Sartorius BCE3202, BCE2202, BCE6202, BCE4202, BCE1202 Operating Instructions Manual

...

Entris

1000059011

English – page 3 Deutsch – Seite 45 Français – page 88 Español – página 131 Italiano – pagina 174 Português – página 217

Contents

1 About these Instructions............................ 5

1.1 Scope......................................... 5

1.2 Other Applicable Documents .....................5

1.3 Target Groups.................................. 5

1.4 Symbols Used .................................. 5

1.4.1 Warnings in Operating Instructions ......... 5

1.4.2 Other Symbols........................... 5

2 Safety Instructions ................................. 6

2.1 Intended Use...................................6

2.2 Personnel Qualification.......................... 6

2.3 Significance of these Instructions .................6

2.4 Proper Working Order of the Device ............... 6

2.5 Symbols on the Device ..........................6

2.6 Electrical Equipment ............................7

2.6.1 Damage to the Electrical Equipment

of the Device............................ 7

2.6.2 Working on the Device’s Electrical

Equipment.............................. 7

2.6.3 Power Supply Unit and Power Supply Cable.. 7

2.7 Conduct in an Emergency........................ 7

2.8 Accessories and Spare Parts ......................7

2.9 Personal Protective Equipment ...................7

3 Device Description ................................. 8

3.1 Device Overview................................ 8

3.2 Device Connections ............................. 8

3.3 Conformity-Assessed Devices..................... 8

3.4 Symbols on the Device ..........................8

4 Operating Concept................................. 9

4.1 Operating Display in Weighing Mode ..............9

4.2 Menu and System Settings Display ................9

4.2.1 Buttons ...............................10

4.3 Displays in the Operating Display.................11

4.4 Menu Structure ...............................12

4.4.1 “Main Menu” Menu Structure.............12

4.4.2 “Toggle Between Weight Units”

