Sanyo VPC-S870 Owner's Manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

Digitalkamera

8 Megapixel

VPC-S870

Vorwort i

Vorwort

Über dieses Handbuch

Dieses Handbuch hilft Ihnen bei der Verwendung Ihrer neuen Digitalkamera. Alle hier enthaltenen Informationen sind weitestgehend akkurat, können aber ohne Ankündigung geändert werden.

Urheberrecht

Dieses Handbuch enthält proprietäre Informationen, die urheberrechtlich geschützt sind. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers mit irgendwelchen Mitteln, in irgendwelcher Form, mechanisch, elektronisch oder anderweitig reproduziert werden.

Deutsch

Federal Communications Commission (FCC)-Konformität

Dieses Gerät wurde geprüft und hat sich als mit den Grenzwerten für ein Digitalgerät der Klasse B gemäß Teil 15 der Bestimmungen der amerikanischen Bundesbehörde für das Fernmeldewesen FCC (Federal Communications Commission) konform erwiesen. Diese Grenzwerte stellen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Funkstörungen innerhalb von Wohngebäuden sicher. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Funkfrequenzenergie, die ausgestrahlt werden kann und bei unsachgemäßer, nicht der Anleitung des Herstellers entsprechender Installation und Verwendung, schädliche Störungen des Rundfunkempfangs verursachen kann. Es gibt jedoch keine Garantie, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Kommt es durch das Gerät zu Störungen im Radio- oder Fernsehempfang, was sich durch Ein- und Ausschalten des Geräts überprüfen lässt, sollte der Benutzer versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Richten Sie Ihre Empfangsantenne neu aus, oder stellen Sie sie an einem anderen Ort auf.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.

• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die nicht von demselben Stromkreis wie die Steckdose des Empfängers versorgt wird.

• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/ Fernsehtechniker.

Warnung: Ein abgeschirmtes Netzkabel ist zur Erfüllung der FCC-Austrahlungsgrenzwerte und zur Vermeidung der Störungen im Radio- oder Fernsehempfang erforderlich. Verwenden Sie nur abgeschirmte Kabel, um E/A-Geräte mit diesem Gerät zu verbinden. Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt wurden, können die Garantie und Kundendienstvereinbarungen ungültig machen.

Über dieses Handbuch

ii Vorwort

Deutsch

Konformitätserklärung

Dieses Gerät erfüllt alle Anforderungen des Teils 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb muss die folgenden Bedingungen erfüllen:

• Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen.

• Das Gerät muss alle empfangenen Interferenzen inklusive der Interferenzen, die eventuell einen unerwünschten Betrieb verursachen, annehmen.

Handelsmarkenanerkennung

Windows 2000/ME/XP sind eingetragene Handelsmarken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Windows ist die Abkürzung für das Windows-Betriebssystem von Microsoft. Adobe ist eine Handelsmarke der Adobe Corporation. ArcSoft ist die Handelsmarke der ArcSoft System, Inc.. Alle anderen Firmen- oder Produktnamen sind Handelsmarken oder eingetragene Handelsmarken der jeweiligen Firmen.

Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen

Hinsichtlich der Kamera

• Bauen Sie die Kamera nicht auseinander. Versuchen Sie nicht, die Kamera in eigener Regie zu reparieren.

• Setzen Sie die Kamera keiner Feuchtigkeit oder extremen Temperaturen aus.

• Lassen Sie die Kamera sich aufwärmen, wenn sie von einer kalten in eine warme Umgebung gebracht wurde.

• Berühren Sie nicht das Kameraobjektiv.

• Setzen Sie das Objektiv keiner direkten Sonneinstrahlung über längere Zeit aus.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts keine schmirgelnden Mittel, Reinigungsbenzin oder starke Reinigungsmittel. Wischen Sie mit einem leicht angefeuchteten weichen Tuch das Produkt.

Zur Batterie

• Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie die Batterien, einlegen oder entfernen.

