Sapsan GSM MMS 3G-CAM User Manual

Интеллектуальная охранная MMS-сигнализация

с функцией контроля температуры

Sapsan MMS 3G CAM

Инструкция пользователя

Версия инструкции: 1.1 Дата выпуска: 26.08.13

Интеллектуальная охранная MMS сигнализация с функцией контроля температуры Sapsan MMS 3G CAM

Краткое описание

Беспроводная система Sapsan MMS 3G CAM предназначена для дистанционного контроля и
охраны объектов недвижимости, путем получения на заранее записанные номера телефонов
абонентов SMS сообщений, MMS сообщений, звонков.

Система поддерживает подключение неограниченного числа беспроводных датчиков, которые
можно разделить по 12 различным группам (зонам охраны). При сработке любого датчика из
группы рассылается сообщение с номером сработавшей зоны. Сообщения приходят
пользователю на русском языке. Текст сообщений возможно изменять.

4 цифровых входа (проводные зоны) позволяют подключать до 40 проводных датчиков (на каждую
зону не более 10 датчиков). При этом каждая зона позволяет настроить свой тип сработки
датчиков подключаемых к ней НЗ (нормально замкнутые) или НО (нормально открытые). Сработки
проводных датчиков передаются на заранее записанные в память устройства номера абонентов
(10 номеров) в виде текстовых сообщений, MMS сообщений, звонком, а также видео звонком
(опционально).

Наличие GSM-модема позволяет своевременно оповестить владельца о неправомерных
вторжениях на объект, понижениях температуры, пропажах напряжения в сети и других
технологических характеристик помещения.

Система Sapsan MMS 3G CAM позволяет управлять различными устройствами (в систему входят 1
релейный выход, а также 2 выхода типа «открытый коллектор»), как дистанционно, так и по
заранее заданной последовательности действий.

Конфигурация параметров системы возможна с помощью SMS сообщений, с помощью
специальной программы настройщика, установленной на Вашем персональном компьютере.

Все настройки системы через SMS сообщения, а также работа через программу - настройщик
подробно описаны ниже.

Технические характеристики

Напряжение питания 12…24 VDC

Потребляемый ток

Частота GSM сети 900/1800/850/1900 МГц

Антенный вход

Видео вход 2 шт. BNC Поддержка PAL/NTSC

Подключение к ПК Mini-USB

Рабочая температура -20…+50 градусов

Рабочая влажность До 95% без образования конденсата

Число беспроводных зон 12 шт.

Число проводных зон 4 шт.

Число выходов

Число входов для термодатчиков 1 шт. (DS18B20)

Диапазон измеряемой температуры -55…+125 градусов

SD Карта 2 Гб

Габаритные размеры 120х85х28 мм

Вес 285 грамм

180 мА (в режиме тревога)/ 50 мА (в режиме
ожидания)

GSM антенна 50 Ом SMA-вход
433 антенна SMA-вход

1 шт. (тип «релейный» 3А/220В)

2 шт. (тип «открытый коллектор»)

2

Интеллектуальная охранная MMS сигнализация с функцией контроля температуры Sapsan MMS 3G CAM

Внешний вид контрольной панели Sapsan MMS 3G

CAM

GSM Антенна

433 МГц антенна

USB

SMA разъем для подключения внешней GSM антенны. В
стандартной комплектации идет антенна без усиления.

Разъем для подключения внешней антенны для беспроводных
датчиков. Устанавливаемая антенна должна работать на
частоте 433 МГц.

Разъем для подключения контрольной панели к ПК для
программирования.

Динамик Разъем для подключения динамика обратной связи.

МКФ Разъем для подключения двухпроводного микрофона.

3

Интеллектуальная охранная MMS сигнализация с функцией контроля температуры Sapsan MMS 3G CAM

Сирена

Камера 1

Камера 2

12 В/1.5 А Разъем для подключения блока питания, идущего в комплекте.

Сброс сирены Кнопка отключения звука сирены.

Термодатчик

SIM-Карта Слот под SIM-карту любого оператора связи.

При использовании блоков питания сторонних производителей
необходимо соблюдать полярность разъема «БП 12В».

3.5 Mono Jack разъем для подключения проводной сирены либо
передатчика беспроводной сирены Sapsan.

BNC разъем для подключения аналоговых камер
видеонаблюдения

BNC разъем для подключения аналоговых камер
видеонаблюдения

Колодка для подключения внешнего температурного датчика
DS18B20.

Включение контрольной панели

Перед включением контрольной панели необходимо убрать PIN код с SIM-карты, которая будет
использоваться в системе, а также провести её активацию. Сделать это возможно с помощью
любого сотового телефона.

Установка SIM-карты производится в специальный отсек, расположенный на боковой панели КП.

Включение контрольной панели осуществляется тумблером «ВКЛ-ВЫКЛ», расположенном рядом
с отсеком для SIM-карты. Для включения необходимо перевести тумблер в положение «ВКЛ».

При включении контрольной панели начнется процесс инициализации системы,
продолжительностью от 30 секунд до 1 минуты. По окончанию процесса инициализации, в случае
успешной регистрации КП в сети GSM, светодиодный индикатор «GSM» будет медленно моргать.

Светодиодная индикация работы контрольной панели

Название/цвет

GSM

(зеленый)

SMS

(оранжевый)

(желтый)

(синий)

SND

(красный)

SD

(Красный)

Состояние Описание

Мигает 1 раз/сек Успешная регистрация в сети GSM

Не горит Отсутствие регистрации в сети GSM

Мигает 2 раза/сек Процесс отправки MMS сообщения

Горит постоянно Отправка сообщений, сохранение настроек

Не горит Режим ожидания

Горит постоянно Камеры подключены

Не горит Камеры не подключены

Горит постоянно Режим охраны установлен

Не горит Режим охраны снят

Горит Звуковая тревога включена

Не горит Звуковая тревога выключена

Горит постоянно В КП вставлена SD карта

Не горит SD карта не установлена

4

Интеллектуальная охранная MMS сигнализация с функцией контроля температуры Sapsan MMS 3G CAM

Подключение устройств к клеммной колодке контрольной панели и

назначение разъемов

Для подключения устройств к контрольной панели предусмотрены специальные быстрозажимные
клеммные колодки.

Для зажима провода необходимо очистить от изоляции не менее 1 см провода (со стороны
зажимаемого контакта) и вставить его в требуемую клеммную колодку, прилагая при этом
небольшое усилие для фиксации провода.

В случае если нужно достать провод из клеммной колодки, необходимо нажать на кнопку
фиксатора до упора и вытащить провод.

Внимание! Не прилагайте чрезмерные усилия при нажатии на фиксатор - это может привести к

выходу его из строя.

Способы постановки/снятия системы на охрану

1. Активация режима охраны с использованием брелока постановки/снятия с охраны.

Постановка на охрану: Нажмите кнопку “ ” на брелоке, контрольная панель перейдет в режим
охраны, с задержкой в 30 секунд (задержка установлена по умолчанию и при необходимости её
можно изменить).

Снятие с охраны: Нажмите кнопку “ ” на брелоке, контрольная панель снимется с охраны
немедленно.

Режим частичной охраны: Нажмите кнопку ” ” на брелоке, контрольная панель войдет в режим
частичной охраны. По умолчанию, в этом режиме активны последние 4 беспроводные зоны. Чтобы

отключить сирену необходимо нажать повторно на кнопку " ".

Внимание! Изменения, внесенные в режиме частичной охраны, не сохраняются. Поэтому

рекомендуем необходимый датчик сразу перенастроить на любую зону 8…11. Зона 10 по
умолчанию 24 часа.

5

Интеллектуальная охранная MMS сигнализация с функцией контроля температуры Sapsan MMS 3G CAM

2. Активация режима охраны с использованием SMS команд

Постановка на охрану осуществляется отправкой SMS команды с текстом ARM на номер SIM
карты, установленной в контрольной панели.

Снятие с охраны осуществляется отправкой SMS команды с текстом DISARM на номер SIM карты,
установленной в контрольной панели.

3. Активация режима охраны с использованием таймеров.

Настройка активации охраны по таймеру осуществляется с помощью программы-настрощика. Для
доступа к настройке необходимо выбрать пункт меню «Прочее» -> «Таймеры» или «Прочее» ->
«Расписание таймеров» и в открывшемся окне произвести необходимые настройки.

