GSM розетка
Sapsan PRO-10
Инструкция пользователя
Версия инструкции: 1.0 Дата выпуска: 24.05.15
www.sapsangsm.com cтраница 1
СОДЕРЖАНИЕ
• НАЗНАЧЕНИЕ И КОМПЛЕКТНОСТЬ...............................................................................3
• ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА...............................................................................................3
• ИНДИКАТОРЫ И ЗВУКОВОЙ СИГН АЛ.........................................................................5
• БЫСТРЫЙ ЗАПУСК.............................................................................................................5
• НАСТРОЙКА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ......................................................................................7
• СМС КОМАНДЫ...................................................................................................................7
• ИЗМЕНЕНИЕ НОМЕРА ВЛАДЕЛЬЦА..............................................................................8
• ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ВЫХОДА РОЗЕТКИ ВРУЧНУЮ................................8
• ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ВЫХОДА РОЗЕТКИ ПО СМС ...................................9
• ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ВЫХОДА РОЗЕТКИ ПО ЗВОНКУ ...........................9
• ВКЛЮЧЕНИЕ ВЫХОДА РОЗЕТКИ ПО РАСПИСАНИЮ ............................................10
• ВКЛЮЧЕНИЕ ВЫХОДА РОЗЕТКИ С ЗАДЕРЖКОЙ....................................................11
• АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ ТЕРМОСТАТ...............................11
• ОПОВЕЩЕНИЕ О БЫСТРОМ ИЗМЕНЕНИИ ТЕМПЕРАТУРЫ..................................13
• ОПОВЕЩЕНИЕ ПО ПОРОГАМ ТЕМПЕРАТУР............................................................13
• УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ИЗМЕНЕНИИ СТАТУСА ВЫХОДА РОЗЕТКИ.........................14
• УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ИЗМЕНЕНИИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ НА ВХОДЕ......................14
• ЗВУКОВОЙ СИГНА Л.........................................................................................................14
• ПРОВЕРКА СОСТОЯНИЯ..................................................................................................15
• СБРОС ДО ЗАВОДСКИХ НАСТРОЕК..............................................................................15
• ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.................................................................................16
• ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕ Й.................................................16
• ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ..............................................................................17
• СПИСОК СМС КОМАНД....................................................................................................18
• ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ..............................................................................20
• ГАРАНТИЯ............................................................................................................................21
• ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН.................................................................................................. .23
www.sapsangsm.com cтраница 2
Назначение и комплектность.
GSM розетка Sapsan PRO-10 предназначена для удаленного переключения электрооборудования подключенного в нее и имеет дополнительные возможности управления
выходом по расписанию.
Эта розетка управляется удаленно через сеть GSM с помощью обычного мобильного
телефона с использованием СМС-команд. Также есть возможность осуществлять переключения по звонку с телефона.
В Sapsan PRO-10 может быть установлена сим-карта разных GSM-операторов, предпочтительно карты предоплаты (prepaid карты).
Sapsan PRO-10 может также работать как термостат, благодаря термодатчику, который
контролирует включение и выключение оборудования согласно заданным порогам температур.
Sapsan PRO-10 по запросу отправит информацию на ваш телефон о текущей температуре в помещении.
Можно отметить следующие варианты применения:
• Удаленная перезагрузка компьютера или сервера.
• Удаленное включение обогрева на даче и уведомление о температуре.
• Включение кофеварки по смс, чтобы к Вашему приходу кофе был готов.
• Включение холодильника перед приездом на дачу.
• Уведомление об отключении подачи электропитания на отопительный котел или
холодильник.
• Многое другое, на что способна ваша фантазия.
Пожалуйста, учитывайте, что Sapsan PRO-10 можно использовать только внутри помещения.
Комплектность.
1. GSM розетка Sapsan PRO-10 1 шт.
2. Термодатчик 1 шт.
3. Паспорт 1 шт.
4. Упаковка 1 шт.
Описание устройства.
• В розетке используется сим-карта стандартного образца 2,5 х 1,5 см.
• Дистанционное управление розеткой осуществляется простой отправкой смс со-
общений с текстом команд.
• Вход: 110–250 В/50 Гц.
• Выход: макс. 10 А в продолжительном режиме.
• Реле: реле 16 А/250 В, с двумя рабочими состояниями (постоянно включенный или
постоянно выключенный выход).
• Кнопка: ручное управление, вкл. / выкл. выхода.
• Управление выходом с задержкой.
www.sapsangsm.com cтраница 3
• Автоматическая работа по заданному расписанию: вкл. / выкл. выхода в заданное
время.
• Подключение внешнего термодатчика и отправка данных об окружающей температуре воздуха на мобильный телефон по смс.
• Автоматическое срабатывание в зависимости от температуры: эта функция позволяет управлять обогревателем или кондиционером для поддержания окружающей
температуры в пределах заданного диапазона или на одном заданном уровне.
• Оповещение по смс при быстром изменении температуры или при достижении заданного значения: если GSM розетка обнаружит быстрое падение или поднимание
окружающей температуры или достижение установленного порога температуры, на
мобильный телефон владельца будет автоматически отослано смс уведомление.
• Поддерживается до 5 номеров оповещения (1 владелец и 4 друга).
www.sapsangsm.com cтраница 4
Индикаторы и звуковой сигнал.