• Verwenden Sie nur den selben Typ der Ihrer Kamera beigelegten Batterien. Das Verwenden anderer Batterietypen bzw. Batterien kann das Gerät beschädigen und die Garantie ungültig machen.

• Durch Einlegen der Batterien in einer falschen Richtung kann das Produkt beschädigt werden und sogar ein Brand verursacht werden.

• Downloaden Sie alle Bilder und entfernen die Batterien, wenn die Kamera über längere Zeit gelagert wird.

Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen

Sicherheitsanweisungen

Vorwort iii

Bevor Sie dieses Produkt verwenden, sollten Sie alle

Vorsichtshinweise

sorgfältig durchlesen und verstehen.

Warn-

und

WARNUNG

Die Kamera darf nicht von Ihnen auseinander genommen, modifiziert oder repariert werden.

Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Wenden Sie sich bei Reparaturen und Inspektionen des Inneren der Kamera an den Händler, bei dem Sie die Kamera erworben haben.

Verwenden Sie die Kamera nicht in der Nähe von Wasser.

Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Achten Sie besonders im Regen, bei Schneefall, am Strand oder in der Nähe von Wasser auf die Kamera.

Legen Sie die Kamera nur auf stabile Unterlagen.

Anderenfalls kann die Kamera herunterfallen oder –kippen und so Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie die Batterien oder Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Ein Herunterschlucken der Batterien kann zur Vergiftung führen. Wenn eine

Batterie versehentlich verschluckt worden ist, suchen Sie umgehend einen Arzt auf.

Verwenden Sie die Kamera nicht beim Laufen oder beim Führen eines Fahrzeugs.

Sie könnten stolpern oder einen Verkehrsunfall verursachen.

Deutsch

ACHTUNG

Beim Einlegen der Batterien achten Sie auf die richtige Polarität (+oder-).

Werden die Batterien falsch herum eingelegt, besteht Brand- und Verletzungsgefahr, oder das Gerät kann durch ein Bersten oder Auslaufen der Batterien beschädigt werden.

Lösen Sie den Blitz nicht zu nahe an den Augen anderer Personen aus.

Dadurch können die Augen geschädigt werden.

Achten Sie darauf, dass der LCD-Monitor keinen Stößen ausgesetzt wird.

Dadurch kann das Display des Monitors beschädigt werden oder die Flüssigkeit im Innern auslaufen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen, auf Ihre Haut oder die Kleidung gelangen sollte, muss sie sofort mit klarem Wasser abgespült werden. Ist die Flüssigkeit in die Augen gelangt, begeben Sie sich umgehend in medizinische Behandlung.

Eine Kamera ist ein Präzisionsgerät. Lassen Sie sie nicht fallen, irgendwo anstoßen, und gehen Sie mit ihr immer äußerst pfleglich um.

Anderenfalls kann die Kamera beschädigt werden.

Verwenden Sie die Kamera nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit, viel Dampf, Rauch oder Staub.

Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

Sicherheitsanweisungen

iv Vorwort

Deutsch

Entnehmen Sie die Batterien nicht sofort, nachdem Sie die Kamera über einen längeren Zeitraum dauernd verwendet haben.

Die Batterien werden bei der Benutzung heiß. Bei Berührung könnten Sie sich

verbrennen.

Wickeln Sie die Kamera nicht ein, und legen Sie sie nicht auf Tücher oder Decken.

Dadurch könnte es zu einem Hitzestau in der Kamera kommen, wodurch sich das Gehäuse verformen kann. Darüber hinaus besteht Brandgefahr. Verwenden Sie die Kamera und das Zubehör immer in gut belüfteten Umgebungen.

Lassen Sie die Kamera nicht an Orten liegen, an denen die Temperaturen stark ansteigen können (z.B. in einem Fahrzeug).

Dadurch könnte das Gehäuse und Teile im Inneren beschädigt werden, was wiederum einen Brand verursachen kann.

Trennen Sie vor dem Transport der Kamera alle Kabel ab.

Anderenfalls können die Kabel beschädigt werden, wodurch Brand- und Stromschlaggefahr entsteht.