4. Активация охраны с использованием программы управления для телефонов Android.

Постановка/снятие с охраны осуществляется нажатием соответствующей кнопки в приложении
для телефонов.

Подключение светодиода (лампы) индикации статуса охраны

Внимание! При наступлении события, на которое запрограммирован выход, на него подается

постоянное напряжение 12 ВОЛЬТ. Выбирайте светодиод (лампу) исходя из того, что выход
рассчитан на подключение нагрузки не более чем 3 ВАТТА.

В качестве индикатора возможно использовать одноцветный светодиод марки «L-610», либо
аналогичный ему. Также возможно использовать световой оповещатель «Маяк 12С».

Подключите светодиод (лампу) в соответствии со схемой, представленной выше. При этом
соблюдайте полярность.

Для настройки срабатывания выхода при постановке/снятии с охраны необходимо произвести
настройки через программу-настройщик.

Для доступа к настройкам типа выхода необходимо выбрать пункт меню «Прочее» -> «Настройка
выходов». В открывшемся окне необходимо произвести настройки.

6

Интеллектуальная охранная MMS сигнализация с функцией контроля температуры Sapsan MMS 3G CAM

Выходы типа «открытый коллектор» обозначены в программе О.К 0…О.К 1.

Определите к какому выходу подключен индикатор статуса охраны и в выпадающем списке
выставите следующие настройки:

Название Параметр

Активация Замкнуть

Восстановление Разомкнуть

Действие Включение режима охраны

Настройка и подключение беспроводных датчиков к контрольной панели

Внимание! Датчики, идущие в комплекте с контрольной панелью, уже настроены, а также

записаны в её память.

Если требуется подключить дополнительный датчик, то необходимо сделать следующие действия:

1. Осторожно открыть датчик, который необходимо настроить для работы с контрольной
панелью.

2. Отключить питание датчика (вытащить батарейку, если датчик без выключателя).

7

Интеллектуальная охранная MMS сигнализация с функцией контроля температуры Sapsan MMS 3G CAM

3. На плате датчика найти ряд с перемычками. Рядом должны быть обозначения A0…A7 и
D0…D3. В некоторых типах датчика обозначения отсутствуют, вместо них идет нумерация
«1…12».

A0…A7 (1…8) –индивидуальный код для прописывания датчика в систему.

D0…D3 (9…12) –код используемой беспроводной зоны.

L, N, H - ряды перемычек.

Перемычка между L и N обозначает «0».

Перемычка между N и H обозначает «1».

Отсутствие перемычки обозначает «2».

Внимание! Расположение перемычек в зоне A0…A7 не имеет принципиального значения, но

обязательно наличие хотя бы одной перемычки. Датчики, настроенные на одну систему, могут
иметь различный беспроводной адрес, то есть иметь различное расположение перемычек A0…A7.

Положение перемычек D0…D3 должно соответствовать таблице зон. В таблице указаны настройки
зон, установленные заводом изготовителем. Тип зоны (24 часовая или обычная) в последствии
можно изменить.

4. Установить перемычки в датчике в зоне A0…A7 произвольным образом, а в зоне D0…D3 в
соответствии с номером выбранной зоны.

Внимание! Замыкание между собой штырьков ряда перемычек N не допускается.

5. Если всё сделано верно, то необходимо прописать датчик в память контрольной панели.
Прописывание датчика выполняется с помощью программного обеспечения для ПК.

Подсоединив систему к компьютеру необходимо открыть вкладку «Прочее» параметр «Терминал».

Нажмите в программе-настройщике на кнопку «Запомнить» и дождаться пока пройдет режим
инициализации системы и включится режим обучения.

Подключите питание датчика и произведите его сработку. Если всё настроено верно, то в
программе настройщике отобразится код настроенного датчика.

8

Интеллектуальная охранная MMS сигнализация с функцией контроля температуры Sapsan MMS 3G CAM

Внимание! Если все перемычки установлены правильно, а датчик не работает, проверьте уровень

заряда батарейки датчика и, если он низкий, замените батарейку на новую.

6. По завершению всех предыдущих действий необходимо собрать датчик и установить его
на желаемое место охраны.

Внимание! На одну беспроводную зону, возможно подключение неограниченного количества

датчиков. Для этого перемычки в зоне А0…А7 для группы датчиков выставляются одинаково.

Таблица беспроводных зон контрольной панели

Номер зоны

Зона 0 Тревога! Радиозона 0 1 0 1 0

Зона 1 Тревога! Радиозона 1 0 1 1 0

Зона 2 Тревога! Радиозона 2 1 1 1 0
Зона 3 Тревога! Радиозона 3 (24 часовая) 0 1 0 1
Зона 4 Тревога! Радиозона 4 (24 часовая) 1 1 0 1

Зона 5 Тревога! Радиозона 5 0 0 1 1

Зона 6 Тревога! Радиозона 6 1 0 1 1

Зона 7 Тревога! Радиозона 7 0 1 1 1
Зона 8 Тревога! Радиозона 8 1 1 1 1
Зона 9 Тревога! Радиозона 9 1 1 0 0

Зона 10 Тревога! Радиозона 10 (24 часовая) 1 0 0 1

Зона 11 Тревога! Радиозона 11 0 0 0 0

(название возможно изменить через ПО или SMS)

Название зоны

Коды зон

D0 D1 D2 D3

Настройка дополнительного пульта постановки/снятия с охраны

Внимание! Пульты, идущие в комплекте с контрольной панелью, уже настроены, а также

записаны в её память.

В пультах дистанционной постановки/снятия с охраны и в тревожных кнопках настройка
происходит путём замыкания контактов. Замыкание контактов осуществляется с помощью напайки
перемычки.

1…8 – индивидуальный код для прописывания
пульта в систему.

L, H - ряды перемычек.

Центральный ряд - N

Перемычка между L и N обозначает «0».

Перемычка между N и H обозначает «1».

Отсутствие перемычки обозначает «2».

Расположение перемычек в зоне 1…8 не имеет принципиального значения. Пульты, настроенные
на одну систему, должны иметь различный беспроводной адрес, то есть иметь различное
расположение перемычек 1…8. Это необходимо для того, чтобы КП могла различать пульты.

Процедура привязки совпадает с процедурой привязки датчиков.

9

Интеллектуальная охранная MMS сигнализация с функцией контроля температуры Sapsan MMS 3G CAM

Подключение датчиков к проводным входам системы

Внимание! Подключение и отключение проводных датчиков должно производится при

выключенном питании контрольной панели (тумблер включения КП должен быть переведен в
положение «ВЫКЛ») и отключенном от сети блоке питания.

1. Подключение пассивных датчиков.

К пассивным датчикам относятся датчики которые не имеют в своем составе каких-либо
электронных схем, а имеют как правило только 2 контакта. Пассивные датчики не требуют
подключения питания и подключаются непосредственно к колодкам контрольной панели. При этом
один контакт подключается к клеммной колодке с номером желаемой зоны, а второй к клемме
обозначающей землю. К пассивным датчикам относятся всевозможные датчики открытия двери,
окна, а также некоторые виды пожарных датчиков.

2. Подключение активных датчиков.

К активным датчикам относятся датчики, которые для своей работы требуют подключения
питания. Такими датчиками являются датчики движения, задымления, разбития стекла и другие
датчики. Контрольная панель Sapsan MMS 3G CAM не имеет встроенных выходов для питания
таких датчиков. По этой причине необходимо пользоваться внешними блоками питания с
подходящей величиной напряжения. Для большинства случаев можно использовать тот же самый
блок питания, что и для питания контрольной панели. Подключение к входам проводных зон
осуществляется аналогично пассивным датчикам. При этом важно следить за тем, чтобы
подключение клеммы «Земля» на КП осуществлялась к клемме «COM» на датчике, а клемма
«0…3» к клемме «NC» или «NO».

На один проводной вход возможно подключить до 10 проводных датчиков одного типа сработки
(замыкание или размыкание контакта). При этом эти датчики могут быть различными в плане
выполняемых функций (датчики движения, дыма, открытия двери и др.)

Внимание! Подключение к одному входу датчиков разного типа сработки приведет к включению

контрольной панели в постоянный режим тревоги.

Датчики, имеющие выходной контакт типа «Нормально разомкнутый контакт» («NO»), соединяются
друг с другом параллельно.

