Sartorius LMA200PM User Manual
操作手册
Sartorius 微波水分仪
LMA200PM
使用目的
LMA200PM 实验室水分测定仪是专门为水分含量在 8%——100%的水溶液做快速水分分析而设
计的。
使用玻璃纤维膜制的样品盘，用微波技术均匀加热样品而使水分蒸发。分布均匀的微波能快速干
燥，分析时间约 40——120 秒。样品的水分含量通过计算由内置称重系统测得的样品加热前后的
重量差而得到。
内置，低噪音的热敏打印机根据用户自定义 GLP 兼容的打印输出模式来记录分析结果。
LMA200PM 尤其耐用且容易操作。
内容
2 使用目的
3 安全预警
3 仪器的整体结构图
4 使用入门
6 操作设计
9 设置
16 设置菜单下的参数
18 操作
24 数据输出功能
26 数据界面
28 保存数据
28 故障分析
29 维护
30 技术参数
30 附件
32 机型尺寸
安全预警
安全信息
注释：
操作 LMA200PM 前务必仔细阅读操作说明书。不正确的使用及操作会损坏仪器。LMA200PM 只
能由专业人员安装、操作。同时也要了解当地的国家相关法律，标准，规则，指导以及环境保护
条文。所有操作该仪器的人员都必须了解该安全预警。
警告
LMA200PM 的重量约 22kg。运输和安装过程中需要两个人搬动。遵循安全规则操作。
移动 LMA200PM 前必须断开电源。
在稳定，水平，光滑的表面上安装 LMA200PM。
不要在户外操作 LMA200PM，也不要在有危险物的地方操作。化学品包括气体和灰尘会
腐蚀水分仪的外形和电缆。LMA200PM 不要暴露在强电磁场中（例如，靠近高压电线的地方），
不能将其安装在靠近有磁场物质的地方。不能将其安装在易燃易爆物体的附近。不能将其暴
露在腐蚀性化学气体或高温、高水分、高振动的环境中。
参考“技术参数”中的重要技术数据。
保证安装地点具有足够空间来散发实验产生的热。仪器和墙之间至少间隔 20 厘米，与顶
墙至少留有 1 米的距离。保证冷却风扇能一直正常运行，若风扇有故障请立即关闭仪器并专
业人士维修。
如果使用由别的厂家制造的电缆，必须先检查电缆的 pin 分配图，若分配图与 sartorius
的不同请立即断开连接。若因没有使用 sartorius 的电缆而造成一切损害由使用者独自承担责
任。
在打开仪器外壳前以及在连接和断开外部设备前必须断开电源线。
电源线和 LMA200PM 是配套的。在很多欧洲国家 LMA200PM 能被电源地线保护，如果
当地的电源没有地线保护就要求装地线。并且禁止断开地线。
如果存在对仪器和电源线的可见损害时，必须立即关闭电源并且将仪器和电源线断开。
LMA200PM 只能由专业的维修工程师打开外壳。在任何维修工作前必须先断开电源。
只能用 sartorius 提供的原始零配件。
安全预防
打开仪器前必须防止仪器的磁场外泄：不要在仪器外壳和样品室之间插入东西，因为这
样会让仪器的磁场发散到外面；当关闭样品室盖应保证它完全关闭；除非样品室盖完全关闭
否则不要操作仪器。
该仪器不能分析易燃易爆、易腐蚀和极性的溶剂；不能分析含煤炭、石墨或金属物质的
样品；如果分析有毒物质必须有预防措施。
水分仪盖子的安全锁和 EMI 保护封口可防止微波外泄。在水分仪没有完全关闭或密封圈
有问题时不能操作水分仪。
安全预警
应该保证冷却风扇具有足够通风空间，水分仪盖子不能有堵塞物或将其盖住，因为这样
会影响实验结果。
确保避免样品室污染，不要用烈性清洁剂清洗样品室，详细的清洗方法查看“维护”。
保证没有液体进入机身。
LMA200 的整体结构图
1、LMA200PM 11、保护塞
2、安全锁 12、转接器
3、打印机和打印机仓 13、样品支撑架
4、触摸屏：1/4VGA 显示屏，5.7’’操作面板 14、玻璃纤维膜
5、开关键 15、带 EMI 保护封口的分析仪盖
6、走纸键 16、保险丝（115/130V）
7、打印键 17、电源开关
8、取消键（返回） 18、以太网接口
9、确认键 19、PS/2 插座
10、样品室 20、RS232 接口
21、AC 金属卡
使用入门
LMA200PM 由磁控管、称重模块、显示屏、控制面板和打印
机组成。该水分仪由外接电源线连接电源，此外，LMA200PM
还有以太网接口、一个 RS232 接口和 PS/2 插座。
储存和运输条件
允许的存储温度为：-10——60℃
