SAPPHIRE TECHNOLOGY HD 6870, HD 6850 User Manual [fr]

AMD Radeon™ HD 6850/6870

Guide de l'utilisateur

Numéro de pièce : 137-41814-11

AMD ne fait aucune déclaration ou garantie en rapport avec l'exactitude ou l'exhaustivité du contenu de

publication et se réserve le droit d'interrompre ou de modifier les produits, spécifications, descriptions

cette de produit et la documentation en tout temps sans préavis. Aucune licence, expresse, implicite, à des fins de non-recevoir ou autre, de toute propriété intellectuelle n'est accordée par la présente. À l'exception de celles avancées dans les Conditions générales de vente standard d'AMD, AMD n'assume nulle responsabilité et rejette toute garantie expresse ou implicite liée à ses produits, y compris, sans toutefois s'y limiter, la garantie implicite de qualité marchande, d'aptitude à un particulier ou de violation de tout droit de propriété intellectuelle. Les produits d'AMD ne sont pas conçus, prévus, autorisés ou garantis pour servir d'éléments de systèmes visant l'implantation chirurgicale dans le corps ou d'autres applications destinées à supporter ou soutenir la vie, ou encore dans le cadre de toute application où la défaillance d'un produit d'AMD pourrait créer une situation provoquant une blessure corporelle, la mort ou des dommages matériels ou environnementaux importants. AMD se réserve le droit d'interrompre la fabrication deses produits ou de les modifier à tout moment sans avis préalable.

Marques de commerce

AMD, le logo de la flèche AMD, ATI, le logo ATI, AMD Athlon, AMD LIVE!, AMD Phenom, AMD Sempron, AMD Turion, AMD64, All-in-Wonder, Avivo, Catalyst, CrossFireX, FirePro, FireStream, HyperMemory, OverDrive, PowerPlay, PowerXpress, Radeon, Remote Wonder, Stream, SurroundView, Theater, TV Wonder, The Ultimate Visual Experience et toute combinaison de ces dernières sont des marques de commerce d'Advanced Micro Devices, Inc. HyperTransport est une marque déposée d'HyperTransport Technology Consortium. Blu-ray Disc est une marque déposée de Blu-ray Disc Association. HDMI est une marque déposée d'HDMI Licensing, LLC. DisplayPort est une marque déposée de Video Electronic Standards Association. Microsoft, Windows et Vista sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres juridictions. Les autres noms sont employés à titre d'information uniquement et peuvent constituer des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs.

Dolby Laboratories, Inc.

Macrovision

Autorisé pour consultation limitée seulement. Ce produit est doté de la technologie de protection des droits d'auteur protégée par des brevets américains droits d'auteur doit être autorisée par Macrovision et elle vise la consultation à domicile et autres méthodes de consultation limitée, sauf autorisation contraire de Macrovision. L'ingénierie inverse ou le désassemblage sont interdits.

et autres droits de propriété intellectuelle. L'utilisation de cette technologie de protection des

Avis de non-responsabilité

Bien que ce document ait été préparé avec le plus de précautions possibles, Advanced Micro Devices, Inc. n'assume autres produits et documentations AMD décrits dans la présente, pour tout acte ou omission d'AMD relativement auxdits produits ou à cette documentation, pour toute interruption de service, perte ou interruption d'affaires, perte de profits anticipés, ou dans le cas de dommages-intérêts punitifs, accessoires ou immatériels liés à l'approvisionnement, au rendement ou à l'utilisation de matériel informatique, logiciels ou autres produits et documentations AMD fournis dans la présente. Assurez-vous de posséder la documentation la plus récente.

aucune responsabilité quant à l'exploitation ou l'utilisation de matériel informatique, logiciels ou

Mesures de sécurité importantes

Observation : Ce produit est conçu pour n'être utilisé qu'avec des ordinateurs personnels compatibles homologués par UL (Underwriters's Laboratories) et dont les directives décrivent à l'utilisateur l'installation de cette catégorie de produit.

