SANYO VPCS880 (French) User Manual

MANUEL D’INSTRUCTION

Appareil Photo Numérique

Veuillez lire ces instructions avec soin avant d’utiliser l’appareil photo.
Conservez ce manuel en lieu sûr pour une référence ultérieure.

DÉCLARATION FCC

Cet appareil est conforme à l’article 15 des Réglementations de la FCC. L’utilisation est
subordonnée aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et
(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences qui

peuvent provoquer un fonctionnement non désiré.

Remarque :

Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux normes applicables aux appareils
informatiques de Classe B, en vertu de l’article 15 des réglementations de la FCC. Ces
normes visent à fournir aux installations résidantes une protection raisonnable contre
les interférences. Cet appareil génère, utilise et peut diffuser des signaux
radioélectriques. En outre, s’il n’est pas installé et employé conformément aux
instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio.
Quoi qu’il en soit, on ne peut pas garantir que des interférences ne se produiront pas
dans certaines installations. Si l’appareil est à l’origine de nuisances vis-à-vis de la
réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en l’allumant puis en
l’éteignant, il est recommandé à l’utilisateur de prendre l’une des mesures suivantes
pour tenter de remédier à ces interférences:

 Réorientez ou changez l’antenne réceptrice de place.
 Éloignez l’appareil du récepteur.
 Branchez l’appareil à une prise appartenant à un circuit différent de celui du

récepteur.

 Consultez le fournisseur ou un technicien radiotélévision expérimenté.

L’utilisation d'un câble blindé est nécessaire pour être conforme aux normes de la
classe B dans le sous-article B de l’article 15 des Réglementations de la FCC.
N’apportez pas de modifications à l’appareil, à moins que cela ne soit spécifié dans le
manuel. En cas de telles modifications, vous pourriez avoir à arrêter d’utiliser cet
appareil.

Avis

Si de l’électricité statique ou de l’électromagnétisme cause une interruption (échec) du
transfert de données à mi chemin, redémarrer l’application ou déconnectez et
reconnectez le câble de communication (USB, etc.).

FR-1

LIRE CECI EN PREMIER

Informations sur les marques

 Microsoft® et Windows® sont des marques déposées aux États-Unis de Microsoft

Corporation.

 Pentium® est une marque déposée de Intel Corporation.
 Macintosh est une marque commerciale de Apple Inc.
 SD™ est une marque commerciale.
 SDHC™ est une marque commerciale.

 Les autres noms et produits sont des marques commerciales ou des marques

déposées de leurs propriétaires respectifs.

Informations sur le produit

 La conception et les caractéristiques du produit peuvent être modifiées sans

préavis. Ceci comprend les caractéristiques principales du produit, les logiciels, les
pilotes logiciels et le manuel d’utilisation. Ce manuel d’utilisation est un guide de
référence général pour le produit.

 Le produit et les accessoires fournis avec votre appareil photo peuvent être

différents de ceux décrits dans ce manuel. Ceci est dû au fait que des revendeurs
différents spécifient souvent des ajouts et des accessoires légèrement différents
pour répondre aux besoins du marché, aux types de clients et aux préférences
géographiques. Les produits varient souvent d’un revendeur à un autre,
particulièrement pour les accessoires tels que les piles/batteries, les chargeurs, les
adaptateurs secteurs, les cartes mémoire, les câbles, les étuis et la prise en charge
linguistique. Parfois, un revendeur spécifiera une couleur spécifique du produit, une
apparence et une capacité de mémoire interne. Contactez votre revendeur pour une
définition précise du produit et les accessoires fournis.

 Les illustrations de ce manuel ont un but d’explication et peuvent varier de l’aspect

réel de votre appareil photo.

 Le fabricant n’assume aucune responsabilité pour les erreurs ou divergences

éventuelles de ce manuel d’utilisation.

FR-2

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Lisez et comprenez tous les avertissements et précautions avant d’utiliser ce produit.

Avertissements

Si des corps étrangers ou de l’eau entraient dans l’appareil photo,
mettez-le hors tension et retirez les piles/batteries.

Une utilisation continue présenterait un risque d’incendie ou d’électrocution.
Consultez votre lieu d’achat.

