Sapphire GRAPHICS CARD User Manual [en, ru, de, es, fr, it, cs, pl]
Connecting Your Monitor
Active
DP to VGA
adapter
Graphics card
connectors
DisplayPort
SAPPHIRE GRAPHICS CARD
QUICK INSTALLATION GUIDE
www.sapphiretech.com
Analog
LCD Monitor
or
Analog Monitor
Digital
LCD Monitor
HDTV
Projector
VGA
Output
DVI
Output
DisplayPort
Output
HDMI
Output
DVI to VGA
Adapter
Active
DP to DVI
adapter
HDMI to DVI
Adapter
VGA
DVI
DisplayPort
HDMI
DisplayPort
HDMI
ML00112-R0
QUICK INSTALLATION GUIDE
BEFORE YOU BEGIN
Turn off the power to your system and discharge your body’s static electric charge by touching a
grounded surface—for example, the metal surface of the power supply—before performing any
The manufacturer assumes no liability for any damage, caused directly or indirectly, by improper
installation of any components by unauthorized service personnel. If you do not feel comfortable
Damage to system components, the accelerator card, and injury to you may result if power is applied
performing the installation, consult a qualified computer technician.
hardware procedure.
during installation.
Installing your New Sapphire Graphics Card
You will need:
• This instruction manual
• The CD that comes with your graphics card
Uninstall your current VGA card
1 If you have any existing VGA card in your computer, please remove it from your computer.
2 If your computer has any on-board graphics capability, disable it on the motherboard by
referring to your computer documentation.
Install your Sapphire VGA card
1 Locate the slot; insert the card firmly into the PCI-Express/AGP/PCI slot
2 Plug the display cable into the VGA card
Driver Installation
Windows® “New Hardware Found”
Restart your computer and New Hardware will be detected. The system might prompt you to
restart your computer, if so, click Yes to restart. Follow the instructions below to install the driver.
If the installation wizard does not appear, proceed directly to “Installing VGA Card Driver”.
1 Click Next.
2 Click Finish.
3 Insert your Windows® CD into your CD-ROM drive.
4 Click OK.
5 Type the following:
D:\SETUP
(If D is not your CD-ROM drive, substitute D with the correct drive letter.)
6 Click OK.
7 Click Yes to restart your computer.
Installing the VGA Card Driver
1 Insert the VGA Card Installation CD into your CD-ROM drive.
If Windows® runs the CD automatically, proceed to step 6.
2 Click Start.
3 Select Run.
4 Type the following:
D:\LAUNCH
(If D is not your CD-ROM drive, substitute D with the correct drive letter.)
English
5 Click OK.
6 Click on ATI Easy Install to begin the Installation Wizard.
7 Click Next.
8 Click Yes to the license agreement.
9 Follow the Wizard’s on-screen instructions to complete the installation.
The Express installation option is recommended. If your VGA Card includes a
multimedia component, the software for that component will automatically be installed,
along with the ATI driver, by selecting this option.
Updating the VGA Card Driver
The installation driver CD that came with your VGA card is the latest driver available at the time
of manufacturing. However, these drivers are updated frequently. Updating to the latest version
of VGA card driver might improve its performance. Check Sapphire's website or AMD's website
to see if a new driver has become available: www.sapphiretech.com or www.amd.com
Using the Online Manual
The VGA Card comes with an online manual that describes its advanced features. The Online
Manual provides reference, specification, disclaimer, legal, and compliance information that is
not contained in this guide.
Troubleshooting Tips
The following troubleshooting tips may help if you experience problems. Contact your dealer for
more advanced troubleshooting information.
● Check that the card is seated properly in the slot.
● Ensure the display cable is securely fastened to the card’s display connector.
● Make sure that the monitor and computer are plugged in and receiving power.
● If necessary, disable any built-in graphics capabilities on your motherboard.
For more information, consult your computer’s manual or manufacturer.
● For more troubleshooting tips, right-click the ATI icon in the taskbar and select Troubleshooting.
● If you have problems during boot up, start your computer in Safe Mode. In Windows® 98SE and
Windows® Me, press and hold the CTRL key until the Microsoft® Windows® Startup Menu
appears on the screen. Then select the number for Safe Mode, and press Enter. (You can also
use F8 to bring up the Microsoft Windows® Startup Menu.) In Safe Mode, bring up the Device
Manager and check for duplicate display adapter and monitor entries if you are only using one
graphics card.