Warnung:

UM DAS RISIKO VON FEUER ODER ELEKTRISCHEM SCHLAG ZU VERMEIDEN, SOLLTEN SIE DIES GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN

FÜR ANWENDER IN DEN USA

Der folgende Hinweis wurde entsprechend der Gesetze des Staates Kalifornien (USA) hinzugefügt:

Warnung: Dieses Produkt enthält Chemikalien, einschließlich Blei, die im Staat Kalifornien als

Auslöser von Krebs, Geburtsfehlern oder andere Schäden bei der Fortpflanzung angesehen werden.

• Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften den Grenzwerten eines digitalen Gerätes der Klasse B. Diese Grenzwerte dienen einem angemessenen Schutz gegen Interferenzstörungen in Wohnräumen. Dieses Gerät erzeugt und verwendet. Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Wenn es nicht entsprechend der Bedienungsanleitung installiert und verwendet wird, kann es zu Störungen bei der Hochfrequenzübertragung führen. Es kann jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass in bestimmten Geräten dennoch Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät beim Radio- oder Fernsehempfang Störungen verursacht, was Sie feststellen können, indem Sie das Gerät aus und wieder einschalten, können Sie versuchen, mit einer oder mehreren der folgenden Maßnahmen, dieses Problem zu beseitigen:

* Richten Sie die Empfangsantenne neu aus. * Erhöhen Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger. * Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose auf einem anderen Stromkreis als

dem des Empfängers an.

* Wenden Sie sich an einen Fachhändler oder einen erfahrenen Radio- und

Fernsehtechniker um Hilfe.

• Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der Stelle genehmigt wurden, die für die Konformität zuständig ist, können das Recht des Anwenders auf Benutzung des Geräts nichtig machen.

Waschen Sie nach der Benutzung Ihre Hände.

Sicherheitsanweisungen

FÜR ANWENDER IN KANADA

Dieses Gerät der Klasse B erfüllt die Voraussetzungen für Canadian ICES-003.

Für Europa

Hinweis: Dieses Symbol und das Recyclingsystem gelten für EU-Länder und nicht für Länder in anderen Gegenden der Erde. Ihr SANYO-Produkt besteht aus hochqualitativen Materialien und Komponenten, die recycelt und wiederverwertet werden können. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebenszeit getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden sollten. Bringen Sie das Gerät zu einer Müllsammelstelle bzw. einem RecyclingCenter an Ihrem Ort. In der europäischen Union gibt es separate Sammelsysteme für gebrauchte elektrische und elektronische Produkte. Helfen Sie bitte dabei, die Umwelt, in der wir leben, zu schützen!

Vorwort v

Deutsch

Hersteller, Anschrift SANYO Electric Co., Ltd. 5-5, Keihan-hondori, 2-chome, Moriguchi City, Osaka, Japan

Autorisierter Repräsentant, Anschrift SANYO FISHER Sales (Europe) GmbH Stahlgruberring 4, D-81829 Munich, Germany

In diesem Handbuch verwendete Symbole

Punkte geben einige weiterführende Anweisungen oder besondere Hinweise, auf die Sie achten sollten.

Sie können Antworten auf Fragen zur Bedienung der Kamera im Abschnitt “Fehlerbehebung” finden.

FCC-Informationen

Gerät wurde auf Übereinstimmung mit den FCC-Standards getestet ZUR VERWENDUNG ZU HAUSE ODER IM BÜRO

Konformitätserklärung

Modellnummer: VPC-S870 Handelsname: SANYO Verantwortliche Stelle: SANYO FISHER COMPANY Adresse: 21605 Plummer Street

Chatsworth, California 91311

Telefonnummer: (818) 998-7322

Sicherheitsanweisungen

vi Vorwort

Deutsch

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Die Verwendung des Geräts ist von folgenden Voraussetzungen abhängig:

(1) Das Gerät verursacht keine Störungen und (2) Das Gerät muss empfangene Störungen, einschließlich solchen, die zu einem

ungewünschten Betrieb führen können, vertragen.