Si l’appareil photo est tombé ou son châssis a été endommagé,
mettez-le hors tension et retirez les piles/batteries.

Une utilisation continue présenterait un risque d’incendie ou d’électrocution.
Consultez votre lieu d’achat.

Ne démontez pas, ne changez pas et réparez pas l’appareil photo.

Ceci présenterait un risque d’incendie ou d’électrocution. Pour une
réparation ou une inspection interne, demandez à votre lieu d’achat.

N’utilisez pas l’appareil photo près d’une source d’eau.

Ceci présenterait un risque d’incendie ou d’électrocution. Faites très
attention en cas de pluie, de neige, sur la plage ou près du rivage.

Ne placez pas l’appareil photo sur une surface inclinée ou instable.

Ceci pourrait faire tomber ou basculer l’appareil photo et l’endommager.

Ne laissez pas les piles/batteries à la portée des enfants.

Avaler les piles/batteries peut causer un empoisonnement. Si les piles/
batteries étaient avalées par accident, consultez immédiatement un docteur.

N’utilisez pas l’appareil photo en marchant, en conduisant ou en
pilotant une moto.

Ceci pourrait vous faire tomber et causer un accident de la circulation.

FR-3

Précautions

Insérez les piles/batteries en respectant avec soin à la polarité (+ ou -)
des bornes.

L’insertion des piles/batteries avec les polarités inversées présenterait un
risque d’incendie, de blessure ou de dommage aux zones alentours du fait
d’une rupture ou d’une fuite de la pile/batterie.

Ne déclenchez pas le flash à proximité des yeux de quiconque.

Cela pourrait blesser la vue de la personne.

Ne soumettez pas l’écran LCD à des impacts.

Ceci peut endommager le verre de l’écran ou causer une fuite du fluide
interne. Si le fluide interne entre en contact avec vos yeux, votre corps ou
vos vêtements, rincez avec de l’eau froide. Si le fluide interne est entré en
contact avec vos yeux, consultez un médecin pour un traitement médical.

Un appareil photo est un instrument de précision. Ne le laissez pas
tomber, ne le frappez pas et n’utilisez pas de force excessive lorsque
vous manipuler l’appareil photo.

Cela pourrait endommager l’appareil photo.

N’utilisez pas l’appareil photo dans un environnement humide, embué,
enfumé ou poussiéreux.

Ceci présenterait un risque d’incendie ou d’électrocution.

Ne retirez pas les piles/batteries immédiatement après une longue
période d’utilisation continue.

Les piles/batteries deviennent chaudes pendant l’utilisation. Toucher les
piles/batteries chaudes peut causer des brûlures.

N’enveloppez pas l’appareil photo et ne la placez pas dans des
vêtements ou des couvertures.

Cela pourrait causer une surchauffe et déformer le boîtier, résultant en un
incendie. Utilisez l’appareil photo dans un lieu bien aéré.

Ne laissez pas l’appareil photo dans des lieux où la température peut
sensiblement augmenter, comme à l’intérieur d’une voiture.

Cela peut avoir un effet néfaste sur le boîtier ou les composants internes,
résultant en un incendie.

Avant de déplacer l’appareil photo, déconnectez les cordons et les
câbles.

Ne pas le faire pourrait endommager les cordons et les câbles, résultant en
un incendie ou une électrocution.

FR-4

Avertissement:

POUR ÉVITER LE RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ
PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

POUR LES UTILISATEURS AMÉRICAINS

La recommandation suivant est incluse en accord avec les lois de l’État de Californie
(États-unis):

AVERTISSEMENT:

Ce produit contient des produits chimiques, y compris du plomb, connu dans l’État de
Californie comme causant des malformations à la naissance ou d’autres problèmes
reproductifs. Lavez vos mains après manipulation.

 Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes des appareils

numériques de Classe B, conformément à l’article 15 du règlement de la FCC. Ces
normes sont conçues pour fournir une bonne protection contre les interférences
nuisibles en installation domestique. Cet équipement génère, utilise et peut radier
des énergies de fréquence radio, et s’il n’est pas installé et utilisé conformément
aux instructions, il peut produire des interférences nuisibles aux communications
radio. Cependant, il n’est pas garanti que des interférences ne se produiront pas
dans une installation particulière. S’il s’avérait que cet équipement génère des
interférences nuisibles aux réceptions de radio ou de télévision, ce qui peut être
vérifié en allumant et en éteignant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à
essayer de corriger les interférences à l’aide de l’une ou de plusieurs des mesures
suivantes:
* Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
* Eloignez le matériel du récepteur.
* Connectez le matériel sur une prise fonctionnant sur un circuit différent de celui

sur lequel le récepteur est connecté.