Индикатор Действие Состояние
НЕ ГОРИТ Отсутствует электропитание на входе
СТАТУС –
питание, зе-
леный
GSM –
сигнал сети,
красный
МИГАНИЕ 1 раз/сек. Не установлена сим-карта или поиск GSM сети
МИГАНИЕ 1раз/3 сек. Успешно подключён к GSM сети
МИГАЕТ Запуск или полное отключение
ГОРИТ Есть наличие электропитания на входе
ГОРИТ Входящий телефонный звонок
ВЫХОД -
зеленый
ЗВУКОВЫЕ
СИГНАЛЫ
КОРОТКИХ СИГНАЛОВ
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫЙ
ГОРИТ Выход включен
НЕ ГОРИТ Выход отключен
ОДИН СИГНАЛ Изменение состояния выхода розетки
НЕСКОЛЬКО
СИГНАЛ
Отключение электропитания на входе
Успешная регистрация в GSM сети или
успешно восстановлены заводские настройки.
Быстрый запуск.
Подготовка сим-карты. Вы должны иметь, либо приобрести новую сим-карту какоголибо GSM-оператора. У некоторых операторов новую сим-карту надо предварительно
активировать.
запрос PIN-кода, если этот запрос выводится на дисплее телефона. А также удалите с
сим-карты все контакты и сохраненные смс. Баланс сим-карты должен быть положительным.
Сборка. Вставьте датчик температуры в соответствующий разъем до упора.
Вставьте Сим-карту в мобильный телефон и с его помощью отключите
www.sapsangsm.com cтраница 5
Быстрый запуск включает в себя два простых шага:
1. Вставьте SIM-карту в соответствующий разъем и нажмите до фиксации (будет слышен характерный
щелчок).
Запрещается вставлять или извлекать
SIM-карту на работающем устройстве!
Перед тем как вставить или извлечь SIMкарту, Вы должны отключить устройст-
во от сети и дождаться погасания всех
индикаторов.
2. Подключите устройство Sapsan
PRO-10 в настенную розетку и за-
регистрируйте свой номер в памяти
устройства.
Если запрос PIN-кода не отключен, то
индикатор GSM будет часто мигать. Убе-
дитесь, что блокировка SIM-карты
снята!
Устройство готово к работе!
Можно провести пробный тест. Подключите в Sapsan PRO-10 электроприбор, например, настольную лампу (не забудьте включить собственный выключатель лампы).
Отправьте на номер SIM-карты смс сообщение с текстом #01# и Вы увидите, как лампа
включится. Отправьте сообщение с текстом #02# и лампа выключится.
При необходимости можно добавить дополнительные номера телефонов в группу
«Друзья», которые могут управлять выходом розетки и запрашивать текущую температуру.
ВНИМАНИЕ! При отключении Sapsan PRO-10 от настенной розетки (или пропадании
электричества) более 5 минут, в памяти устройства обнуляются настройки времени,
настройки термостата, и отключаются включенные режимы работы.
Эти настройки и активацию режимов надо вводить заново при восстановлении внешнего питания.
Сим-карта вставляется скошенным углом
вперед. Контакты сим-карты должны быть
обращены в сторону вентиляционных отверстий.
Дождитесь, пока индикатор GSM сети начнет
медленно мигать, подтверждая успешную
регистрацию в сети. Отправьте смс с текстом
#00# на номер сим-карты, установленной в
розетке. От устройства придет ответ: «По-
здравляем, продукт готов к использованию!
Это значит, что Ваш номер телефона запомнен как номер владельца розетки. Вы имеете
полный контроль над всеми функциями розетки.
Для корректной работы устройства необходимо настроить внутреннее время.
Отправьте смс с текстом #153#15061411304#
15 – год
06 – месяц
14 – число
11 – часы
30 – минуты
4 – день недели (четверг)
От устройства придет ответ: «Время установлено.»
»
www.sapsangsm.com cтраница 6
Настройка пользователей.
Все настройки GSM розетки выполняются смс командами. Предусмотрено два уровня
доступа для управления.
Владелец :Только владелец имеет доступ ко всем функциям GSM розетки. Для управления всеми функциями розетки владельцу необходимо записать номер своего мобильного телефона в ее память. В розетке может храниться только один номер владельца.
Группа пользователей «Друзья»:
Для управления функциями включения и выключения выхода розетки можно
добавить группу из четырех пользователей.
Владельцы других мобильных номеров будут игнорироваться GSM розеткой.
СМС команды.
Формат смс команд настройки и управления для владельца:
#Код#Значение#
# - обязательный символ
Код - код команды (см. табл. ниже).
Значение – параметр команды или настройки (см. табл. ниже)
Формат смс команд для группы «Друзья»:
#Код#Значение#Пароль#
Пароль должен состоять из четырех цифр, заводской пароль - 1234.
Максимальное количество символов, допустимое для номера телефона - 16.
Получив смс команду, GSM розетка отправляет ответное сообщение.
Если пользователь пытается повторно ввести уже введенный номер телефона
владельца, GSM розетка отправит смс уведомление: «Мастер-номер уже существует»
В данном случае номер телефона владельца можно оставить или изменить.
