Sanyo VPC-S6 User Manual

MANUALE DI ISTRUZIONI

VPC-S6

Fotocamera Digitale

Nota importante

Il presente manuale descrive come utilizzare in tutta sicurezza la fotocamera VPC-S6.

Prima di utilizzare la fotocamera, leggere attentamente le istruzioni. È fondamentale leggere attentamente l’opuscolo distinto “

SICUREZZA

consultare quando necessario.

”. Conservare questo manuale in un luogo sicuro per poterlo

MANUALE PER LA

Avvertenza

PER PREVENIRE IL RISCHIO DI INCENDI O DI SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO A PIOGGIA O AD UMIDITÀ

PER GLI UTENTI AMERICANI

i Il presente dispositivo è stato testato e dichiarato conforme alle

prescrizioni per i dispositivi digitali di classe B, in conformità con la Parte 15 delle norme FCC. Dette prescrizioni sono intese a garantire un’adeguata protezione da interferenze dannose in installazioni residenziali. Il presente dispositivo genera, utilizza e può emettere energia in radiofrequenza e, se non è installato ed utilizzato conformemente alle istruzioni, può provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non si garantisce che particolari impianti siano esenti da tali interferenze. Qualora il presente dispositivo dovesse causare interferenze dannose alla ricezione radiotelevisiva (per determinarlo basta spegnere e riaccendere il dispositivo stesso), l’utente è invitato a correggere l’interferenza adottando una o più delle seguenti misure:

h riorientare o installare altrove l’antenna di ricezione; h aumentare la distanza tra il dispositivo ed il ricevitore; h collegare il dispositivo ad una presa su un circuito diverso da quello cui

è collegato il ricevitore;

h consultare il rivenditore o un tecnico radio-TV esperto per ricevere

adeguata assistenza.

i Cambiamenti o modifiche non espressamente autorizzati dal responsabile

della conformità del dispositivo possono invalidare la capacità dell’utente a far funzionare l’apparecchiatura.

Dichiarazione di conformità

Numero di modello: VPC-S6 Marchio di fabbrica: SANYO Parte responsabile: SANYO FISHER COMPANY Indirizzo: 21605 Plummer Street, Chatsworth, California 91311 N° di tel.: (818) 998-7322 Il presente dispositivo è conforme alle prescrizioni della Parte 15 delle norme FCC. Il suo funzionamento è subordinato alle due condizioni seguenti: (1) il dispositivo non deve generare interferenze dannose, e (2) deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le

interferenze che ne possono causare un funzionamento indesiderato.

i Italiano

PER GLI UTENTI CANADESI

i Questa apparecchiatura digitale di classe B è conforme allo standard

canadese ICES-003.

PER GLI UTENTI DELL’UNIONE EUROPEA

Nota:

iQuesto simbolo ed il sistema di riciclaggio sono applicati

unicamente nei paesi dell’UE e non vengono applicati in altri paesi nel mondo.

Il vostro prodotto SANYO è stato costruito da materiali e componenti di alta qualità, che sono riutilizzabili o riciclabili. I prodotti elettrici ed elettronici che portano questo simbolo devono essere smaltiti, terminata la loro durata di vita, separatamente dai rifiuti casalinghi. Vi preghiamo dismaltire questo apparecchio al deposito comunale. Nell’Unione Europea esistono sistemi di raccolta differenziata per prodotti elettrici ed elettronici. Aiutateci a conservare l’ambiente in cui viviamo!

Simboli utilizzati nel presente manuale

SUGGERIMENTO Indicazioni che contengono istruzioni più esaurienti o

ATTENZIONE Punti che richiedono particolare attenzione. (pagina xx) Per informazioni particolareggiate, consultare la pagina

È possibile trovare le risposte e le soluzioni alle domande o ai problemi riguardanti il funzionamento della fotocamera nelle sezioni “DOMANDE PIÙ FREQUENTI” (pagina 128) e “RISOLUZIONE DEI PROBLEMI” (pagina 134).

particolari aspetti di cui occorre tenere conto.

indicata.

Italiano ii

PREPARATIVI

Installare la batteria

1 Aprire lo sportello del vano batteria/slot scheda, ed inserire le

batterie.

h Lo sportello del vano batteria/slot scheda è posizionato sulla base

della fotocamera.

Sportello vano batteria/slot scheda

2 Premere il pulsante ON/OFF per accendere la fotocamera.

h Appare la schermata di ripresa di immagini singole.

Batterie

Pulsante ON/OFF

121212

iii Italiano

Ripresa

kRipresa di immagini

singole

1 Premere il pulsante dell’otturatore.

h L’immagine è stata catturata.

kRegistrazione di videoclip

1 Premere il pulsante MENU, quindi

premere il pulsante [m]. h La fotocamera passa in modalità di

registrazione videoclip.

Pulsante MENU

[Pulsante l]

2 Premere il pulsante MENU.

3 Premere il pulsante dell’otturatore.

h Ha inizio la registrazione. h Per arrestare la registrazione,

premere di nuovo il pulsante dell’otturatore.

h Premere il pulsante MENU,

premere il pulsante [l], quindi premere il pulsante MENU. La fotocamera passa alla modalità di ripresa di immagini singole.

Pulsante dell’otturatore

[Pulsante m]

ATTENZIONE Questa fotocamera non registra l’audio.

i Durante la riproduzione dei videoclip vengono riprodotti solo i dati video.

