SANYO VPC-X1200GX User Manual

MANUEL D’INSTRUCTIONS FONCTIONS AVANCÉES

VPC-X1200EX VPC-X1200

Appareil Photo Numérique

Remarque importante

Ce manuel explique comment utiliser les modèles VPC-X1200EX, VPCX1200 et VPC-X1200GX en toute sécurité. Toute information ne s’appliquant qu’à l’un ou l’autre de ces modèles sera identifiée comme telle.

Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil photo. Veillez à lire dans le détail le livret distinct “ manuel en lieu sûr avec le MANUEL D’INSTRUCTIONS DE BASE pour toute référence future.

MANUEL DE SÉCURITÉ

VPC-X1200GX

”. Conservez ce

COMMENT LIRE CE MANUEL

 Nomenclature utilisée dans ce manuel

CONSEIL Points comportant des instructions supplémentaires ou des

ATTENTION Points demandant une attention particulière. (page xx) Reportez-vous à la page indiquée pour obtenir des informations

Vous pourrez trouver des réponses aux questions ou problèmes concernant l’appareil photo dans les sections “QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES” (page 46) et “DÉPANNAGE” (page 52).

remarques particulières à prendre en considération.

détaillées.

i Français

TABLE DES MATIÈRES

COMMENT LIRE CE MANUEL ............................................................... i

TABLE DES MATIÈRES ........................................................................ 1

 RÉGLAGE

ACCÈS AUX MENUS ............................................................................ 3

Comment afficher les menus ........................................................ 3

Comment utiliser les menus ......................................................... 4

Présentation des menus...............................................................5

 PRISE DE VUE

RÉGLAGES D’ENREGISTREMENT ................................................... 11

Enregistrement et lecture de fichiers audio ................................ 11

Réglage de la zone de mise au point ......................................... 13

Sensibilité ISO ............................................................................ 14

Balance des blancs..................................................................... 15

Impression de la date ................................................................. 16

 LECTURE

RÉGLAGES POUR LA LECTURE ....................................................... 17

Protection des images ................................................................ 17

Rotation des images ................................................................... 18

Modification de la taille ............................................................... 18

Correction du flou ....................................................................... 19

Correction du contraste .............................................................. 20

Correction des yeux rouges ........................................................ 21

Correction de la déformation ...................................................... 21

Ordre d’impression (DPOF) ........................................................ 22

Lecture de diaporamas............................................................... 27

Affichage des propriétés de l’image (Écran d’informations)........28

 OPTION

RÉGLAGES DES OPTIONS ................................................................ 29

Réglage de la numérotation consécutive des fichiers ................29

Initialisation de la mémoire de la carte et de la

mémoire interne .......................................................................... 31

Rétablissement des réglages par défaut de l’appareil photo...... 32

Vérification de l’espace disponible dans la mémoire interne

et sur la carte .............................................................................. 33

VÉRIFICATION DE LA CHARGE RESTANTE DE LA PILE ................ 35

1 Français

 AUTRES DISPOSITIFS ET CONNEXIONS

CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR .......................................................37

IMPRESSION DIRECTE ......................................................................38

Préparation de l’impression.........................................................38

Sélection et impression d’une image

(imprimer l’image sélectionnée)...................................................40

Pour imprimer toutes les images .................................................42

Pour imprimer des photos présélectionnées

(impression d’images réservées).................................................43

Pour modifier les réglages de l’imprimante et imprimer les

images (modification des réglages de l’imprimante) ...................44

 ANNEXES

QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES ............................................46

DÉPANNAGE .......................................................................................52

APPAREIL PHOTO .....................................................................52

Remarques relatives à la fonction de sélection de scène ...........57

Français 2

RÉGLAGE

ACCÈS AUX MENUS

Vous avez accès aux réglages détaillés de l’appareil photo par les menus.

Comment afficher les menus

1 Allumez l’appareil photo puis mettez-le

en mode d’enregistrement ou de lecture.

h Mettez l’appareil photo en mode

d’enregistrement pour afficher le menu d’enregistrement et en mode de lecture pour afficher le menu de lecture.

