SANYO VPC-S750P User Manual

7 Mégapixels

Appareil photo numérique

VPC-S750

Manuel de l’utilisateur

Préface i

Préface

À propos de ce manuel

Ce manuel est conçu pour vous aider à utiliser votre nouvel appareil photo numérique. Toutes les informations présentées sont aussi précises que possible, mais sont sous réserve de modification sans préavis.

Droits d’auteur

Ce manuel contient des informations propriétaires protégées par des droits d’auteur. Tous droits ré servés. Au cune partie de ce manuel ne pe ut êtr e r epr o duite par un moyen mécanique, électronique ou autre quel qu’il soit, sous quelque forme que ce soit, sans autorisation écrite préalable du fabricant.

Conformité à la Commission des Communications Fédérales

Français

(FCC)

Cet appareil a été testé et certifié conforme aux limites d’un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre des interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie en radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé selon les instructions, il peut entraîner des interférences nuisibles aux communications r a dio. Toutefois, il n’est pas garanti que des interférences ne surviendront pas dans une installation en particulier. Si cet appareil occasionne des interférences néfastes sur la réception radio ou télévisée, ce qui peut se déterminer en éteignant l’appareil et en le rallumant, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger l’interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientez ou re-localisez l’antenne réceptrice.

• Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur.

• Branchez l’appareil dans une prise de courant sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché.

• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour de l’aide.

Avertissement : Une fiche d’alimentation de type blindée est nécessaire pour correspondre aux limites FCC concernant les émissions et pour prévenir des interférences avec la réception radio et télévisée. N’utilisez qu’un câble blindé pour brancher les dispositifs E/S à cet appareil. Tous changements ou modifications non approuvés expressément par le fabricant annuleront votre garantie et votre contrat de service.

À propos de ce manuel

ii Préface

Français

Déclaration de conformité

Reconnaissance des marques commerciales

Précautions de sécurité et de manipulation

Informations concernant l’appareil photo

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. L’opération est soumise aux deux conditions suivantes :

• Cet appareil ne peut pas causer d’interférences néfastes.

• Cet appareil doit accepter toute interférence reçue y compris des interférences qui peuvent occasionner un fonctionnement indésirable.

Windows 98/2000/ME/XP sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Windows est un terme abrégé en référence au système d’exploiration Microsoft Windows. Adobe est une marque commerciale du Groupe Adobe. ArcSoft est la marque commerciale de ArcSoft System, Inc. Toutes les autres sociétés ou noms de produits sont des marques commerciales ou déposées de leurs sociétés respectives.

• Ne pas démonter ni essayer de réparer l’appareil photo vous-même.

• N’exposez pas l’appareil photo à l’humidité ou à des températures extrêmes.

• Laissez l’appareil photo se réchauffer lorsque vous passez de températures froides à des températures chaudes.

• Ne touchez pas la lentille de l’appareil photo.

• N’exposez pas la lentille à la lumière solaire directe pendant des périodes prolongées.

• N’utilisez pas de produits chimiques abrasifs, de solvants nettoyants ou de détergents puissants pour nettoyer le produit. Essuyez le produit à l’aide d’un chiffon doux légèrement humidifié.

Informations concernant la batterie

• Eteignez l’appareil photo avant d’installer ou de retirer la batterie.

• N’utilisez que le type de batterie. L’utilisation de types de batterie différents peut abîmer l’appareil et annuler la garantie.

• L’insertion de la batterie à l’envers peut abîmer le produit et éventuellement déclencher un incendie.

• Téléchargez toutes les images et retirez la batterie de l’appareil photo si vous prévoyez d’entrep oser l’appareil photo pour une période prolongée.

Précautions de sécurité et de manipulation

Consignes de sécurité

Préface iii

Lisez et comprenez tous les produit.

Avertissements

Précautions

avant d’utiliser ce

AVERTISSEMENT

Ne pas démonter, modifier ni réparer vous-même l’appareil photo.

Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. Pour toute réparation ou vérification interne, contactez le magasin où vous avez effectué votre achat.

N’utilisez pas l’appareil photo à proximité d’un point d’eau.

Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. Faites particulièrement attention en cas de pluie, neige, sur la plage ou près de la côte.

Ne placez pas l’appareil photo sur des surfaces inclinées ou instables.

L ’appareil photo pourrait tomber ou se renverser et provoquer des blessures.

Rangez les batteries hors de portée des enfants.

L ’ingestion des batteries peut provoquer un empoisonnement. Si la batterie est avalée accidentellement, appelez immédiatement un médecin.

Français

N’utilisez pas l’appareil photo en marchant, en conduisant une voiture ou une moto.

Cela pourrait vous faire tomber ou provoquer un accident de la circulation.

Consignes de sécurité

iv Préface

Français

ATTENTION

Insérez la batterie en respectant la polarité (+ ou –) des bornes.

Si vous insérez la batterie en inversant les polarités cela peut provoquer un incendie et des blessures, ou d’entraîner des dommages à proximité du fait d’une rupture ou d’une fuite de la batterie.

Ne déclenchez pas le flash à proximité des yeux des personnes.

Cela pourrait blesser les yeux de la personne.

Ne soumettez pas le moniteur LCD à des chocs.

Cela pourrait endommager le verre de l’écran ou provoquer une fuite du fluide interne. Si le fluide interne entre en contact avec vos yeux ou avec votre corps ou vos habits, rincez à l’eau claire. Si le liquide interne entre en contact avec vos yeux, consultez immédiatement un médecin.

Un appareil photo est un instrument de précision. Ne le faites pas tomber, ne lui faites pas subir de choc et n’appliquez pas non plus une force excessive quand vous manipulez l’appareil photo.

Cela pourrait endommager l’appareil photo.

N’utilisez pas l’appareil photo dans des lieux humides, comport ant de la vapeur, de la fumée, ou de la poussière.

Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.

Ne retirez pas la batterie immédiatement après une longue période d’utilisation continue.

La batterie chauffe pendant l’utilisation. Vous risquez de vous brûler en touchant une batterie chaude.

N’enveloppez pas l’appareil photo ou ne le placez pas dans un tissu ou des couvertures.

Cela pourrait provoquer un emmagasinement de la chaleur, déformer le boîtier et provoquer un incendie. Utilisez l’appareil photo dans un endroit bien ventilé.

Ne laissez pas l’appareil photo dans des endroits où la température peut monter de façon importante, tels que dans une voiture.

Cela pourrait endommager le boîtier ou les pièces à l’intérieur et entraîner un incendie.

Avant de déplacer l’appareil photo, débranchez les cordons et les câbles.

Si vous ne respectez pas cette consigne, vous risquez d’endommager les cordons et les câbles, ce qui pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.

Avertissement

POUR ÉVITER LE RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

Consignes de sécurité

Préface v

POUR LES UTILISATEURS AMÉRICAINS

La recommandation suivant est incluse en accord a vec les lois de l’État de Californie (États-unis):

Avertissement:

Ce produit contient des produits chimiques, y compris du plomb , connu dans l ’Éta t de Californie comme causant des malformations à la naissance ou d’autres problèmes reproductifs.

• Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes des appareils numériques de Classe B, conformément à l’article 15 du règlement de la FCC. Ces normes sont conçues pour fournir une bonne protection contre les interférences nuisibles en installation domestique. Cet équipement génère, utilise et peut radier des énergies de fréquence radio, et s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut produire des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’est pas garanti que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. S’il s’avérait que cet équipement génère des interférences nuisibles aux réceptions de radio ou de télévision, ce qui peut être vérifié en allumant et en éteignant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interf érences à l’aide de l’une ou de plusieurs des mesures suivantes :

* Réorientez ou déplacez l’antenne de réception. * Eloignez le matériel du récepteur.

Lavez vos mains après manipulation.

