug design of the AC adapter does not
comply with your country's standard then please inform your nearest Sartorius
representative.
− The power must be connected in accordance with the regulations applicable in
your country.
20 Operating Manual EVO1X | LAB1X
Installation
4.4.2 Connecting the Scale
Connecting the Scale
t Insert the link cable plug into the RJ-45 socket on the back of the display.
Laying the Link Cable
t Lay the link cable (blue) through the cable holders on the back of the scale.
t Connect the link cable to the ex-link converter.
Connecting the Grounding Cable
This explosion-protected system should be set up according to commonly accepted
technical standards. The applicable national electrical code and safety regulations for
your particular country must be observed.
Before commissioning the scale, a check must be carried out by or under the
supervision of a qualified electrician to ensure that the system is in good working
order.
Check whether or not the competent authorities (e.g., industrial supervisory board)
need to be informed. It is also necessary to carry out inspections of the system
during operation.
Inspection intervals should be such that any significant defects that may occur can
be identified in good time. Inspections should be carried out at least once every
three years. The applicable requirements and guidelines should also be observed
during operation.
Establish a low-resistance connection from the scale and the ex-link converter
YCO14-Z to a customer-supplied equipotential bonding conductor connection
via the equipotential bonding conductor connections (PA) on the device using a
suitable grounding cable with a gage of at least 4 mm
2
.
Installation must be carried out properly by trained personnel and according to
commonly accepted technical standards. The system should only be operated for
the first time when it is certain that the area is not potentially explosive.
Operating Manual EVO1X | LAB1X 21
Installation
If deviations are evident during startup due to transport damage (e.g., no display,
no backlighting), disconnect the scale from the power supply and contact Sartorius
Service.
Connect the scale to the equipotential bonding conductor using an equipotential
bonding cable with a gage of at least 4 mm².
t Connect the cable lug of the equipotential bonding cable to the grounding
terminal of the scale.
t Connect the equipotential bonding cable to the customer-supplied equipotential
bonding conductor.
Connect the ex-link converter to the equipotential bonding conductor using another
equipotential bonding cable with a gage of at least 4 mm².
t Connect the cable lug of the equipotential bonding cable to the grounding
terminal of the ex-link converter.
t Connect the equipotential bonding cable to the customer-supplied equipotential
bonding conductor.
Connecting a PC/Notebook
t Insert a USB cable (1) into the right-hand socket on the ex-link converter and
connect the cable to a PC or notebook. If the ex-link converter YCO-Y is being
used and installed in Zone 2 or Division 2 potentially explosive areas and the
USB cable (1) does not have an intrinsically safe electrical circuit, the cable must
be secured against disconnection. Refer to the Control Drawing and Safety
Instructions (Chapter 15, page 42) as well as the following illustrations.
t Fasten the strain relief YSR01 to the converter (1) using the two screws (2).
1
1
2
2
22 Operating Manual EVO1X | LAB1X
Installation
t Attach the USB cable to the strain relief (3) using the clamp (1) and the two
screws (2).
t Use the protective cap (2) to seal up the left-hand USB port (1).
Connecting the AC Adapter (Optional); not for YCO14-Y when Installed in
Zone 2 or Division 2 Potentially Explosive Areas
t Insert an additional USB cable (2) into the ex-link converter.
t Insert the USB cable into the YPS06-USB AC adapter.
t Plug the AC adapter into a wall outlet (supply voltage).
t Insert the USB cable into the YPS06-USB AC adapter.
t Plug the AC adapter into a wall outlet (supply voltage).
4.5 Anti-theft Locking Device
t If required, secure the scale at the back.
2
1
2
3
2
1
2