2 Appuyez sur la touche MENU.

h Le menu du mode spécifié à l’étape 1

apparaît.

Touche MENU

Sortie du menu

Appuyez sur la touche MENU pour sortir du menu.

3 Français

MENU ENREGISTREMENT

RESOLUTION COMPRESSION MODE MISE AU PT MESURE D'EXP ISO BALANCEBLANCS

1/2

12M

SORTIE

Comment utiliser les menus

Utilisez les touches en forme de flèches pour sélectionner l’élément que vous voulez changer, appuyez sur la touche SET et l’écran correspondant apparaît.

1 Affichez le menu (page 3).

2 Sélectionnez l’onglet s ou =.

Affichez le menu d’enregistrement : Sélectionnez l’onglet s . Affichez le menu de lecture : Sélectionnez l’onglet = . Affichez le menu d’option :

Sélectionnez l’onglet 3.

3 Appuyez sur la touche [m].

4 Appuyez sur la touche [n] ou [o]

pour sélectionner un élément.

5 Appuyez sur la touche SET.

h L’écran de réglage s’affiche. h Appuyez sur la touche [n] ou [o] pour

sélectionner le réglage souhaité, puis appuyez sur la touche SET pour valider le réglage.

h Pour annuler le menu, appuyez sur la

touche MENU.

Onglet

MENU ENREGISTREMENT

RESOLUTION COMPRESSION MODE MISE AU PT MESURE D'EXP ISO BALANCEBLANCS

<Exemple : Mode

d’enregistrement>

MENU ENREGISTREMENT

RESOLUTION COMPRESSION MODE MISE AU PT MESURE D'EXP ISO BALANCEBLANCS

MENU ENREGISTREMENT



ISO

SET



1/2

SORTIE

64 100 200 400 800

SORTIE

Français 4

ACCÈS AUX MENUS

Présentation des menus

Menu d’enregistrement

MENU ENREGISTREMENT 1/2

1 2 3 4 5 6

RESOLUTION COMPRESSION MODE MISE AU PT MESURE D'EXP ISO BALANCEBLANCS

SORTIE

7 8

i 7 et 8 s’affichent lorsque vous appuyez la touche [n] ou [o] pour faire

défiler les éléments.

COMPENSATION EXP INS. DATE SUR IM

SANS

5 Français

1 Menu de la résolution/du

format vidéo <Mode de prise de photos/de

photos en série>

Prise de vue à 4000 × 3000 pixels

I: j :

Prise de vue à 4000 × 2256 pixels (format 16:9)

D :

Prise de vue à 2816 × 2112 pixels

z :

Prise de vue à 2288 × 1712 pixels

t :

Prise de vue à 1600 × 1200 pixels

Prise de vue à 640 × 480 pixels

d :

Prise de vue à 640× 480 pixels

Prise de vue à 320× 240 pixels

<: Pour effectuer un

enregistrement audio (page 11)

2 Menu du taux de compression

(mode de prise de photos/de photos en série seulement)

j :Pour la prise de vue à

faible compression

0: Pour la prise de vue à

compression normale (modérée)

3 Menu du mode de mise au

point (page 13)

B :Mode de mise au point à 9

points

C :Mode de mise au point

ponctuelle

p: La mise au point suit le

sujet sur lequel elle est verrouillée.

4 Menu du mode de mesure de

la lumière

X :Mesure de la lumière

multisections

W :Mesure de la lumière

pondérée au centre

Y: Mesure de la lumière en

un point

Lorsque vous spécifiez plusieurs fonctions qui ne peuvent pas être activées

simultanément, la fonction sélectionnée en dernier devient le réglage actif et les autres réglages changent automatiquement en conséquence.

5 Menu de la sensibilité ISO

(page 14)

Permet de régler

= :

automatiquement la sensibilité ISO (ISO64 à 400).