Menu Structure ........................14

4.5 Navigating the Menus.......................... 14

5 Installation....................................... 14

5.1 Scope of Delivery.............................. 14

5.2 Selecting an Installation Site ....................14

5.3 Unpacking.................................... 15

5.4 Removing the Transport Lock ...................15

5.5 Assembling the Device..........................15

5.6 Acclimatizing the Device........................15

6 Getting Started................................... 16

6.1 Installing the Power Supply Unit .................16

6.1.1 Assembling the Power Supply Unit ........16

6.1.2 Dismantling the Power Plug Adapter....... 16

6.2 Connecting the Power Supply ...................16

7 System Settings................................... 16

7.1 Performing System Settings..................... 16

7.2 Setting the Calibration and Adjustment........... 17

7.2.1 Switching the isoCAL Function On or

Off (Only Model i-1x).................... 17

7.2.2 Setting Internal Calibration and

Adjustment (Only Model i-1x).............17

7.2.3 Setting the External Calibration and

Adjustment ............................17

7.3 Parameter List ................................18

7.3.1 “SETUP”/”BALANCE” Menu................18

7.3.2 “SETUP”/”GEN.SERV.” Menu...............19

7.3.3 “DEVICE”/”RS232” Menu .................20

7.3.4 “DEVICE”/”USB” Menu ...................20

7.3.5 “DEVICE”/”EXTRAS” Menu ................21

7.3.6 “DATA.OUT.”/”COM. SBI” Menu ............22

7.3.7 “DATA.OUT.”/”PRNT.PAR.” Menu ...........22

7.3.8 “DATA.OUT.”/”PC.DIREC.” Menu............23

7.3.9 “APPLIC.”/”WEIGH” Menu ................23

7.3.10 “APPLIC.”/”COUNT” Menu ................23

7.3.11 “APPLIC.”/”PERCENT” Menu............... 24

7.3.12 “APPLIC.”/”NET.TOT.” Menu ...............24

7.3.13 “APPLIC.”/”TOTAL” Menu .................24

7.3.14 “APPLIC.”/”ANIM.WG” Menu ..............24

7.3.15 “APPLIC.”/”CALC.” Menu..................24

7.3.16 “APPLIC.”/”DENSITY” Menu ...............25

7.3.17 “APPLIC.”/”STATIST.” Menu ...............25

7.3.18 “APPLIC.”/”PEAK.HLD.” Menu.............. 25

7.3.19 “APPLIC.”/”CHECK.WG.” Menu............. 25

7.3.20 “INPUT” Menu..........................26

7.3.21 “INFO” Menu ...........................26

7.3.22 “LANGUAG.” Menu ...................... 27

8 Operation ........................................ 27

8.1 Switching the Device On and Off.................27

8.2 Waiting for the Warm-up Time ..................27

8.3 Leveling the Device with a Level Indicator . . . . . . . . . 27

8.4 Overview of Calibration and Adjustment ..........27

8.5 Calibrating and Adjusting Device with

isoCAL Function (Only Model i-1x) ...............27

8.6 Calibrating and Adjusting the Device Internally

(Only Model i-1x)..............................28

8.7 Externally Calibrating and Adjusting the Device ....28

8.8 Printing Results of the Calibration and Adjustment

Process ......................................28

8.9 Weighing.....................................29

8.10 Setting or Changing an Application ..............29

8.11 Running Applications (Examples)................. 29

8.11.1 Executing the “Toggle Between

Weight Units” Function ..................29

8.11.2 Selecting Convertible Units and their

Decimal Places .........................29

8.11.3 Running the “Statistics” Application .......29

8.12 Printing Weighing Result with ID Marking .........30

Entris® BCE Operating Instructions 3

Contents

9 Cleaning and Maintenance.........................30

9.1 Removing the Weighing Pan and Associated

Components ..................................30

9.2 Cleaning the Device............................ 30

9.3 Assembling the Weighing Pan and Associated

Components .................................30

9.4 Maintenance Schedule .........................30

9.5 Software Update ..............................30

10 Malfunctions ..................................... 31

10.1 Warning Messages .............................31

10.2 Troubleshooting ...............................32

11 Decommissioning .................................33

11.1 Decommission the Device .......................33

12 Transport ........................................33

12.1 Installing the Transport Lock ....................33

12.2 Transporting the Device ........................33

13 Storage and Shipping .............................33

13.1 Storage ......................................33

13.2 Returning the Device and Parts ..................33

14 Disposal..........................................34

14.1 Information on Decontamination ................34

14.2 Disposing of the Device and Parts ................34

14.2.1 Information on Disposal .................34

14.2.2 Disposal ...............................34

16 Accessories.......................................43

16.1 Balance Accessories ............................43

16.2 Printer and Accessories for Data Communication ...43

16.3 External Calibration and Adjustment Weights ......44

17 Sartorius Service..................................44

18 Conformity Documents ............................44

12.1 Transportsicherung montieren ...................76

15 Technical Data.................................... 35

15.1 Ambient Conditions............................ 35

15.2 Contamination Type, Overvoltage Category (Device). 35

15.3 Power Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

15.3.1 Power Supply Device ....................35

15.3.2 Power Supply Unit ......................36

15.4 Electromagnetic Compatibility................... 36

15.5 Backup Battery................................36

15.6 Materials..................................... 36

15.7 Warm-up Time ................................37

15.8 Interfaces ....................................37

15.8.1 Specifications of the RS232 Interface . . . . . . 37

15.8.2 Specifications for the USB-C Interface .....37

15.9 Device Dimensions .............................37

15.10 Metrological Data............................. 38

15.10.1 Models BCE6202 | BCE4202 | BCE3202..... 38

15.10.2 Models BCE2202 | BCE1202 ..............39

15.10.3 Models BCE822 | BCE622 ................40

15.10.4 Models BCE8201 | BCE5201 | BCE2201..... 41

15.10.5 Models BCE8200 | BCE6200 ..............42

4 Entris® BCE Operating Instructions

About these Instructions

1 About these Instructions

1.1 Scope

These instructions are part of the device. These instructions apply to the device in the following versions:

Device Model

Entris® BCE precision balance with frame draft shield, readability 10 mg | 0.1 g | 1 g

1) Country-specific marking in model, x =

S Standard balances without country-specific

additions

SAR Standard balances with country-specific additions

for Argentina

SJP Standard balances with country-specific additions

for Japan

SKR Standard balances with country-specific additions

for South Korea

OBR Balances with approval for Brazil OIN Balances with approval for India OJP Balances with approval for Japan ORU Balances with approval for Russia CCN Balances with approval for China CEU Conformity-assessed balances with EU type

examination certificate without country-specific additions

CFR Conformity-assessed balances with EU type

examination certificate only for France

2) Model-typical marking in model

i-1x Devices with internal calibration and adjustment

function

1.2 Other Applicable Documents

In addition to these instructions, observe the following documentation:

− Installation instructions for the accessories, e.g. printer

1) 2)

1.3 Target Groups

These instructions are addressed to the following target groups. The target groups must possess the specified knowledge.