Français

* Connectez le matériel sur une prise fonctionnant sur un circuit différent de

celui sur lequel le récepteur est connecté.

* Consultez votre revendeur ou un technicien spécialisé en radio/TV.

• Les changements ou modifications qui ne seraient pas expressément approuvés par la partie responsable de la conformité, pourraient faire perdre à l’utilisateur le droit à faire fonctionner l’équipement.

POUR LES UTILISATEURS CANADIENS

Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes canadiennes NMB-003

Pour les utilisateurs de Europe

Remarque : Cette marque symbole et ce système de recyclage sont applicables aux pays de l’UE et ne sont pas applicables aux pays d’autres régions du monde. Votre produit SANYO est conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés. Ce symbole signifie que les équipements électriques et électroniques, à leur fin de vie, doivent être mis au rebut de manière séparée de vos déchets domestiques.Veuillez mettre l’appareil au rebut à votre déchetterie/centre de recyclage local. Dans l’Union européenne, il y a des systèmes de collecte séparés pour les produits électriques et électroniques usagés. Veuillez nous aider à préserver l’environnement dans lequel nous vivons !

Consignes de sécurité

vi Préface

Français

Symboles utilisés dans ce manuel

Informations FCC

Déclaration de conformité

Points donnant des instructions approfondies ou points spéciaux à prendre en considération.

Vous pouvez trouver les réponses aux questions ou problèmes concernant l’utilisation de l’appareil photo dans les sections « Dépannage ».

Testé conforme aux standards FCC POUR UTILISATION À LA MAISON OU AU BUREAU

Numéro de modèle: VPC-S750 Nom commercial: SANYO Partie responsable: SANYO FISHER COMP ANY Adresse : 21605 Plummer Street

Chatsworth, California 91311 Numéro de téléphone: (818) 998-7322 Cet appareil est conforme à l’article 15 des Réglementations de la FCC. L’utilisation

est subordonnée aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences

qui peuvent provoquer un fonctionnement non désiré.

Informations canadiennes NMB-003

Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes canadiennes NMB003

Consignes de sécurité

INFORMATIONS SUR LES MARQUES

•Microsoft® et Windows® sont des marques déposées U.S. de Microsoft Corporation.

• Pentium® est une marque déposée de Intel Corporation.

Préface vii

•Macintosh® est une marque d’Apple Computer, Inc.

• SD™ est une marque.

• SDHC™ est une marque.

• Les autres noms et produits peuvent être les marques ou les marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

LISEZ D’ABORD CECI

Notification :

• La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans avertissement. Ceci comprend principalement les spécifications du produit, le logiciel, les pilotes, et le manuel de l’utilisateur. Ce manuel de l’utilisateur est un guide de référence général pour le produit.

• Le produit et les accessoires qui accompagnent votre appareil photo peuvent être différents de ceux décrits dans ce manuel. Ceci est dû au fait que dif férents détaillants incluent souvent des produits et accessoires légèrement différents pour répondre aux demandes de leur marché, aux statistiques démographiques de la clientèle, et aux préférences géographiques. Les produits varient très souvent entre détaillants, spécialement avec des accessoires tels que les piles, les cartes mémoire, les câbles, étuis de transport, et support de langue. De façon occasionnelle, un détaillant spécifiera une couleur de produit, une apparence, et une capacité mémoire interne unique. Contactez votre détaillant pour la définition précise du produit et des accessoires inclus.

Français

• Les illustrations contenues dans ce manuel sont fournies à titre explicatif et peuvent être différentes de votre appareil photo.

• Le fabricant n’endosse aucune responsabilité concernant les erreurs ou contradictions contenues dans ce manuel de l’utilisateur.