● For more assistance, use the Troubleshooting Guide located in the Windows® Help or contact
your computer manufacturer, or contact Sapphire support at
http://www.sapphiretech.com/en/support/support.php
Customer Support:
Please visit our web site http://www.sapphiretech.com/en/support/support.php
DISPOSAL
Do not dispose of this product as unsorted municipal waste. Collect such waste
separately for special treatment.
32
GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE
AVANT DE COMMENCER
Coupez l’alimentation de l’ordinateur et déchargez l’électricité statique de votre corps en
touchant une surface mise à la terre (par exemple, la surface métallique de l’alimentation)
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts directement ou indirectement dus à
une installation incorrecte des composants par un personnel non agréé. Si vous ne vous
sentez pas capable de réaliser l’installation, faites appel un technicien qualifié en informatique.
Les composants du système et la carte de l’accélérateur peuvent être endommagés et vous
courez un risque de blessures en cas de mise sous tension pendant l’installation.
Installation de votre nouvelle carte graphique Sapphire
Éléments nécessaires :
• Ce manuel d’instructions
• Le CD-ROM fourni avec votre carte graphique
Désinstallation de la carte VGA actuelle
1 Si votre ordinateur est équipé d’une carte VGA, retirez-la de son emplacement.
2 Si votre ordinateur comporte des fonctionnalités vidéo intégrées, désactivez-les sur la carte
mère en vous reportant à la documentation de votre ordinateur.
Installation de la carte VGA Sapphire
1
Localisez l’emplacement et insérez fermement la carte dans l’emplacement PCI-Express/AGP/PCI.
2 Branchez le câble du moniteur sur la carte VGA.
avant toute intervention sur le matériel.
Installation des pilotes
« Nouveau matériel détecté » de Windows®
Redémarrez votre ordinateur pour détecter le nouveau matériel. Vous pouvez être invité à
redémarrer l’ordinateur. Dans ce cas, cliquez sur Oui pour redémarrer. Suivez les instructions
ci-dessous pour installer le pilote. Si l’Assistant d’installation ne s’affiche pas, passez
directement à la section « Installation du pilote de la carte VGA ».
1 Cliquez sur Suivant.
2 Cliquez sur Terminer.
3 Insérez votre CD-ROM de Windows® dans le lecteur correspondant.
4 Cliquez sur OK.
5 Tapez la syntaxe suivante :
D:\SETUP
(Si D ne représente pas la lettre de votre lecteur de CD-ROM, remplacez-la par la lettre de lecteur correcte.)
6 Cliquez sur OK.
7 Cliquez sur Oui pour redémarrer l’ordinateur.
Installation du pilote de la carte VGA
1 Insérez le CD-ROM d’installation de la carte VGA dans le lecteur correspondant.
Si Windows® lance automatiquement le CD-ROM, passez à l’étape 6.
2 Cliquez sur Démarrer.
3 Sélectionnez Exécuter.
4 Tapez la syntaxe suivante:
D:\LAUNCH
(Si D ne représente pas la lettre de votre lecteur de CD-ROM, remplacez-la par la lettre de lecteur correcte.)
4
Français
5 Cliquez sur OK
6 Cliquez sur ATI Easy Install (installation facile ATI) pour lancer l’Assistant d’installation.
7 Cliquez sur Suivant.
8 Cliquez sur Oui pour accepter le contrat de licence.
9 Suivez les instructions de l’Assistant pour terminer l’installation.
L’option Express installation (Installation rapide) est recommandée. Si votre carte
VGA est équipée d’un composant multimédia, le logiciel correspondant à ce
composant sera automatiquement installé si vous sélectionnez cette option.
Mise à jour du pilote de la carte VGA
Le CD-ROM d’installation du pilote fourni avec votre carte VGA contient le pilote disponible le
plus récent au moment de la fabrication. Toutefois, ces pilotes sont régulièrement mis à jour. La
mise à jour du pilote de votre carte VGA vers sa version la plus récente peut améliorer les
performances de la carte. Il est recommandé de vérifier de temps en temps si un nouveau
pilote est disponible sur le site Web de Sapphire ou d’AMD:
www.sapphiretech.com ou www.amd.com
Utilisation du manuel en ligne
La carte VGA est fournie avec un manuel en ligne qui détaille ses fonctionnalités avancées. Le
manuel en ligne contient des informations de référence, des caractéristiques, une exclusion de
responsabilité, des mentions légales et des informations de compatibilité qui ne figurent pas
dans ce guide.
