Sapsan GSM Pro 5S User Manual

Интеллектуальная охранная GSM-сигнализация

с функцией контроля температуры

Sapsan PRO 5 S

Инструкция пользователя

Версия инструкции: 1.1 Дата выпуска: 12.05.16

1

Краткое описание…………………………………………………………...

3

Особенности…………………………………………………………………

3

Технические характеристики……………………………………………...

4

Внешний вид и назначение разъемов……………………………………

4

Быстрый запуск……………………………………………………………...

6

Добавление номеров……………………………………………………….

6

Постановка на охрану………………………………………………………

6

Снятие с охраны…………………………………………………………….

7

Частичная охрана…………………………………………………………...

7

Тревога………………………………………………………………………...

8

Тревожный вызов……………………………………………………………

8

Просмотр текущей температуры………………………………………….

9

Оповещение о сбое электропитания……………………………………..

9

Настройка режимов светового индикатора……………………………..

9

Добавление беспроводных датчиков и брелков……………………….

10

СМС команды………………………………………………………………...

11

Принадлежности……………………………………………………………..

12

Комплектация…………………………………………………………………

13

Гарантия……………………………………………………………………….

14

Гарантийный талон………………………………………………………….

16

Приложение…………………………………………………………………...

18

Содержание

2

Краткое описание

Беспроводная система Sapsan PRO 5 S предназначена для дистанционного контроля и охраны
объектов недвижимости. Наличие GSM-модема позволяет своевременно оповестить владельца о

неправомерных вторжениях на объект, понижениях температуры и других нарушениях

технологических характеристик помещения.

Система поддерживает подключение неограниченного числа беспроводных датчиков, которые
можно разделить по 12 различным группам (зонам охраны). При сработке любого датчика из группы
рассылается сообщение с номером сработавшей зоны. Сообщения приходят пользователю на

русском языке. Текст сообщений возможно изменять.
2 цифровых входа (проводные зоны) позволяют подключать до 20 не адресных проводных датчиков

(на каждую зону не более 10). При этом, каждую зону можно настроить по типу датчиков
подключаемых к ней, Нормально-Замкнутые(НЗ) или Нормально-Открытые(НО). Сработки

проводных датчиков передаются на заранее записанные в память устройства номера абонентов (10

номеров) в виде текстовых сообщений(смс).
Система Sapsan PRO 5 S позволяет управлять различными устройствами (в систему входят 1

релейный выход НО типа, и 2 выхода типа «открытый коллектор»), как дистанционно, так и по
заранее заданной последовательности действий.

Конфигурация параметров системы возможна с помощью SMS сообщений, или специальной
программы настройщика, установленной на Вашем персональном компьютере.

Особенности

 Сенсорная панель
 LED дисплей, показывает время/температуру
 2 проводные зоны
 2 транзисторных выхода, 1 релейный выход
 Программа для доступа для андроид-смартфонов
 Поддержка 12 беспроводных зон
 Сенсорная световая панель “BREATHE”
 Поддержка до 10 телефонных номеров (контроль и тревога)
 Настройка по СМС
 Автоматическое оповещение на заданные номера телефонов
 Пользовательский график снятия и постановки
 Поддержка отсрочки (снятия и постановки)
 Поддержка оповещений о электросбоях
 Встроенный микрофон и динамик
 Встроенный аккумулятор, работает до 10 часов
 Поддержка RF433,92 Mгц, PT2262/2264/EV1527/HS1527
 Встроенный термодатчик, СМС оповещение при перепадах температуры, запрос

температуры по СМС.

 Программное отключение и включение проводных/беспроводных зон .
 GSM quadband – поддерживает все GSM диапазоны.

3

Технические характеристики

Напряжение питания

9…12 VDC

Потребляемый ток

120 mА(в дежурн. режиме), 400 mA(тревога)

Тип и количество сим-карт

1 SIM (25 х 15 мм; 1,8 – 3,0 В)

Частота GSM сети

900/1800МГц

Выходная мощность

не более 1 Вт

Частота беспроводных датчиков

433,92 МГц (+/- 0,2%)

Выходная мощность датчиков

не более 5мВт

Подключение к ПК

Micro USB (type B)

Разъѐм сирены

Jack 3,5 мм, моно (9-12В, 200 mA max.)

Число беспроводных зон

12 шт.

Число проводных зон

2 шт.