Lire toutes les directives avant d'entreprendre l'installation. Toutes les mesures de sécurité et directives d'installation doivent être lues avant l'installation ou l'exploitation du produit.

Conserver

être conservées en vue de référence future. Tenir compte de tous les avertissements. Tous les avertissements touchant ce produit et ses directives d'exploitation doivent être observés.

Utiliser à une mise à la terre appropriée.

Attention !

Pour une protection continue contre le risque de choc électrique et d'incendie, n'installer cet accessoire qu'à l'intérieur de produits équipés d'une prise de mise à la terre trifilaire, une prise dotée d'une troisième broche (de mise à la terre). Il s'agit d'une caractéristique sécuritaire. Ne pas retirer la broche de mise à la terre d'une prise trifilaire.

Fixer le produit de manière sécuritaire. Toutes les vis ou attaches de fixation du produit doivent être complètement

toutes les directives. Les mesures de sécurité, directives d'installation et d'exploitation doivent

serrées afin de procurer un lien continu entre le produit et le châssis du PC, tel qu'indiqué.

iii

Matières

Chapitre 1 Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.1

1.1.1 Matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

1.1.2 Exigences de AMD CrossFireX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

1.2 Enregistrement des numéros de série et de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.3 Désinstallation de l'ancien pilote (Windows XP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

1.4 Désinstallation de l'ancien pilote (Windows Vista/Windows 7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Chapitre 2 Installation matérielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1 Présentation de l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.1.1 Remplacer une carte existante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1.2 Installation de la première carte pour ce PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.2 Installation de la carte graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Chapitre 3 Installation logicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3.1 Pilotes et logiciels ATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3.2 Installation de la suite logicielle AMD Catalyst (système d'exploitation Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Chapitre 4 Configuration de l'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.1 Connexions AMD Radeon HD 6850/6870 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

4.2 Configurations de l'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.2.1 Affichages multiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.3 Utilisation d'adaptateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

4.4 Configuration de l'affichage (facultatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Chapitre 5 Technologie AMD CrossFireX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.1 Introduction à AMD CrossFireX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.2 Installation des cartes graphiques AMD CrossFire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.3 Activation de AMD CrossFireX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Chapitre 6 Utilisation de Catalyst Control Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6.1 Présentation de Catalyst Control Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6.2 Démarrer le logiciel Catalyst Control Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

6.3 Accès à l'aide de Catalyst Control Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Chapitre 7 Référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7.1 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

7.1.1 Dépannage de l'installation de carte graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Dépannage AMD CrossFireX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

7.1.2

7.1.3 Dépannage pour l’adaptateur HDTV/HDTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7.2 Service clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7.3 Informations de conformité internationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7.3.1 Informations de conformité de la FCC (États-Unis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7.3.2 Avis de conformité aux normes d'Industrie Canada (Canada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7.3.3 Informations de conformité de la CE (Union européenne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

7.3.4 Sécurité électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

7.3.5 Conformité à la directive relative aux déchets d’équipements électriques et

électroniques (Union européenne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7.3.6 Informations de conformité ITE Classe B VCCI (Japon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

7.3.7 Informations de certification KCC (Corée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

7.3.8 Informations de certification BSMI (Taiwan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

7.3.9 C-Tick (Australie et Nouvelle-Zélande) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

7.3.10 Conformité environnementale du produit (Product Environmental Compliance) . . . . . . . . . . . . . . .31

Avant de commencer l'installation de votre AMD Radeon HD 6850/6870, veuillez vous

assurer que vous disposez de la configuration requise et que vous avez bien

suivi les étapes de préinstallation décrites dans ce chapitre.

Configuration requise

Matériel

Exigences minimales pour l'installation d'une seule carte graphique AMD Radeon HD 6850/6870:

•

Carte mère avec un logement graphique PCIe® ×16.

•

Processeur AMD Athlon™ ou Intel Pentium® 4.