Conseils de résolution des problèmes
Les conseils de résolution des problèmes suivants peuvent vous être utiles en cas de
dysfonctionnement. Contactez votre revendeur pour obtenir des informations plus détaillées sur
la résolution des problèmes.
● Vérifiez que la carte est correctement insérée dans l’emplacement.
● Assurez-vous que le câble du moniteur est fermement introduit dans le connecteur d’affichage de la carte.
● Vérifiez que le moniteur et l’ordinateur sont branchés et sous tension.
● Le cas échéant, désactivez les fonctionnalités vidéo intégrées à votre carte mère.
Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel de votre ordinateur ou contactez son fabricant.
● Pour consulter d’autres conseils de résolution des problèmes, cliquez avec le bouton droit sur l’icône ATI
dans la barre des tâches et sélectionnez Troubleshooting (résolution des problèmes).
● En cas de problèmes au démarrage, démarrez l’ordinateur en Mode sans échec. Dans Windows® 98SE
et Windows® Me, appuyez sur la touche CTRL et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le menu de
démarrage Microsoft® Windows® s’affiche à l’écran. Sélectionnez ensuite le numéro correspondant à
Mode sans échec, puis appuyez sur la touche Entrée. (Vous pouvez également appuyer sur la touche F8
pour afficher le menu de démarrage Microsoft Windows®.) En mode sans échec, ouvrez le Gestionnaire
de périphériques et recherchez les éventuelles entrées de carte graphique et de moniteur en double si
vous n’utilisez qu’une seule carte graphique.
● Pour obtenir une aide supplémentaire, reportez-vous au Guide de résolution des problèmes situé dans
l’Aide de Windows®. D’une autre manière, contactez le fabricant de votre ordinateur ou le service
technique de Sapphire à l’adresse http://www.sapphiretech.com/en/support/support.php
Assistance à la clientèle :
Visitez notre site Web à l’adresse http://www.sapphiretech.com/en/support/support.php
Mise au rebut
Ce produit ne doit pas être considéré comme un déchet ordinaire. Il nécessite une
mise au rebut spéciale pour être traité séparément.
5
LEITFADEN FÜR SCHNELLE INSTALLATION
Vorbereitung
Bevor Sie die Hardware einbauen, schalten Sie Ihren Computer aus und entladen Sie durch
Berühren einer geerdete Oberfläche, zum Beispiel der metallenen Oberfläche des
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für jegliche Schäden, die direkt oder indirekt durch nicht
fachgerechte Installation der Komponenten entstehen oder von nicht autorisiertem Servicepersonal
vorgenommen wurden. Sollten Sie die Installation nicht selbst durchführen wollen, beauftragen Sie
Sollte während der Installation die Stromversorgung eingeschaltet werden, kann dies zu Schäden
Installation Ihrer neuen Sapphire Grafikkarte
Sie benötigen:
• Diese Bedienungsanleitung
• Die beiliegende CD
Stromversorgungsgerätes, die statische Energie Ihres Körpers.
Fachpersonal damit.
an Systemkomponenten oder der Grafikkarte, sowie zu Personenschäden führen.
Deinstallation der aktuellen VGA-Karte
1 Sollten Sie eine VGA-Karte in Ihrem Computer haben, entfernen Sie diese bitte.
2 Sollte Ihr Computer eine interne Grafikkarte haben, deaktivieren Sie diese auf dem
Motherboard. Die Anleitung dafür finden Sie in dem Handbuch Ihres Computers.
Installation Ihrer Sapphire VGA-Karte
1 Suchen Sie den passenden Steckplatz und stecken sie die Karte fest in den
PCI-Express/AGP/PCI Steckplatz.