Команда CMC Описание Ответное СМС
#00#
#14#НовыйНомерВладелца#
#06#НомерДруга# Добавление номера в группу Номер добавлен!
#06#НомерДруга1#НомерДру
га2#
Добавление номера владельца
Изменение номера телефона
владельца
Добавление нескольких номеров в группу (не более 2)
Поздравляем, продукт готов к
использованию!
Новый мастер-номер
установлен!
Номер добавлен!
www.sapsangsm.com cтраница 7
#113#НомерДруга# Удаление номера из группы Номер удален!
#113#НомерДруга1#НомерДр
уга2#
#113#
Изменение номера телефона владельца.
Изменить существующий номер владельца может только сам владелец. Для выполнения замены владельцу необходимо послать следующую смс команду:
где НовыйНомерВладельца - номер телефона владельца, отличный от существующего. Для удаления имеющегося номера владельца другим способом можно произвести
сброс GSM розетки на заводские настройки.
Добавление номера в группу.
Для розетки может быть введено до 4х номеров в группе.
Пользователи из группы могут отправлять смс команды для включения или выключения выхода GSM розетки. Пользователи из группы должны знать и хранить
в секрете телефонный номер SIM-карты, установленной в розетке.
Для добавления номеров в группу, владельцу необходимо послать следующие сообщения:
где НомерДруга - номер телефона пользователя из группы. Номера телефонов можно
указывать как в формате +7, так и через 8.
Удаление нескольких номеров из группы (не более 2)
Удаление всех номеров из
группы
#14#НовыйНомерВладельца#
#06#НомерДруга#
или
#06#НомерДруга1#НомерДруга2#
Номер удален!
Список номеров друзей очищен!
Включение/выключение выхода розетки вручную.
Нажмите кнопку «Питание» на передней панели розетки . Световой индикатор ВЫХОД
будет включен или выключен, указывая, что выход GSM розетки переключен в состояние
ВКЛ. или ВЫКЛ.
www.sapsangsm.com cтраница 8
Включение/выключение по смс.
Команды управления отправляются в виде обычных смс сообщений на номер телефона сим-карты, вставленной в устройство.
Команда CMC Описание Ответное СМС
#01#
#02#
#01#Пароль#
#02#Пароль#
#04#Старый#Новый#
.
Включение выхода розетки вла-
дельцем
Выключение выхода розетки
владельцем
Включение выхода розетки
пользователем из группы
Выключение выхода розетки
пользователем из группы
Изменение пароля
Выход розетки включен!
Выход розетки выключен!
Пароль успешно изменен!
Новый пароль:****
Включение/выключение по звонку.
При дозвоне владельца на розетку ее выход будет включен или выключен автоматически, как только в телефоне раздастся третий вызывной гудок. Если пользователь не
сбросит вызов, это произойдет автоматически. При этом не происходит списание денег
с баланса телефона.
Команда CMC Описание Ответное СМС
#18#1#
#18#0#
Разрешить включе-
ние/выключение по звонку
Запретить включе-
ние/выключение по звонку
Управление звонком вклю-
чено!
Управление звонком выклю-
чено!
Включение выхода розетки по расписанию.
Выход GSM розетки может быть настроен на включение в заданное время с последующим отключением. Расписаний может быть несколько, максимальное количество:
50 (от 00 до 49).
ВНИМАНИЕ! Для корректной работы GSM розетки по расписанию обязательно долж-
но быть настроено время. (см. «Быстрый запуск»)
www.sapsangsm.com cтраница 9
Включить работу выхода
Значение
Команда CMC Описание Ответное СМС
#128#1#
#129#День#Начало#Конец#№таймера#
#128#0#
по расписанию(ям)
Задать дату и длитель-
ность включения выхода
розетки
Выключить работу выхо-
да по расписанию(ям)
Операции по расписа-
нию включены!
Параметры установ-
лены!
Операции по расписа-
нию выключены!
Если значения для параметров День, Начало и Конец в ответном смс равны 0 (или
каракули),это означает что расписание не задано.
При корректном вводе расписания GSM розетка начнет выполнять его незамедлительно.
После настройки времени и длительности включения выхода, расписание сохраняется
в памяти розетки и после полного отключения по питанию. Но после полного выключения Sapsan PRO-10, функцию надо включить заново.
Задать время и длительность включения выхода:
#129#День#Начало#Конец#№таймера#
День: значения от 0 до 8.
0 воскресенье
1 понедельник
2 вторник
3 среда
4 четверг
5 пятница
6 суббота
7 Каждый день (вся неделя)
8
День недели
Только рабочие дни
• Начало и Конец (время включения/выключения): задаются в виде четырех цифр
(чч:мм) в 24 часовом формате. Начало и Конец должны относится к одним суткам, причем Начало должно быть раньше по времени, а Конец позже.
• Выход розетки будет включен в Начале и отключен в Конце.
Например: #129#8#2200#2359#00#.
8 означает включение/выключение только по рабочим дням(понедельникпятница)
2200 означает время 22:00 (чч:мм),
2359 означает время 23:59 (чч:мм),
00 означает порядковый номер таймера (00 – первый, 01 – второй, и т.д.)
www.sapsangsm.com cтраница 10
Включение/выключение выхода розетки с задержкой.
• Выход GSM розетки может быть включен или выключен по смс команде с задержкой.