1:ISO64 u :ISO100 v :ISO200 w :ISO400

6: ISO800

-: ISO1600

z :ISO3200

6 Menu de la balance des

blancs (page 15)

>: L’appareil photo détermine

automatiquement le réglage.

r :

Pour la photographie dans des conditions météorologiques favorables (temps ensoleillé)

o :Ciel couvert p :Sous un éclairage

fluorescent

q :Sous un éclairage

incandescent

^: Pour régler avec précision

la balance des blancs

7 Menu de correction de

l’exposition

h Permet de modifier la

luminosité de l’image.

8 Menu d’impression de la date

(page 16)

h Imprimer la date de capture

sur les images fixes.

Français 6

ACCÈS AUX MENUS Menu de lecture

1 2 3 4 5 6

7 8 9 0

i 7 à 0 s’affichent lorsque vous utilisez la touche [n] ou [o] pour faire

défiler l’écran.

MENU DE LECTURE 1/2

DIAPORAMA PROTÉGER ROTATION CORRECTION FLOU CORRIG CONTRASTE CORRECT. YEUX ROUGES

CORRIGER DÉFORMATION MODIFICATION TAILLE COPIER FICHIER INSTRUCT. IMPR.

SORTIE

7 Français

1 [Diaporama]

h Permet de lire les images au

format diaporama.

2 [Protéger] (page 17)

h Permet de protéger les

données contre l’effacement accidentel (protection en écriture).

3 [Rotation] (page 18)

h Permet de faire pivoter les

photos.

4 [Correction flou] (page 19)

h Permet de corriger les effets

de bougé au niveau des photos.

5 [Corrig contraste] (page 20)

h Permet d’ajouter du contraste

(clair et foncé) à l’image pour l’éclaircir.

6 [Correct. yeux rouges]

(page 21)

h Permet de corriger l’effet yeux

rouges pour rendre les yeux plus naturels.

7 [Corriger déformation]

(page 21)

h Corrige la courbe

(déformation) sur l’image due à la lentille.

8 [Modification taille] (page 18)

h Permet de réduire la résolution

d’une photo.

9 [Copier fichier]

h Copier des fichiers de la carte

à la mémoire interne ou vice versa.

0 [Instruct. impr.] (page 22)

h Permet de définir les réglages

d’impression.

Français 8

ACCÈS AUX MENUS Menu d’option

MENU D'OPTION 1/2

1 2 3 4 5 6

RÉGLAGE HORLOGE AFFICH DÉMARRAGE SON PRISE DE VUE LUMINOSIT

LANGUE

1s.

SORTIE

7 8 9 @ A

i 7 à A s’affichent lorsque vous utilisez la touche [n] ou [o] pour faire

défiler les éléments.

SYSTÈME TV ÉTEINDRE AUTOM. SUITE NUM. FORMAT RESET RÉGLAGES

NTSC

A VEC

9 Français

1 [Réglage horloge]

h Permet de régler l’horloge

interne de l’appareil photo.

2 [Affich démarrage]

h Sélectionnez l’affichage qui

apparaît sur l’écran lorsque vous allumez l’appareil photo en mode d’enregistrement.

DATE & HEURE : La date et l’heure réglées sur l’appareil photo apparaissent. SANYO: Le logo SANYO apparaît. SANS: Pas d’affichage.

3 [Son]

h Permet de régler les sons

émis par l’appareil photo.

4 [Prise de vue]

h Permet de spécifier la durée

d’affichage à l’écran d’une photo après sa capture.

5 [Luminosité]

h Permet de régler la luminosité

de l’écran.

6 [ langue]

h Permet de sélectionner la

langue dans laquelle les messages s’affichent à l’écran.

7 [Système TV]

h Permet de sélectionner le type

de signal TV provenant du connecteur USB/AV de l’appareil photo.

8 [Éteindre autom].

h Permet de définir la durée

écoulée avant extinction automatique de l’appareil photo.

9 [Suite num.] (page 29)

h Permet d’activer ou de

désactiver la fonction de numérotation consécutive des fichiers.