2 Verbinden Sie die VGA-Karte mit dem Bildschirmkabel.
Installation des Treibers
Windows® "Neue Hardwarekomponente gefunden”
Starten Sie den Computer neu. Die neue Hardware wird erkannt. Das System könnte Sie dazu
auffordern, den Computer neu zu starten. Sollte dies der Fall sein, klicken Sie auf Ja zum
Neustart. Folgen Sie den unten stehenden Anweisungen, um den Treiber zu installieren. Sollte der
Installationsassistent nicht starten, lesen Sie unter "Installation des VGA-Kartentreibers" weiter.
1 Klicken Sie auf Weiter.
2 Klicken Sie auf Fertig stellen.
3 Legen Sie Ihre Windows® CD in das CD-ROM-Laufwerk.
4 Klicken Sie auf OK.
5 Geben Sie folgenden Befehl ein:
D:\SETUP
(Sollte D nicht das CD-ROM-Laufwerk sein, ersetzen Sie D durch den richtigen Laufwerksbuchstaben.)
6 Klicken Sie auf OK.
7 Klicken Sie auf Ja, um den Computer neu zu starten.
Deutsch
5 Klicken Sie auf OK.
6 Klicken Sie auf ATI Easy Install, um den Installationsassistenten zu starten.
7 Klicken Sie auf Weiter.
8 Klicken Sie auf Ja, um den Lizenzvertrag zu akzeptieren.
9 Folgen Sie den Anweisungen des Assistenten, um die Installation abzuschließen.
Es wird empfohlen, die Schnell-Installation durchzuführen. Sollte Ihre VGA-Karte
Multimediakomponenten enthalten, wird die entsprechende Software zusammen mit
dem ATI Treiber automatisch installiert, wenn diese Option ausgewählt wird.
Aktualisierung des VGA-Kartentreibers
Der Treiber auf der Installations-CD Ihrer VGA-Karte ist der Aktuellste, der zum Zeitpunkt der
Herstellung verfügbar war. Diese Treiber werden jedoch häufig aktualisiert. Durch Aktualisierung der
VGA-Karte auf die neueste Version kann die Leistung verbessert werden. Deshalb empfehlen wir,
hin und wieder auf der Web-Site von AMD nachzusehen, ob ein neuer Treiber zum Download bereit
steht: www.sapphiretech.com oder www.amd.com
Nutzung des Online-Handbuches
Zur VGA-Karte gehört ein Online-Handbuch, welches die erweiterten Funktionen beschreibt. Das
Online-Handbuch enthält Informationen zu technischen Daten, Spezifikationen, Haftungsausschluss
rechtlichen Fragen und Erfüllung, die nicht in diesem Handbuch zu finden sind.
Tips zur Problembehandlung
Die folgenden Tips zur Problembehandlung können Ihnen bei auftretenden Problemen helfen.
Wenden Sie sich für weitere Informationen zur Problembehandlung an Ihren Händler.
● Überprüfen Sie, ob die Karte richtig im Steckplatz sitzt.
● Stellen Sie sicher, dass das Bildschirmkabel fest mit der Karte verbunden ist.
● Stellen Sie sicher, dass Monitor und Computer an die Stromversorgung angeschlossen sind und mit
Strom versorgt werden.
● Falls nötig, deaktivieren Sie sämtliche internen Grafikkarten auf dem Motherboard.
Weitere Informationen finden Sie im Handbuch Ihres Computers oder bei Ihrem Hersteller.
● Für weitere Tips zu Problembehandlung klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das ATI-Symbol
in der Taskleiste und wählen Sie Problembehandlung aus.
● Sollte es beim Hochfahren des Computers Probleme geben, starten Sie ihn im Abgesicherten
Modus. Halten Sie beim Neustart von Windows® 98SE und Windows®Me die STRG-Taste
gedrückt bis das Microsoft(r)Windows(r) Startmenü auf dem Bildschirm erscheint. Dann wählen sie
die Zahl für den Abgesicherten Modus und drücken dieEingabetaste. (Sie können auch F8
benutzen, um das Microsoft Windows® Startmenü aufzurufen.) Wenn Sie nur eine Grafikkarte
nutzen, aktivieren Sie im Abgesicherten Modus den Geräte-Manager und überprüfen Sie, ob
Grafikkarten oder Monitore mehrfach eingetragen sind.