* Consultez votre revendeur ou un technicien spécialisé en radio/TV.

 Les changements ou modifications qui ne seraient pas expressément approuvés

par la partie responsable de la conformité, pourraient faire perdre à l’utilisateur le
droit à faire fonctionner l’équipement.

FR-5

POUR LES UTILISATEURS CANADIENS

 Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes canadiennes

NMB-003

Pour les utilisateurs de Europe

Remarque:
 Cette marque symbole et ce système de recyclage sont

applicables aux pays de l’UE et ne sont pas applicables aux pays
d’autres régions du monde.

Votre produit SANYO est conçu et fabriqué avec des matériaux et
des composants de haute qualité qui peuvent être recyclés et
réutilisés.
Ce symbole signifie que les équipements électriques et
électroniques, à leur fin de vie, doivent être mis au rebut de manière
séparée de vos déchets domestiques.
Veuillez mettre l’appareil au rebut à votre déchetterie/centre de
recyclage local.
Dans l’Union européenne, il y a des systèmes de collecte séparés
pour les produits électriques et électroniques usagés.
Veuillez nous aider à préserver l’environnement dans lequel nous
vivons !

Fabricant et adresse
SANYO Electric Co., Ltd.
5-5, Keihan-hondori, 2-chome,
Moriguchi City, Osaka, Japan

Représentant autorisé et adresse
SANYO FISHER Sales (Europe) GmbH
Stahlgruberring 4, D-81829 Munich, Germany

FR-6

Symboles utilisés dans ce manuel

 Points donnant des instructions approfondies ou points spéciaux à prendre en considération.

Vous pouvez trouver les réponses aux questions ou problèmes concernant l’utilisation
de l’appareil photo dans les sections “DÉPANNAGE”.

Informations FCC

Testé conforme
aux standards FCC

POUR UTILISATION À LA MAISON OU AU BUREAU

Déclaration de conformité

Numéro de modèle: VPC-S880
Nom commercial: SANYO
Partie responsable: SANYO FISHER COMPANY
Adresse: 21605 Plummer Street, Chatsworth, California 91311
Numéro de téléphone: [phone]
Cet appareil est conforme à l’article 15 des Réglementations de la FCC.
L’utilisation est subordonnée aux deux conditions suivantes:
(1)cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et
(2)cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des
interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement non désiré.

Informations canadiennes NMB-003

Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes canadiennes NMB-003

FR-7

Remarques sur l’utilisation de la pile ou des batteries

Lorsque vous utilisez les piles/batteries, lisez avec soin et respectez strictement les
Instructions de sécurité et les remarques décrites ci-dessous:

 Utilisez uniquement les piles/batteries spécifiées.
 Évitez les environnements extrêmement froids, car de basses températures peuvent

raccourcir l’autonomie de la pile/batterie et réduire la performance de l’appareil
photo. Des batteries rechargeables Ni-MH sont donc hautement recommandées.

 L’utilisation de nouvelles batteries rechargeables ou de batteries rechargeables qui

n’ont pas été utilisées depuis longtemps (à l’exception de batteries qui ont dépassé
la date limite d’utilisation) peut affecter le nombre d’images pouvant être capturées.
Il est donc recommandé, pour optimiser sa performance et son autonomie, de
charger pleinement les piles et de les décharger pendant un cycle complet avant de
l’utiliser.

 Les piles/batteries peuvent sembler chaudes après une longue période d’utilisation

continue de l’appareil photo ou du flash. Ceci est normal et n’est pas un
dysfonctionnement.

 L’appareil photo peut sembler chaud après une longue période d’utilisation continue.

Ceci est normal et n’est pas un dysfonctionnement.