Information zu zu Canadian ICES-003

Dieses Gerät der Klasse B erfüllt die Voraussetzungen für Canadian ICES-003.

Informationen zu Warenzeichen

•Microsoft® und Windows® sind in den USA eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.

• Pentium® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Intel Corporation.

•Macintosh® ist ein Warenzeichen der Apple Computer, Inc.

• SD™ ist ein Warenzeichen.

• SDHC™ ist ein Warenzeichen.

• Weitere Namen und Produkte können die Warenzeichen bzw. eingetragenen Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer sein.

VOR GEBRAUCH ZU LESEN

Hinweis:

• Änderungen von Design und technischen Daten bleiben vorbehalten. Dazu gehören die primären Produktspezifikationen, die Software, Softwaretreiber und das Benutzerhandbuch. Dieses Benutzerhandbuch ist eine allgemeine Richtlinie für die Verwendung dieses Produktes.

• Die Kamera selbst sowie das Zubehör, das Sie zusammen mit der Kamera bekommen haben, können von den Beschreibungen in diesem Benutzerhandbuch abweichen. Das liegt daran, dass die verschiedenen Einzelhändler oft aufgrund der unterschiedlichen Marktanforderungen, Kundenwünsche und geographisch unterschiedlich geprägter Präferenzen anderes Zubehör in das Produktpaket einschließen. Die Produktpakete der jeweiligen Einzelhändler unterscheiden sich insbesondere beim Zubehör (z.B. Akkus, Speicherkarten, Kabel, Kamerataschen und Sprachunterstützung). Gelegentlich geben Einzelhändler eine besondere Produktfarbe, Design oder eine bestimmte Speichergröße des internen Speichers an. Eine genaue Produktbeschreibung mit dem enthaltenen Zubehör erhalten Sie von Ihrem Fachhändler.

• Die Abbildungen in diesem Benutzerhandbuch dienen zum Erklären der Funktionen und können vom tatsächlichen Design Ihrer Kamera abweichen.

• Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Fehler oder widersprüchliche Angaben in diesem Benutzerhandbuch.

Sicherheitsanweisungen

Inhaltsverzeichnis

Vorwort .................................................................................................... i

Über dieses Handbuch ......................................................................................i

Urheberrecht ....................................................................................................................... i

Federal Communications Commission (FCC)-Konformität ................................................ i

Konformitätserklärung ........................................................................................................ii

Handelsmarkenanerkennung .............................................................................................ii

Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen ...........................................ii

Hinsichtlich der Kamera ......................................................................................................ii

Zur Batterie .........................................................................................................................ii

Sicherheitsanweisungen .................................................................................iii

WARNUNG ........................................................................................................................iii

VORSICHTSHINWEISE .................................................................................................... iii

FÜR ANWENDER IN DEN USA ........................................................................................iv

FÜR ANWENDER IN KANADA ......................................................................................... v

Für Europa ......................................................................................................................... v

In diesem Handbuch verwendete Symbole ....................................................................... v

FCC-Informationen ............................................................................................................ v

Konformitätserklärung ....................................................................................................... v

Information zu zu Canadian ICES-003 ..............................................................................vi

Informationen zu Warenzeichen ........................................................................................vi

VOR GEBRAUCH ZU LESEN ...........................................................................................vi

Deutsch

Einführung ............................................................................................. 1

Systemanforderungen ......................................................................................1

Paketinhalt .........................................................................................................1

Leistungsmerkmale ..........................................................................................1

Überblick über die Kamera ..............................................................................2

Frontansicht ....................................................................................................................... 2

Rückansicht ....................................................................................................................... 2

Ansicht von oben ...............................................................................................................2

Ansicht von unten ..............................................................................................................3

Ansicht von links/rechts ..................................................................................................... 3

LED-Anzeigen ...................................................................................................3

Kameratasten ....................................................................................................4

Navigationstaste ................................................................................................................ 4

Die Szenetaste .................................................................................................................. 6

Funktionstasten ................................................................................................................. 7

LCD-Bildschirm .................................................................................................8

Anzeige im Aufnahme-/Videomodus ................................................................................. 8