Число выходов

1 шт., тип «релейный» (до 0,5A /… 24B; 2А /~220В)

2 шт., тип «открытый коллектор» (9 - 12 B, 200 mA)

Встроенный аккумулятор

Li-ion 3.7 v, 500 mAh

Диапазон измеряемой температуры

-55…+125 градусов

Рабочая температура

-10…+50 градусов

Рабочая влажность

До 95% без образования конденсата

Размер панели

102 X 102 X 26 мм

Индикаторы

Описание

Режим охраны. Горит: охрана установлена. Не горит: охрана снята

Режим частичной охраны. Горит: включена частичная охрана

Режим сирены. Горит: сирена активна. Не горит: сирена отключена

Статус. Горит: во время загрузки и гаснет по завершению
Горит: при отправке смс

Индикаторы

Цифровой дисплей

Кнопка «Выбор»

Световой индикатор

Кнопка «S»

Внешний вид и назначение разъемов

4

Тампер (контроль снятия)

Винтовая колодка (терминал)

Тумблер питания

Слот SIM-карты

Динамик

Вход питания 9 В

Выход сирены

USB
порт

Функции кнопки «Выбор»

 Переключение показа времени и температуры
 Долгое нажатие: переход в меню «Исходящий звонок» (CALL)
 Долгое нажатие: переход в меню «Режим подсветки» (LEd 0…3)
 Долгое нажатие: переход в меню «Добавление беспроводных датчиков» (SENSO)

Функции кнопки «S»

 Долгое нажатие(4 сек.): Тревога «SOS»
 Отключение звука сирены (при тревоге)
 Подтверждение выбора при настройках

Обозначения терминала

1. DC+GND вход питания, DC (+) и GND (–).

2. DI0+GND и DI1+GND две проводные зоны.

3. DC+OC0 и DC+OC1 два транзисторных выхода, тип «Открытый Коллектор».

4. KA+KB контакты реле, нормально разомкнутые.

Вид слева Вид справа

5

Нажмите кнопку постановки на пульте
Убедитесь, что индикатор на панели работает

Быстрый запуск.

Подготовка сим-карты. Вы должны иметь, либо приобрести новую сим-карту какого-либо GSM-

оператора. У некоторых операторов новую сим-карту надо предварительно активировать.

Вставьте

сим-карту в мобильный телефон и с его помощью отключите запрос PIN-кода, если этот запрос
выводится на дисплее телефона. А также удалите с сим -карты все контакты и сохраненные смс.
Баланс сим-карты должен быть положительным.

Вставьте SIM карту в панель и включите ее. Следите за индикатором , который включается при
загрузке панели. Если загрузка прошла успешно то индикатор выключится и на LED экране

появится надпись “HELLO”

Добавление номеров

Система поддерживает до 10 абонентских телефонных номеров.
Для добавления первого номера отправьте на номер системы смс с текстом: 000000
Дождитесь ответного смс уведомления от системы о регистрации контрольного номера.
Для добавления других телефонных номеров отправьте смс команду с первого номера с пометкой

add.

Пример: add+79162223344

Внимание! Нельзя изменить первый номер командой «000000», если он уже

сущетсвует.

Постановка на охрану

По необходимости, для отключения или включения сирены нажмите кнопку постановки на пульте
еще раз, индикатор сирены на панели будет выключен или включен.
В системе предусмотрена задержка постановки охраны на 30 секунд. Панель начнет обратный
отсчет, когда режим охраны будет включен:

6

Нажмите кнопку снятия на пульте

Убедитесь что индикатор на панели работает

Нажмите на кнопку «Домик»

Убедитесь, что оба индикатора на панели работают

Снятие с охраны

По необходимости, для включения или выключения сирены нажмите кнопку снятия на пульте еще
раз, индикатор сирены на панели будет включен или выключен.

Частичная охрана

По необходимости, для включения или выключения сирены нажмите кнопку «Домик» на пульте еще
раз, индикатор сирены на панели будет включен или выключен.

7

Кнопку «S» нажать более 4 секунд

Зажмите кнопку «Выбор»

Когда появится надпись «CALL»

Нажмите кнопку «S» для звонка

Тревога

Система Sapsan PRO 5 S переходит в режим тревоги, если:

 Сработал охранный датчик
 На брелке нажата кнопка «Тревога» (кнопка «S»)
 Нажата кнопка «S» на панели, более 4 секунд

Тревожный вызов

Нажмите и удерживайте кнопку «Выбор» пока на дисплее не появится надпись «CALL». После этого

нажмите кнопку «S» для подтверждения. Вызов будет производиться только на первый номер в
списке.