10

Интеллектуальная охранная MMS сигнализация с функцией контроля температуры Sapsan MMS 3G CAM

Датчики, имеющие выходной контакт типа «Нормально замкнутый контакт» («NC»), соединяются
друг с другом последовательно.

Подключение температурных датчиков к контрольной панели

Подключение датчика осуществляется к специальному разъему «Термодатчик» на контрольной
панели. При этом необходимо соблюдать полярность подключаемого датчика температуры.

Цветовая маркировка кабеля термодатчика Sapsan

(может отличаться в разных версиях датчика)

Красный – плюс 3.3 В

Черный – общий провод

Синий – передача данных

Если после подключения температурный датчик показывает неверную температуру, то его
необходимо откалибровать. Калибровка осуществляется при подключении контрольной панели к
ПК, через программу-настройщик.

Доступ к настройкам термодатчика осуществляется через меню
«Извещатели» -> «Внеш.термодатчики» -> двойной клик по
номеру термодатчика.

В открывшемся окне необходимо ввести значение поправки. При
этом:

Если надо уменьшить текущее показание температуры, то
вводится значение со знаком «+».

Если надо увеличить текущее показание температуры, то
вводится значение поправки со знаком «-».

После вода значения поправки подтвердите введенные значение
нажатием кнопки «OK».

11

Интеллектуальная охранная MMS сигнализация с функцией контроля температуры Sapsan MMS 3G CAM

Настройка контрольной панели через персональный компьютер

Пакет программного обеспечения Sapsan предназначен для конфигурирования, управления и
контроля оборудованием сигнализации Sapsan с помощью персонального компьютера под
управлением операционной системы Windows.

Внимание! Перед изучением данной инструкции необходимо ознакомится с инструкцией

пользователя на систему охраны Sapsan MMS 3G CAM.

Перед использованием программного обеспечения необходимо установить драйвер устройства,
идущий в комплекте. Для этого запустите файл Sapsan USB Driver.exe и следуйте дальнейшим
указаниям установщика.

Внимание! Программа настройщик Sapsan MMS 3G CAM.exe не требует установки.

Подключение устройства Sapsan MMS 3G CAM производится с использованием кабеля USB­miniUSB (в комплект поставки не входит).

Если подключение выполнено неверно или не установлены драйвера устройства отобразится окно
ошибки.

Если все выполнено верно, то начнется процесс считывания данных с контрольной панели.

По окончанию процесса считывания данных в нижней части программы отобразится сообщение

«Переход в режим настройки выполнен!»

12

Интеллектуальная охранная MMS сигнализация с функцией контроля температуры Sapsan MMS 3G CAM

1. Навигация по программе

Данное окно позволяет получить доступ к любому пункту меню настройки устройства.

13

Интеллектуальная охранная MMS сигнализация с функцией контроля температуры Sapsan MMS 3G CAM

2. Основные параметры подключения контрольной панели к компьютеру

«Порт» Выбор порта через который контрольная панель (далее КП) подключена к персональному

компьютеру (далее ПК). Посмотреть текущий порт подключения возможно в «ПУСК» -> «Панель
управления» -> «Система» -> «Оборудование» -> «Диспетчер устройств» -> «Порты (COM и LPT)»

«Пароль» Текущий пароль системы.

Внимание! Если пароль по каким-то причинам не определится автоматически его необходимо

ввести в окно ввода и нажать на кнопку «отправить»

«Режим настройки» Кнопка запускающая режим настройки системы.

«Считать» Кнопка запускающая процесс считывания настроек из памяти КП.

«Рестарт» Кнопка запускающая перезагрузка подсоединенной КП.

«Сброс настроек» Кнопка запускающая процесс восстановления настроек КП к заводским, при

этом из памяти удаляются все ранее внесенные изменения и очищается «история данных»

«Сохранить» Кнопка позволяющая сохранить текущие настройки («профиль») системы в
отдельный текстовый файл, для дальнейшего переноса на другие устройства, и восстановлении
настроек в случае их внезапной утери.

Внимание! Для чтения файла настроек его необходимо открывать в текстовом редакторе

«Блокнот». По умолчанию расширение сохраняемого файла настроек не отображается.

«Вставить» Загрузка ранее сохраненного «профиля» системы из текстового файла.

3. Пункт меню «Абоненты»

14

Интеллектуальная охранная MMS сигнализация с функцией контроля температуры Sapsan MMS 3G CAM

Для работы системы требуется ввести номера оповещения и управления (номера телефонов
абонентов). Для этого необходимо произвести двойное нажатие левой кнопкой мыши (далее ЛКМ)
на названии порядкового номера телефона (например No. 0). После этого откроется окно в
котором необходимо ввести номер телефона абонента в формате +7XXXXXXXXXX.

Для каждого абонента возможно активировать функции отправки MMS сообщений при тревоге, а
также осуществление видеозвонка.

4. Пункт меню «Базовые»

«Тревога при GSM ниже:» - контроль уровня GSM сети. При понижении сигнала ниже

выставленного уровня КП отсылает тревожное сообщение на номера абонентов. Нормальный
уровень GSM сигнала лежит в пределах 18…36. Не рекомендуется ставить большие значения так
как возможны ложные тревоги.

«Ежедневный отчет в 10:00» - при включении данного параметра КП будет отсылать ежедневное
сообщение, содержащее данные о работе системы (статус охраны, время, тревоги, значения
температур и др.)

«Запрос синхронизации при включении» - сообщение, которое КП будет отправлять на номера
абонентов в случае первоначального включения или после перезагрузки при пропаже GSM-сети.

«Запрос синхронизации при включении на номер» - сообщение, которое КП будет отправлять
на специально выделенный для этих целей номер, в случае первоначального включения или
после перезагрузки при пропаже GSM-сети. В поле вода следует записывать номер в формате
+7ХХХХХХХХХХ

15

Интеллектуальная охранная MMS сигнализация с функцией контроля температуры Sapsan MMS 3G CAM

Внимание! Рекомендуется в качестве сервисного номера использовать номер SIM-карты

установленной в КП. В этом случае будет происходить синхронизация времени по входящей SMS
на КП.

«SMS отчет корректной SMS команды» - при включении данного пункта КП будет подтверждать
отправленные на неё SMS-команды управления и настройки, содержащие правильную команду.

«SMS отчет некорректной SMS команды» - при включении данного пункта КП будет
предупреждать сообщением SMS о неверно отправленной на неё SMS-команде управления и
настройки.

«Описание устройства (добавится в сообщение)» - в поле ввода данного возможно написать
информацию описывающую систему (место установки, информацию о пользователях), которая
будет добавляться в отсылаемые КП сообщения.

Внимание!

SMS сообщения. Для сообщений содержащих русские буквы, длинна SMS сообщения ограничена
70-ю символами. Но не рекомендуется писать такие длинные описания, так как присылаемая
помимо описания информация может не помещаться в передаваемое сообщение.

«ИД системы» - цифровое описание системы (идентификационный номер), служащее для
корректного подключения к серверу сбора информации (опциональная возможность).
Максимальная длинна ИД системы 8 символов (0…9).

«Включить запрос баланса» - параметр отвечающий за переадресацию на номера оповещения
входящих SMS сообщений о балансе.

«Номер баланс-сервера» - номер сервиса оператора, обеспечивающего оповещения о балансе
по SMS сообщениям.

«Запрос баланса» - текст SMS сообщения, которое необходимо отправить на номер сервиса
оператора для получения баланса.

«Число символов» - количество символов, начиная с начала сообщения, которые попадут в
пересылаемое сообщение. Убирает ненужную рекламу, добавляемую оператором в сообщение.
Для каждого оператора данный параметр индивидуален и зависит от числа значимых символов,
после которого идет реклама.

Текст описания ограничен количеством символов, которые способны передаваться в

Настройки запроса баланса для операторов связи

Оператор

Номер баланс-сервера

Запрос баланса

Megafon MTS

000100 111

B 11

16

Интеллектуальная охранная MMS сигнализация с функцией контроля температуры Sapsan MMS 3G CAM

5. Пункт меню «Тревожные»

«Дозвон при тревоге» - параметр, отвечающий за осуществление обзвона абонентов в случае

тревоги. Рекомендуется включать данный пункт, но при большом количестве записанных в память
КП номеров абонентов оповещение всех может занимать длительный временной интервал.