Einrichten der Kamera ........................................................................ 13

Anbringen des Trageriemens ........................................................................13

Einlegen der Batterien ....................................................................................13

Einstecken einer SD/MMC-Speicherkarte .....................................................14

Deutsch

Einschalten ......................................................................................................14

Erstmalige Verwendung .................................................................................15

Inbetriebnahme ................................................................................... 16

Aufnehmen des ersten Fotos ........................................................................16

Anti-Verwackeln-Funktion ................................................................................................ 16

Verwenden des Makro-Modus ......................................................................................... 16

Einstellen des Blitzmodus ................................................................................................ 16

Verwenden der Ein-/Auszoomfunktion ............................................................................ 17

Verwenden des Selbstauslösers und der Burst-Funktion ................................................ 17

Einstellen des Szenenmodus .......................................................................................... 18

Gesichtserkennung-AF-/AB-Funktion .............................................................................. 19

Aufnehmen des ersten Videoclips ................................................................19

Aufnehmen von Sprachnotizen .....................................................................19

Aufnahmeeinstellungen ...................................................................... 20

Das Aufnahmemenü .......................................................................................20

Bildauflösung ................................................................................................................... 20

Bildqualität ....................................................................................................................... 21

Fokusbereich ...................................................................................................................21

Belichtungs-Korrektur ...................................................................................................... 21

Multi-Burst-Intervall ..........................................................................................................22

Weißabgleich ...................................................................................................................22

ISO-Wert .......................................................................................................................... 22

Belichtungsmessung ....................................................................................................... 23

Farbe ............................................................................................................................... 23

Schärfe ............................................................................................................................ 23

Sättigung ......................................................................................................................... 24

Kontrast ........................................................................................................................... 24

Einrichtung (Auto und P-Modus) ..................................................................................... 24

Videoaufnahmemenü .....................................................................................24

Videoauflösung ................................................................................................................ 25

Weißabgleich ...................................................................................................................25

Farbe ............................................................................................................................... 25

Sättigung ......................................................................................................................... 25

Kontrast ........................................................................................................................... 25

Einrichtung ....................................................................................................................... 25

Foto- & Videowiedergabe ................................................................... 26

Anzeige im Wiedergabemodus ......................................................................26

Anzeigen von Fotos/Videoclips auf dem LCD-Bildschirm ..........................28

Anzeigen der M-Burst-Fotos ............................................................................................ 28

Wiedergeben von Sprachnotizen .................................................................................... 29

Anzeigen von Fotos/Videoclips auf einem Fernsehgerät ...........................29

Einzoomen währen der Wiedergabe .............................................................30

Löschen von Fotos/Videoclips ......................................................................30

Verwenden des Wiedergabemenüs ..............................................................30

DPOF ............................................................................................................................... 31

Diaschau .......................................................................................................................... 32

Ändern der Größe ............................................................................................................ 32

Drehen ............................................................................................................................. 33

Schutz .............................................................................................................................. 33

Rote-Augen-Funktion ...................................................................................................... 34

Verschieben ..................................................................................................................... 34

Zurück zum Auto-Speichermodus ................................................................................... 35

Übertragen von Fotos/Videoclips zu einem PC ...........................................35

Kameraeinstellungen .......................................................................... 36

Das Einrichtungsmenü ...................................................................................36

Dateieinrichtung ...............................................................................................................36

Digitalzoom ...................................................................................................................... 36

Schnellansicht .................................................................................................................37

Auslösesignal ..................................................................................................................37

LCD-Auto-Abschaltung .................................................................................................... 37

Auto-Abschaltung ............................................................................................................ 37

Videoausgang .................................................................................................................. 38

USB-Modus ..................................................................................................................... 38

Datumsstempel ................................................................................................................ 38

Datum & Uhrzeit .............................................................................................................. 39

Sprache ........................................................................................................................... 39

Bildspeicher ..................................................................................................................... 39

Formatieren ..................................................................................................................... 40

Kamera zurücksetzen ...................................................................................................... 40