[

Format] (page 31)

h Permet de reformater la

mémoire interne de l’appareil photo ou la carte installée dans l’appareil photo.

A [Reset réglages] (page 32)

h Vous pouvez rétablir les

réglages par défaut de l’appareil photo.

Français 10

PRISE DE VUE

RÉGLAGES D’ENREGISTREMENT

Enregistrement et lecture de fichiers audio

L’appareil photo peut effectuer des enregistrements audio en mode d’enregistrement de vidéos. L’enregistrement des sons est effectué en monaural.

Enregistrement d’un fichier audio

1 Affichez le menu d’enregistrement du mode d’enregistrement de

vidéos (page 3).

2 Sélectionnez l’icône d’enregistrement audio < dans le menu du

format vidéo et appuyez sur la touche SET.

3 Appuyez sur la touche MENU.

h Le mode d’enregistrement est activé.

4 Appuyez sur la touche de

l’obturateur.

h L’enregistrement audio commence.

Au cours de l’enregistrement, la durée de la piste audio et la durée d’enregistrement restante s’affichent à l’écran.

h Il n’est pas nécessaire de continuer

à appuyer sur la touche de l’obturateur pendant l’enregistrement.

h Veillez à ne pas recouvrir le

microphone avec vos doigts.

Longueur enregistrée de

Durée d’enregistrement

la piste audio

restante disponible

5 Terminez l’enregistrement.

h Appuyez de nouveau sur la touche de l’obturateur pour interrompre

l’enregistrement.

11 Français

02:03:19 00:00:14

Lecture d’enregistrements audio

1 Affichez les données audio

souhaitées.

h Une illustration en forme de note de

musique s’affiche à l’écran.

2009.12.24

2 Démarrez la lecture de l’enregistrement.

Pour... Procédez comme suit

Lire en avance rapide Appuyez sur la touche SET.

Arrêter la lecture Pendant la lecture, appuyez sur la touche [o].

Pendant la lecture, appuyez sur la touche SET.

Interrompre la lecture

Avancer rapidement

Lire en arrière rapidement

Retourner à la vitesse de lecture

normale

Régler le volume

Pendant l’avance rapide ou la marche arrière rapide, appuyez sur la touche [n].

Lorsque la lecture vers l’avant est activée, appuyez sur la touche [m]. * La vitesse change à chaque fois que vous

appuyez sur la touche [m] :

Lecture normale Appuyez sur la touche [l] pour retourner à la vitesse normale.

Lorsque la lecture vers l’avant est activée, appuyez sur la touche [l]. * La vitesse change à chaque fois que vous

appuyez sur la touche [l] :

15× ← 10× ← 5× Appuyez sur la touche [m] pour retourner à la vitesse normale.

Appuyez sur la touche SET.

Plus fort : Pendant la lecture, appuyez sur [T] au niveau de la commande du zoom. Plus faible : Pendant la lecture, appuyez sur [W] au niveau de la commande du zoom.

→ 2× → 5× → 10× → 15×

101-0018

LECTURE

CONSEIL

Lors de la lecture accélérée 5× ou plus, la lecture audio nest pas effectuée.

Français 12

RÉGLAGES D’ENREGISTREMENT

1/83

F5.0

Réglage de la zone de mise au point

Vous pouvez choisir parmi différents types de mise au point automatique :

Localisateur mise de 9 points de gamme :

la mise au point adaptée est déterminée à partir de 9 points différents dans la zone de mise au point visible sur l’écran. Une fois l’image mise au point, le repère de cible & apparaît.

Mise au point ponctuelle :

l’appareil photo effectue la mise au point sur le sujet au centre de l’écran.

Chercheur AF :

une fois la mise au point verrouillée sur un sujet, elle suit le sujet. La mise au point change automatiquement pour rester continuellement fixée sur un sujet se déplaçant.

CONSEIL Lorsque la mise au point ponctuelle est sélectionnée...

i Le repère de mise au point + apparaît

au centre de l’écran.