● Für weitere Hilfe benutzen Sie bitte den Leitfaden zur Problembehandlung in der Windows® Hilfe
oder fragen beim Hersteller des Computers nach, oder kontaktieren den Sapphire Kundendienst
unter
http
://www.sapphiretech.com/de/support/support.php
Installation des VGA-Kartentreibers
1 Legen Sie die Installations-CD der VGA-Karte in das CD-ROM-Laufwerk.
Sollte Windows® die CD automatisch starten, fahren Sie mit 6. fort.
2 Klicken Sie auf Start.
3 Wählen Sie Ausführen aus.
4 Geben Sie folgenden Befehl ein:
D:\LAUNCH
(Sollte D nicht das CD-ROM-Laufwerk sein, ersetzen Sie D durch den richtigen Laufwerksbuchstaben.)
Kundendienst:
Besuchen Sie unsere Web-Site http://www.sapphiretech.com/de/support/support.php
Entsorgung
Das Produkt nicht mit dem Restmüll entsorgen. Abfallprodukte dieser Art sind
getrennt zu sammeln und speziell zu entsorgen.
6 7
GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA
PASOS PREVIOS
Apague el sistema y descargue la electricidad estática de su cuerpo tocando una superficie con
conexión a tierra, como la superficie metálica de la fuente de alimentación, antes de realizar
El fabricante no acepta responsabilidades por daños causados, directa o indirectamente, por la
instalación incorrecta de cualquier componente realizada por personal de servicio no
autorizado. Si no se considera con conocimientos suficientes para realizar la instalación,
Si se aplica alimentación eléctrica durante la instalación, las consecuencias podrían ser daños
en los componentes del sistema o en la tarjeta aceleradora, así como lesiones del usuario.
Instalación de la nueva tarjeta gráfica Sapphire
Necesitará:
• Este manual de instrucciones
• El CD suministrado con la tarjeta gráfica
Desinstale la tarjeta VGA actual
1 Si hay una tarjeta VGA instalada en el ordenador, extráigala.
2 Si el ordenador cuenta con capacidad para gráficos integrados, desactívela en la placa
base. Para ello, consulte la documentación del ordenador.
cualquier procedimiento relacionado con el hardware.
consulte a un técnico informático profesional.
Instale la tarjeta Sapphire VGA
1 Localice la ranura, introduzca la tarjeta con firmeza en la ranura PCI-Express/AGP/PCI.
2 Conecte el cable del monitor en la tarjeta VGA.
Instalación del controlador
“Se ha encontrado hardware nuevo” en Windows®
Reinicie el ordenador para que se detecte el hardware nuevo. El sistema podría indicarle que
reinicie el ordenador; en tal caso, pulse en Sí para reiniciarlo. Ejecute las instrucciones
siguientes para instalar el controlador. Si no aparece el asistente para la instalación, pase
directamente a “Instalación del controlador de la tarjeta VGA”.
1 Pulse en Siguiente.
2 Pulse en Terminar.
3 Introduzca el CD de Windows® en la unidad de CD-ROM.
4 Pulse en Aceptar.
5 Escriba lo siguiente:
D:\SETUP
(Si D no es la unidad del CD-ROM, sustituya D por la letra de unidad correspondiente.)
6 Pulse en Aceptar.
7 Pulse en Sí para reiniciar el ordenador.
Instalación del controlador de la tarjeta VGA
1 Introduzca el CD de instalación de la tarjeta VGA en la unidad de CD-ROM.
Si Windows® ejecuta el CD automáticamente, vaya al paso 6.
2 Pulse en Inicio.
3 Seleccione Ejecutar.
4 Escriba lo siguiente:
D:\LAUNCH
(Si D no es la unidad del CD-ROM, sustituya D por la letra de unidad correspondiente.)
Español
5 Pulse en Aceptar.
6 Pulse en ATI Easy Install para abrir el asistente de instalación.
7 Pulse en Siguiente.
8 Pulse en Sí para aceptar el contrato de licencia.
9 Siga las instrucciones en pantalla del asistente para completar la instalación.
Se recomienda la opción de instalación Express. Si la tarjeta VGA incluye un
componente multimedia, el software de dicho componente se instalará
automáticamente, junto con el controlador ATI, mediante la selección de esa opción.