Запуск функции включения/выключения с задержкой вызывает немедленное отключение функции включения/выключения по расписанию. Настройка расписания остается в
памяти устройства
• После получения команды на включение с задержкой, если выход розетки находится в состоянии «включен», он немедленно отключается и включается снова по достижении заданного времени задержки. И наоборот, если выход розетки выключен, он
сохранит свое состояние на время задержки включения.
• После получения команды на выключение с задержкой, если выход розетки находится в состоянии включен, он сохраняет свое состояние и выключается по достижении заданного времени задержки выключения. Если выход розетки находится в состоянии выключен, он немедленно включается и выключается снова по достижении
заданного времени задержки выключения.
Для использования данной функции владелец должен послать следующие смс команды:
Команда CMC Описание Ответное СМС
#138#1#Минуты#
#138#0#Минуты#
Минуты: допустимые значения 0-720 минут.
*
Если в параметр Минуты установлен 0, функция включения/выключения выхода с задержкой будет ошибочна и не активна, однако текущее состояние выхода не изменится.
Включение выхода с задержкой через
заданное количество минут
Выключение выхода с задержкой через
заданное количество минут
Выход будет включен
через *** минут
Выход будет выключен
через *** минут
Автоматическое управление выходом в режиме Термостат
• Термодатчик должен быть подключен к разъему на боковой панели розетки. Тогда состояние выхода может управляться автоматически в зависимости от окружающей температуры воздуха.
• Если пользователь не активировал функции включения/выключения по расписанию или с задержкой, розетка будет управлять выходом в соответствии с настройками температуры.
• Если пользователь активировал функции включения по расписанию или с задержкой, то функция управления выходом по температуре будет активироваться только при включенном состоянии выхода (включая периоды включенного состояния по расписанию или включения с задержкой).
www.sapsangsm.com cтраница 11
Команда CMC Описание Ответное СМС
Включить автоматическое
#159#1#
#159#Режим#Нижн.Порог#
Верх.Порог#
#159#0#
ВНИМАНИЕ! При отключении Sapsan PRO-10 от настенной розетки (или пропадании
электричества) более 5 минут, эти параметры не сохраняется Настройки порогов температур и активацию функции надо вводить заново.
Задать интервал температур для включения/выключения выхода:
#159#Режим#НижнийПорог#ВерхнийПорог#
Режим - это выбор метода управления.
Для охлаждения: режим = 1. Для обогрева: режим = 0.
Нижний Порог и Верхний Порог представляют значения температур в пределах от -10
до +50 градусов Цельсия.
Если значение Нижнего Порога равняется значению Верхнего Порога, то активируется
режим поддержания постоянной температуры.
Температура задается в градусах Цельсия. Точность термодатчика: +/- 2 0С.
Пример 1:
Включать обогрев в пределах 15 – 20 °С. #159#0#15#20#. При температуре 14 градусов (ниже заданного предела в 15 градусов) выход розетки будет включен и подаст
питание на нагреватель. При окружающей температуре в 21 градус (выше заданного
предела в 20 градусов), выход розетки будет выключен, и отключит питание нагревателя
Пример 2:
Включать кондиционер в пределах 15 – 20 °С. #159#1#15#20#. При окружающей температуре в 21 градус (выше заданного предела в 20 градусов), выход розетки будет
включен и подаст питание на охлаждающее устройство. При температуре 14 градусов
(ниже заданного предела в 15 градусов) выход розетки будет выключен, и отключит
питание охлаждающего устройства.
Примечание. При одновременном использовании функций включения выхода розетки
по температуре(термостат) и по расписанию, последнее имеет меньший приоритет, и
может игнорироваться. Во избежание неудобств рекомендуется выбирать что-то одно,
либо расписание, либо термостат.
управление выходом розет-
ки по температуре
Задать интервал темпера-
тур для в ключе
кия/выключения выхода
Выключить автоматическое
управление выходом розет-
ки по температуре
Контроль температуры
включен!
Параметры установлены!
Контроль температуры вы-
ключен!
www.sapsangsm.com cтраница 12
ВНИМАНИЕ! Если состояние выхода розетки изменить вручную (нажатием кнопки
#170#
«Питание», смс командой или звонком), то отключаются работающие режимы: задержка, расписание, термостат. Однако настройки этих режимов сохранятся. Если требуется повторно запустить эти функции, необходимо послать соответствующие смс команды: включить расписание: #128#1#; включить термостат: #159#1#; включить задержку:
#138#0(1)#***#.
Оповещение о быстром изменении температуры:
Термодатчик должен быть подключен к разъему на боковой панели розетки. В розетке
должны быть настроены интервал времени и интервал температуры. Когда окружающая температура изменится на указанное количество градусов за установленный отрезок времени, GSM розетка автоматически отправит тревожное смс оповещение на
телефон владельца. Для использования данной функции, владелец должен послать
следующие смс команды:
Команда CMC Описание Ответное СМС
#160#1#
#160#Град.#Время#
#160#0#
Где: Град.(градусы): от 1 до 50 °С. Время: от 1 до 300 минут.
Заводские настройки: 2 °С, время 1 минута.
Разрешить оповещение о быст-
ром изменении температуры
Задать интервалы времени и
температуры
Запретить оповещение о быст-
ром изменении температуры
Оповещение по порогам температур.