Target group Knowledge and qualifications

User The user is familiar with the operation of the

device and the associated work processes. They understand the hazards which may arise when working with the device and know how to prevent them. They have been trained in the operation of the device.

Operator The operator of the device is responsible for

ensuring compliance with workplace health and safety regulations. The operator must ensure that all persons who work with the device have access to the relevant information and are trained in working with the device.

1.4 Symbols Used

1.4.1 Warnings in Operating Instructions

WARNING

Denotes a danger with the risk that death or severe injury may result if it is not avoided.

CAUTION

Denotes a hazard that may result in moderate or minor injury if it is not avoided.

NOTICE

Denotes a danger with the risk that property damage may result if it is not avoided.

1.4.2 Other Symbols

y Result: Describes the result of the actions carried

[ ] Text inside brackets refers to control and display

[ ] Text inside brackets indicates status, warning, and

Required action: Describes actions which must be carried out.

out.

items.

error messages. Indicates information for legal metrology for

conformity-assessed (verified) devices. Conformityassessed devices are also referred to as “verified” in these instructions.

Entris® BCE Operating Instructions 5

Safety Instructions

Figures on the Operating Display

The figures on the operating display of the device may deviate from those in these instructions.

2 Safety Instructions

2.1 Intended Use

The device is a high-resolution balance, which can be used indoors, e.g. in industrial areas. The device was developed for the accurate determination of the mass of materials in liquid, paste, powder, or solid form.

Appropriate containers must be used for loading each type of material.

The device is exclusively designed for use according to these instructions. Any further use beyond this is considered improper.

If the device is not used properly: the protective systems of the device may be impaired. This can lead to unforeseeable personal injury or property damage.

Operating Conditions for the Device

Do not use the device in potentially explosive environments. The device may only be used indoors.

The device may only be used with the equipment and under the operating conditions described in the Technical Data section of these instructions.

2.2 Personnel Qualification

If people who do not have sufficient knowledge on the safe handling of the device carry out work on the device: Those people may injure themselves or other people nearby.

t Ensure that all individuals working on the device possess

the necessary knowledge and qualifications (description see Chapter “1.3 Target Groups”, page 5).

t If a particular qualification is indicated for the actions

described: Have these activities carried out by the required target group.

t If no particular qualification is indicated for the actions

described: Have these activities carried out by the “user” target group.

2.3 Significance of these Instructions

Failure to follow the instructions in this manual can have serious consequences, e.g. exposure of individuals to electrical, mechanical, or chemical hazards.

t Before working with the device: Read the instructions

carefully and completely.

t If these instructions are lost, request a replacement or

download the latest version from the Sartorius website (www.sartorius.com).

t Ensure that the information contained in these instructions

is available to all individuals working on the device.

2.4 Proper Working Order of the Device

A damaged device or worn parts may lead to malfunctions or cause hazards which are difficult to recognize.

Modifications to the Device

You may not modify or repair the device or make any technical changes. Any retrofitting or technical changes to the device are only permitted with prior written permission from Sartorius.

t Only operate the device when it is safe and in perfect

working order.

t In the event of damage to the housing, disconnect the

device from the power supply and prevent it from being restarted.

t Do not open the device housing. Have any malfunctions or

damage repaired immediately by Sartorius Service.

t Comply with the maintenance intervals (for intervals and

maintenance work, see Chapter “9.2 Cleaning the Device”, page 30).

2.5 Symbols on the Device

All symbols appearing on the device, such as warnings and safety labels, must be legible.

t Do not conceal, remove, or modify the symbols. t Replace the symbols if they become illegible.