Actualización del controlador de la tarjeta VGA
El CD con el controlador de instalación suministrado con la tarjeta VGA es el más reciente
disponible en el momento de la fabricación. Sin embargo, dichos controladores se actualizan
con frecuencia. La actualización a la última versión del controlador de la tarjeta VGA puede
mejorar su rendimiento. Se recomienda visitar la página web de Sapphire o de AMD de manera
periódica para comprobar si hay disponible un controlador nuevo: Las direcciones son
www.sapphiretech.com y www.amd.com
Uso del manual en línea
La tarjeta VGA se suministra con un manual interactivo que explica sus características
avanzadas. El Manual en línea ofrece referencias, especificaciones, aviso legal y de exención
de responsabilidad, así como datos de compatibilidad que esta guía no contiene.
Consejos para resolver problemas
Los consejos siguientes pueden ayudarle a resolver problemas si se presentan. Para obtener
información más avanzada al respecto, solicítela al distribuidor.
● Compruebe que la tarjeta está bien fijada en la ranura.
● Compruebe que el cable del monitor está asegurado al conector de monitor de la tarjeta.
● Cerciórese de que el monitor y el ordenador están conectados y reciben alimentación.
● Si es necesario, desactive la capacidad gráfica incorporada de la placa base.
Si desea obtener más información, consulte el manual del ordenador o solicítela al distribuidor.
● Para consultar más consejos, pulse con el botón secundario en el icono de ATI de la barra de
tareas y seleccione Solucionar problemas.
● Si encuentra problemas en el arranque, inicie el ordenador en Modo a prueba de errores. En
Windows® 98SE y Windows® Me, pulse sin soltar la techa Ctrl hasta que aparezca en pantalla el
menú Inicio de Microsoft® Windows®. A continuación seleccione el número de Modo a prueba de
errores y pulse Intro. (También puede utilizar F8 para abrir el menú Inicio de Microsoft Windows®.)
En Modo a prueba de errores, abra el Administrador de dispositivos y compruebe si hay
entradas repetidas de adaptador de pantalla y monitor si sólo utiliza una tarjeta gráfica.
● Si necesita mayor información, consulte la Guía para la solución de problemas de la Ayuda de
Windows® o solicítela al fabricante del ordenador o a Sapphire en
http://www.sapphiretech.com/en/support/support.php
Asistencia al cliente:
Visite nuestra página web en http://www.sapphiretech.com/en/support/support.php
Eliminación
No elimine este producto con los residuos domésticos no clasificados. Es necesario
que sea recogido por separado para su tratamiento especial.
98
MANUALE D’INSTALLAZIONE RAPIDA
PRIMA DI INIZIARE
Prima di eseguire qualsiasi procedura con l’hardware, scollegare la corrente elettrica e
scaricare la carica elettrostatica accumulata dal corpo toccando una superficie collegata a
Il produttore declina ogni responsabilità per danni causati direttamente o indirettamente da
un'installazione impropria dei componenti da parte di personale tecnico non autorizzato. Se
non si ritiene di avere le conoscenze adeguate per eseguire l'installazione, rivolgersi a un
componenti del sistema e alla scheda di accelerazione nonché lesioni all’installatore.
Installazione della nuova scheda grafica Sapphire
Sono richiesti:
• Il presente manuale di istruzioni
• Il CD fornito con la scheda grafica
Disinstallazione dell’attuale scheda VGA
1 Se è già presente una scheda VGA nel computer, rimuoverla.
2 Se il computer dispone di funzioni grafiche su scheda, disattivarle sulla scheda madre
facendo riferimento alla documentazione del computer.
Installazione della scheda VGA Sapphire
1 Individuare lo slot; inserire la scheda saldamente nello slot PCI-Express/AGP/PCI
2 Inserire il cavo del display nella scheda VGA
Installazione del driver
Windows®: “Nuovo componente hardware individuato”
È necessario riavviare il computer affinché il nuovo hardware venga rilevato. È possibile che
venga visualizzato un messaggio che richiede di riavviare il computer. Se lo si visualizza, fare
clic su Sì per riavviare. Seguire le istruzioni riportate di seguito per installare il driver. Se la
procedura d’installazione guidata non viene visualizzata, passare direttamente a “Installazione
del driver della scheda VGA”.