Термодатчик должен быть подключен к разъему на боковой панели розетки. В розетке
должны быть настроены пороги критических температур. Когда окружающая температура упадет или поднимется за пределы температурного диапазона, GSM розетка
автоматически отправит тревожное смс оповещение на телефон владельца.
Для использования данной функции, владелец должен послать следующие смс команды:
Команда CMC Описание Ответное СМС
Оповещение о быстром измене-
нии температуры включено.
Параметры установлены!
Оповещение о быстром измене-
нии температуры выключено.
#170#1#
Нижн.Порог#Верх.Порог#
#170#0#
Где: Нижн.Порог и Верх.Порог: значения в пределах от -10 до 50 °С.
Заводские настройки: Нижн.Порог = 20 °С, Верх.Порог = 30 °С.
Разрешить тревогу по
температуре
Задать критичные пороги
температуры
Отключить тревогу по
температуре
Оповещение о превышении
границ температуры включе-
но!
Параметры установлены!
Оповещение о превышении
границ температуры выклю-
чено!
www.sapsangsm.com cтраница 13
Команда
Описание
Ответн
ое
СМС
Команда
Уведомление об изменении статуса выхода розетки.
GSM розетка в заводских настройках уведомляет пользователя об изменениях состояния выхода смс сообщением. Владелец может запретить или разрешить это смс уведомление. Для использования данной функции, владелец должен послать следующие смс команды:
CMC
#11#1#
Разрешить смс уведомление об изме-
нении статуса выхода розетки.
Уведомление об изменении вы-
хода питания включено!
#11#0#
Запретить смс уведомление об изме-
нении статуса выхода розетки
Уведомление об изменении электропитания на входе.
GSM розетка в заводских настройках уведомляет пользователя об изменениях электропитания на входе смс сообщением.
Например: «Вход питания: ВКЛ». Или «Вход питания: ВЫКЛ».
Владелец может разрешить или запретить это смс уведомление.
Для использования данной функции, владелец должен послать следующие смс команды:
CMC
#12#1#
#12#0#
Разрешить смс уведомление об измене-
нии электропитания на входе
Запретить смс уведомление об измене-
нии электропитания на входе
Описание Ответное СМС
Уведомление об изменении вы-
хода питания выключено!
Уведомление об изменения вхо-
да питания включено!
Уведомление об изменения вхо-
да питания выключено!
Звуковой сигнал.
При изменении рабочего состояния GSM розетки может подаваться звуковой сигнал.
В заводских настройках сигнал отключен. Владелец может включить или выключить
функцию, отправив смс команду.
Команда CMC Описание Ответное СМС
#19#1# Разрешить звуковой сигнал
#19#0# Запретить звуковой сигнал Звуковой сигнал запрещен
Звуковой сигнал разрешен
www.sapsangsm.com cтраница 14
Проверка состояния.
ючения/выключения
состояние и
оповещения о быстром
При необходимости узнать, в каком состоянии находится GSM розетка и настройки
некоторых функций, владелец может послать запросы в виде смс команд:
Команда CMC
#07#
#000#
#138#
#128#
#159#
Описание Ответное СМС
Проверить рабочее
состояние розетки
Проверить состояние
выхода розетки
Проверить параметры
вкл
выхода с задержкой
Проверить состояние
работы выхода по
расписанию
Проверить
параметры функции
термостат
Состояние:
Выход: ВКЛ (или ВЫКЛ)
Температура: ***
Расписание: ВКЛ (или ВЫКЛ)
Таймер: ВКЛ (или ВЫКЛ)
Потребление: ***кВт\ч
Состояние выхода: ВКЛ (или ВЫКЛ)
Задержка: ВКЛ (или ВЫКЛ)
значение задержки: *** минут
Расписание: ВКЛ (или ВЫКЛ)
#День#Начало#Конец#№таймера#
Режим термостат: ВКЛ (или ВЫКЛ)
#Режим#Нижн.Порог#Верх.Порог#
Проверить параметры
#160#
#170#
Если в ответном сообщении указано «Температура:-20», это означает, что GSM розетка не обнаружила термодатчик. Необходимо проверить подключение термодатчика к
разъему розетки.
изменении температу-
ры
Проверка параметров
оповещения о превы-
шении порогов темпе-
ратур
Тревога при быстром изменении температуры: ВКЛ
(или ВЫКЛ), #Град.#Время#
Тревога при нарушении порогов температур: ВКЛ
(или ВЫКЛ), #Нижн.Порог#Верх.Порог#
Сброс до заводских настроек.
Данная функция сбрасывает все запрограммированные настройки до заводских значений, включая все номера пользователей, настройки расписаний, термостата, критичных порогов температур и т.д.
www.sapsangsm.com cтраница 15
Сброс может помочь пользователю при ошибочных настройках или сбоях в работе
ния
карта
Проверить наличие питания
Нажимать кнопку не более 1
ства на
розетки. Необходимо пользоваться данной функцией с осторожностью, поскольку она
удаляет все заданные настройки.
1 вариант.
Нажмите и удерживайте
секунд.
2 вариант.