Consignes de sécurité

viii Préface

Français

Consignes de sécurité

Table des matières

Préface .................................................................................................... i

À propos de ce manuel ..... ................................................................................i

Droits d’auteur .................................................................................................................... i

Conformité à la Commission des Communications Fédérales (FCC) ................................ i

Déclaration de conformité ............................ ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ................................ii

Reconnaissance des marques commerciales ....................................................................ii

Précautions de sécurité et de manipulation ..................................................ii

Informations concernant l’appareil photo ............................................................................ii

Informations concernant la batterie ....................................................................................ii

Introduction ........................................................................................... 1

Configuration de système requise ..................................................................1

Contenu de l’emballage ...................................................................................1

Fonctions principales .......................................................................................1

Plans de l’appareil photo .................................................................................2

Vue de Face ...................................................................................................................... 2

Vue de dos ........................................................................................................................ 2

Vue de dessus ................................................................................................................... 2

Vue de Dessous ................................................................................................................ 3

Vue de gauche/droite ........................................................................................................ 3

Témoins DEL .....................................................................................................3

Boutons caméra ................................................................................................4

Boutons de navigation ....................................................................................................... 4

Le bouton Scène ...............................................................................................................6

Boutons Fonction ...............................................................................................................7

Ecran LCD .........................................................................................................8

Affichage du mode Capture/Vidéo ..................................................................................... 8

Français

Configuration de l’appareil photo ...................................................... 13

Fixation de la dragonne .................................................................................13

Insertion des batteries ...................................................................................13

Insertion d’une carte mémoire SD/MMC .......................................................14

Mise sous tension ...........................................................................................14

Utilisation pour la première fois ....................................................................15

Démarrage ........................................................................................... 16

Prendre votre première photo .......................................................................16

FUtilisation du mode Macro ............................................................................................. 16

Réglage du mode Flash .................................................................................................. 16

Utilisation de la fonction Zoom avant/arrière ................................................................... 17

Utilisation du déclencheur à retardement et de la prise de vue en rafales ...................... 17

Réglage du mode Scène ................................................................................................. 17

Enregistrement de votre première vidéo ......................................................18

Français

Réglages de capture ........................................................................... 20

Enregistrement de mémos vocaux ...............................................................19

Le menu Capture ............................................................................................20

Resolution De L’image .................................................................................................... 20

Qualite De L’image .......................................................................................................... 21

Zone de mise au point ..................................................................................................... 21

Compensation EV ............................................................................................................ 21

Intervalle M-Burst ............................................................................................................ 22

Balance des blancs ......................................................................................................... 22

Vitesse ISO ...................................................................................................................... 22

Mesure AE ................................... ................................................................................ .... 23

Couleur ............................................................................................................................23

Netteté ............................................................................ .................................................23

Saturation ........................................................................................................................ 23

Contraste .........................................................................................................................24

Configuration ...................................................................................................................24

Le menu Capture de vidéo .............................................................................24

Résolution vidéo .............................................................................................................. 24

Balance des blancs ......................................................................................................... 24

Couleur ............................................................................................................................24

Saturation ........................................................................................................................ 25

Contraste .........................................................................................................................25

Configuration ...................................................................................................................25

Lecture de photos et vidéos ............................................................... 26

Mode d'Affichage de la lecture ......................................................................26

Visualiser des photos/vidéos sur l’écran LCD .............................................28

Visualisation de photos M-Burst ...................................................................................... 28

Ecoute de mémos vocaux .............. ... ... .......................................... .... ... ... ... .... ... ... ... .......29

Visualiser des photos/vidéos sur votre téléviseur ......................................29

Zoom avant en cours de lecture ....................................................................30

Suppression de photos, vidéos et sons .......................................................30

Utilisation du Menu Lecture ...........................................................................30

DPOF .............................. ................ ................ ................ ................ ............. .................... 31

Diaporama .......................................................................................................................32

Redimensionner .............................................................................................................. 32

Pivoter .............................................................................................................................33

Protéger ....................................... ............................................. ....................................... 33

Déplacer ..........................................................................................................................34

Transfert de photos/vidéos sur votre ordinateur ........................................35

Réglages de l'appareil photo ............................................................. 36