一旦从包装箱中取出仪器，仪器的精度就会受到振动
的影响
为保证操作者的安全，操作前应该认真阅读警告和安
全预警等指示。
拆箱
水分仪拆箱后，立即检查是否有外部损伤。
如果发现外部损伤，参考“维护”中的“安全检查”。
将包装箱和其他包装用零件保留于以后仪器的运输使用。
循环使用包装箱
赛多利斯产品的包装箱能保证仪器在运输过程中的安全。成功安装该仪器后，最好保留
仪器的原始包装材料。
仪器的配置
LMA200PM 微波水分分析仪（型号 LMA200PM-000EU
或 LMA200PM-000US）
带样品支撑架的转接器 电源线
玻璃纤维膜（80） 打印纸（1 卷）
保护塞 平头镊子
10 个一次性滴管 校准砝码（50g,E2）
操作手册
安装位置
将仪器安装在稳定、水平表面，不能有振动。
仪器周围留出足够空间以散发热量。
调节水分仪
一旦仪器放到较暖和环境，空气中的水分会冷凝在仪器的冷表面。如果要将仪器放到较暖和环境
中操作，必须将仪器在该环境中适应至少 2 小时才能连接电源。
安装
阅读“警告和安全预警”。
组装水分仪
打开样品盖
取出保护塞将其放在安全位置
安装样品支撑架
将支撑架连接转接器
将连接支撑架的转接器仔细放入称重系
统中，轻轻旋转支撑架使其与称重系统吻合
关闭样品盖。
电源连接
检查电源频率和插座设计
保证当地的电压与仪器要求的一致，若不一致，请联系赛多利斯。而且电源必须有地线
保护。
将仪器连到 AC 电源
注意：仪器的出厂设计的电源是 230V 或 120V。
230V：LMA200PM-…EU
120V：LMA200PM-…US。
如果电压不对，则不能操作水分仪！该仪器必须由赛多
利斯公司服务工程师修改。
只能用赛多利斯提供的原始电源线。并要求外接电源有
地线保护。
连接电源线
将仪器的电源线插入带地线保护的主电源上。
打开 LMA200PM
按开/关键（17）打开水分仪。
仪器不使用
如果仪器短时间不用，按
如果仪器长时间不用，按开/关键（17）关闭仪器。
预热时间
为能获得更精确的结果，LMA200PM 水分分析仪的称重系统在开机后至少需要预热 30
分钟。
键（5）打开待机模式。
操作设计
LMA200PM 的操作是根据“人体美学”原理设计的。
一、按键和显示屏
该水分仪可用按键或触摸屏操作，也可外接计算机
键盘操作。
显示屏下的按键
按键上的标签表示该键的功能，但这些按键并不是
一直代表一个功能，不同操作阶段可能代表不同的
功能。
按键的代表意义：
开/关：打开或关闭水分仪。只有在水分仪右
侧的开关打开后才能有效使用这个开/关键，该键的
关闭代表仪器处于待机状态。
走纸键：让打印机往前走一行纸。
打印：让内置打印机打印屏幕显示的结果或选择数据记录。
返回：1、测量过程中代表取消当前功能；2、选择菜单时代表返回到上一级菜单；
3、输入过程中代表取消输入。
确认：1、测量过程中代表激活选择的功能；2、选择菜单时代表显示下一级菜单；
3、输入过程中代表保存输入。
触摸屏
该显示屏是触摸显示的，可用于输入和输出。
二、通过触摸屏输入
沿着屏幕的底部显示五个大按钮，文本和图形标识（如箭号）代表其特定的功能，如主屏幕显示
以下按钮：
，当选择 setup 菜单后会显示以下按钮：
，可通过对应的菜单栏选择菜单条目，如特定的应用程
序。通过触摸屏上显示的键盘输入字母，选择对应的字母，
三、显示屏上的数据输出
显示屏有六个基本类型：
分析和测试功能；
菜单参数设定（如 setup 和 program）；
输入
打印机设置
数据库功能
信息
四、操作
分析和测试功能
显示屏（如右图显示）分为六个区域：
1、 信息栏：使用者名字，日期和时间。
2、 图表栏：右图正显示称重过程，称重范围 0——70g，设
定一个目标重量，并设定公差范围（用户自定义一个下
限和一个上限）。如果初始重量设定为 off，就会显示净
重图表栏
3、 测量值/结果栏：显示重量输出（稳定时显示重量单位）
或计算值，+，- 标识，和显示的重量单位。
4、 文本栏：详细显示所选择的程序内容，如程序名称、检
测方法和干燥过程。
5、 提醒/激活栏：显示以下内容：
确认， 取消。
操作者提醒（中间说明）：绿底白字显示；
水分仪当前状态的信息提示（下面说明）：黄底红
字显示。
6、触摸键：显示屏底部最多显示五个键
菜单操作
菜单操作显示屏包括三个
区域，如左图显示：
1、 状态栏：表明所
显示信息的来源，以路径格式显示。
2、 菜单栏：显示选择的菜单条目。