Отправить смс команду с телефона владельца : #08#
При удачном выполнении команды должен прозвучать продолжительный звуковой
сигнал (если включено) и на телефон владельца должно придти ответное смс, с текстом: «Настройки сброшены на заводские! До свидания.»
Если GSM розетка длительное время не используется, ее следует отключить от сети.
Хранить и использовать розетку необходимо при соответствующих температурах.
Чрезвычайно высокие или низкие температуры могут привести к повреждению
розетки. Не допускайте контакта GSM розетки с влагой. Запрещается хранить розетку в ванной комнате или иных помещениях с повышенной влажностью, а также
попадание воды или иных жидкостей на розетку, это может вызвать повреждения.
Не храните и не используйте розетку в условиях запыленности.
Не применяйте для очистки спирт, ацетон и подобные растворители. Для обтирки
применяйте мягкие ткани.
Не разбирайте GSM розетку и не давайте детям играть с ней.
При сбоях в работе обратиться к разделу «Общая схема выявления и устранения неисправностей», Если решение не найдено, обратиться к поставщику.
кнопку «Питание» на передней панели розетки
Техническое обслуживание
.
устройства на 5
Выявление и устранение неисправностей.
№ Проблема Возможная причина Решение
Индикатор СТАТУС (пи-
1
2 Индикатор GSM не горит
3
4
5
тание) не горит
Невозможно переклю-
чить состояние выхода
розетки кнопкой «Пита-
ние»
Неработоспособны все
функции (индикаторы
светятся)
Розетка не отзывается
на команды.
Отсутствует электропита-
ние на входе
1.Не обнаружена сим-
2. Вышел из строя gsm
модем
Отсутствует
электропитание на входе.
Слишком долгое нажатие
Не активирована функция
сим-карты Caller ID
presentation, отсутствуют
средства на балансе сим-
карты.
Сбой в работе GSM розет-
ки, отсутствуют сред
балансе сим-карты.
Проверить наличие пита
в электросети
Проверить установку симкарты. Обратиться к поставщику или в сервисцентр.
в электросети.
сек.
Обратиться к мобильному
оператору, чтобы активиро-
вать функции сим-карты.
Внести средства на счет.
Отключить питание, прове-
рить сим-карту, сброс в
заводские настройки.
www.sapsangsm.com cтраница 16
После включения розет-
Обратиться к оператору для
Получено сообщение:
Получено сообщение:
6
ки индикатор GSM постоянно часто мигает.
Слабый сигнал GSM, сеть
занята.
Активирован PIN код сим-
карты.
Если мобильный телефон
тоже показывает слабый
сигнал, перенести розетку в
другое местоположение и
попробовать снова.
Отключить проверку PIN
кода.
7
«Мастер-номер уже заре-
гистрирован!»
Получено сообщение:
8
9
«Ошибка! Попробуйте
снова.»
«Неправильный пароль,
попробуйте еще раз!»
Технические характеристики.
Входной разъем электропитания
Выходной разъем электропитания
Сим-карта заблокирована
Неправильно вставлена
сим-карта
В розетке уже запрограм-
мирован номер владельца.
Ошибка в наборе смс ко-
манды.
Неверный пароль в смс
команде группы «Друзья»
110 ... 230В, 50-60 Гц,
Вилка стандарта CEE 7/4 (Тип F).
110...230В, 50-60 Гц, 16 А,
проверки SIM-карты.
Проверить установку сим-
карты
Изменить номер владельца
или сбросить в заводские
настройки.
Проверить набранную ко-
манду.
Обратиться к Руководству
пользователя.
Проверить правильность
набора и актуальность па-
роля
розетка стандарта CEE 7/4
(Тип F)
Нагрузка выхода (длительная) Не более 2200 Ватт
Диапазон рабочих температур 0...+50 °С
Диапазон температур хранения -20 ...+60 °С
Количество сим-карт 1 SIM (25х15 мм.,1,8B - 3,0B)
Частотные диапазоны GSM GSM 900,1800
Диапазон измерений термодатчика
Точность термодатчика +/- 1 °С
Относительная влажность До 80%, без образования конденсата
Габаритные размеры 62х62х125 мм.
-10...+50 °С
www.sapsangsm.com cтраница 17
ров
Управление в
реж
и-
Категория Функция Команда
Настройка времени
Список СМС команд.