«Отвечать на входящий звонок если номер записан в память КП» - при включении данного
пункта позволяет позвонить на систему и, при условии, что номер записан в память КП,
прослушать помещение и что-либо сказать (микрофон и динамик обратной связи в комплект не
входит).

«Добавить подпись и дату в тревожное SMS» - добавляет время отправки в сообщение, а также
описание устройства. Рекомендуется включать данное сообщение для контроля времени, когда
произошла тревога.

«Вывод событий на виртуальный COM-порт» - позволяет просматривать события системы
через COM-порт. Требуется для отладки в сервисных центрах.

«Задержка тревоги (сек.)» - позволяет настроить время задержки формирования сигнала
«Тревога» в секундах (задержка на вход).

«Вместе с сиреной» - включает задержку сработки сирены при тревоге.

«Задержка постановки на охрану (сек.)» - позволяет настроить время задержки включения

режима охраны (задержка на выход).

«Присылать тревожное SMS раз» - настраивает количество SMS сообщений отправляемых
системой на каждый записанный в неё номер абонента в пределах от 0 до 100. Не рекомендуется
ставить большие значения, так как процесс оповещения всех абонентов при этом затягивается.

17

Интеллектуальная охранная MMS сигнализация с функцией контроля температуры Sapsan MMS 3G CAM

«Информация отчета системы (ежедневного или по запросу)» - информация, которую будет
включать в себя SMS отчет системы.

Информация отчета системы (ежедневного или по запросу)

ИД Идентификационный номер системы
Статус охраны Информация о текущем состоянии режима охраны
GSM сигнал Текущий уровень GSM сигнала сети
Имя устройства Наименование устройства заданное при настройке
Состояние питания Режим питания устройства: от встроенного АКБ или от сети 220 В
Внешний термодатчик Показание температуры всех выносных температурных датчиков
Состояние проводных зон Текущее состояние входных цифровых зон

6. Пункт меню «Все SMS»

Данный пункт меню содержит текстовку всех сообщений, которые возможно изменить
пользователю. Для изменения необходимо произвести двойное нажатие ЛКМ на номер
сообщения, которое необходимо изменить и в открывшемся окне произвести изменение текста.

Внимание! Длинна вводимого сообщения, не должна превышать 45 символов (включая пробелы).

18

Интеллектуальная охранная MMS сигнализация с функцией контроля температуры Sapsan MMS 3G CAM

7. Пункт меню «Системные»

Данный пункт меню служит для расстановки прав абонентов на различные функции системы. Для
изменения необходимо произвести однократное нажатие ЛКМ на желаемой ячейке.

«О» - функция включена для данного номера абонента

«Х» - функция отключена для данного номера абонента

Функционал абонентов

Админ Данные номера могут ставить/снимать систему на охрану

Управление по SMS

Перезапись номеров Данные номера могут удалять/добавлять номера оповещения

SMS о включении

SMS отчет Данным номерам приходят сообщения суточного отчета в 10:00

MMS по таймеру Данным номерам приходят MMS сообщения по таймеру

MMS по тревоге Данным номерам приходят тревожные MMS сообщения при тревоге

Термодатчик SMS Данным номерам приходят тревожные сообщения от термодатчиков

Данные номера могут изменять параметры настройки системы SMS
командами

Данным номерам приходят сообщения о запуске/перезагрузке
системы

Термодатчик дозвон Данным номерам осуществляется дозвон при тревоге термодатчика

SMS по питанию

Дозвон по питанию

Низкий GSM сигнал SMS Данным номерам приходят SMS о тревоге низкого GSM сигнала

SMS постановки/снятия

Данным номерам отправляется SMS при пропаже и восстановлении
электропитания
Данным номерам производится дозвон при пропаже и восстановлении
электропитания

Данным номерам отсылаются сообщения о постановке/снятии
системы на охрану

19

Интеллектуальная охранная MMS сигнализация с функцией контроля температуры Sapsan MMS 3G CAM

8. Пункт меню «Настройки MMS»

Данный пункт меню позволяет настроить параметры MMS сообщений с камеры.

Параметры «Адрес MMSC», «IP-адрес», «Точка доступа», «Порт», «Имя», «Пароль» необходимо
узнать у оператора связи, чья SIM-карта установлена в КП.

Для некоторых операторов связи параметры настройки представлены в таблице:

Оператор
Параметр

Адрес MMSC http://mms/ http://mmsc:8002/ http://mmsc/

IP-адрес 192.168.94.23 10.10.10.10 192.168.192.192

Порт 8080

Точка доступа mms.beeline.ru mms mms.mts.ru

Имя пользователя beeline megafon mts

Пароль beeline megafon mts

Beeline Megafon MTS

20

Интеллектуальная охранная MMS сигнализация с функцией контроля температуры Sapsan MMS 3G CAM

Внимание! В случае если MMS сообщения не доходят до адресата проверьте правильность

настроек в системе, возможность принимать MMS-сообщения на телефонах абонентов, а также их
настройки. В случае правильных настроек на системе и на телефоне абонента уточняйте
возможность прохождения MMS-сообщений через сеть оператора в данный момент времени (у
операторов возможны сбои в работе сети).

Настройки параметров снимка с MMS камеры позволяют достичь пользователю необходимого
эффекта за счет регулирования основных параметров изображения: яркости, контрастности,
размера изображения, количества передаваемых кадров.

9. Пункт меню «Настройка E-Mail»

Контрастность Режим Разрешение

Автоматический Автоматический 640х480
Лампа накаливания День 320х240
Флуоресцентный Ночь 352х288
Дневной свет
Облачность
Помещение

Данный пункт меню позволяет настроить адреса электронной почты, на которую будут
отправляться тревожные MMS сообщения. Для изменения необходимо произвести двойное
нажатие ЛКМ на нужный номер адреса, и в открывшемся окне ввести адрес электронной почты.

21

Интеллектуальная охранная MMS сигнализация с функцией контроля температуры Sapsan MMS 3G CAM

10. Пункт меню «Номер SOS»

Данный пункт меню позволяет настроить телефонный номер, на который будет осуществляться
дозвон при тревоге. Для изменения необходимо произвести двойное нажатие ЛКМ на желаемый
порядковый номер, и в открывшемся окне ввести номер телефона.

11. Пункт меню «Радиозоны»

Данный пункт меню позволяет настроить параметры беспроводных тревожных зон. Для изменения
параметров необходимо произвести двойное нажатие ЛКМ на нужном номере зоны и в
открывшемся окошке произвести необходимые изменения.

«Посылать сообщение о постановки/снятии охраны» - включает функцию оповещения
абонентов, о том, с какого брелока была осуществлена постановка системы на охрану.

22

Интеллектуальная охранная MMS сигнализация с функцией контроля температуры Sapsan MMS 3G CAM

«Активная зона» - включает или выключает беспроводную зону.

«Звуковое оповещение» - включает или выключает звуковое оповещение встроенной сиреной
при тревоге.

«24-часовая зона» - устанавливает для выбранной зоны 24-х часовой режим работы.

«Видеозвонок при тревоге» - при тревоге контрольная панель будет осуществлять видеозвонок

абонентам с включенной функцией приема видеозвонка.

Внимание! Не все операторы связи поддерживают функционал видеозвонка. По данной функции

уточняйте у оператора связи, чья SIM-карта установлена в контрольной панели.

«Задействовать» - настройка выхода, который будет активироваться при сработке конкретной
беспроводной зоны.

«Лимит отправки SMS (мин.)» - установка интервала «невосприимчивости» в минутах, во время
которого повторный сигнал «Тревога» не будет запускать процесс оповещения по SMS.

«MMS при тревоге» - при тревоге беспроводной зоны осуществляется отправка MMS сообщения
абонентам с включенной функцией приема MMS сообщений.

«Запись видео при тревоге» - при тревоге начинается запись видео-файла на карту памяти SD,
установленную в КП.

«Активная камера» - выбор номера камеры, которая будет активирована при сработке
беспроводной зоны.

23

Интеллектуальная охранная MMS сигнализация с функцией контроля температуры Sapsan MMS 3G CAM

12. Пункт меню «Приоритетные»

Данный пункт меню позволяет установить, какому из номеров оповещения при тревоге будут
отсылаться SMS и осуществляться дозвон. Для изменения необходимо произвести однократное
нажатие ЛКМ на желаемой ячейке.