Sprachnotiz ...................................................................................................................... 40

PictBridge Print (PTP) ....................................................................................41

Bildspeicher ..................................................................................................................... 41

Dieses Bild ....................................................................................................................... 42

Indexdruck ....................................................................................................................... 43

DPOF-Bild ....................................................................................................................... 43

Alle Bilder ........................................................................................................................ 44

Deutsch

Technische Daten ............................................................................... 45

Fehlerbehebung .................................................................................. 48

Deutsch

Einführung 1

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Digitalkamera. Dieses Handbuch bietet Schritt-für-Schritt-Anweisungen zur Verwendung der Kamera und dient nur zu Ihrer Information.

Systemanforderungen

Um die Kamera so gut wie möglich zu nutzen, muss Ihr Computer die folgenden Systemanforderungen erfüllen:

• Betriebssystem: Win Me, Windows 2000, Windows XP

• Arbeitsspeicher: 128MB oder noch mehr

• Freier Speicherplatz auf der Festplatte: 40MB oder noch mehr

• USB-Anschluss

Deutsch

Paketinhalt

Prüfen Sie bitte den Inhalt des Kamerapakets. Die folgenden Artikel sollten dabei sein:

• Digitalkamera

• USB/AV-3-in-1-Kabel

• Trageriemen

• Zwei AA-Batterien

• Schnellstartanleitung für alle Regionen

• Beigefügte Software-CD(Anwendungssoftware, Treiber und Benutzerhandbucn

...für alle Regionen)

Leistungsmerkmale

• 8,1 Megapixel Auflösung

• 15x Zoomen (bis zu 3x optisches Zoomen und 5x digitales Zoomen)

• 1/2,5 Zoll CCD-Bildsensor

• 2,4 Zoll LTPS TFT LCD-Bildschirm

• 16 MB interner Flash-Speicher, unterstutzt SD/MMC-Speicherkarten von 32 MB bis 8 GB

• Glattes und flaches Design

• Leicht zu verwendende Tasten

• PictBridge-Kompatibilität

• Diashowfunktion für das Anzeigen von Bildern und Videos

• AV-Ausgang für das Anzeigen von Bildern und Videos auf einem TV

• USB-Anschluss für das Übertragen von Bildern und Videos zu einem PC

Systemanforderungen

2 Einführung

Blitz

Zoomobjektiv

Tragerieme nöse

Mikrofon

Selbstporträtspiegel Selbstauslöser-LED/ AF-Hilfsleuchte

MENU SCENE

OK-Taste

Vierrichtungs navigations-taste

LCDBildschirm

Menütaste

Szenetaste

Zoomtaste

Wiedergabetaste

Kamera ein/aus+ Blitz-LED

Auslöser

Ein/Ausschalter

Zoomobjektiv

Deutsch

Überblick über die Kamera

Frontansicht

Rückansicht

Ansicht von oben

Überblick über die Kamera

S870

3X OPTICAL ZOOM

ON/OFF

Ansicht von unten

Stativanschluss

Batteriefach/ SDKartensteckplatz

USB-/ AV-Anschluss

Tragerieme nöse

Lautsprecher

Ansicht von links/rechts

Einführung 3

Deutsch

LED-Anzeigen

LED LED-Status Kamerastatus

Aus Ausgeschaltet.

Grün (ständig) Bereit für Bildaufnahmen.

Betriebs-/BlitzLED

SelbstauslöserLED/Hilfslampe

Selbstporträt-spiegel: Praktisch bei Selbstaufnahmen.

Grün (blinkend)

Rot (Schnell blinkend) Batterien sind leer.

Aus Selbstauslöser aus.

Rot (blinkend) (1Hz)

Rot (blinkend) (4Hz)

Kamera beschäftigt oder im Startvorgang.

Für die letzten 10 Sekunden des Selbstauslöser-Countdowns.

Für die letzten 2 Sekunden des Selbstauslöser-Countdowns.