6 Entris® BCE Operating Instructions

Safety Instructions

2.6 Electrical Equipment

2.6.1 Damage to the Electrical Equipment of the Device

Damage to the device’s electrical equipment, e.g. damaged insulation, can be life-threatening. There is a danger to life from contact with live parts.

t If the electrical equipment of the device is defective, cut off

the power supply and contact Sartorius Service.

t Keep live parts away from moisture. Moisture can cause

short circuits.

2.6.2 Working on the Device’s Electrical Equipment

Only Sartorius Service personnel may work on or modify the electrical equipment of the device. The device may only be opened by Sartorius Service personnel.

2.6.3 Power Supply Unit and Power Supply Cable

Serious injury can result, e.g. from electric shocks, if an unsuitable/inadequately dimensioned power cord or unsuitable power supply unit is used.

t Only use the original power supply unit and original power

supply cable.

t If the power supply unit or power supply cable must be

replaced: Contact Sartorius Service. Do not repair or modify the power supply unit or power cable.

2.9 Personal Protective Equipment

Personal protective equipment protects against risks arising from the material being processed.

t If the workplace or the process in which the device is being

used requires personal protective equipment: Wear personal protective equipment.

2.7 Conduct in an Emergency

If there is immediate danger of personal injury or equipment damage, e.g., due to malfunctions or dangerous situations, the device must be immediately taken out of operation.

t Disconnect the device from the power supply. t Malfunctions should be remedied by Sartorius Service.

2.8 Accessories and Spare Parts

The use of unsuitable accessories and spare parts can affect the functionality and safety of the device and have the following consequences:

− Risk of injury to persons

− Damage to the device

− Device malfunctions

− Device failure

t Only use approved accessories and spare parts supplied by

Sartorius.

t Only use accessories and spare parts that are in proper

working order.

Entris® BCE Operating Instructions 7

Device Description

3 Device Description

3.1 Device Overview

Fig. 1: Precision balance (front view)

Pos. Designation Description

1 Weighing pan For placing the sample on the

balance 2 Shock absorber 3 Frame draft shield 4 Manufacturer’s

ID label 5 Control unit 6 Level 7 Leveling foot Used to level the balance,

Not visible

manually adjustable

3.2 Device Connections

21 3 5

5 6

Fig. 2: Precision balance (rear view)

Pos. Designation Description

1 Menu access

switch

2 Power supply Connection for power supply to the

3 USB-C connection For the connection to a printer, PC,

4 RS232 connection 9-pin, for the connection to a

5 Slot For attaching an anti-theft device

Protects the device from changes to the device settings. Is sealed for conformity-assessed devices.

device

or a second display

printer, PC, or a second display

or a Kensington lock

3.3 Conformity-Assessed Devices

8 Entris® BCE Operating Instructions

Some settings of conformity-assessed models are protected against user changes, e.g. external calibration for devices in accuracy class II. This measure is intended to ensure the suitability of the devices for use in legal metrology.

3.4 Symbols on the Device

Symbol Meaning

NOTICE! Read the operating instructions.

Operating Concept

4 Operating Concept

4.1 Operating Display in Weighing Mode

Fig. 3: Operating display in weighing mode (example)

Pos. Designation Description

1 Metrological data 2 Menu 3 Application

overview 4 Toolbar 5 Weighing unit Displays the selected unit,

6 Navigation bar For navigation in the menu and

7 Measurement

display 8 Visual touch

feedback 9 Toolbar

Displays the selected application program during operation

e.g. grams, [g]

system settings

4.2 Menu and System Settings Display

5 6

Fig. 4: Menu and System Settings Display (example)

Pos. Designation Description

1 Menu or

parameter entry 2 [Selection] display 3 Menu level Shows the position of the

displayed menu or parameter in up to 4 levels

Entris® BCE Operating Instructions 9

Operating Concept

4.2.1 Buttons

Symbol Designation Description

[On/Off] button − When the button is pressed: Switches the operating display on.

− If the button is held down: Switches the operating display off.

[Menu] button − When the button is pressed: The settings menu opens.

− If the button is held down: It switches to version display.

[Zero] button Zeroes the device.

[Tare] button Starts taring.

[Print] button Exports the readouts to the integrated data interfaces.