8

Режим

Дисплей

Статус светового индикатора

0

Режим Normal, индикатор всегда включен

1

Через каждые 20 секунд, индикатор загорается на 5 секунд

2

Индикатор выключен

3

Ночной режим (с 21:00 до 07:00) Дисплей, индикатор и сирена
выключены. Дисплей можно активировать кнопкой «S».

Зажмите кнопку «Выбор»

Когда появится нужный режим

Нажмите кнопку «S» для выбора

Просмотр температуры

Для переключения отображения времени и текущей температуры на дисплее прибора, нажмите

кнопку «Выбор».

Оповещение о сбое электропитания

Система Sapsan PRO 5 S имеет встроенный аккумулятор, на случай пропажи внешнего питания.

Расчетное время работы встроенного аккумулятора 6 часов. Оно может меняться от условий

эксплуатации и условий приема GSM сигнала. При потере внешнего питания от сетевого адаптера,

система отправляет на номера телефонов пользователей смс сообщение о пропаже внешнего
питания. При восстановлении внешнего питания система также присылает соответствующее

сообщение.

Настройка режимов светового индикатора

Световой индикатор имеет 4 режима.

 Led0
 Led1
 Led2
 Led3

Для переключения режима зажмите кнопку “Выбор” до появления обозначения нужного режима на
дисплее. Отпустите кнопку «Выбор».
Нажмите кнопку “S” для подтверждения выбора.

9

Зажмите кнопку «Выбор»

Когда появится меню «SENSO»

Нажмите кнопку «S» для выбора

Включите или сработайте

датчиком

Дисплей покажет код датчика “RS-50” и

даст короткий звуковой сигнал

Добавление беспроводных датчиков и брелков

Для добавления беспроводных брелков и датчиков, зажмите кнопку “Выбор”, и как только на

дисплее появится надпись «SENSO» отпустите и нажмите кнопку «S» для выбора. Включите или

проведите сработку датчиком(или нажмите любую кнопку брелка) и дождитесь звукового сигнала от

панели.
При успешном добавлении на дисплее появится уведомление с кодом датчика в виде “RS-××”.
По примеру с беспроводным датчиком открытия двери:

Внимание! Не прикладывайте усилий для нажатия сенсорных кнопок «S» и «Выбор».

Достаточно простого прикосновения.

10

Функция

Команда

Пример

Установка первого

номера оповещения

000000

000000

Постановка охраны

arm

arm

Снятие охраны

disarm

disarm

Запретить звук сирены

Buzen0

buzen0

Разрешить звук сирены

Buzen1

buzen1

Запрос состояния
системы (отчет)

dayrp

dayrp

Установка телеф.
номеров оповещения

CS<n><тел. номер> (n=0~9)

CS1+79507778899

Запрос списка номеров
оповещения

CS?

CS?

Удалить номер

CS<n> (n=0~9)

CS2

Смена пароля

PW<старый пароль>, <новый пароль>

(заводской пароль: 000000)

Уставить 123456 как новый

пароль.

PW000000,123456

Задержка постановки

охраны

indly< секунды>

Установить задержку

постановки 20 секунд

indly20

Задержки тревоги

outdly< секунды>

Outdly30

Изменение текста

тревожных смс
проводных зон

S<n><текст> (n=00 или 01)

Установить текст для

проводной зоны №0:

S00Тревога!Гараж

открыт!

Установка текста смс
для тревожной кнопки

S08<текст>

S08На помощь!

Изменение текста

тревожных смс
беспроводных зон

S<n><текст> (n=04~15)

Установить текст для

беспроводной зоны №1:

S04Тревога!Дверь

открыта!

Включить реле

IOOH0

IOOH0 или iooh0

Выключить реле

IOOL0

IOOL0 или iool0

Включить реле на
заданное время

IOOP0,<секунды>

Включить реле на 2 часа:

ioop0,7200

Запрос температуры

TMPC

TMPC или tmpc

Запрос состояния

электропитания

POW

POW или pow

СМС команды

Внимание! Треугольные скобки не писать!

11

Антенна

Кнопка постановки

Кнопка снятия

Кнопка частичной охраны

Тревожная кнопка

Антенна

Индикатор тревоги

Выключатель

Линза Френеля

Принадлежности

Брелок

Беспроводной датчик движения

Метод установки: настенный вертикально, с помощью кронштейна, регулируемый угол наклона и

поворота.
Максимальная дальность передачи сигнала: 100 метров открытого пространства, без
препятствий.