Le menu de configuration ..............................................................................36

Numéro de fichier ............................................................................................................ 36

Zoom numérique ............................................................................................................. 36

Aperçu rapide ..................................................................................................................37

Son de l’appareil photo .................................................................................................... 37

Arrêt LCD auto .................................................................................................................37

Arrêt auto ......................................................................................................................... 37

Sortie Vidéo ..................................................................................................................... 38

Mode USB ............... .... ... ... ... .... ...................................... .... ... ... ... ... .... ... ..........................38

Datage ............................................................................ .................................................38

Date et heure ...................................................................................................................39

Langue ...................................... ............ ............. ............. ............. ............. ............. .......... 39

Stockage d’images ............... .... ... ... ... ... .... ... ... ... .... .......................................... ... ... ... ....... 39

Formater ..........................................................................................................................40

Réinitialisation ................................................................................................................. 40

Mémo vocal .....................................................................................................................40

Impression PictBridge (PTP) .........................................................................41

Stockage d’images ............... .... ... ... ... ... .... ... ... ... .... .......................................... ... ... ... ....... 41

Cette image ..................................................................................................................... 42

Impression d’index ....................... ... ... ... .... ... .......................................... ... ... .... ................ 43

Image DPOF .................................................................................................................... 43

Toutes les images ........................................................................................................... 44

Français

Spécifications ..................................................................................... 45

Dépannage ........................................................................................... 48

Français

Introduction 1

Introduction

Nous vous félicitons de l’achat de votre nouvel appareil photo numérique. Ce manuel présente des instructions pas-à-pas sur la façon d’utiliser votre appareil photo et n’est prévu qu’à titre de référence.

Configuration de système requise

Afin de profiter au mieux de votre appareil photo, il faut que votre ordinateur corresponde à la configuration de système requise suivante :

• SE : Windows 98/98SE/2000/XP

• Mémoire : 128 Mo ou plus

• Espace de disque dur : 40 Mo ou plus

•Port USB

Français

Contenu de l’emballage

Vérifiez le contenu de l’emballage de votre appareil photo. Il devrait s’y trouver les éléments suivants :

• Appareil photo numérique

• Câble USB/AV 3 en 1

• Dragonne

• Deux batteries AA

• Etui d’appareil photo

• Guide de démarrage rapide pour toutes régions.

• AP-CD relié(logiciel d’application,pilote et manuel de l’utilisateur pour toutes les

régions)

Fonctions principales

• Résolution de 7,1 mégapixels

• Zoom 15x (zoom optique jusqu’à 3x et zoom numérique jusqu’à 5x)

• Capteur d’image CCD de 1/2,5 pouces

• Moniteur à écran LCD TFT LTPS de 2,4 pouces

• Mémoire instantanée interne de 16 Mo avec carte SD/MMC externe en option

• Design compact et élégant

• Interface de boutons simple à utiliser

• Compatible avec PictBridge

• Fonction diaporama pour revoir vos photos et films

• Sortie A/V pour voir vos photos et films sur votre téléviseur

• Port USB pour transférer des photos et films vers votre ordinateur

Configuration de système requise

2 Introduction

Flash

Lentille de zoom

Boucle de

dragonne

DEL du déclencheur à retardement

Microphone

MENU SCENE

Bouton OK

Quatre directions navigation boutons

Ecran LCD

Bouton Menu

Bouton Scène

Bouton Zoom Bouton Lecture

Obturateurbouton

Bouton d’ali-

mentation

Lentille de

zoom

Français

Plans de l’appareil photo

Vue de Face

Vue de dos

Vue de dessus

Plans de l’appareil photo

S750

3X OPTICAL ZOOM

ON/OFF

Vue de Dessous

Montage sur trépied

Compartiment de la batterie/carte SD

Port USB/AV

Boucle de dragonne

Haut-parleurs

Vue de gauche/droite

Introduction 3

Français

Témoins DEL

DEL Etat de la DEL Etat de l’appareil photo

Eteint Hors tension .