LED-Anzeigen

4 Einführung

Deutsch

Kameratasten

Navigationstaste

Die Vierrichtungs-Navigationstaste und die OK-Taste erlauben Ihnen auf verschiedene Optionen des OSD-Menüs (Bildschirmmenüs) zuzugreifen. Sie können umfangreiche Einstellungen vornehmen, um die besten Ergebnisse für Ihre Bilder und Videos zu erzielen.

Symbol Taste Funktion

1. Damit bestätigen Sie Ihre Auswahl in dem OSDMenü.

2. Im Aufnahmemodus:

• Drücken Sie darauf, um die AF-

Bereichsauswahl zu aktivieren, wenn die Option Gewählter Bereich im Fokusbereich Untermenü gewählt wurde.

3. Im Wiedergabemodus:

OK OK

Auf/Blitz/ Löschen

• Drücken Sie darauf, um die “Funktion” Video zu

starten oder anzuhalten.

• Drücken Sie darauf, um die

Sprachnotizenwiedergabe zu starten oder zu beenden.

4. Im USB-Modus:

• MSDC: Nicht verfügbar

• PTP: Drücken Sie darauf, um Ihre Auswahl zu

bestätigen.

1. Damit bewegen Sie sich im OSD-Menü aufwärts.

2. Im Aufnahmemodus:

• Drücken Sie darauf, um die AF-

Bereichsauswahl nach oben zu schwenken.

• Drücken Sie darauf, um zwischen den

Blitzmodusoptionen (Autom., Aus, Immer ein und Anti-Rote-Augen) umzuschalten.

3. Im Wiedergabemodus:

• Drücken Sie darauf, um in dem Vergrößerungs-/

Zuschnittsmodus nach oben zu schwenken.

• Drücken Sie darauf, um sich in der

Miniaturansicht nach oben zu bewegen.

• Zum Löschen von Bildern drücken.

4. Im USB-Modus:

• MSDC: Nicht verfügbar

• PTP: Drücken Sie darauf, um in einem Menü

aufwärts zu rollen.

Kameratasten

Symbol Taste Funktion

1. Damit bewegen Sie sich im OSD-Menü nach rechts.

2. Im Aufnahmemodus:

• Drücken Sie darauf, um die AF-

Bereichsauswahl nach rechts zu schwenken.

• Drücken Sie darauf, um zwischen den Modi

Selbstauslöser, Burst und Multi-Burst umzuschalten.

3. Im Videomodus:

• Drücken Sie darauf, um zwischen den

Rechts/ Selbstauslöser/ Burst-Modus

Selbstauslöseroptionen umzuschalten.

4. Im Wiedergabemodus:

• Drücken Sie darauf, um in dem Vergrößerungs-/

Zuschnittsmodus nach rechts zu schwenken.

• Drücken Sie darauf, um in der Miniaturansicht

nach rechts zu gehen.

• Drücken Sie darauf, um in der Einzelansicht das

nächste Bild anzuzeigen.

• Drücken Sie darauf, um einen Schnellvorlauf

der Videowiedergabe auszuführen.

5. Im USB-Modus:

• MSDC: Nicht verfügbar

• PTP: Drücken Sie darauf, um das nächste Bild

im Dieses Bild-Untermenü auszuwählen.

Einführung 5

Deutsch

Ab/Bildschirm

1. Damit bewegen Sie sich im OSD-Menü abwärts.

2. Im Aufnahmemodus:

• Drücken Sie darauf, um die AF-

Bereichsauswahl nach unten zu schwenken.

• Drücken Sie darauf, um zusätzliche Symbole

auf dem LCD-Bildschirm auszublenden. Drücken Sie erneut darauf, um alle Symbole auf dem LCD-Bildschirm wieder einzublenden.

3. Im Videomodus:

• Drücken Sie darauf, um zusätzliche Symbole

auf dem LCD-Bildschirm auszublenden. Drücken Sie erneut darauf, um alle Symbole auf dem LCD-Bildschirm wieder einzublenden.

4. Im Wiedergabemodus:

• Drücken Sie darauf, um in dem Vergrößerungs-/

Zuschnittsmodus nach unten zu schwenken.