«О» - функция включена для данного номера абонента

«Х» - функция отключена для данного номера абонента

24

Интеллектуальная охранная MMS сигнализация с функцией контроля температуры Sapsan MMS 3G CAM

13. Пункт меню «Входы и выходы»

«Логика работы проводных зон» - позволяет настраивать логику работы проводных зон. Каждая

зона настраивается по отдельности с помощью раскрывающегося списка параметров.

Внимание! После внесения любых настроек в данном пункте, необходима перезагрузка КП для их

активации.

Параметры входов

Отключена
Нормально замкнута
Замкнута + восстановлена
Нормально разомкнута
Разомкнута + восстановлена

«24-часа» - устанавливает режим работы зоны как 24-часовой. Контроль шлейфа будет
осуществляться даже при снятом режиме охраны.

«Звук» - включение сирены при тревоге проводного шлейфа.

«Логика работы выходов» - позволяет настроить логику работы выходов при различных

событиях. Каждый выход настраивается отдельно с помощью раскрывающегося списка
параметров.

Логика работы выходов

Отключено Выключение выхода

Реле

Серия импульсов

Импульс Единичный импульс 12 В

Реле на время

«Настройка «Реле на время»»

логики работы «Реле на время»

Выход работает в режиме реле с напряжением на выходе 12 В. До
окончания сигнала «Тревога».
Импульсы 12 В на выходе с временем работы равным времени
работы встроенного зуммера.

Выход работает в режиме реле с напряжением на выходе 12 В.
Время работы ограничено параметром «Время работы (мин.)»

- позволяет настроить время замыкания выхода при выборе

25

Интеллектуальная охранная MMS сигнализация с функцией контроля температуры Sapsan MMS 3G CAM

«Время работы (мин.)» - в окне ввода указывается время работы выхода в минутах. По
умолчанию 15 минут.

«Запомнить состояние» - при перезагрузке восстанавливается состояние реле, которое было до
неё.

14. Пункт меню «Текст сообщений»

Данный пункт меню содержит текстовку всех сообщений от цифровых входов, которые возможно
изменить пользователю. Для изменения необходимо произвести двойное нажатие ЛКМ на номер
сообщения, которое необходимо изменить и в открывшемся окне произвести изменение текста.

15. Пункт меню «Задержки входов»

Данный пункт меню позволяет настраивать все задержки сработки проводных шлейфов.

«Настройки задержек цифровых зон»

проводных зон. Для изменения параметров необходимо произвести двойное нажатие ЛКМ на
названии проводной зоны и в открывшемся окне произвести настройку параметров.

- в данном окне показаны все установленные задержки

26

Интеллектуальная охранная MMS сигнализация с функцией контроля температуры Sapsan MMS 3G CAM

«Лимит отправки SMS (мин.)» – Устанавливает интервал «невосприимчивости» в минутах, во
время которого повторный сигнал «Тревога» не будет запускать процесс оповещения по SMS.

«Повторная отправка SMS (мин.)» - Устанавливает интервал повторной отправки SMS
оповещения о сигнале «Тревога».

«Задержка тревоги (сек.)» - Устанавливает задержку перед отправкой SMS оповещения о
сигнале «Тревога».

16. Пункт меню «Названия входов»

Данный пункт меню позволяет настроить название цифровых входов (проводных зон охраны). Для
изменения необходимо произвести двойное нажатие ЛКМ на номер зоны, название которой
необходимо изменить и в открывшемся окне произвести изменение текста. Длинна названия
цифрового входа не должна превышать 24 символа (включая пробелы).

27

Интеллектуальная охранная MMS сигнализация с функцией контроля температуры Sapsan MMS 3G CAM

17. Пункт меню «Название выходов»

Данный пункт меню позволяет настроить название выходов (реле). Для изменения необходимо
произвести двойное нажатие ЛКМ на номер выхода, название которого необходимо изменить и в
открывшемся окне произвести изменение текста. Длина названия проводного выхода не должна
превышать 24 символов (включая пробелы).

18. Пункт меню «Параметры входов»

Данный пункт меню позволяет настроить параметры проводных тревожных зон. Для изменения
параметров необходимо произвести двойное нажатие ЛКМ на нужном номере зоны и в
открывшемся окошке произвести необходимые изменения.

28

Интеллектуальная охранная MMS сигнализация с функцией контроля температуры Sapsan MMS 3G CAM

«Видеозвонок при тревоге» - при тревоге проводной зоны будет осуществляться видеозвонок
абонентам с включенной функцией приема видеозвонка.

«MMS при тревоге» - при тревоге проводной зоны осуществляется отправка MMS сообщения
абонентам с включенной функцией приема MMS сообщений.

«Запись видео при тревоге» - при тревоге проводной зоны начинается запись видео-файла на
карту памяти SD, установленную в КП.

«Активная камера» - выбор номера камеры, которая будет активирована при сработке проводной
зоны.

19. Пункт меню «Сирена»

«Время работы (сек.)» - устанавливает промежуток работы сирены при тревоге. Максимальное

значение 600 секунд.

«Разрешить» - активирует функцию включения сирены при тревоге.

29

Интеллектуальная охранная MMS сигнализация с функцией контроля температуры Sapsan MMS 3G CAM

20. Пункт меню «Внеш. Термодатчик»

Данный пункт меню содержит настройки всех подключаемых температурных датчиков.
Подключаемые датчики поддерживают измерения температуры в диапазоне -55…+125 и должны
быть типа «DS18В20».

«Выносные термодатчики» - данная таблица содержит все введенные параметры
температурных датчиков. Для внесения изменений в настройки температурного датчика
необходимо произвести двойное нажатие ЛКМ на номере термодатчика и в открывшемся окне
произвести изменения.

«Верхний порог» - настройка верхнего порога температуры, при пересечении которого будет
формироваться сигнал «Тревога».

«Нижний порог» - настройка нижнего порога температуры, при пересечении которого будет
формироваться сигнал «Тревога».

«Поправка» - калибровка значения температуры для устранения ошибки показания
температурного датчика. В случае необходимости уменьшить показания поправку следует вводить
со знаком «+». В случае необходимости увеличения показания поправку следует вводить со
знаком «-».

30

Интеллектуальная охранная MMS сигнализация с функцией контроля температуры Sapsan MMS 3G CAM

«Отклонение» - Устанавливает на какую величину должно отклонится показание температуры от
верхнего или нижнего порога, чтобы КП начала формировать сигнал «Тревога».

«Лимит отправки SMS (мин.)» – Устанавливает интервал «невосприимчивости» в минутах, во
время которого повторный сигнал «Тревога» не будет запускать процесс оповещения по SMS.

«Повторная отправка SMS (мин.)» - Устанавливает интервал повторной отправки SMS
оповещения о сигнале «Тревога».

«Задержка тревоги (сек.)» - Устанавливает задержку перед отправкой SMS оповещения о
сигнале «Тревога».

«24 часа» - устанавливает круглосуточный режим работы для температурного датчика.

«Звуковое оповещение» - активирует функцию включения сирены при тревоге температурного

датчика.

«Включить термодатчик» - данный пункт меню активирует функцию формирования сигнала
«Тревога» температурного датчика.

21. Пункт меню «Аккумулятор»

Данный пункт меню позволяет настроить параметры работы встроенной батареи.

«Задержка потери внешнего питания (сек.)» - минимальное время, на которое должно пропасть
внешнее питание для того, чтобы сформировался сигнал «Тревога».

«СМС о потере внешнего Питания (сек.)» - активирует функцию отправки тревожного SMS
сообщения при потере внешнего питания.

«Повторное SMS сообщение через (сек.)» - время через которое будет послано повторное SMS
сообщение при потере внешнего питания.

31

Интеллектуальная охранная MMS сигнализация с функцией контроля температуры Sapsan MMS 3G CAM

22. Пункт меню «Настройка выходов»

«Выход» - указываются номера проводных выходов.

«Активация» - в выпадающем списке указывается действия реле при формировании сигнала

указанного в разделе «Дополнительно»

«Восстановление» - в выпадающем списке указывается действие реле при завершении сигнала
указанного в разделе «Дополнительно»

Значение параметра работы выхода

«Активация», «Восстановление»

Разомкнуть
Замкнуть
Импульс
Замкнуть на 300 секунд
Замкнуть на 30 секунд
Замкнуть на 60 секунд
Ничего не делать

«Действие» - в данном пункте указывается ситуация, при которой будут выполняться указанные
действия реле.