Lorsque le chercheur AF est sélectionné...

i Le repère de mise au point + apparaît

au centre de l’écran.

i Lorsque le verrouillage de la mise au

point est activé, la marque du chercheur apparaît sur le sujet mis au point.

i Pendant le verrouillage de la mise au

point, la marque du chercheur suit automatiquement le sujet, même si le sujet mis au point se déplace.

i Si l’appareil photo perd le verrouillage

de la mise au point sur le sujet, la marque du chercheur disparaît.

i Dans les environnements sombres, la

marque du chercheur peut suivre le sujet plus lentement.

i Lorsque le réglage p est

sélectionné, le zoom numérique n’est pas disponible.

F5.0

1/83

Marque du chercheur

13 Français

Sensibilité ISO

Par défaut, la sensibilité ISO est automatiquement réglée en fonction de la luminosité du sujet. Elle peut cependant être définie sur une valeur fixe.

CONSEIL

i En augmentant la sensibilité ISO, vous pouvez utiliser des vitesses

d’obturation plus élevées et enregistrer des images dans des endroits plus sombres. Les images enregistrées risquent cependant d’être plus granuleuses.

ATT E NT IO N Est-ce que l’image semble scintiller lors de l’enregistrement d’un vidéo clip ?

i Si le vidéo clip est enregistré sous un éclairage fluorescent, l’image peut

sembler scintiller.

Est-ce que la résolution a changé à F?

i Lorsque la sensibilité ISO a pour valeur z, la résolution se règle

automatiquement sur F.

Français 14

RÉGLAGES D’ENREGISTREMENT

Balance des blancs

Cet appareil photo règle automatiquement la balance des blancs pour la plupart des conditions d’éclairage. Toutefois, si vous souhaitez spécifier les conditions d’éclairage ou modifier la teinte globale de l’image, la balance des blancs peut être réglée manuellement.

1 Affichez le menu d’enregistrement (page 3).

2 Sélectionnez “BALANCE BLANCS”et appuyez sur la touche SET.

h Le menu de la balance des blancs apparaît.

>: L’appareil photo effectue le réglage de la balance des blancs

automatiquement suivant les conditions d’éclairage (naturel ou artificiel). Il s’agit du réglage utilisé en mode automatique.

r :Pour prendre des photos à l’extérieur par temps ensoleillé. o :Pour prendre des photos à l’extérieur par temps nuageux. p :Pour prendre des photos sous un éclairage fluorescent. q :Pour prendre des photos sous un éclairage incandescent. ^: Pour un réglage plus précis ou lorsque la source lumineuse ne peut

pas être définie (une pression).

Sélectionnez l’icône ^ dans le menu de la balance des blancs, placez du papier blanc ordinaire au niveau de l’écran et appuyez sur la touche SET pour régler la balance des blancs. Pour utiliser d’autres réglages de la balance des blancs, passez à l’étape 3.

3 Sélectionnez l’icône souhaitée et appuyez sur la touche SET.

h Cette étape termine le réglage de la balance des blancs.

CONSEIL Pour annuler le réglage de la balance des blancs

i Exécutez les étapes 1 et 2, sélectionnez >, puis appuyez sur la touche

SET.

15 Français

Impression de la date

Vous pouvez choisir d’incruster la date de capture sur l’image.

CONSEIL À propos de la date de capture et de l’impression de la date

i Lorsqu’une image est modifiée, la date du fichier image est modifiée

conformément à la date et à l’heure d’édition de l’image. La date de capture imprimée reste cependant la même.

La vitesse de prise de photos en série est-elle réduite ?

i Lorsque le mode d’incrustation de la date est réglé sur “AVEC”, il est

possible que la vitesse de prise de photos en série diminue.

Si la date incrustée est affichée de la manière suivante : [- - - - .- - .- -]…

i Les réglages de la date et de l’heure n’ont pas été définis. Réglez la date

et l’heure sur l’appareil photo.

Français 16

+ 42 hidden pages