•

1 Go de RAM.

Chapitre 1

Mise en route

•

Lecteur de CD-ROM ou DVD-ROM pour l'installation du logiciel.

•

Une alimentation 500 watts ou plus avec un connecteur d'alimentation 6 broches 75 watts PCIe pour AMD Radeon™ HD 6850 et deux connecteurs d'alimentation 6 broches 75 watts PCIe pour AMD Radeon HD 6870.

•

Des alimentations certifiées sont fortement recommandées ; pour une liste des alimentations certifiées, consultez ati.amd.com/certifiedpsu.

Exigences de AMD CrossFireX™

Exigences minimales pour l'installation d'une carte graphique supplémentaire pour une configuration AMD CrossFireX:

•

Une

carte mère certifiée AMD CrossFireX. Afin d'obtenir une liste mise à jour de cartes mères certifiées AMD CrossFireX, visitez ati.amd.com/products/

certification.

•

Une seconde carte graphique AMD CrossFireX compatible avec AMD Radeon HD 6850/6870.

•

Un câble d'interconnexion AMD CrossFireX par carte supplémentaire (fourni).

•

Une alimentation de 600 watts ou plus avec quatre connecteurs d'alimentation PCIe à 6 broches.

2 Mise en route

Enregistrement des numéros de série et de référence

•

Pour une liste à jour des alimentations certifiées, voir ati.amd.com/

certifiedpsu.

•

Des boîtiers système certifiés avec une bonne circulation d'air et un bon refroidissement sont recommandés. Pour une liste des boîtiers certifiés, consultez ati.amd.com/certifiedcases.

Pour plus d'informations, voir Chapitre 5 Technologie AMD CrossFireX.

Notez le numéro de série et de référence avant l'installation. Le Numéro de série et le numéro de référence 102 sont nécessaires pour l'enregistrement du produit et l'assistance gratuite. Ces numéros se trouvent sur un autocollant à l'arrière de la carte.

Les numéros en gras sont requis pour l'enregistrement et l'assistance gratuite.

Figure

1–1 Numéros de série et de référence exemples

Désinstallation de l'ancien pilote (Windows® XP)

Suivez ces étapes pour désinstaller le pilote de carte graphique existant avant l'installation d'une nouvelle carte.

1. Avec

2. Dans la barre des tâches de Windows, cliquez sur Démarrer ▷ Panneau de

3. Sélectionnez le pilote de la carte graphique actuelle, puis cliquez sur

votre ancienne carte graphique toujours dans votre ordinateur, fermez

toutes les applications ouvertes.

configuration puis faites un double clic sur Ajout/Suppression de programmes.

Modifier/Supprimer.

Utilisez l'assistant qui apparaît pour supprimer le pilote d'affichage en cours.

Mise en route 3

4. Éteignez l'ordinateur une fois que le pilote a été supprimé.

Observation : Si d'autres logiciels ont été installés avec l'ancienne carte

graphique installée, il est également conseillé de les désinstaller. Par exemple, les logiciels de lecture de DVD ou les applications multimédia.

Désinstallation de l'ancien pilote (Windows Vista®/ Windows® 7)

Suivez ces étapes pour désinstaller le pilote de carte graphique existant avant l'installation d'une nouvelle carte.

1. Avec

2. Cliquez sur Démarrer ▷ Panneau de configuration.

3. Cliquez sur Gestionnaire de périphériques. Si vous utilisez la Vue Catégorie

votre ancienne carte graphique toujours dans votre ordinateur, fermez

toutes les applications ouvertes.

du Panneau de configuration, utilisez une des méthodes suivantes :

➭ Pour Windows Vista, cliquez sur Système et maintenance puis sur

Gestionnaire de périphériques.

➭ Pour Windows 7, cliquez sur Système et sécurité puis sur Gestionnaire

de périphériques sous le groupe Système.

4. Développez Cartes graphiques puis faites un clic droit sur la carte graphique

que vous remplacez.