Условие включения выхода

Ничего
0 Проводная зона тревога
1 Проводная зона тревога
2 Проводная зона тревога
3 Проводная зона тревога
Потеря питания
Звонок от пользователей КП
0 Выносной термодатчик тревога
Включение режима охраны

32

Интеллектуальная охранная MMS сигнализация с функцией контроля температуры Sapsan MMS 3G CAM

«Длинна импульса (сек.)» - устанавливает длительность включения реле при выборе режима
работы «Импульс».

«Использовать в режиме охрана снята» - при активации данного пункта сработка любого
датчика при снятой охране спровоцирует сработку выхода по заданному алгоритму.

«Использовать совместно с 24-часовыми зонами» - при активации данного пункта сработка
любого датчика из 24-часовой зоны при снятой охране спровоцирует сработку выхода по
заданному алгоритму.

23. Пункт меню «Таймеры»

Данный пункт меню позволяет настроить работу КП по запрограммированным таймерам.

«Таймер минут» - позволят указать интервал времени в минутах, по истечении которого будет
выполнено указанное действие. Поддерживается 4 различных таймера.

«Таймер секунд» - позволят указать интервал времени в секундах, по истечении которого будет
выполнено указанное действие. Поддерживается 4 различных таймера.

«Системные таймеры» - позволяют настроить время выполнения указанного действия по
внутренним часам КП с точностью до минут.

Раскрывающийся список действий позволяет выбрать действие при выполнении таймера.

Параметр настройки действия по таймеру

Ничего Разомкнуть О.К. 1
Снять с охраны Импульс реле 1
Поставить на охрану Импульс О.К. 0
SMS отчет Импульс О.К. 1
Будильник Выполнить команду 0
Включить сирену

Выключить сирену
Замкнуть реле 1
Замкнуть О.К. 0
Замкнуть О.К. 1
Разомкнуть реле 1
Разомкнуть О.К. 0 Перезагрузить КП

Выполнить команду 1
Выполнить команду 2
Выполнить команду 3
Выполнить команду 4
Выполнить команду 5
Выполнить команду 6

33

Интеллектуальная охранная MMS сигнализация с функцией контроля температуры Sapsan MMS 3G CAM

24. Пункт меню «Расписание таймеров»

Данный пункт меню позволяет настроить расписание таймеров по дням недели с указанием
конкретного времени включении с точностью до минут. Раскрывающийся список действий
недельных таймеров аналогичен раскрывающемуся списку действий пункта меню «Таймеры».

25. Пункт меню «Команды пользователя»

Данный пункт меню позволяет настроить команды пользователя. То есть привязать к конкретной
команде КП желаемое обозначение, которое будет посылаться в SMS сообщении для управления
устройством. Для ввода команды необходимо произвести двойное нажатие ЛКМ на желаемом
номере команды и в открывшемся окне произвести ввод параметров.

34

Интеллектуальная охранная MMS сигнализация с функцией контроля температуры Sapsan MMS 3G CAM

«Команда КП» - SMS команда для настройки системы

«Пользовательская команда» - команда пользователя КП

Внимание! Длина команды пользователя не должна превышать 8 символов.

Пример: для запроса баланса через контрольную панель необходимо отправить команду

CHECKbalance. Данную команду необходимо ввести в окошко ввода «Команда КП».

Команду которую будет удобно отправлять пользователю для запроса баланса – Balance. Данную
команду необходимо записать в окошко ввода «Пользовательская».

35

Интеллектуальная охранная MMS сигнализация с функцией контроля температуры Sapsan MMS 3G CAM

SMS КОМАНДЫ

КОМАНДЫ УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМОЙ

Команда Название Параметр

DAYRP Запрос отчета системы
ARM Постановка системы на охрану
DISARM Снятие системы с охраны
SNAP Запрос MMS с камеры
CHECKbalance Запрос баланса
CS? Запрос настроенных номеров оповещения
EM? Запрос настроенных адресов электронной почты
IOIS Запрос статуса проводных зон
IOOS Запрос состояния выходов
POW Запрос статуса состояния электропитания
ETEMPR Запрос диапазона работы температуры (нижнего и верхнего порогов)
ETEMPC Запрос текущего значения температуры

IOOH<n0n1n2> Включение выходов

IOOL< n0n1n2> Выключение выходов

IOOP< n0n1n2> Включение выходов в режиме пульсации

IOOP<n0n1n2>,<sec>

IOOF< n0n1n2> Включение/выключение выходов

Включение выходов на заданное время
работы

< n0n1n2n3>

Номера выходов

<0…2>

< n0n1n2n3>

Номера выходов

<0…2>

<sec>

Время работы в

секундах
<0…65535>
<n0n1n2n3>

значение параметра

0: Выключено
1: Включено

НАСТРОЙКА АБОНЕНТОВ КОНТРОЛЬНОЙ ПАНЕЛИ

Команда Название Параметр

<n>

Порядковый номер

телефона (0…9)

<PHONE>

Телефонный номер

<n>

Порядковый номер

телефона (0…9)

<n>

Порядковый номер

телефона (0…9)

<x1>

MMS сообщение

<x2>

Видеозвонок

0: Выключено
1: Включено

CS<n>=<PHONE>

CS<n>

PRIOSRABI<n><x1>,<x2>

Запись в память устройства номеров
оповещения при тревоге

Удаление номера оповещения из памяти
устройства

Настройка доступа к номерам абонентов при
тревоге

Пример: Абоненту 7 доступны MMS

сообщения и недоступны видеозвонки.

PRIOSRABI71,0

36

Интеллектуальная охранная MMS сигнализация с функцией контроля температуры Sapsan MMS 3G CAM

<n>

Порядковый номер

EM<n><MAIL>

EM<n>

НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ОТПРАВКИ MMS СООБЩЕНИЙ

Команда Название Параметр

MMSC<mmsc>,
<port>

MMSGATE<ip> IP-адрес

MMSAPN<apn> Точка доступа

MMSUID<name> Имя пользователя

MMSPWD<pwd> Пароль пользователя

MMSACC<x>

MMSTCC<x>

DSCFMT<R>,<Y>,<K>

Запись в память устройства адреса
электронной почты абонента

Удаление из памяти устройства адреса
электронной почты абонента

Адрес MMSC и Порт

Активация функции отправки MMS сообщения
всем номерам абонентов, записанным в
память КП, при тревоге.
Активация функции отправки MMS сообщения
всем номерам абонентов, записанным в
память КП, по таймеру.

Настройка параметров размера, яркости,
контрастности MMS сообщений.

Адрес точки доступа

Значение параметра
0: Выключен
1: Включен
По умолчанию: 0

<0…1>

<MAIL>

Адрес электронной

почты

<n>

Порядковый номер

<0…1>

<mmsc>

Адрес MMS центра

<port>

Адрес порта

<ip>

IP-адрес

<apn>

<name>

Имя

<pwd>

Пароль

<x>

<R>

Размер

<0…3>

<Y>

Яркость

<0…6>

<K>

Контрастность

<0…5>

37

Интеллектуальная охранная MMS сигнализация с функцией контроля температуры Sapsan MMS 3G CAM

НАСТРОЙКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВ РАБОТЫ КОНТРОЛЬНОЙ ПАНЕЛИ

Команда Название Параметр

<n>

значение параметра

SIGNALA=<n>

RSILOW=<Signal>

DAS=<n>

PRTCS=<n>

PRTSP=<n>

SP=<PHONE>

RPLSUC=<n> Отчет системы об успешной SMS команде

RPLERR=<n> Отчет системы об ошибочной SMS команде

PW=<pas>

ID=<id>

Включение сообщения о низком уровне
сигнала GSM сети

Установка значения низкого уровня GSM
сигнала

Внимание! Не рекомендуется устанавливать

значения выше 30

Включение функции отправки ежедневного
отчета в 10:00
Настройка отправки сообщения о включении
системы (сервисного сообщения)
Настройка отправки сообщения о включении
на сервисный номер
Настройка сервисного номера телефона