Индикатор: загорается на 1,5 секунды при обнаружении человека.
Питание: одна заменяемая 9 В батарейка, типа Крона.
Индикация износа батарейки: частое мигание индикатора.

12

Контрольная панель

1 шт.

Брелок

2 шт.

Беспроводной датчик движения

1 шт.

Беспроводной датчик открывания

1 шт.

Сетевой адаптер

1 шт.

Инструкция-паспорт

1 шт.

Упаковка

1 шт.

Антенна

Индикаторы

(тревога, питание)

Часть А (геркон)

Часть Б (магнит)

Беспроводной датчик открывания двери

Метод установки: вертикально на дверь, окно.
Максимальная дальность передачи сигнала: 100 метров открытого пространства, без

препятствий.

Индикатор: загорается на 2 секунды при отведении частей в стороны.
Питание: одна заменяемая 12 В батарейка, типа А23.
Индикация износа батарейки: мигание или постоянное свечение нижнего индикатора.

Для установки датчика используйте двухсторонний скотч(прилагается в комплекте), с обязательным
последующим закреплением частей датчика саморезами. Часть А устанавливается на неподвижное

основание(раму) двери или окна, а часть Б на подвижную часть. Максимально допустимое
расстояние между частями датчика А и Б – 8 мм. Расположение датчика в пространстве –
вертикальное.

Внимание! Нельзя использовать для установки на металлические двери, независимо от

их обшивки и обивки. Для металлических дверей рекомендуется использовать специально
предназначенные для них датчики.

Комплектация

13

ГАРАНТИЯ

Гарантийный срок

1. Гарантийный срок начинается с момента первоначальной покупки Продукции первым конечным

пользователем. Продукция может состоять из нескольких различных частей, причем для разных частей может

быть установлен различный гарантийный срок.

2. В зависимости от комплектации Гарантийный срок составляет:

2.1. 2 года для контрольных панелей Sapsan и принадлежностей (проданных в комплекте с

контрольной панелью или отдельно), помимо расходных частей и (или) принадлежностей,

перечисленных ниже в подпунктах 2.2. и 2.3.;

2.2. 6 месяцев для датчиков;

2.3. 90 дней для пультов (брелоков).

3. Претензии в отношении недостатков составных частей Продукции после истечения соответствующих сроков

не принимаются.

4. Гарантийный срок не подлежит продлению, возобновлению или иному изменению при последующей
перепродаже Продукции.

Условия гарантийного обслуживания

1. При предъявлении претензии в соответствии с настоящей Гарантией Вы должны предоставить:

1.1. Продукцию (или неисправную часть);

1.2. Оригинал документа, подтверждающего покупку, с четким указанием наименования и адреса

продавца, даты и места покупки, а также гарантийный талон, заполненный надлежащим образом,

скрепленный печатью и подписанный продавцом.

2. Срок гарантийного ремонта определяется степенью неисправности изделия. Под неисправностью

подразумевается потеря работоспособности изделия, которая может быть продемонстрирована сотруднику

сервисного центра.

3. Доставка изделия в сервисный центр и обратно осуществляется клиентом самостоятельно.

Ограничение гарантийных обязательств

1. Претензии по комплектации и внешнему виду изделия принимаются только при его покупке.

2. Гарантийные обязательства не распространяются на расходные материалы (включая батареи,

аккумуляторы, диски с программным обеспечением, аксессуары и т.д.)

3. Гарантия не распространяется на ущерб, причиненный другому оборудованию, работающему в сопряжении
с данным изделием.

4. Гарантийные обязательства не распространяются на изделие в следующих случаях:

4.1.Нормальный износ (включая, в частности, износ аккумуляторов или дисплеев);

4.2.Выход изделия из строя по вине покупателя (нарушения им правил

эксплуатации, неправильная установка и подключение, превышение рабочей температуры, перегрев и

т.п.);

4.3.Наличие внешних и/или внутренних механических повреждений (замятых контактов, трещин,

сколов, следов удара и т.п.) полученных в результате неправильной эксплуатации, установки или

транспортировки;

4.4.Наличие признаков ремонта неуполномоченными лицами;

4.5.Наличие повреждений, полученных в результате аварий, воздействия на изделие огня, влаги,

сырости, экстремальных температурных условий или условий окружающей среды (либо в случае
резкого изменения таких условий), коррозии, окисления, попадания внутрь корпуса насекомых, пыли,

жидкости, посторонних предметов и т.п.;

4.6.Наличие повреждений, полученных в результате неправильного подключения изделия в

электросеть и/или эксплуатации изделия при нестабильном напряжении в электросети (отклонение
напряжения более 10%), а также отсутствия (или выполненного с отклонениями от стандарта)

заземления;

4.7.Наличие следов электрического пробоя, прогар проводников и т.п.