3、 触摸键：可以直接按显示屏或按方向按键来选择菜单条
目，按
注意：灰色显示的菜单条目是不能选择的。
输入
选择一个菜单条目后经常会打开一个新窗口，来输入或编辑数据，编辑方法：
从列表中选择；
在触摸屏上触摸输入字母、数字或特殊符号，灰色显示的不能激活。
确认， 返回上一级菜单。
从列表中选择数值
如果需要选择多个选项，就按输入栏最左边的
选择列表中的下一个选项：
按“Drying process”，或者
按触摸屏右下角的触摸按钮（如向右 ）
选择列表中的上一级选项：
按左起第二个按钮（如向左 ）。
用触摸键盘输入数据
如果没有显示
选择简短名称：
选择“简短名称”条目；
按
显示触摸键盘
刚打开触摸键盘时总是显示字母，可切换
成数字和特殊字符
其中的按钮功能：
，就用触摸键盘输入数值。例如：定义程序的简短名称：
来选择。例如：定义干燥过程：
在大写字母、小写字母、数字、特殊符号间切换。
取消选择的字符。
向左移动光标到一个位置。
向右移动光标到一个位置。
取消光标左边的字符。
如果输入前不移动光标会删除已存在的字符。输入完成后，按
数据库功能
LMA200PM 有三个数据库：
程序数据库；
结果数据库；
使用者数据库。
程序数据库
所有干燥程序和每个干燥程序里的干燥参数都存储在这个数据库里。
结果数据库
可以选择、显示、打印和统计评估分析结果。每个结果条款里含两个部分。
使用者数据库
该数据库存储所有的使用者信息，如用户组和密码。
信息
确认， 取消。
疑问：表示继续操作的选择。 终止：表示不能执行重要操作，按“OK”确认并取
消该信息。
进行：表示正在执行某操作。 警告
信息条 执行确认
五、输出
以下途径都可以进行数据输出：
内置打印机
以太网接口
RS-232 接口
内置打印机
可以设定打印机设置和打印格式，包括符合 ISO/GLP 兼容的打印设置。
ISO：国际标准化组织，GLP：良好实验室操作。
以太网
水分仪可以通过以太网和用虚拟网络计算（VNC）internet 浏览器进行通讯。
RS232 通讯通口
通过该通口可以输出测量值和数据记录，且格式与打印机的一致。
六、输入
可通过下面途径往水分仪里输入信号：
可连接键盘或扫描仪的 PS/2 接口。
PS/2 接口
可以用 PS/2 接口的公线接头（35mA）连 接 PC 键盘到水分仪上，PC 键盘操作与触摸屏操作相似。
也可以通过 PS/2 将扫描仪连接到水分仪上。
设置
一、目的
在 setup 菜单下输入使用者信息和设定的菜单参数可将 LMA200PM 设置为符合个人要求的状态。
对于仪器的出厂默认设置，setup 菜单下的部分设置只能进入使用者权限。
Setup 菜单分为以下几部分：
管理程序（管理者，监督者）
结果评估
设置（管理者，监督者）
校准（管理者）
安全管理（管理者权限）
信息
设定语言
可选择５种语言打印或显示：英语、德语、法语、意大利语和西班牙语。
举例：修改语言设置（只属于管理者和监督者权限）
步骤 按键或指示 显示／输出
１、登录管理者 按 Login, 初次登录：Admin ****
看到使用者列表， 选择 administration **********
选择管理者。 输入名称和密码。
2、选择 setup 菜单 按 setup 栏 管理者权限：
可进入管理程序、结果评估、设置、
校准、安全管理和信息等下一级菜单。
监督者权限：
可进入程序管理、结果评估、配置和
信息等下一级菜单。
3、打开语言选项 按 configuration 菜单，
再按 device 菜单，
再按 operation parameter 栏。 Setup/ configuration/ device/ operation/
operating language. 英语
4、选择要求的参数 重复按 operating language
直到出现想要的语言。
5、退出操作菜单 按
6、编辑其他设置 在信息窗口中按 Yes
7、关闭 setup 菜单 按三次
举例：定义新使用者（名字：Jones）并进入控制监督者权限
只能用于管理者权限
步骤 按键或指示 显示／输出
１、打开 setup 菜单 按 setup 管理者权限：可进入管理程序、结果评
2、打开使用者名字 选择以下菜单：
输入窗口 安全性管理，
修改使用者数据，
设置新使用者名字。
。
估、设置、校准、安全管理和信息等下
一级菜单。
Loading...