 Si les piles/batteries ne doivent pas être utilisées pendant une longue période,

retirez-les de l’appareil photo pour éviter une fuite ou la corrosion et stockez-les
lorsqu’elles sont vides. Stockées pendant une longue période de temps à pleine
charge, leur performance peut être altérée.

 Maintenez toujours les bornes des piles/batteries propres.
 Il y a un risque d’explosion si les piles/batteries sont remplacées par un type

incorrect.

 Mettez les piles/batteries usagées au rebut en respect avec les instructions de

recyclage.

 Chargez complètement la batterie rechargeables avant d’utiliser l’appareil photo

pour la première fois.

 N’utilisez jamais de piles/batteries de types différents (ensemble) et ne mélangez

jamais les piles vieilles et neuves.

 N’utilisez jamais les piles au manganèse.
 Pour éviter un court-circuit ou un feu, éloignez la batterie ou les piles/batteries

d’autres objets métalliques lors du transport ou du stockage.

FR-8

TABLE DES MATIÈRES

10 INTRODUCTION

10 Présentation
10 Contenu de L’emballage

11 FAMILIARISATION AVEC

VOTRE APPAREIL PHOTO

11 Vue de Face
12 Vue de Dos
13 Affichage de L’écran LCD

15 MISE EN ROUTE

15 Préparation
16 Premiers Réglages

18 MODE CAPTURE

18 Capturer les Images
19 Enregistrer les Photos en Utilisant

la Technologie de Détection du

Visage
20 Réglage du Mode Scène
22 Mode Panorama

23 MODE VIDÉO

23 Enregistrement de Clips Vidéo
23 Lire des Clips Vidéo

24 MODE LECTURE

24 Lire des Images Fixes
25 Affichage de Miniatures
25 Suppression des Yeux Rouges
26 Protéger des Images
27 Effacer les Images

28 OPTIONS DU MENU

28 Menu Capture
30 Menu Vidéo
31 Menu Lecture
32 Menu Configuration

34 TRANSFÉRER LES FICHIERS

SUR VOTRE ORDINATEUR

34 Télécharger vos Fichiers

35 INSTALLATION DES

LOGICIELS D’ÉDITION
36 SPÉCIFICATIONS
37 ANNEXE

37 Nombre de Prises Disponibles
38 Dépannage
39 Connexion à Une Imprimante

Compatible PictBridge

FR-9

INTRODUCTION

Présentation

Félicitations pour votre achat du nouvel appareil photo numérique.
Cet appareil photo de pointe intelligent permet de capturer rapidement et facilement
des images numériques de haute qualité. Équipé d’un capteur de 8,1 mégapixels,
cet appareil photo peut capturer des images avec une résolution allant jusqu’à
3264 x 2448 pixels.

Contenu de L’emballage

Déballez soigneusement votre appareil photo et vérifiez que vous avez les éléments
suivants :

Composants communs du produit :

 Appareil photo numérique
 CD-ROM des logiciels
 Câble USB
 Dragonne de l’appareil photo
 Étui de l’appareil photo
 2 piles AA
 Manuel de l’utilisateur

Accessoire en option:

 Carte mémoire SD/SDHC

 Les accessoires et les composants peuvent varier selon le revendeur.

FR-10

FAMILIARISATION AVEC VOTRE
APPAREIL PHOTO

Vue de Face

1

1. Déclencheur

2. Bouton Alimentation

3. Diode d’état

4. Flash

5. Diode du déclencheur à retardement

6. Microphone

7. Objectif

2

3

5

4

6

7

FR-11

Vue de Dos

1

10

1. Écran LCD

2. Bouton Zoom avant
Bouton Zoom arrière

3. MENU Bouton Menu

4. MODE Bouton Mode

Mode Capture
S Mode Vidéo
x Mode Lecture

5. Bouton de contrôle à 4 commande

S Bouton Haut

m Bouton Mise au point

X Bouton Droite

X Bouton Flash

T Bouton Bas

%F Déclencheur à

retardement/Bouton Supprimer

W Bouton Gauche

[

Bouton Rétroéclairage/

Compensation de

FR-12

9

l’exposition

2

3
4

5
6
7

8

6. SET/DISPLAY Bouton Définir/

Affichage/Scène

7. Fixation de la courroie

8. Couvercle des piles / carte mémoire

9. Connecteur USB

10.Fixation du trépied