Настройка внутренних часов
устройства
Добавление номера владель-
ца
Изменение номера телефона
владельца
Добавление номера в группу #06#НомерДруга#
#153#15061425304#
#00#
#14#НовыйНомерВладелца#
Настройка пользо-
вателей
Включе-
ние/выключение
выхода розетки
вручную
Управление выхо-
дом с задержкой
Управление выхо-
дом по расписанию
ме Термостат
Добавление нескольких номе-
ров в группу
Удаление номера члена груп-
пы
Удаление нескольких номе
из группы одновременно
Удаление всех номеров груп-
пы
Изменение пароля #04#Старый#Новый#
Включение выхода розетки
вручную владельцем
Выключение выхода розетки
вручную владельцем
Включение выхода розетки
вручную пользователем из
группы
Выключение выхода розетки
вручную пользователем из
группы
Разрешить включе-
ние/выключение по звонку
Запретить включе-
ние/выключение по звонку
Включение выхода с задерж-
кой в заданное количество
минут
Выключение выхода с задерж-
кой в заданное количество
минут
Разрешить включения выхода
розетки по расписанию
Задать дату и длительность
включения выхода розетки
Запретить включения выхода
розетки по расписанию
Включить автоуправление
выходом розетки по темпера-
туре
#06#НомерДруга1#НомерДруга2
#
#113#НомерДруга#
#113#НомерДруга1#НомерДруга
2#
#113#
#01#
#02#
#01#Пароль#
#02#Пароль#
#18#1#
#18#0#
#138#1#Минуты#
#138#0#Минуты#
#128#1#
#129#День#Начало#Конец#№тай
мера#
#128#0#
#159#1#
www.sapsangsm.com cтраница 18
Оповещение по
Оповещение о бы-
стром изменении
температуры
порогам температур
СМС уведомления
Задать интервал температур
для включения/выключения
выхода
Выключить автоматическое
управление выходом розетки
по температуре
Разрешить оповещение о
быстром изменении темпера-
туры
Задать интервалы времени и
температуры
Запретить оповещение о бы-
стром изменении температуры
Разрешить тревогу по темпе-
ратуре
Задать предельные значения
температуры
Отключить тревогу по темпе-
ратуре
Разрешить смс уведомление
об изменении статуса выхода
розетки
Запретить смс уведомление
об изменении статуса выхода
розетки
Разрешить смс уведомление
об изменении электропитания
на входе
Запретить смс уведомление
об изменении электропитания
на входе
#159#Режим#Нижн.Порог#Верх.
Порог#
#159#0#
#160#1#
#160#Град.#Время#
#160#0#
#170#1#
#170# Нижн.Порог#Верх.Порог#
#170#0#
#11#1#
#11#0#
#12#1#
#12#0#
Звуковой сигнал
Проверка состояния
Разрешить звуковой сигнал #19#1#
Запретить звуковой сигнал #19#0#
Проверить рабочее состояние
розетки
Проверить состояние выхода
розетки
#07#
#000#
Проверить параметры вклю-
чения/выключения выхода с
#138#
задержкой
Проверить состояние работы
выхода по расписанию
Проверить состояние и пара-
метры функции Термостат
#128#
#159#
Проверить параметры опове-
щения о быстром изменении
#160#
температуры
Проверка параметров опове-
щения о превышении порогов
#170#
www.sapsangsm.com cтраница 19
температур
Сброс до заводских
настроек
Восстановление заводских
настроек розетки
#08#
Инструкция по безопасности
Это устройство удовлетворяет соответствующим технологическим стандартам и требованиям безопасности и имеет сертификат соответствия (РОСТ). Однако мы, как производитель, считаем необходимым предупредить вас о мерах предосторожности.
• Никогда не ремонтируйте устройство самостоятельно! В нем нет частей,
предназначенных для самостоятельного обслуживания.
• Напряжение в сети и другие электрические параметры должны совпадать с
указанными в технических характкристиках.
• Подсоединяйте устройство только в правильно заземленную розетку.
• При определенном расположении устройства в настенной розетке может ока-
заться так, что реле будет отключать нулевую линию, а не фазу. Это не является ошибкой или нарушением стандартов. Это особенность неполяризованной вилки.
• Устройство не предназначено для прямого подключения к нему приборов, у
которых нет вилки. Внешние приборы, подключаемые в устройство, должны
иметь шнур с соответствующей вилкой.
• Не подключайте в устройство внешние приборы, которые запрещено включать/выключать с помощью вилки (для которых корректным выключением является выключение с помощью переключателя на приборе).
• Не используйте приборы и устройства с неисправной вилкой.
• Не подключайте в устройство приборы, которые нельзя оставлять без при-
смотра (некоторые типы обогревателей и др.).
• Не превышайте допустимые мощности и другие электрические параметры,
указанные в технических характеристиках. Проверьте, какая мощность у подключаемого прибора.
• Нельзя использовать устройство в условиях, требующих повышенной надежности: в военной сфере, в медицинских учреждениях.
• Данный продукт не предназначен для безопасного отключения контролируемого оборудования от внешней сети; это устройство не оборудовано устройством автоматического отключения (УЗО). Убедитесь, что ваша домашняя
электрическая сеть соответствует требованиям безопасности.
• Продукт разработан для применения только внутри сухого помещения.
• Не используйте его во влажной или химически агрессивной среде. Например,
нельзя эксплуатировать прибор в ванной комнате. Нельзя также эксплуатировать устройство в тяжелых промышленных условиях.
• Нельзя эксплуатировать устройство при повреждении корпуса.
• Не трясите и не роняйте устройство, иначе оно может быть повреждено.
• Оберегайте устройство от прямого попадания солнечных лучей
• Храните прибор в недоступном для детей месте.
www.sapsangsm.com cтраница 20
ГАРАНТИЯ
Гарантийный срок
1. Гарантийный срок начинается с момента первоначальной покупки Продукции первым
конечным пользователем. Продукция может состоять из нескольких различных частей,
причем для разных частей может быть установлен различный гарантийный срок.
2. В зависимости от комплектации Гарантийный срок составляет:
2.1. 1 год для контрольных панелей Sapsan и принадлежностей (проданных в ком-
плекте с контрольной панелью или отдельно), помимо расходных частей.
