_English_
Z-9999-A12 / A15
SPEAKER
INSTRUCTION MANUAL
SAFETY PRECAUTIONS
1. Power: When working/recharging under
AC power, please operate only under
power i
ndicated in the instruction or
marked on device.
2. Caution for electrical shock: Wet hands
are unallowable to plug in or out power
plug to avoid electrical shock. Do not let
the device to get wet! Vessel containing
water or other liquid should not be placed
on the main unit.
3. This unit cannot bear heavy load. Do not
exposure to direct sunlight and keep
away from various heating s
ources such
as stove, radiator and so on. Do not place
the unit close to environments with a lot
of dust, high temperature, s
trong light
and strong magnetic field, etc.
4. Power line protection: Prevent power line
from being stepped on or pi
nched by
heavy objects, special attention should be
paid to plug of power cord,
outlets on
backboard and sockets on wall. Never
pull or drug power line.
5. Do not dismantle the casing: Serious
electric shock m
ay occur if touching
internal parts carelessly. Prevent metal
pieces or liquid from dropping inside the
unit from openings.
6. If the unit will not be used for a longtime,
please unplug the power cord from AC
power outlet.
_English_
BACK PANEL FUNCTIONS
1. Master volume control
16. Next and FM-channel (+) key
2. Treble control
17. Repeat key
3. Bass control
18. 10+ key
4. Echo control
19. Mode key – select input signal source
5. MIC treble control
20. Line-in
6. MIC bass control
21. DC 12V external battery input
7. MIC volume control
22. Full recharge indicator
8. Guitar volume control
23. Recharging indicator
9. OK PRI key
24. Power LED
10. Guitar jack
25. External power adaptor connector,
please use the original adaptor.
11. MIC jack
26. Power ON/OFF key – The battery will
be recharged automatically when the
power adaptor is connected to the unit. The
power ON/OFF key does not have effect
on the recharging.
12. USB and SD jack
27. LED ON/OFF indicator
13. Display screen
14. Previous and FM-channel (-) key
15. Play/pause and FM-scan key
_English_
REMOTE CONTROL FUNCTIONS
1. Mute key
9. Repeat key
2. Pre-folder key
10. Volume increase key
3. EQ mode key
11. Play/pause key
4. FM ch-/previous key
12. FM ch+/next key
5. Record key
13. Volume decrease key
6. Standby key
14. Tracks select key
7. Next folder key
15. Mode key – select input
signal source
8. Folder repeat key
SYSTEM CONNECTION
Signal wire
DC 12V
External battery
_English_
OPERATION
1. Turn on the unit, connect to a sound source and play.
2. Insert USB/SD card to read MP3 tracks. Press the Mode key to select USB/SD input or
FM radio.
3. When using the KARAOKE, please plug your wired microphone or turn on the wireless
microphone and adjust the MIC volume.
RECORDING FUNCTION
Recoding on MIC:
1. Use an USB/SD card on which there is one MP3 file at least. Insert the USB/SD card, the
unit will switch to MP3 channel automatically.
2. Then plug a microphone and long press the REC key on the remote control. The display
screen shows REC. You can record the sound from MIC after 2 seconds and save it to
USB/SD card.
3. Press the REC key to play the recording.
Recording on FM/LINE-IN:
1. Insert an USB/SD card, then switch to FM/ LINE-IN channel, long press the REC key on
the remote control. The display screen shows REC. You can record the sound from
FM/LINE-IN after 2 seconds and save it to USB/SD card.
2. Press the REC key to play the recording.
Press MODE key to exit the recording function.
POWER INSTRUCTIONS
1. When using an AC power, please put the power switch at ON/AC position.
2. When recharging, the blue indicator will be on, both indicators will be on when fully
recharged.
3. When battery operated, please put the switch at ON/DC position.
4. For full recharging, approximately 10-12 hours will be needed.
5. Please recharge the unit only under voltage indicated in this manual or marked on the
device.
6. To protect the battery, please fully recharge it every time after using up.
7. To save battery power, please put the power switch at OFF position when finish operation.
_English_
BLUETOOTH OPERATION
1. Turn on the power, press the “MODE” key or “INPUT” key on the panel or remote
control.
2. Switch the speaker to BLUETOOTH channel, then turn on the mobile phone Bluetooth
function.
3. Search the Bluetooth device list and select the Bluetooth name “Bluetooth”. The speaker
will make a notification tone when the connection is successful.
4. Play the music on your mobile phone by music player, the music will be transferred via
Bluetooth and sound comes out through the speaker.
5. To disconnect the Bluetooth device, the user can turn off Bluetooth function on the mobile
phone or press the “MODE” key or “INPUT” key on the speaker panel or remote control
to change the playing mode.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model
Z-9999-A12
Z-9999-A15
Power
300W
600W
Impedance
4 Ω
4 Ω
Input sensitivity
93±3dB
95±3dB
Frequency response
50Hz ~ 20kHz
40Hz ~ 20kHz
S/N ratio
≥71dB
≥71dB
Harmonic distortion
≤0.7% (1W)
≤0.7% (1W)
Drive unit
1” + 12’’
1” + 15’’
Bluetooth name
Bluetooth
Bluetooth
Wireless MIC frequency
261.8MHz - 239.4MHz
261.8MHz - 239.4MHz
FM frequency
87.5 - 108MHz
87.5 - 108MHz
Voltage
~100V-240V/50Hz/60Hz
~100V-240V/50Hz/60Hz
_Български_
Z-9999-A12 / A15
ТОН КОЛОНА
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
1. Захранване:
При употреба/презареждане, винаги
спазвайте параметрите на
захранването, описани върху уреда
или в ръководството.
2. Опасност от електрически шок:
Никога не включвайте и изключвайте
захранващия кабел с мокри ръце. Не
допускайте уредът да се мокри! Не
поставяйте съдове, съдържащи вода и
други течности върху уреда.
3. Този уред не може да понася тежки
натоварвания. Не го излагайте на
директна слънчева светлина и не го
поставяйте в близост до източници на
топлина – фурни, радиатори и др. Не
поставяйте уреда в помещения с
висока замърсеност, температура,
силна светлина и магнитни полета.
4. Защита на захранващия кабел: Не
допускайте кабелът да бъде настъпван
и прещипван от тежки предмети.
Пазете щепсела и контакта от повреди.
Никога не опъвайте и прегъвайте
захранващия кабел.
5. Не разглобявайте корпуса: Опасност от
електрически шок. Не допускайте вода
и метални предмети да навлизат във
вътрешността на уреда.
6. Ако не използвайте уреда дълго време,
моля, изключете захранващия кабел от
контакта.
_Български_
ФУНКЦИИ НА ЗАДНИЯ ПАНЕЛ
1. Управление силата на звука
16. Бутон „напред“ и FM-канал (+)
2. Управление високи честоти
17. Бутон за повторение
3. Управление ниски честоти
18. Бутон 10+
4. Управление на ехото
19. Бутон за избор на входния сигнал
5. Управление високи честоти на
микрофона
20. Букса за входен сигнал
6. Управление ниски честоти на
микрофона
21. Букса DC 12V
7. Управление силата на звука на
микрофона
22. Индикатор за пълно зареждане
8. Управление силата на звука от
китара
23. Индикатор за зареждане
9. Бутон OK PRI
24. LED индикатор за Вкл./Изкл.
10. Букса за китара
25. Букса за външния захранващ
адаптер. Използвайте само
предоставения в комплекта адаптер.
11. Букса за микрофон
26. Бутон за Вкл./Изкл. – Батерията ще
се зарежда автоматично, когато
захранващия адаптер бъде включен към
уреда. Бутонът за Вкл./Изкл. не оказва
влияние върху презареждането на
_Български_
батерията.
12. Букса за USB и SD
27. LED индикатор за вкл. захранване
13. Екран
14. Бутон „назад“ и FM-канал (-)
15. Бутон възпроизвеждане/пауза и
FM-сканиране
ФУНКЦИИ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ
1. Бутон „без звук“
9. Бутон за повторение
2. Бутон „предишна
папка“
10. Бутон усилване на звука
3. Бутон за еквалайзер
11. Бутон
възпроизвеждане/пауза
4. Бутон „назад“/FM
ch-
12. Бутон „напред“/FM ch+
5. Бутон за запис
13. Бутон намаляване на звука
6. Бутон Standby
14. Бутон за избор на песен
7. Бутон „следваща
папка“
15. Бутон за избор на входен
сигнал
8. Бутон „повторение
на папка“
СВЪРЗВАНЕ НА СИСТЕМАТА
Сигнал
DC 12V
Външна батерия
_Български_
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
1. Включете уреда, свържете го към източник на сигнал и включете
възпроизвеждането.
2. Използвайте USB/SD карта памет за възпроизвеждане на MP3 файлове. Използвайте
бутона за избор на режим, за да изберете USB/SD или FM радио.
3. Когато използвате караоке, моля, включете жичен или безжичен микрофон и
настройте силата на звука.
ЗАПИС НА ЗВУК
Запис от микрофон:
1. Използвайте USB/SD памет, на която има най-малко един MP3 файл. Включете
USB/SD паметта към уреда, режим MP3 ще бъде избран автоматично.
2. Включете микрофон към системата и натиснете и задръжте бутона REC от
дистанционното управление. На екрана ще се изпише REC. След 2 секунди ще
започне запис на сигнала от микрофона върху USB/SD паметта.
3. Натиснете бутона REC, за да възпроизведете записа.
Запис от FM/външен източник:
1. Включете USB/SD памет към уреда, след което изберете режим FM/LINE-IN.
Натиснете и задръжте бутона REC от дистанционното управление. На екрана ще се
изпише REC. След 2 секунди ще започне запис на сигнала от FM/LINE-IN върху
USB/SD паметта.
2. Натиснете бутона REC, за да възпроизведете записа.
Натиснете бутона MODE, за да изключите режима на запис.
ИНСТРУКЦИИ ЗА ЗАХРАНВАНЕ
1. Когато използвате захранване от електрическата мрежа, моля, поставете бутона за
Вкл./Изкл. на позиция ON/AC.
2. При презареждане, синият индикатор ще свети. Двата индикатора ще светнат, когато
батерията е напълно заредена.
3. Когато използвате захранване от батерията, моля, поставете бутона за Вкл./Изкл. на
позиция ON/DC.
4. Пълното зареждане на батерията отнема 10-12 часа.
5. При презареждане, моля, включвайте уреда към захранване, имащо параметри като
тези, описани върху уреда или в това ръководство.
6. За да предпазите батерията е препоръчително да я зареждате напълно след всяка
употреба.
7. За да запазите живота на батерията за по-дълго, моля, поставете бутона за Вкл./Изкл.
на позиция OFF след употреба.
_Български_
ИНСТРУКЦИИ ЗА СВЪРЗВАНЕ ЧРЕЗ BLUETOOTH
1. Включете уреда, натиснете бутона “MODE” от панела или бутона “INPUT” от
дистанционното управление.
2. Включете уреда в режим BLUETOOTH, след което включете Bluetooth функцията на
Вашия телефон.
3. От списъка с Bluetooth устройства, изберете устройството с име “Bluetooth”. Тон
колоната ще възпроизведе звуков сигнал при успешно свързване.
4. Възпроизведете музика от Вашия телефон чрез подходящ софтуер. Музиката ще
бъде възпроизведена от тон колоната.
5. За да прекъснете Bluetooth връзката, изключете Bluetooth функцията на телефона
или натиснете бутона “MODE” от панела или бутона “INPUT” от дистанционното.
ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ
Модел
Z-9999-A12
Z-9999-A15
Мощност
300W
600W
Импеданс
4 Ω
4 Ω
Чувствителност
93±3dB
95±3dB
Възпроизвеждани
честоти
50Hz ~ 20kHz
40Hz ~ 20kHz
Коефициент S/N
≥71dB
≥71dB
Хармонично
изкривяване
≤0.7% (1W)
≤0.7% (1W)
Говорители
1” + 12’’
1” + 15’’
Bluetooth име
Bluetooth
Bluetooth
Честоти на безжичен
микрофон
261.8MHz - 239.4MHz
261.8MHz - 239.4MHz
FM честоти
87.5 - 108MHz
87.5 - 108MHz
Напрежение
~100V-240V/50Hz/60Hz
~100V-240V/50Hz/60Hz
Loading...