• Drücken Sie darauf, um in der Miniaturansicht

nach unten zu gehen.

• Drücken Sie darauf, um die Dateiinformation

anzuzeigen.

5. Im USB-Modus:

• MSDC: Nicht verfügbar

• PTP: Drücken Sie darauf, um im Menü abwärts

zu rollen.

Kameratasten

6 Einführung

Deutsch

Symbol Taste Funktion

1. Damit bewegen Sie sich im OSD-Menü nach links.

2. Damit gelangen Sie in die vorhergegangene Ebene des OSD-Menüs.

3. Im Aufnahmemodus:

• Drücken Sie darauf, um die AF-

Bereichsauswahl nach links zu schwenken.

• Zum Einschalten des Makromodus drücken.

Das Makro-Symbol wird im LCD-Bildschirm angezeigt.

4. Im Wiedergabemodus:

Links/Makro

• Drücken Sie darauf, um in dem Vergrößerungs-/

Zuschnittsmodus nach links zu schwenken.

• Drücken Sie darauf, um in der Miniaturansicht

nach links zu gehen.

• Drücken Sie darauf, um in der Einzelansicht das

vorherige Bild anzuzeigen.

• Drücken Sie darauf, um einen Schnellrücklauf

der Videowiedergabe auszuführen.

5. Im USB-Modus:

• MSDC: Nicht verfügbar

• PTP: Drücken Sie darauf, um das vorherige Bild

im Dieses Bild-Untermenü auszuwählen.

Die Szenetaste

Ihre Kamera ist mit einer praktischen Szene -Taste ausgestattet, mit der Sie das Szene-Menü aufrufen. Hier können Sie zwischen unterschiedlichen Modi umschalten und verschiedene Szenenoptionen wählen. Mit den Aufwärts/ Abwärts-Navigationstasten blättern Sie durch die Auswahl, mit der OK-Taste wählen Sie den gewünschten Eintrag. Die Szene -Taste benutzen Sie für:

Modustyp Symbol Funktion

Auto Blättern Sie zum Automatik-Modus.

P-Modus (Programmmodus)

Porträt Blättern Sie zum Porträt-Modus.

Nachtporträt Blättern Sie zum Nachtporträt-Modus.

Landschaft Blättern Sie zum Landschaft-Modus.

Sport Blättern Sie zum Sport-Modus.

Blättern Sie zum Programm-Modus.

Nachtlandschaft Blättern Sie zum Nachtlandschaft-Modus.

Gegenl. Blättern Sie zum Gegenlicht-Modus.

Kameratasten

Museum Blättern Sie zum Museum-Modus.

Schnee Blättern Sie zum Schnee-Modus.

Einführung 7

Sonnenunterg. Blättern Sie zum Sonnenuntergang-Modus.

Feuerwerk Blättern Sie zum Feuerwerk-Modus.

Party Blättern Sie zum Party-Modus.

Strand Blättern Sie zum Strand-Modus.

Kopie Blättern Sie zum Kopieren-Modus.

Video Blättern Sie zum Video-Modus.

Funktionstasten

Symbol Taste Funktion

MENÜ Menü Zum Anzeigen der Menüoptionen drücken.

Diese Taste drücken Sie zum Anzeigen von Fotos

Wiedergabe

und Videoclips, die im internen Speicher oder auf der Speicherkarte abgelegt sind.

Deutsch

Im Aufnahmemodus:

• Diese Taste drücken Sie, um Ihr Motiv näher

Vergrößern

Verkleinern

Im Wiedergabemodus:

Im Aufnahmemodus:

Im Wiedergabemodus:

heranzuholen.

• Diese Taste drücken Sie zum Vergrößern gespeicherter Fotos.

• Diese Taste drücken Sie, um Ihr Motiv optisch zu verkleinern.

• Diese Taste drücken Sie zum Verkleinern gespeicherter Fotos.

• Zum Anzeigen von Miniaturbildern sämtlicher gespeicherter Medien.

Kameratasten

+ 42 hidden pages