3. Претензии в отношении недостатков составных частей Продукции после истечения
соответствующих сроков не принимаются.
4. Гарантийный срок не подлежит продлению, возобновлению или иному изменению при
последующей перепродаже Продукции.
Условия гарантийного обслуживания
1. При предъявлении претензии в соответствии с настоящей Гарантией Вы должны пре-
доставить:
1.1. Продукцию (или неисправную часть);
1.2. Оригинал документа, подтверждающего покупку, с четким указанием наимено-
вания и адреса продавца, даты покупки, а также гарантийный талон, заполненный
надлежащим образом, скрепленный печатью и подписанный продавцом.
2. Срок гарантийного ремонта определяется степенью неисправности изделия. Под неисправностью подразумевается потеря работоспособности изделия, которая может быть
продемонстрирована сотруднику сервисного центра.
3. Доставка изделия в сервисный центр и обратно осуществляется клиентом самостоятельно.
Ограничение гарантийных обязательств
1. Претензии по комплектации и внешнему виду изделия принимаются только при его
покупке.
2. Гарантийные обязательства не распространяются на расходные материалы, включая
батареи, аккумуляторы, диски с программным обеспечением, аксессуары и т.д.
3. Гарантия не распространяется на ущерб, причиненный другому оборудованию, работающему в сопряжении с данным изделием.
4. Гарантийные обязательства не распространяются на изделие в следующих случаях:
4.1.Нормальный износ (включая, в частности, износ аккумуляторов или дисплеев);
4.2.Выход изделия из строя по вине покупателя (нарушения им правил
эксплуатации, неправильная установка и подключение, превышение рабочей температуры, перегрев и т.п.);
4.3.Наличие внешних и/или внутренних механических повреждений (замятых контактов, трещин, сколов, следов удара и т.п.) полученных в результате неправильной эксплуатации, установки или транспортировки;
4.4.Наличие признаков ремонта неуполномоченными лицами;
4.5.Наличие повреждений, полученных в результате аварий, воздействия на изде-
лие огня, влаги, сырости, экстремальных температурных условий или условий окружающей среды (либо в случае резкого изменения таких условий), коррозии,
окисления, попадания внутрь корпуса насекомых, пыли, жидкости, посторонних
предметов и т.п.;
4.6.Наличие повреждений, полученных в результате неправильного подключения
изделия в электросеть и/или эксплуатации изделия при нестабильном напряжении
в электросети (отклонение напряжения более 10%), а также отсутствия (или выполненного с отклонениями от стандарта) заземления;
4.7.Наличие следов электрического пробоя, прогар проводников и т.п.
www.sapsangsm.com cтраница 21
Совершение покупки означает согласие покупателя с настоящими условиями.
Другие важные замечания
1.
2. Компания ни при каких условиях не несет ответственности за какой-либо ущерб (вклю-
чая все, без исключения, случаи потери прибылей, потери деловой информации, либо
других денежных потерь), связанный с использованием или невозможностью использования приобретенного оборудования.
3. SIM-карта и сотовая и (или) иная сеть или система, в которой функционирует Продукция, предоставляются сторонним оператором, независимым от Компании. Поэтому в
рамках настоящей Гарантии Компания не принимает на себя ответственность за функционирование, доступность, покрытие, услуги или диапазон охвата данной сотовой или
иной сети или системы.
Компания гарантирует Вам, что в течение гарантийного срока компания в коммерчески
разумный срок безвозмездно устранит дефекты материала, конструкции и изготовления
путем ремонта или замены Продукции в соответствии с настоящей Гарантией (если законом не установлено иное).
Настоящая Гарантия действует и имеет исковую силу только в России.
СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
GSM розетка
с функцией контроля температуры
Sapsan Pro 10
№____________________
Соответствует техническим требованиям:
ГОСТ Р МЭК 50775-95 (разд.5,6), ГОСТ Р 50009-2000,
ГОСТ Р 52435-2005 (разд.5,6), ГОСТ Р 51317.3.2-2006 (разд.6,7).
Отметка ОТК
______________
Информацию о расположении сервисных центров можно получить в местах приобретения
товаров марки Sapsan, на сайте www.sapsangsm.com
Техническая поддержка по устройствам марки Sapsan осуществляется по телефону
+7(495) 641-52-86 или по электронной почте Support@it4life.ru
www.sapsangsm.com cтраница 22
Гарантийный талон на оборудование марки Sapsan
Сведения об оборудовании
1 Модель
2 Серийный номер
3 Беспроводной адрес
4 Наименование поставщика
Сведения о продавце
1 Наименование продавца
2 Адрес фирмы продавца
3 Тел./факс. продавца
4 Дата продажи
Сведения о покупателе
1 Ф.И.О. покупателя
Подтверждение продажи
Подпись продавца
М.П.
Подпись покупателя
www.sapsangsm.com cтраница 23
Сведения о гарантийных ремонтах
Наименование СЦ Сведения о ремонте
Дата ремонта
Ф.И.О. инженера
Подпись
Наименование СЦ Сведения о ремонте
Дата ремонта
Ф.И.О. инженера
Подпись
Наименование СЦ Сведения о ремонте
Дата ремонта
Ф.И.О. инженера
Подпись
www.sapsangsm.com cтраница 24
Loading...