5. Dans le menu des raccourcis qui apparaît, cliquez sur Désinstaller.

Le pilote de l'ancienne carte graphique est désinstallé.

6. Éteignez l'ordinateur.

4 Mise en route

Installation matérielle

Ce chapitre détaille l'installation de votre AMD Radeon HD 6850/6870 dans votre système.

Présentation de l'installation

Les procédures d'installation de la carte varient légèrement selon que vous remplacez une carte existante ou que vous installez une carte graphique sur un PC

pour la première fois. Cette section décrit brièvement les principales étapes qui

s'appliquent dans les deux cas.

Remplacer une carte existante

Si vous remplacez une carte graphique existante, vous devez :

Chapitre 2

1. Lancer l'ordinateur, puis désinstaller l'ancien pilote graphique.

2. Éteignez l'ordinateur, puis retirez l'ancienne carte.

3. Installez la nouvelle carte puis connectez le moniteur.

4. Lancez l'ordinateur puis installez les nouveaux pilotes et logiciels.

5. Redémarrez l'ordinateur.

Installation de la première carte pour ce PC

Si vous installez une carte pour la première fois dans ce PC, vous devez :

1. L'ordinateur éteint, installez la nouvelle carte puis connectez le moniteur.

2. Lancez l'ordinateur puis installez les nouveaux pilotes et logiciels.

3. Redémarrez l'ordinateur.

Installation de la carte graphique

1. Mettez l’ordinateur, le(s) moniteur(s), et autres périphériques hors tension.

6 Installation matérielle

2. Débranchez

le cordon d'alimentation de l’ordinateur, puis déconnectez tous

les câbles situés à l’arrière de l’ordinateur.

Attention !

Attendez environ 20 secondes après avoir débranché le cordon d'alimentation avant de déconnecter un périphérique ou enlever un composant de la carte mère afin d’éviter tout endommagement.

3. Retirez le couvercle du boîtier de votre ordinateur.

Observation : Si nécessaire, consultez le manuel de l'ordinateur pour de

plus amples informations sur le retrait du capôt.

Attention !

L'électricité statique peut endommager gravement les composants informatiques.

Déchargez l'électricité statique de votre corps en touchant l'alimentation électrique ou la surface métallique du châssis de l'ordinateur avant de toucher tout autre composant interne, et ce afin d'éviter tout risque de dommage.

4. Si nécessaire, dévissez ou desserrez puis retirez de l'ordinateur toute carte graphique présente.

5. Trouvez le logement de bus approprié et si nécessaire, retirez le(s) cache(s) correspondant(s) à l'arrière. Assurez-vous que tous les câbles internes n'obstruent pas le logement.

Observation : Si vous ne trouvez pas un logement de bus adapté à votre carte, vous devrez installer une carte graphique avec un bus adapté à votre carte mère.

6. Ajustez la carte dans le logement et appuyez dessus fermement jusqu'à ce qu'elle soit complètement fixée.

7. Si votre carte nécessite une alimentation supplémentaire et qu'elle doit être connectée directement au bloc d'alimentation, repérez le(s) câble(s) d'alimentation électrique approprié(s) et reliez-le (ou les) au(x) prises d'alimentation supplémentaire(s) de la carte graphique, situé(s) le plus souvent en haut de la carte.

Observation : Avant d'installer une carte qui nécessite une alimentation électrique supplémentaire, assurez-vous que votre alimentation électrique dispose d'une telle connexion.

Conseil : L'emplacement des cordons d'alimentation peut varier suivant les modèles. En règle générale, l'emplacement se situe sur le côté ou à l'arrière de la carte.

+ 26 hidden pages

SAPPHIRE TECHNOLOGY HD 6870, HD 6850 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Matières

Configuration requise

Matériel

Enregistrement des numéros de série et de référence

Présentation de l'installation

Remplacer une carte existante

Installation de la première carte pour ce PC

Installation de la carte graphique