1 Fare clic su Avanti.
2 Fare clic su Fine.
3 Inserire il CD di Windows® nell’unità CD-ROM.
4 Fare clic su OK.
5 Digitare quanto segue:
D:\SETUP
(Se l’unità CD-ROM non è D, sostituire D con la lettera corrispondente all’unità.)
6 Fare clic su OK.
7 Fare clic su Sì per riavviare il computer.
terra, ad esempio la superficie metallica dell’alimentatore.
Il collegamento della corrente elettrica durante l’installazione può causare danni ai
tecnico informatico qualificato.
Installazione del driver della scheda VGA
1 Inserire il CD d’installazione della scheda VGA nell’unità CD-ROM.
Se il CD viene eseguito automaticamente, passare al punto 6.
2 Fare clic su Avvio.
3 Selezionare Esegui.
4 Digitare quanto segue:
D:\LAUNCH
(Se l’unità CD-ROM non è D, sostituire D con la lettera corrispondente all’unità.)
Italiano
5 Fare clic su OK.
6 Fare clic su ATI Easy Install per iniziare la procedura d'installazione guidata.
7 Click Next.
8 Fare clic su Yes per accettare il contratto di licenza.
9 Seguire le istruzioni della procedura guidata sullo schermo per completare l'installazione.
Si consiglia di scegliere l’opzione Express installation. Selezionando questa opzione,
se la scheda VGA include un componente multimediale, il software per quel
componente verrà automaticamente installato assieme al driver ATI.
Aggiornamento del driver della scheda VGA
Il CD d’installazione del driver fornito con la scheda VGA è l’ultimo driver disponibile al
momento della fabbricazione. Tuttavia, i driver vengono aggiornati di frequente.
L’aggiornamento all’ultima versione del driver della scheda VGA può migliorare le prestazioni.
Si consiglia di controllare regolarmente il sito Web Sapphire o AMD per controllare l’eventuale
disponibilità di nuovi driver. Gli indirizzi di tali siti Web sono: www.sapphiretech.com o
www.amd.com
Uso del manuale on-line
La scheda VGA viene fornita con un manuale on-line che ne descrive le avanzate funzioni. Il
manuale on-line fornisce riferimenti, specifiche tecniche, declinazioni di responsabilità, note
legali e informazioni sulla conformità non contenute nel presente manuale.
Suggerimenti per la risoluzione dei problemi
Qualora insorgano problemi, i suggerimenti riportati di seguito possono aiutare a risolverli. Per
informazioni tecniche più approfondite, rivolgersi al proprio rivenditore di fiducia.
● Controllare che la scheda sia inserita correttamente nello slot.
● Verificare che il cavo del display sia fissato saldamente al connettore display della scheda.
● Assicurarsi che il monitor e il computer siano collegati e alimentati correttamente.
● Se necessario, disattivare le funzioni grafiche integrate sulla scheda madre.
Per ulteriori informazioni, consultare il manuale fornito con il computer o il suo produttore.
● Per ulteriori suggerimenti per la risoluzione dei problemi, fare clic con il pulsante destro del
mouse sull’icona ATI nella barra delle applicazioni e selezionare Troubleshooting.
● Se insorgono problemi durante il riavvio, avviare il computer in modalità provvisoria. In
Windows® 98SE e Windows® Me, tenere premuto il tasto CTRL fino a visualizzare il menu di
esecuzione automatica di Microsoft® Windows®. Quindi selezionare il numero corrispondente
alla Modalità provvisoria e premere Invio. (Per richiamare il menu di esecuzione automatica di
Microsoft Windows® è possibile anche premere F8.) In Modalità provvisoria, richiamare
Gestione periferiche e, se è in uso solo una scheda grafica, controllare che non vi siano
adattatori display e monitor duplicati.
● Per maggiore assistenza, usare la Troubleshooting Guide reperibile nella guida in linea di
Windows® oppure rivolgersi al produttore del computer in uso o al supporto Sapphire
all’indirizzo http://www.sapphiretech.com/en/support/support.php
Supporto clienti:
Visitare il nostro sito Web all’indirizzo http://www.sapphiretech.com/it/support/support.php
Smaltimento
Non smaltire il prodotto tra i normali rifiuti domestici. È necessario smaltire il prodotto
secondo i requisiti della raccolta differenziata per i rifiuti speciali.
1110
Loading...