[isoCAL] button If the button is flashing: Starts the isoCAL function.

If the button is not flashing: Starts the set calibration and adjustment function.

[Adjust] button Starts the set calibration and adjustment function.

[GLP] button − Exits the GLP printout and starts printing the GLP footer.

− If the “Net-total”, “Totalizing”, or “Statistics” application is active: Prints and deletes the saved values and exits the application.

[Ambient condition]

Switches between the ambient conditions “V.STABLE”, “STABLE”, UNSTABL.” and “V.UNSTBL.”.

button

[Application filter]

Switches between the “weighing” and “filling” application filters.

button

[Toggle between weight units] button

If the “Toggle between weight units” function is active:

− If the button is held down: Accesses the “Toggle between weight units” function menu.

− When the button is pressed: Switches between the basic unit display and up to 4 other units.

[Back] button − In the menu:

− When the button is pressed: Returns to the previous display.

− If the button is held down: Saves the menu settings.

− When entering digits: Selects the previous digit position.

− For an active application: Exits the application and deletes the set reference value.

[Up] button − In the menu: Scrolls through the menu levels or the available parameters.

− When entering digits: Increases the displayed value.

− In the main display of an active application: Switches to the display of the current weight value/parameter.

[Down] button − In the menu: Scrolls through the menu levels or the available parameters.

− When entering digits: Decreases the displayed value.

− In the main display of an application that is not active: Accesses the display to set the reference values.

− In the main display of an active application: Switches to the display of the current weight value/parameter.

[Confirm] button − In the menu: Accesses the displayed menu level or confirms the displayed parameter.

− When entering digits: Selects the next digit position.

− In the main display of an application that is not active: Starts the application process and saves the set reference value.

− In the main display of an active application: Adopts the next component or the next parameter.

10 Entris® BCE Operating Instructions

4.3 Displays in the Operating Display

Symbol Designation Description

[Counting] display Indicates that the “Counting” application is selected.

Operating Concept

[Weighing in percent] display

[Calculation] display Indicates that the “Calculation” application is selected.

[Animal weighing] display

[Net-total] display Indicates that the “Net-total” application is selected.

[Totalizing] display Indicates that the “Totalizing” application is selected.

[Density determination] display

[Statistics] display Indicates that the “Statistics” application is selected.

[Peak hold] display Indicates that the “Peak hold” application is selected.

[Checkweighing] display Indicates that the “Checkweighing” application is selected.

[Busy] display Indicates that the device is processing a command.

Indicates that the “Weighing in percent” application is selected.

Indicates that the “Animal weighing” application is selected.

Indicates that the “Density determination” application is selected.

[Sign] display Indicates whether the value being displayed is positive or negative.

[Zero] display For some conformity-assessed devices: Indicates that the device has been zeroed.

[AUTO] display Indicates that the “Animal weighing” application starts automatically.

[Application help] display

[R12] display Indicates the active range for multi-range balances.

[Printer] display − Indicates that a printer has been detected at the USB port.

[PC-Connect] display − Indicates that a PC or a second display has been detected at the USB port.

[Percent] display Indicates that a percentage value is being displayed.

[Net] display Indicates that a net value is being displayed.

− Indicates the number of components for “Totalizing”, “Net total”, and “Statistics”.

− Indicates the minimum limit “LL” and the maximum limit “HH” during “Checkweighing”.

− Flashes if the data output is active.

− Flashes if the data connection is active.

Entris® BCE Operating Instructions 11

Operating Concept

Symbol Designation Description

[Gross] display Indicates that a gross value is being displayed.

[Selection] display In the menu: Identifies the selected parameter.

If the “Calculation” or “Density determination” application is active: Indicates that a calculated value is being displayed.

[Unit symbol] display Indicates the set weight unit, e.g. [g] for “grams”.

[Quantity] Indicates that a quantity is being displayed.

[Invalid weight value] display

− Indicates that the display does not contain a weight value, but is instead the

calculated result of an application, e.g. for the “Totalizing” application.

− For conformity-assessed devices: Indicates a fault. The cause of this fault is displayed after pressing the [Change] key.

4.4 Menu Structure

4.4.1 “Main Menu” Menu Structure

t Navigating in menus (see Chapter 4.5, page 14).