DEL d’alimentation/ Flash

Témoin du déclencheur à retardement/ Lampe d’assistance

V ert (stable) Prêt à prendre des photos. V e rt (clignote)

Eteint

Rouge (clignote) (1 Hz)

Rouge (clignote) (4 Hz)

L ’appareil photo est occupé ou en cours de mise sous tension.

Témoin du déclencheur à retardement éteint.

Comptage à rebours du déclencheur à retardement, clignote pendant les 8 dernières secondes.

Comptage à rebours du déclencheur à retardement, clignote pendant les 2 dernières secondes.

Témoins DEL

4 Introduction

Français

Boutons caméra

Boutons de navigation

Icône Bouton Fonction

OK OK

Les boutons de navigation à quatre directions et le bouton OK vous permettent d’accéder aux diverses options disponibles à partir du menu d’affichage à l’écran (OSD). Vous pouvez configurer toute une série de réglages pour assurer des résultats optimaux sur vos photos et vidéos.

1. Confirme une sélection lorsque vous utilisez les menus de l’écran OSD.

2. En mode Capture :

• Appuyez dessus pour activer la sélection de la

zone de mise au point automatique quand Zone sélectionnée est sélectionné dans le sous-menu Zone de mise au point

3. En mode Lecture :

• Appuyez sur démarrer ou pause de la lecture

d’éléments vidéo

• Appuyez sur arrêter lors de la lecture de mémos

vocaux d’éléments

4. En mode USB :

Haut/Flash/ Supprimer

• MSDC : ND

• PTP : Appuyez dessus pour confirmer la sélection

1. Se déplace vers le haut dans les menus de l’écran OSD.

2. En mode Capture :

• Faites défiler les options du mode flash (auto,

désactivé, et plein)

3. En mode Lecture :

• Appuyez pour faire un panoramique en mode

Agrandir/Recadrer

• Appuyez pour vous déplacer vers le haut dans

l’affichage des vignettes

• Appuyez sur ce bouton pour supprimer les

images.

4. En mode USB :

• MSDC : ND

• PTP : Appuyez pour faire défiler les éléments d’un

Boutons caméra

Icône Bouton Fonction

1. Se déplace vers la droite dans les menus de l’écran OSD.

2. En mode Capture :

• Appuyez pour faire défiler les éléments du mode

Déclencheur à retardement/Rafale/Multi-rafales

3. En mode Vidéo :

• Appuyez pour faire défiler les options du

déclencheur à retardement

Introduction 5

Français

Mode Droite/ Déclencheur à retardement/ Rafales

4. En mode Lecture :

• Appuyez pour faire un panoramique vers la droite

en mode Agrandir/Recadrer

• Appuyez pour vous déplacer vers la droite dans

l’affichage des vignettes

• Appuyez pour naviguer vers l’image suivante en

dédoublement

• Appuyez pour faire une avance rapide de la

lecture vidéo

5. En mode USB :

• MSDC : ND

• PTP : Appuyez pour sélectionner l’image suivante

dans le sous-menu Cette image

1. Se déplace vers le bas dans les menus de l’écran OSD.

2. En mode Capture :

• Appuyez pour désactiver les icônes supplément-

aires sur l’écran LCD, appuyez à nouveau pour réactiver toutes les icônes sur l’écran LCD

3. En mode Vidéo :

Bas/Ecran

• Appuyez pour désactiver les icônes

supplémentaires sur l’écran LCD, appuyez à nouveau pour réactiver toutes les icônes sur l’écran LCD

4. En mode Lecture :

• Appuyez pour faire un panoramique vers le bas

en mode Agrandir/Recadrer

• Appuyez pour vous déplacer vers le bas dans

l’affichage des vignettes

• Appuyez pour afficher les informations de fichier

5. En mode USB :

• MSDC : ND

• PTP : Appuyez pour faire défiler les éléments d’un

Boutons caméra

+ 43 hidden pages