Другие важные замечания

1.Совершение покупки означает согласие покупателя с настоящими условиями.

2. Компания ни при каких условиях не несет ответственности за какой-либо ущерб (включая все, без

исключения, случаи потери прибылей, потери деловой информации, либо других денежных потерь),

связанный с использованием или невозможностью использования приобретенного оборудования.

3. SIM-карта и сотовая и (или) иная сеть или система, в которой функционирует Продукция, предоставляются

сторонним оператором, независимым от Компании. Поэтому в рамках настоящей Гарантии Компания не
принимает на себя ответственность за функционирование, доступность, покрытие, услуги или диапазон охвата

данной сотовой или иной сети или системы.

14

СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ

Интеллектуальная беспроводная охранная GSM-сигнализация

с функцией контроля температуры

Sapsan PRO 5 S

№____________________

Соответствует техническим требованиям:

ГОСТ Р МЭК 50775-95 (разд.5,6), ГОСТ Р 50009-2000,

ГОСТ Р 52435-2005 (разд.5,6), ГОСТ Р 51317.3.2-2006 (разд.6,7).

Отметка ОТК

______________

Компания гарантирует Вам, что в течение гарантийного срока компания в коммерчески разумный срок
безвозмездно устранит дефекты материала, конструкции и изготовления путем ремонта или замены

Продукции в соответствии с настоящей Гарантией (если законом не установлено иное).
Настоящая Гарантия действует и имеет исковую силу только в Российской Федерации.

Информацию о расположении сервисных центров можно получить в местах приобретения товаров марки

Sapsan, на сайте www.T4L.ru , и по электронной почте [e-mail]

Техническая поддержка по устройствам марки Sapsan осуществляется по телефону

[phone] или по электронной почте [e-mail]

15

Сведения об оборудовании

1

Модель

2

Серийный номер

3

Беспроводной адрес

4

Наименование поставщика

Сведения о продавце

1

Наименование продавца

2

Адрес фирмы продавца

3

Тел./факс. продавца

4

Дата продажи

Сведения о покупателе

1

Ф.И.О. покупателя

Подтверждение продажи

М.П.

Подпись продавца

Подпись покупателя

Гарантийный талон на оборудование марки Sapsan

16

Наименование СЦ

Сведения о ремонте

Дата ремонта

Ф.И.О. инженера

Подпись

Наименование СЦ

Сведения о ремонте

Дата ремонта

Ф.И.О. инженера

Подпись

Наименование СЦ

Сведения о ремонте

Дата ремонта

Ф.И.О. инженера

Подпись

Сведения о гарантийных ремонтах

17

Работающие параметры «баланса по смс» операторов сотовой связи

Оператор

Мегафон

МТС

Номер баланс-сервера

000100

111

Ключевое слово

В

11

Приложение

Для отмены сообщений “Запрос синхронизации времени… “ и для корректного отображения времени/даты в
сообщениях системы, необходимо на номер SIM-карты, установленной в контрольной панели, отправить SMS
с текстом:

PRTCS0#PRTSP1#SPxxxxxxxxxxxх

0 – цифра ноль

ххххххххххх– номер сим-карты, установленной в контрольной панели.

Для выполнения систематической перезагрузки системы в определенное время суток необходимо на номер

SIM-карты, установленной в контрольной панели, отправить SMS с текстом:

MTIMER1=Часы,Минуты,27

Часы, Минуты – время перезагрузки в 24-часовом формате.

Для настройки проверки баланса необходимо на номер SIM-карты, установленной в контрольной панели,
отправить SMS с текстом:

CHECKBalanceN,X

N - номер телефона сервера «баланс по смс» оператора связи
X - ключевое слово.
После этого активировать смс командой саму функцию запроса:

FWDSMS1

Для запроса текущего баланса необходимо на номер SIM-карты, установленной в контрольной панели,
отправить SMS с текстом:

CHECKBalance

18