Level 1 Level 2 Description

SETUP BALANCE Set the functions of the device.

GEN.SERV. “General services”

DEVICE RS-232

“RS232, 9-pin” USB

“USB-C” EXTRAS Define the functions of the operating display.

DATA.OUT. “Data output”

COM. SBI “SBI communication”

PRNT.PAR. “Printout settings”

PC.DIREC. “Direct transfer of data (PC)”

Reset the menu to factory settings.

Define the parameters for the COM interface.

Define the parameters for the USB interface.

Configure the automatic data output.

Perform the settings for the printout.

Define the output format for the data exchange between the balance and the PC.

12 Entris® BCE Operating Instructions

Operating Concept

Level 1 Level 2 Description

APPLIC. “Applications”

WEIGH − Determine the weight value of a sample.

− Activate the functions for all applications. COUNT Determine the number of parts that have approximately equal weight. PERCENT

“Weighing in percent” NET.TOT.

Determine the percentage share of a sample based on a reference weight.

Carry out the weighing of components for a mixture.

“Net-total” TOTAL

Add weights of independent weighing processes in a memory.

“Totalizing” ANIMALW.

“Animal weighing” CALC.

“Calculation” DENSITY

Weigh unstable samples, e.g. animals. This program calculates the average of several measurement cycles.

Calculate the weight using a multiplier or divisor, e.g. for determining the weight per unit area of paper.

Determine the density of solid samples based on the buoyancy method.

“Density determination” STATIST.

Save and statistically analyze weights and calculated values.

“Statistics” CHECK.WG.

Check whether a weight value falls within the specified tolerances.

“Checkweighing” PEAK.HLD.

Determine the maximum weight value of a sample (peak value).

“Peak Hold”

INPUT DEV.ID. Save the entered ID number for the device.

LOT ID Activate or deactivate the printout of a line for the LOT ID in the GLP

printout. It is possible to enter a LOT ID number or the LOT ID can be manually entered in the line.

SPL. ID − Activate or deactivate the printout of a line for the SPL. ID in the GLP

printout.

− The entered ID number can be counted up or down with each sample. DATE Set the date. TIME Set the time. PW. USER. Set the user password. PW. SERV. Activate the service mode. CAL. WT.

“Calibration weight”

Define the user-defined weight value for the calibration and adjustment weight.

INTERVAL The SBI output rate can be set from 0 - 9999 seconds.

INFO “Device information”

VER. NO. “Version number”

SER. NO.

Display the software version number.

Display the device’s serial number.

“Serial number” MODEL Display the device’s model ID. BAC VER. Display the version of the BAC processor.

LANGUAGE Set the menu language of the operating display.

Entris® BCE Operating Instructions 13

Installation

4.4.2 “Toggle Between Weight Units” Menu Structure

t Navigating in menus (see Chapter 4.5, page 14).

Level 1 Description

Unit 1 - unit 4 Define the displayed weight unit and the

resolution for the 1st to 4th convertible unit.

4.5 Navigating the Menus

Procedure

t To open the main menu: Press the [Menu]

button.

t To display menu items or parameters of a

level: Press the [Up] or [Down] button.

t To return to the next higher menu level or

exit the menu: Press the [Back] button.

t To open a displayed menu level or a

displayed parameter: Press the [Confirm] button.

5 Installation

5.1 Scope of Delivery

Item Quantity

Device 1 Pan support 1 Frame draft shield 1 Power supply unit with country-specific

AC adapters Operating Instructions 1 Shock absorber 4

5.2 Selecting an Installation Site

Procedure

t Make sure that the following conditions are met at the

installation site:

Condition Features

Ambient conditions

Setup surface − Stable, even surface with little vibration

Access to parts relevant to operation

− Suitability tested (ambient conditions see Chapter 15.1, page 35)

− Sufficient space for the device (device space requirements see Chapter “15.9 Device Dimensions”, page 37).

− Sufficient load bearing capacity for the device (device weight see Chapter “15.10 Metrological Data”, page 38).

Convenient and safe

14 Entris® BCE Operating Instructions

+ 30 hidden pages

Sartorius BCE3202, BCE2202, BCE6202, BCE4202, BCE1202 Operating Instructions Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual