说 明 书 ：X Q B 6 0 - B 8 3 0 Y S
说 明 书 ：
技术要 求
1. 印刷 字 体、图 案 应 鲜明、 亮 丽，无漏 印 、错印、 倾 斜等缺陷 。
2. 纸张 规 格:A5版 双 胶 纸7 0g/ m
3. 纸 张 页 数:8张16面
4. 印刷 颜 色:单墨黑 白
5. 符合 合 肥三洋 关 于R o HS指令的 《 保证书》 要 求。
e
2
中 国 中 国
11
XQB60-B 830 YS
设 计 设 计
审 核 审 核
会 签 会 签
添加 出 版 日期
内容 订 正
郭蕾 蕾
苏志 强
标准化 标准化
审 批 审 批
日 期 日 期
2010/06/01
09.10.26
说明 书说明 书
微波 炉 说 明书专 用 纸微波 炉 说 明书专 用 纸
部件编号部件编号
301 6 422S 481 40C
规格规格
洗涤方式
额定洗涤容量
额定脱水容量
额定用水量
额定洗涤用水量
额定电压
额定输入功率
能效等级
执行标准：GB/T4288、GB4706.1、GB4706.24、GB4706.26、GB19606、GB12021.4、
GB4343.1、GB17625.1
符合GB19606规定的噪音限定值
售后服 务售后服 务
1.本机自售出 之 日 起 ， 凭 保 修凭证 和 购 机 发 票 实 行保修 。
2.在保修期内 ， 因 本 机 质 量 引起的 故 障 和 损 坏 ，本公司 免 费 修 理 。
3.如有以下情 况 而 引 起 的 故 障，由 用 户 自 行 承 担责任， 我 公 司 负 责 收费修 理 。
① 用 户 因搬运 、 使 用 、 保 管不当； ② 自 行 拆 卸产品、 更 换 零 部 件 ；
③ 异 常 电压、 火 灾 等 外 部 因素； ④不按说明书违规 使 用 ；
⑤ 充 当 公用机 、 经 营 性 用 机（如宾 馆 、 洗 衣 房 的用品 或 备 用 品 ） 。
4.进、排水管 的 延 长 ， 本 公 司备有 配 件 ， 费 用 用户自理 。
5.保修期满后 ， 本 公 司 将 继 续根据 用 户 的 要 求 进行有偿 服 务 。
6.有关具体维 修 事 宜 ， 请 拨 打本公 司 客 户 服 务 电话。
7.本产品今后 如 有 结 构 、 性 能参数 变 化 ， 恕 不 另行通知 。
新水流
6.0kg
6.0kg
120L
52L
220V~50Hz
220W
1级 （ * ）能源效率检测程序为自编默认程序
外形尺寸
净重
洗涤噪音
脱水噪音
洗净比
水压
耗电量
宽 520mmX深 575mmX高 907mm
34kg
56dB
62dB
0.92
0.03~1.0MPa
0.07kWh/cycle
全自动洗衣机
型号: XQB60-B 8 30YS
型号: XQB60-B 8 30YS
XQ B 60-B83 0S型号:
XQ B 60-B83 0S
变 频 直 驱
DDM INVERTERDDM INVERTER
如果电源线损坏，为避免危
险，必须由制造厂或其维修
部或类似的专职人员来更换
合肥荣事达三洋电器股份有限公司
地址：合肥高 新 技 术 产 业 开 发区L- 2号
客服电话：95 10 5958 4 00 8 8 9 9 3 6 0（全国 统 一 使 用 ， 免 加区号 ， 市 话 费 用 ）
投诉电话：05 5 1- 5310 415
公司传真：05 5 1- 5320313
邮公司编：23 0 0 8 8
网公司址：ht t p : / / w ww. h f - s a nyo . c n
合肥三洋被允 许 使 用 日 本 三 洋电机 株 式 会 社 的 注 册商标 “ ” 及 “ ”
No.3016422S48140C 2010年6月第四版
合
格
证
检 验 工 号
00 1号
·感谢您 选 用 三 洋全 自 动洗 衣机
·感谢您 选 用 三 洋全 自 动洗 衣机
·使用 前 请 仔 细 阅读 本使 用说 明书
·使用 前 请 仔 细 阅读 本使 用说 明书
·请妥 善 保 存 ， 以备 查阅
·请妥 善 保 存 ， 以备 查阅
·熟练 使 用 ， 有 利节 约
·熟练 使 用 ， 有 利节 约
目 录目 录
注 意 事 项注 意 事 项
注意事项……………………………………………………………
装箱说明……………………………………………………………
部件名称……………………………………………………………
安装介绍……………………………………………………………
操作面板功能介绍…………………………………………………
一般的使用方法……………………………………………………
自己设定“程序”、“过程”的使用方法………………………
多种多样的功能……………………………………………………
·预约洗涤………………………………………………………
·洗涤毛毯………………………………………………………
·变容洗功能……………………………………………………
·变速洗功能……………………………………………………
·超音波功能(仅限XQ B6 0- B8 30YS)…………………………………
·洗涤液的二次使用……………………………………………
·二步净功能……………………………………………………
·记忆功能………………………………………………………
·喷淋漂洗………………………………………………………
·儿童锁功能……………………………………………………
·其它功能………………………………………………………
故障排除指南………………………………………………………
并非故障的情况……………………………………………………
保养须知……………………………………………………………
规格…………………………………………………………………
2
3
3
4~6
7~8
9
10~11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
12
13
14
14
封底
！
注 意 事 项
当洗衣机 运 转 时 ，不 要将 手伸 进洗 涤/脱
水桶。
·如果手 碰 到 洗 涤/脱水 桶， 可能 会遭 到
伤害。
·脱水时 ， 如 果 洗涤 上盖 打开1 5秒内 ，
洗涤/脱水桶 仍 不 停 止转 动，
请立即关 掉 洗 衣 机， 并尽
快拨打本 公 司 客 户服 务电
话。
请不要接近火源，或将点燃的香烟、
蜡烛、挥发性的材料放在洗衣机上。
·它可使洗衣机变形或引起
火灾。
请不要使用50℃以上的热水。
·这样可能会使塑料件变形。
不要将洗衣机安装在浴室等潮湿
的地方或阳光直射的地方。
·这样可能会引起故障或触电。
·这样洗衣机会变色、
老化等。
确保不要将水洒在控制面板上。
·这样可能会使洗衣机出现故障
或使使用者有触电危险。
确保电源插头和电源线正确连接。
·请使用带有良好接地,22 0V～1 0A以上
的专用电源插座。
·插错插座可能会造成漏电及火灾危险。
·电源线的插入、拔出，请拿着插头进行。
·不要用损坏的电源线。
·切勿用湿手拔、插电源插头，
这样可能会引起触电危险。
请勿洗涤沾有汽油、煤油、稀释剂
等的衣物。
·这样可能引起火灾或爆炸。
请勿洗涤防水性衣物，
如：雨衣、羽绒制品等。
不要让孩子 在 洗 衣机 上或 洗涤/脱 水桶
内玩耍。
·如果孩 子 不 慎 掉入 洗
涤/脱水桶内 ，会造成小
孩严重的 伤 害 。
不要让非 专 业 的 维修 人员 修理 洗衣 机。
·这样可 能 会 引 起意 外的 火灾 。
·如果洗 衣 机 不 能正 常运 转，
可能会造 成 伤 害 。
售后服务……………………………………………………………
11 22
封底
装 箱 说 明装 箱 说 明
安 装 介 绍安 装 介 绍
洗衣机洗衣机
（一 台）（一 台）
说明书说明书
（一 本）（一 本）
排水软 管 组 件排水软 管 组 件
（一 根）（一 根）
进水软 管进水 软 管
（一 根）（一 根）
万能接 头万能 接 头
（一 个）（一 个）
部 件 名 称部 件 名 称
屏蔽板屏蔽板
（一 个）（一 个）
螺钉螺钉
（一 枚）（一 枚）
保修凭 证保修 凭 证
（一 张）（一 张）
三
洋
保
修
合
肥
凭
荣
事
达
三
洋
电
2
器
3
0
股
0
份
8
8
有
寄
：
安
徽
省
合
合
肥
肥
荣
市
事
达
高
三
新
洋
技
电
术
用
器
产
户
股
业
地
份
用
开
址
有
户
发
：
限
服
区
公
务部
L
司
2
号
收
屏蔽 板 的 安装
电
器
证
限
公
司
2.将洗衣机向后倾斜，慢慢地放倒在软垫上(小心不要磕碰箱体)。
3.将屏蔽板沿底托卡槽笔直推入，直至其安装到位。
螺钉
4.用螺钉将屏蔽板与底托固定。
5.将洗衣机轻轻扶起，放稳。
1.拿出洗衣机面架保护上的屏蔽板和部件袋中的螺钉。
洗衣 机 的 放置
底托
1.选择干燥、无阳光直射的地方放置洗衣机。
2.将洗衣机安放在坚实、平稳的地面上。
倾斜的地面 不平稳的地 面
3.洗衣机安放处应有地漏，且流水通畅，同时地漏口应与洗衣机安放面平齐或略低，以
免洗衣机漏水造成危害。
4.尽量使洗衣机平稳，如有必要，可通过调节洗衣机的可调脚来将洗衣机调平。按图示
顺序操作。
·支撑面最大允许倾斜度为2°。
③上紧
②调低
底托
松开①
调高
可调脚
屏蔽板
前
后
注意：1.在洗衣机 安装 时， 请务必拿掉洗衣机底部运输用的台座及 支架 ，否则将无法使用。
2.在安装或初次 使用 时， 排水管内会有少量的水流出，这是 在工 厂进 行性能试验时留下的残水。
3.洗衣机使用完 时， 请拔 下电源插头，关闭水龙头，以防意 外的 火灾 、漏水事故发生。
注意:
·如洗衣机安放在铺有地毯的地板或弹性较大的支撑台上时，可能会造成洗衣机的振动。
·不要让地毯等铺垫物碰及洗衣机内部运动部件。
水龙 头 的 选用
水龙头类型:（水龙头口部要平整 ）
A型 B型 C型
16mm以上
A型: 最为合适。
B型: 水龙头长度须大于16mm，否则无法安装万能接头。
C型: 如图所示部位可能会出现漏水现象。
注意:
·如果您使用的水龙头不合适，请更换为宜。
此处会漏水
4433
安 装 介 绍安 装 介 绍
安 装 介 绍安 装 介 绍
万能 接 头 的安装
1.松 开万能 接 头上 的4枚 螺钉 ， 将万 能 接头 垂 直套 到 水龙 头 上， 使 万能 接 头的 密
封垫 紧 贴在 水 龙头 的 口部 。
2.使 水龙头 位 于万 能 接头 中 心的 位 置， 用 螺丝 刀 拧紧4枚 螺 钉。 （ 如下 图 所示 ）
3.撕 下万能 接 头上 的 封条 ， 按图 示 方向 旋 紧万 能 接头 。 图示 部 间隙 旋 紧前 约 有
4m m， 旋紧 后2 mm以 下 。
螺丝刀 拧紧
2mm以 下
环垫
注意:
螺钉
封条
约4mm
如 果水 龙 头 的 直径 大 于 接头 环 垫 的内 径 ， 请先 松 开 万 能
接 头上 的 4 枚螺 钉 ， 并 将 接 头 环垫 从 万 能 接头 内 取 出。
约4mm
进水 软 管 的连接
1 .按 下 图 所 示 ， 将 进 水 软 管 口 对 准 进 水 阀 口 ，
顺 时 针 旋 转 进 水 软 管 上 的 旋 紧 螺 母 ， 直 至 旋
不 动 为 止 。
将进水软 管 另 一 端连 接到 万能 接头 上， 按图 示用 手指 向下 按压 进 水管 的锁 紧杆
2.
和套管， 同 时 向 上推 进水 管， 直到 将万 能接 头的 凸出 连接 部插 入 进水 管凹 进连
接轴槽内 。
3.松开套 管 ， 然 后将 套管 向上 推入 万能 接头 ，直 到听 见“ 咔嗒 ”声 为 止。
4.向下拉 拽 进 水 软管 ，以 确认 是否 装牢 。
5.打开水 龙 头 ， 检查 是否 漏水 。
注意：
·进水软 管 长 度 不够 长时 ，可 以向 销售 商或 本公 司购 买加 长管 。
旋紧螺母
进水阀口
排水 软 管 的连接
1.将排 水软管连接到 排 水口上，然后 用 软管卡簧将其 固 定。如下图所 示:
排水软管方向的改变
根据使用场所的需要，可以将排水管从右边更换到左边。
·更换时，要拔掉电源线插头。
·为防止手划伤，请戴上手套。
1.拿掉左侧连接口处的排水口盖。
2.将洗衣机向后放倒在软垫上。
3.松开软管卡簧，将排水内管从排水阀处拔下。
4.推压排水口的接头，将排水内管从右侧排水口处拉出洗衣机。
5.将排水内管从左侧的排水口处插入，并将接头卡紧。
6.将排水内管与排水阀相连接，同时用软管卡簧固定。
7.将左侧的排水口盖安装在右侧相应的位置上。
8.将洗衣机轻轻扶起，放稳。
锁紧杆
凸出连 接部
套管
进水 软 管 的取下
1. 关闭水龙头。
2. 接通电源，按“电源开/关”键，然后按“启动/暂停”键。（已经使用过的洗衣机）
3. 15秒钟后，切断电源。
取
4. 用手指按压锁紧杆及套管，向下拉， 下进水软管。如下图所示：
5.
进水阀上的进水软管按逆时针方向旋转，直至取下进水软管。
万能接头
锁紧杆
套管
55
排水 软 管 的延长
当排水软管长度不够时，请向 销售商或本公司购买排水管，
进行对接即可。
66
功 能 介 绍功 能 介 绍
洗涤剂量
·对应于各档水位，显示相应
的洗涤剂推荐用量。
·具体洗涤剂推荐用量参见第
9页。
·在程序进行过程中，数码窗
显示整个过程的剩余时间。
：剩余时间为20分钟
例
·在设定过程中，该数码窗
显示设定的时间或次数。
例：洗涤10分钟
·按水位键可显示相应水位。
水位
数 码 窗
·在预约过程中，数码窗
显示程序何时完成。
例：2小时后完成
·当非正常情况发生时，
该数码窗显示故障代码。
例：进水异常
·按下“电源开/关”键，接通电源
后，按该按键，洗衣机开始运转。
·运转过程中，该键亦可用于暂时停
止运转。要重新开始运转，只需再
按“启动/暂停”键。
注意:
·该键并不是取消键。
·该键可用于取消终了蜂鸣提示音。
详细操作参见第12页
“启动/暂停”键
“电源开/关”键
要接通洗衣机电源，请按“电源开/关”
键。如欲切断电源，再按该键一次即可。
程序运行结束后，电源会在5秒钟之后自
动切断(设定了排残水功能时为10分钟)。
注意:
·程序启动后如果想改变当前的洗涤程
序，请关上“电源开/关”并 重 新 接 通 ，
然后重新选择所需的程序。
·如果您按下“电源开/关”键，10分钟
内没有按其它键，电源将自动切断。
“过程”键
·根 据需要， 您 可以自 由 选择“预
约” 、“浸泡 ” 、“洗 涤 ”、
“漂 洗”、“ 脱 水”等 任 意组合
过程 。
·正 在进行的 过 程以闪 烁 来表示，
将要 进行的过 程 灯亮， 已 进行
完毕 或不进行 的 过程灯 不 亮。
“脱水转速”键
·通过该键可有300、500、
700、900转/分，四种
转速可选。
“超音波”键
按“超音波”键 ，选择开/关超音波功能。(默认
状态下超音波功能是开启的）。
接通电源后“ 超声波 ”指示灯亮 ，表示超音波功
能开启，在洗涤过程中,超音波泵工作时,指示灯
亮 。注意：程序启动后不能取消超音波功能。
为了防止儿童操作洗衣机造成意外伤害，
可设置儿童锁功能。
·儿童锁功能的设定：按“电源开/关”键，
接通电源后，按住“童锁”键4秒,童锁
指示灯亮,打开童锁功能。取消时，重复
上述步骤，或拔下电源插头重新插上即可。
“童锁”键
（限XQB60-B830YS）（限XQB60-B830YS）
（限XQB60-B830S）（限XQB60-B830S）
77
“水位”键
·使用全自动程序，自动显示水位，
您也可以用此键选择您想要的水
位。
·使用设定过程时，您可以通过该
键选择与所洗衣物量相当的水位。
·选择“羊毛”程序时，最低两档
水位不能设定；选择“毛毯”程
序时，最低四档水位不能设定。
·该按键可用于设置儿童锁功能。
详细操作参见第12页。
（限XQB60-B830YS）
“ 设 置/变 速 ” 键
·如果您想设定“预约”“、浸泡”、“洗涤”、
“脱水”时间及漂洗次数或方式时，可通过
“设置/变速”键完成。
如设置：漂洗方式：
按“过程”键，直到漂洗指示灯闪烁，然后按
“设置/变速”键设定你想要的漂洗次数及方式。
详
细操作见第10页
·在洗涤及漂洗过程中，按“设置/变速”键，可
对水流进行人工调节。人工调节水流后，洗衣
机不再对水流进行模糊控制。“羊毛”、“毛
毯”程序及“浸泡”过程水流不可调。
1010
“程序”键
通过该键您可以任意选择“标准”、
“自编”“强洗”、“毛毯”、
“羊毛”五种全自动程序之一。
·当您选择“自编”、“标准”、
“强洗”程序时，洗衣机将自动
对洗涤物进行模糊判别，自动选
择水位、水流、洗涤时间等。
88
一 般 的 使 用 方 法一 般 的 使 用 方 法
自己设定“程序”、“过程”的使用方法 自己设定“程序”、“过程”的使用方法
操作 顺 序
1.准备
a.接好并放倒排水软管。
b.将进水软管接到水龙头上,并拧开水龙头。
·拧开水龙头之前，需确认万能接头的螺 钉 已 拧 紧 。如果 螺 钉 松 动 ，可 能 会 造 成 漏 水。
c.将电源插头插入电源插座。
d.放入洗涤物。
2.按“电源开/关”键。
3.按“启动/暂停”键。
·传感器自动检测布量（“标准”、“强 洗 ” 、 “ 自 编 ” 程 序 时 。 ）
·自动选择水流、水位、洗涤、脱水的时 间 、 漂 洗 的 方 式 及 次 数 。
4.参照下表将洗洗剂放入洗涤/脱水桶内。（ 使用柔软剂 时 请 从软化剂注 入 口 慢慢倒入 。 ）
约52约52约45约45约38约38约3 2约32约28约28约2 4约24约20约20约15约15
5050
6.06.0
操作 顺 序
1.准备： 放 倒 排 水管 ，打 开水 龙头 ，将 电源 插头 插入 电源 插座 ， 放入 洗涤 物。
2.按“电 源 开/关 ” 键。
3.参照下 表 ， 根 据所 洗衣 物的 种类 ，按 “程 序” 键设 定您 想要 的 程序 。
程 序
标 准
自 编
强 洗
毛 毯
羊 毛
洗涤水流 衣 物 的 种 类 洗 涤 容 量
标 准
标 准
强
毛 毯
轻 柔
4.按“过 程 ” 键 ，选 择您 想要 进行 的项 目， 每按 一次 灯光 按以 下 顺序 循环 移动 。
5.按“设 置/变 速 ” 键， 您可 自由 设定 浸泡 、洗 涤、 脱水 的时 间， 漂 洗的 方式 和
次数。
·浸泡 时 间 设 定 显 示：
·洗涤 时 间 设 定 显 示：
各 程 序 的 选 用 指 导
一般日常 的 洗 涤 物
各种衣物 （ 根 据 自己 的喜 好）
脏污严重 的 衣 物(如 工作 服等)
毛毯或大 物
羊毛、女 性 内 衣 、饰 有花 边和 刺绣 的衣 物
0→5→10→15… …4 0分 钟（“ 羊 毛 ” 、“ 毛 毯 ” 程 序 时无此功能 ）
0→1→2→ 3→4……20分 钟
6. 0 kg以下
6. 0 kg以下
6. 0 kg以下
3. 0 kg以下
1. 5 kg以下
·水位模糊判断时，因洗涤物的质地、大小等不同水位会有一定差异，这是正常现象。
·上表洗涤剂用量仅供参考，具体用量请根据您所用洗涤剂的使用说明正确使用。
5.盖好洗涤上盖。
·如果洗涤上盖没有盖好，洗衣机将会在脱水运行之前自动停止运转并发出报警提示音。
洗衣 要 领
·确保衣服口袋内没有物品。（如钉子、硬币等可能损伤衣物或使洗衣机产生噪音及故障的
东西。）
·当洗精细织物时，如女性内衣、饰有花边的物品、尼龙和薄化纤衣料等，应将其放入洗
涤用网套中。
·系紧衣服上松的带子，拉上拉链，扣好纽扣。
·洗涤前先去除衣物上的泥土和沙子。我们建议在洗较脏的外套前用刷子先洗刷一下。
·易浮于水面之上的衣物，请放入水底，另外，浮上来时，请暂停并将其按入洗涤液中。
·请将较厚衣物与较薄衣物分开洗涤，有色物与白色物分开洗涤，外衣与内衣、毛巾等分开
洗涤。
·洗涤剂用量过多可能漂洗不彻底，而过少则洗不干净。
99
·漂洗 次 数 设 定 显 示：
·脱水 时 间 设 定 显 示：
0→ 1→1 → 2 →2 ……4→4（数 字 表 示 次 数 ，“ ”表示注水 ）
0→ 1 → 2 →3→4 …… → 9 分钟（“自编” 、“标准”、
“强洗” 、“毛毯”程序 ）
0 → 1 →2 →3分钟（ “ 羊 毛 ” 程 序）
6.按“水 位 ” 键 ，设 定必 要的 水位 ，放 入洗 涤剂 。
7.盖好洗 涤 上 盖 。
8.按“启 动/暂 停 ” 键。
·如果您 想 改 变 已设 定好 的程 序， 请关 掉电 源开 关再 打开 ，并 重 新选 择您 所需
要的程序 。
1010
自己设定“程序”、“过程”的使用方法 自己设定“程序”、“过程”的使用方法
多 种 多 样 的 功 能 多 种 多 样 的 功 能
各 程 序 默 认 的 运 行 情 况
程 序
标 准
自编(常用)
强 洗
毛 毯
羊 毛
·喷淋漂洗可以取消，详细操作参见第12页。
·各程序的合计时间是以进水量15升/分计算的，当进水 水 压 发 生 变 化 或 排 水 不 畅 时 ，
总时间可能会发生变化，这是正常的。
洗涤时间(分钟) 洗 涤 方 式 及 次 数 脱水时间(分钟)
5 12
~
10
7 14
~
12
6
两次蓄水漂洗
一次喷淋+一次蓄水
两次注水漂洗
两次注水漂洗
两次蓄水漂洗
5 6
~
5
7 8
~
8
2
多 种 多 样 的 功 能多 种 多 样 的 功 能
预约洗 涤
1.放倒排水软管，拧 开水 龙头，放入洗涤物。
2.按“电源开/关”键， 接通 电源。
3.根据需要选择合适 的“ 程序”、“过程”及“水位”。
4.按“过程”键，直 至“ 预约”灯点亮，按“设置/变速”键设定洗 涤完 成时间。
·预约时间设定显示:
6 7 8 24 0 1 5(小时)
5.放入洗涤剂，盖好 洗涤 上盖。
·预约时洗涤剂的投 放： 使用粉末洗涤剂时，请直接放入洗涤/脱水 桶内 （避免与易褪色衣物直接接触）；
使用液体洗涤剂时， 请用2倍 的水稀释后，在投放衣物前倒入内桶底 部。
6.按下“启动/暂停”键 。
·约1分钟后，除“预约 ”灯 外，其余指示灯全部熄灭。
·预约的确认：预约 成功 后，按“设置/变速”键可显示已设定的洗 涤过 程5秒钟。
·预约的取消、变更 ：切 断电源(拔掉电源插头或停电时)，预约即被取 消； 需要变更时，请重新接通电
源进行再次预约。
·选择“羊毛”程序 时， 不能设定“预约”功能。
洗涤毛 毯
1.放倒排水软管，拧 开水 龙头。
2.按“电源开/关”键， 接通 电源，按“程序”键直至“毛毯”灯点 亮。
3.将粉末洗涤剂用5L的 温水(约3 0℃)充分溶解后，倒入洗涤/脱水桶内。
4.将毛毯按以下方法 卷好 后，放入洗涤/脱水桶内。
5.按“启动/暂停”键。
6.盖好洗涤上盖。
变容洗 功 能
洗涤、漂洗可以设定不同的水位，方法是：在设定过程时，按“过程”键直至“洗涤”灯闪烁，按“水位”键，
选择您想要的洗涤水位，用“设置/变速”键设定洗涤时间；按“过程”键直至“漂洗”灯闪烁，按“水位”
键，选择您想要的漂洗水位，用“设置/变速”键设定漂洗次数及方式；再按“过程”键直至“脱水”灯闪烁，
用“设置/变速”键设定脱水时间；按“启动/暂停”键后，洗涤和漂洗将分别按照您设定的不同水位进行。
变速洗 功 能
在洗涤及漂洗过程中，按“设置/变速”键，可对洗涤水流进行人工调节。每按一次数码窗依次显示调节后的
水流：H0(标准水流)；H1、H2、H3、H4(水流增强)；H0 、L1、L2、L3、L4(水流减弱)。人工调节水流后，洗
衣机不再对洗涤水流进行模糊控制。“羊毛”、“毛毯”程序水流不可调。
…… ……
将毛 毯 沿长
度方 向 对折
再在 同 一方
向折 成4层
将毛 毯 卷起
将有边的一 方朝 下
放入洗涤/脱水 桶内
超音 波 功 能
为了增加洗净度，节约洗衣粉，在洗涤过程中，超音波发生器会产生超音波，增强洗涤效果。
·使用超音波功能洗涤时，请使用低泡沫洗涤剂或相应减少洗涤剂的用量。
(仅限XQB60-B830YS）(仅限XQB60-B830YS）
洗涤液的二次使用
1.放入第一批衣物和 洗涤 剂，然后选择单“洗涤”过程。
·第一次洗涤时，不 要洗 特别脏的衣物。
2.当洗涤过程完成后，取出第一批衣物。
3.放入第二批衣物，选择所需水位以及“洗涤”、“漂洗”、“脱水”过程。
·必要时添加洗涤剂。 ·轻轻地将衣物按入水中。
4.程序结束后，取出第二批衣物。
5.将第一批衣物放回洗衣机洗涤/脱水桶内，选择“漂洗”、“脱水”过程。
二步 净 功 能
在洗涤过程中，洗衣机在达到比设定水位低两档水位时，进水同时开始洗涤。
·设定最低两档水位时，达到设定水位后开始洗涤。
·“羊毛”、“毛毯”程序无二步净功能。
·选择“浸泡”时，浸泡结束后洗涤时无二步净功能。
记 忆 功 能
当您选择“标准”、“强洗”或“自编”程序时，程序运行结束后，洗衣机将自动记住您所设定的程序。
下次使用时，打开“电源开/关”，按一下“启动/暂停”键，洗衣机将继续运行您上次所使用过的程序。
·选择“羊毛”、“毛毯”程序时没有记忆功能。
·不记忆水位、预约这二项功能的设定。
·“标准”、“强洗”程序时，不记忆人工设定的过程。
·运行中途更改的设定,洗衣机将不记忆。
喷 淋 漂 洗
在“自编”程序，漂洗次数为两次时，第一次为喷淋漂洗，即脱水同时进水。
·喷淋漂洗功能的取消：按下“电源开/关”键，接通电源，按住“过程”键4秒以上，直至听到蜂
鸣提示音。恢复时，重复上述步骤，或拔下电源插头重新插上即可。
儿 童 锁 功 能
为了防止儿童操作洗衣机造成意外伤害，可设置儿童锁功能。
·儿童锁功能的设定：按“电源开/关”键，接通电源后，按住“水位”键4秒以上，直至听到蜂鸣提示音。
(XQB60-B830S按“童锁”键4秒,童锁指示灯亮,童锁功能打开。)取消时，重复上述步骤，或拔下电源插
头重新插上即可。
·设置“儿童锁”功能后，控制板上儿童锁指示灯点亮。在洗涤过程中如打开洗涤上盖 5秒钟以上，洗衣
机将停止工作，数码窗将显示“E5”并发出蜂鸣提示音报警。
其 它 功 能
1.取消终了蜂鸣提示 音的 方法：按“电源开/关”键， 接通电源，按住 “启 动/暂停”键4秒以上，直至听
到蜂鸣 提示音。 恢复时， 重复 上述步骤，或拔下电源插头重新插上即 可。
2.排残水功能：最终 脱水 结束9分钟后，排水阀自动打开30秒排出残留 水。 此功能可有效防止天冷时洗衣
机内残留水的冻结。
·排残水功能的设定 ：按 “电源开/关”键，接通电源，按住“转速 ”键4秒 以上，直至听到蜂鸣提示 音。
取消时，重复上述步 骤。
1111
1212
故 障 排 除 指 南故 障 排 除 指 南
并 非 故 障 的 情 况并 非 故 障 的 情 况
当下列问 题 出 现 时， 微电 脑将 对不 正常 状态 进行 检测 ，并 发出 电 子蜂 鸣报 警提 示音 ，
同时数码 窗 将 按 下表 所示 状态 闪烁 。
注意：按 “ 启 动/暂 停” 键， 故障 显示 被解 除。 如您 检查 各项 并排 除 故障 后， 再按
“启动/暂停 ” 键 ， 洗衣 机将 继续 运转 。如 仍有 异常 ，请 拔下 电源 插 头， 并尽
快拨打本 公 司 客 服电 话。
故障类 型 故障显 示
完全不 运 转
不进水 或
进水量 很 少
不 排 水
不 脱 水
不 洗 涤
其 它 异 常
·电源是 否 接 通 。
·是否按 了 “ 启 动/暂停 ”键 。
·是否在 预 约 状 态。
·电源的 保 险 丝 或电 流断 路器 是否 完好 。
·是否停 电 了 。
·水龙头 是 否 打 开。
·是否停 水 。
·进水软 管 及 进 水阀 过滤 网是 否发 生堵 塞。
·洗衣机 进 水 管 是否 已经 冻结 。
·水压是 否 太 小 ，长 时间 未达 到设 定水 位。
·排水软 管 是 否 放倒 。
·排水口 是 否 过 高。
·排水口 是 否 被 堵塞 。
·洗涤物 是 否 偏 向洗 涤/脱水 桶一 侧。
·洗衣机 安 放 是 否平 整。
·洗涤上 盖 是 否 打开 。
·检查儿 童 锁 模 式是 否设 置。
·洗涤上 盖 是 否 打开 。
·请关闭 “ 电 源 开/关” ，并 尽快 拨打 本公 司客
服电话。
原 因
1.在洗涤或漂洗时有时有进水现象，这是由于水位下降而进行的自动补水。
2.注水漂洗时，排水管有不排水现象，这是由于设定水位较低或水压较小造成的。
3.脱水中途有时出现进水漂洗现象，这是由于脱水时衣物偏置而自动进行的脱偏纠正。
4.脱水结束后，有水残留的声音，这是为了降低脱水振动而设计的平衡环内平衡液的流动声。
5.在运转后关掉“电源开/关”，控制板局部仍可以感觉到轻微发热，这是由于记忆电路电子
部件的发热造成的。这是正常的。
6.运行中途停电，来电后不能自动进行继续运行，请重新设定。
保 养 须 知保 养 须 知
保 养 须 知
用软布擦除箱体上的水滴及污迹
·不要将水直接泼洒在洗衣机箱体上，
这样做可能会造成短路或触电。
·不要使用刷子、上光粉、
汽油或其它易挥发性材
料擦拭洗衣机。这样做
可能会损坏机身表面涂
层或塑料部件。
万能接头滤网的清洗（半年一次）
·取下进水软管。
·按箭头方向旋下万能接头。
·取出万能接头内的滤网，
用牙刷等清洗干净。
·将清洗干净的滤网装
入
万能接头，将万能
接头、进水软管重新
装上。
万能接头
进水阀口的清理（半年一次）
·脏物积 存 会 影 响进 水量 ，请旋下
进水软管 ， 取 出 进水 阀口部 的 过
滤网，清 除 网 上 的脏 物后 重新
装回。
进水软管的连接和取
下的方法参见第5页。
过滤网的清洗（每次用完及时清洗）
·取下过滤网。
·去除大块毛绒，同时刷去过滤
网上的细小绒屑。
·重新装上过滤网，安装时
将框部的爪对准下方的沟
部放入。（过滤网为易
滤网
损部件）
进水阀口
1313
1414
Loading...