Внимание! В данном пункте рекомендуется

указывать номер SIM-карты установленной в
системе

Настройка пароля доступа состоящего из 6-ти
числовых символов

Настройка идентификатора системы из 8-ми
числовых символов

НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ТРЕВОГИ

0: Выключено
1: Включено

По умолчанию: 0

<Signal>

уровень GSM сигнала

(0…99)
Стандартное значение:
10…30

<n>

значение параметра
0: Выключено
1: Включено

По умолчанию: 1

<PHONE>

Сервисный номер

телефона

<n>

значение параметра
0: Выключено
1: Включено

По умолчанию: 1

<pas>

Пароль системы

<0…9>

По умолчанию:000000

<id>

ИД системы

<0…9>

По умолчанию: нет

Команда Название Параметр

ARING=<n> Дозвон на сервисные номера при тревоге

ASC=<n>

AWB=<n>

IOAT=<n>

Включение автоответа при входящем звонке с
сервисного номера телефона

Добавление текущей даты и времени в
тревожное сообщение

Установки числа отправляемых при тревоге
SMS сообщений (повторных SMS)

значение параметра
0: Выключено
1: Включено

По умолчанию: 1

число отправляемых

SMS сообщений

По умолчанию: 1

<n>

<n>

38

Интеллектуальная охранная MMS сигнализация с функцией контроля температуры Sapsan MMS 3G CAM

НАСТРОЙКА СОДЕРЖАНИЯ ЕЖЕДНЕВНОГО ОТЧЕТА СИСТЕМЫ

Команда Название Параметр

DRPTID=<n> Добавление в отчет идентификатора
DRPDEF=<n> Добавление в отчет статуса охраны
DRPBAT=<n> Добавление в отчет вида питания системы
DRPMEM=<n> Добавление в отчет временной метки
DRPRSI=<n> Добавление в отчет уровня сигнала
DRPDIN=<n> Добавление в отчет состояния входов
DRPTMP=<n> Добавление в отчет температуры

НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ БЕСПРОВОДНЫХ ЗОН

Команда Название Параметр

WSON<n> Активация беспроводной зоны

WSSNDON<n> Включение звукового оповещения при тревоге

WINURG<n>,<x>

WZONEVPC<n>,<x> Включение функции видеозвонка при тревоге

WZONEMMS<n>,<x>

WZONEVCR<n>,<x>

Включение режима круглосуточной
24-часовой зоны охраны

Включение функции отправки MMS сообщений
при тревоге

Включение функции записи видео-файла на
SD карты при тревоге

значение параметра
0: Выключено
1: Включено

По умолчанию: 1

Значение параметра
0: Выключен
1: Включен
По умолчанию: 0

Значение параметра
0: Выключен
1: Включен
По умолчанию: 0

<n>

<n>

Номер зоны

(0…11)

<n>

Номер зоны

<0…11>

<x>

<n>

Номер зоны

<1…12>

<x>

НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ПРОВОДНЫХ ЗОН/ВЫХОДОВ

Команда Название Параметр

IOTP=<I0I1I2I3>
<O0O1O2>

IOTPI=<n>,<In> Настройка типа входа

IOTPO=<n>,<On> Настройка типа выхода

Настройка типа входов (НЗ/НО) и состояния
выходов

39

<I0I1I2I3>

Параметры входов
0: Отключена
1: Норм. Замкнута
2: Замкн+восстанов.
3: Норм. Разомкнута
4: Разомкнута+Восстанов.

<O0O1O2>: Параметры

выходов
0: Выключен
1: При тревоге
2: Зуммер
3: Снимок
4: Сирена

<n>

номер входа/выхода

<0…3>

Интеллектуальная охранная MMS сигнализация с функцией контроля температуры Sapsan MMS 3G CAM

Выключение тревоги проводного входа

IOIP=<n>

IOIC=<n>

DINURG<n>,<x>

DINSND<n>,<x> Включение звука сирены при тревоге

IOAS<n>,<time> Лимит отправки SMS

IOLS<n>,<time> Повторная отправка SMS

DINDLY<n>,<time> Задержка тревоги

I<nn>=<name> Установка имени проводного входа

O<nn>=<name> Установка имени выхода

IOOR=<n>

IOHT=<time>

Внимание! Если необходимо отключить все

входы, то необходимо отправить сообщение
IOIP=0123
Включение тревоги проводного входа

Внимание! Если необходимо включить все

входы, то необходимо отправить сообщение
IOIP=0123

Включение режима круглосуточной
24-часовой зоны охраны

Включение функции запоминания
состояния выходов

Настройка времени работы звукового
оповещения о тревоге

<n>

Номер входа

<0…3>

<n>

Номер входа

<0…3>

<x>

Значение параметра
0: Выключен
1: Включен
По умолчанию: 0

<n>

Номер входа

<0…3>

<x>

Значение параметра
0: Выключен
1: Включен
По умолчанию: 1

<n>

Номер входа

<0…3>

<time>

Время в минутах

<0…255>

<n>

Номер входа

<0…3>

<time>

Время в секундах

<0…65535>

<nn>

Номер входа/выхода

<00…03>

<name>

Имя входа

<n>

значение параметра
0: Выключено
1: Включено

По умолчанию: 0

<time>

Время работы в минутах

<0…255>

40

Интеллектуальная охранная MMS сигнализация с функцией контроля температуры Sapsan MMS 3G CAM

НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ РАБОТЫ СИРЕНЫ

Команда Название Параметр

<n>

значение параметра

BUZEN=<n> Включение/выключение сирены при тревоге

BUZT=<sec>

НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ РАБОТЫ ВСТРОЕННОГО АККУМУЛЯТОРА

Команда Название Параметр

BATEN=<n>

POWDLY=<sec>

Настройка времени работы сирены при
тревоге

Включение функции контроля пропажи
внешнего электропитания

Время задержки отправки тревожного SMS о
потере электропитания

0: Выключено
1: Включено

По умолчанию: 0

<sec>

время в секундах

<0…255>

По умолчанию: 60

<n>

значение параметра
0: Выключено
1: Включено

По умолчанию: 1

<sec>

время в секундах

<0…65535>

По умолчанию: 5

НАСТРОЙКА ВЫНОСНОГО ТЕМПЕРАТУРНОГО ДАТЧИКА

Команда Название Параметр

ETEMPEN0=<x>

ETEMPH0=<val>

ETEMPL0=<val>

ETEMPB0=<val>

ETEMPAS0=<min> Лимит отправки SMS

ETEMPLS0=<min> Повторная отправка SMS

ETEMPDLY0=<sec> Задержка тревоги

ETEMPOS0=<val>

Включение/выключение внешнего
температурного датчика

Настройка верхнего температурного порога
температурного датчика

Настройка нижнего порога температурного
датчика

Настройка корректировки температурного
датчика

Настройка значения отклонения
температуры при котором произойдет
тревога температурного датчика

<x>

Значение параметра

0: Выключен
1: Включен

<val>

Значение

температуры

<-55…+125>

<min>

Время в минутах

<0…255>

<sec>

Время в секундах

<0…255>

<val>

Значение отклонения

<0…255>

41

Интеллектуальная охранная MMS сигнализация с функцией контроля температуры Sapsan MMS 3G CAM

<n>

Значение параметра

ETEMPURG0=<x>

ETEMPSND0=<x>

НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ РАБОТЫ ВЫХОДОВ

Команда Название Параметр

IOOC=<n0n1n2n3><x0x1x2x3>

Включение 24-часового режима работы
температурного датчика

Включение звукового оповещения при
тревоге

Настройка типа работы выхода при
активации и восстановлении

0: Выключен
1: Включен

По умолчанию: 0

<n>

Значение параметра
0: Выключен
1: Включен

По умолчанию: 1

<n0n1n2n3>

реакция выхода при

активации

<0…6>

<x0x1x2x3>

реакция реле при

восстановлении

<0…6>

Значение параметра работы выхода
0 Разомкнуть
1 Замкнуть
2 Импульс
3 Замкнуть на 300 секунд
4 Замкнуть на 30 секунд
5 Замкнуть на 60 секунд
6 Бездействие

42

Интеллектуальная охранная MMS сигнализация с функцией контроля температуры Sapsan MMS 3G CAM

НАСТРОЙКА РАБОТЫ ТАЙМЕРОВ

Команда Название Параметр

<n>

MTIMER<n>=<HH>,<MM>,<act> Системный таймер

MSPAN<n>=<min>,<act> Минутный таймер

SSPAN<n>=<min>,<act> Секундный таймер

MDATE<n>=<DD>,<HH>,<MM>,<act> Недельный таймер

Номер таймера

<0…5>

<DD>:

Дни

<0…6>

<HH>:

Часы

<0…24>

<MM>:

Минуты

<0…60>

<min>:

Минуты

<0…65535>

<sec>:

Секунды

<0…65535>

<act>:

Действие

<0…27>

Параметр настройки действия по таймеру

00 Ничего 14 Разомкнуть О.К. 1
01 Снять с охраны 16 Импульс реле 1
02 Поставить на охрану 17 Импульс О.К. 0
04 SMS отчет 18 Импульс О.К. 1
05 Будильник 20 Выполнить команду 0
06 Включить сирену

07 Выключить сирену
08 Замкнуть реле 1
09 Замкнуть О.К. 0
10 Замкнуть О.К. 1
12 Разомкнуть реле 1
13 Разомкнуть О.К. 0 27 Перезагрузить КП

21 Выполнить команду 1
22 Выполнить команду 2
23 Выполнить команду 3
24 Выполнить команду 4
25 Выполнить команду 5
26 Выполнить команду 6

43

Интеллектуальная охранная MMS сигнализация с функцией контроля температуры Sapsan MMS 3G CAM

ГАРАНТИЯ

Гарантийный срок

1. Гарантийный срок начинается с момента первоначальной покупки Продукции первым конечным

пользователем. Продукция может состоять из нескольких различных частей, причем для разных
частей может быть установлен различный гарантийный срок.

2. В зависимости от комплектации Гарантийный срок составляет:

2.1. 2 года для контрольных панелей Sapsan и принадлежностей (проданных в комплекте с

контрольной панелью или отдельно), помимо расходных частей и (или) принадлежностей,
перечисленных ниже в подпунктах 2.2. и 2.3.;

2.2. 6 месяцев для датчиков;

2.3. 90 дней для пультов (брелоков).

3. Претензии в отношении недостатков составных частей Продукции после истечения

соответствующих сроков не принимаются.

4. Гарантийный срок не подлежит продлению, возобновлению или иному изменению при
последующей перепродаже Продукции.

Условия гарантийного обслуживания

1. При предъявлении претензии в соответствии с настоящей Гарантией Вы должны предоставить:

1.1. Продукцию (или неисправную часть);

1.2. Оригинал документа, подтверждающего покупку, с четким указанием наименования и

адреса продавца, даты и места покупки, а также гарантийный талон, заполненный
надлежащим образом, скрепленный печатью и подписанный продавцом.

2. Срок гарантийного ремонта определяется степенью неисправности изделия. Под
неисправностью подразумевается потеря работоспособности изделия, которая может быть
продемонстрирована сотруднику сервисного центра.

3. Доставка изделия в сервисный центр и обратно осуществляется клиентом самостоятельно.

Ограничение гарантийных обязательств

1. Претензии по комплектации и внешнему виду изделия принимаются только при его покупке.

2. Гарантийные обязательства не распространяются на расходные материалы (включая батареи,

аккумуляторы, диски с программным обеспечением, аксессуары и т.д.)

3. Гарантия не распространяется на ущерб, причиненный другому оборудованию, работающему в
сопряжении с данным изделием.

4. Гарантийные обязательства не распространяются на изделие в следующих случаях:

4.1.Нормальный износ (включая, в частности, износ аккумуляторов или дисплеев);

4.2.Выход изделия из строя по вине покупателя (нарушения им правил

эксплуатации, неправильная установка и подключение, превышение рабочей температуры,
перегрев и т.п.);

4.3.Наличие внешних и/или внутренних механических повреждений (замятых контактов,
трещин, сколов, следов удара и т.п.) полученных в результате неправильной эксплуатации,
установки или транспортировки;

4.4.Наличие признаков ремонта неуполномоченными лицами;

4.5.Наличие повреждений, полученных в результате аварий, воздействия на изделие огня,

влаги, сырости, экстремальных температурных условий или условий окружающей среды
(либо в случае резкого изменения таких условий), коррозии, окисления, попадания внутрь
корпуса насекомых, пыли, жидкости, посторонних предметов и т.п.;

44

Интеллектуальная охранная MMS сигнализация с функцией контроля температуры Sapsan MMS 3G CAM

4.6.Наличие повреждений, полученных в результате неправильного подключения изделия
в электросеть и/или эксплуатации изделия при нестабильном напряжении в электросети
(отклонение напряжения более 10%), а также отсутствия (или выполненного с
отклонениями от стандарта) заземления;

4.7.Наличие следов электрического пробоя, прогар проводников и т.п.

Другие важные замечания

1.Совершение покупки означает согласие покупателя с настоящими условиями.

2. Компания ни при каких условиях не несет ответственности за какой-либо ущерб (включая все,

без исключения, случаи потери прибылей, потери деловой информации, либо других денежных
потерь), связанный с использованием или невозможностью использования приобретенного
оборудования.

3. SIM-карта и сотовая и (или) иная сеть или система, в которой функционирует Продукция,
предоставляются сторонним оператором, независимым от Компании. Поэтому в рамках настоящей
Гарантии Компания не принимает на себя ответственность за функционирование, доступность,
покрытие, услуги или диапазон охвата данной сотовой или иной сети или системы.

Компания гарантирует Вам, что в течение гарантийного срока компания в коммерчески разумный
срок безвозмездно устранит дефекты материала, конструкции и изготовления путем ремонта или
замены Продукции в соответствии с настоящей Гарантией (если законом не установлено иное).

Настоящая Гарантия действует и имеет исковую силу только в России.

СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ

Интеллектуальная охранная MMS-сигнализация

с функцией контроля температуры

Sapsan MMS 3G CAM

№____________________

Соответствует техническим требованиям:

ГОСТ Р МЭК 50775-95 (разд.5,6), ГОСТ Р 50009-2000,

ГОСТ Р 52435-2005 (разд.5,6), ГОСТ Р 51317.3.2-2006 (разд.6,7).

Отметка ОТК

______________

45

Интеллектуальная охранная MMS сигнализация с функцией контроля температуры Sapsan MMS 3G CAM

Информацию о расположении сервисных центров можно получить в местах приобретения товаров
марки Sapsan, на сайте , и по электронной почте [e-mail]

Техническая поддержка по устройствам марки Sapsan осуществляется по телефону

www.SapsanGSM.com

[phone] или по электронной почте [e-mail]

46

Интеллектуальная охранная MMS сигнализация с функцией контроля температуры Sapsan MMS 3G CAM

Гарантийный талон на оборудование марки Sapsan

Сведения об оборудовании

1 Модель

2 Серийный номер

3 Наименование поставщика

Сведения о продавце

1 Наименование продавца

2 Адрес фирмы продавца

3 Тел./факс. продавца

4 Дата продажи

Сведения о покупателе

1 Ф.И.О. покупателя

Подтверждение продажи

Подпись продавца

М.П.

Подпись покупателя

www.SapsanGSM.com

47

Интеллектуальная охранная MMS сигнализация с функцией контроля температуры Sapsan MMS 3G CAM

Сведения о гарантийных ремонтах

Наименование СЦ Сведения о ремонте

Дата ремонта

Ф.И.О. инженера

Подпись

Наименование СЦ Сведения о ремонте

Дата ремонта

Ф.И.О. инженера

Подпись

Наименование СЦ Сведения о ремонте

Дата ремонта

Ф.И.О. инженера

Подпись

48

www.SapsanGSM.com

Интеллектуальная охранная MMS сигнализация с функцией контроля температуры Sapsan MMS 3G CAM

Приложение

Для того чтобы избавится от постоянных сообщений “Запрос синхронизации времени. Отправьте
999 “ и для того чтобы время/дата не слетали в настройках системы, необходимо на номер SIM­карты, установленной в контрольной панели, отправить SMS с текстом:

PRTCS0#PRTSP1#SPxxxxxxxxxxx

0 – цифра ноль

хххххххххх– номер сим-карты, установленной в контрольной панели.

Для выполнения перезагрузки системы в определенное время дня необходимо на номер SIM­карты, установленной в контрольной панели, отправить SMS с текстом:

MTIMER1=Часы,Минуты,27

Часы, Минуты – время перезагрузки в 24-часовом формате.

www.SapsanGSM.com

49