Italiano iv

Riproduzione

kRiproduzione di

Pulsante di riproduzione [=]

immagini singole

1 Premere il pulsante di

riproduzione [=].

h Appare la schermata di

riproduzione.

h Per visualizzare altre immagini,

premere il pulsante [l] o [m].

h Se si preme il pulsante di

riproduzione [=] riappare la schermata di ripresa.

kRiproduzione di

videoclip

1 Premere il pulsante di

riproduzione [=].

h Appare la schermata di

riproduzione.

h Premere il pulsante [l] o [m] per

visualizzare il videoclip da riprodurre.

h I videoclip sono indicati da uno

speciale tratto lungo il bordo superiore ed inferiore della schermata.

Pulsante SET

Tratto distintivo dei videoclip

<Schermata di

riproduzione videoclip>

2 Premere il pulsante SET.

h Ha inizio la riproduzione del videoclip selezionato. h Se si preme nuovamente il pulsante di riproduzione [=] appare la

schermata di ripresa.

Al termine delle riprese...

Premere il pulsante ON/OFF per spegnere la fotocamera.

v Italiano

RICERCA RAPIDA PER OPERAZIONE

La fotocamera è dotata di molte comode caratteristiche e funzioni. Dalla creazione della foto specifica desiderata alla visualizzazione delle immagini con diverse tecniche, nella tabella seguente sono indicate le operazioni precise da eseguire in funzione dello scopo ricercato.

Funzionamento di

base

Preparativi per la ripresa

• “Registrazione di un videoclip” a pagina 32

• “Scatti singoli” a pagina 27

• “Ripresa di scatti in sequenza” a pagina 64

Riprese/registrazione

Ottimizzare la qualità delle foto

• “IMPOSTAZIONE DELLA RISOLUZIONE” a pagina 58

Ripresa di soggetti in rapido movimento

• “SELEZIONE SCENA” (modo spor t) a pagina 42

Funzioni utili

Riprendere scatti in sequenza con luminosità variabile

• “Come usare la funzione di scatto autobracket (serie di scatti)” a pagina 65

Registrazione della data e dell’ora delle foto

• “IMPOSTAZIONE DATA E ORA” a pagina 19

Per zoomare sul soggetto ingrandendolo

• “UTILIZZO DELLO ZOOM” a pagina 36

Primi piani

• “DISTANZA DI MESSA A FUOCO” (modo macro) a pagina 59

Riduzione del tremolio dell’immagine nei videoclip

• “IMPOSTAZIONE DI RIDUZIONE LAMPEGGIO” a pagina 73

Funzioni

supplementari

Per una messa a fuoco più precisa

• “DISTANZA DI MESSA A FUOCO” (messa a fuoco manuale) a pagina 60

Riduzione della distanza di messa a fuoco

• “IMPOSTAZIONE DELLA ZONA DI MESSA A FUOCO” a pagina 68

Controllo dello stato della messa a fuoco

• “RIPRODUZIONE CON SALTO ZOOM” a pagina 82

1 Italiano

Funzionamento di

base

Ripresa in condizioni di luminosità intensa

• “CORREZIONE DELL’ESPOSIZIONE” a pagina 39

• “IMPOSTAZIONE DEL FLASH” a pagina 37

• “SELEZIONE SCENA” (modo notturno) a pagina 42

Ripresa di persone

• “SELEZIONE SCENA” (modo ritratto/modo notturno) a pagina 42

• “IMPOSTAZIONE DEL FUNZIONAMENTO DELL’OTTURATORE” (Foto d’identità) a pagina 67

• “FILTRI” (filtro cosmetico) a pagina 45

• “IMPOSTAZIONE DEL FLASH” (riduzione occhi rossi) a pagina 37

Ripresa di paesaggi

• “SELEZIONE SCENA” (modo paesaggio) a pagina 42

• “DISTANZA DI MESSA A FUOCO” (modo infinito) a pagina 59

Esecuzione di un autoritratto

• “AUTOSCATTO” a pagina 61

Riprese/registrazione

Funzioni utili

Aumentare la sensibilità della fotocamera

“SENSIBILITÀ ISO” a pagina 70

Schiarire o scurire le immagini

• “CORREZIONE DELL’ESPOSIZIONE” a pagina 39

Cambiare il colore delle immagini

• “FILTRI” (filtro monocromatico/filtro seppia) a pagina 45

Funzioni

supplementari

Misurare la luminosità di una zona specifica

• “IMPOSTAZIONE DEL MODO DI MISURAZIONE DELLA LUCE” a pagina 69

Regolare la sensibilità della fotocamera

• “SENSIBILITÀ ISO” a pagina 70

Fare apparire naturale il bianco

• “BILANCIAMENTO DEL BIANCO” a pagina 71

Italiano 2

Funzionamento di

base

Preparativi per la visualizzazione delle immagini

• “Riproduzione del videoclip” a pagina 33

• “Visualizzazione di immagini singole” a pagina 29

Riproduzione

Riproduzione in successione continua

• “RIPRODUZIONE SLIDESHOW” a pagina 95

Regolare la luminosità del monitor LCD

• “LUMINOSITÀ DEL MONITOR LCD” a pagina 106

Ricerca di dati immagine

• “Funzione di riproduzione con visualizzazione di 9 fotogrammi” a pagina 30

Cancella dati

• “CANCELLAZIONE DI DATI” a pagina 80

Specificare il numero di stampe, la stampa dell’indice e la stampa della data

• “IMPOSTAZIONI DI STAMPA” a pagina 88

Visualizzare le impostazioni in vigore al momento della registrazione dei dati immagine/audio

Gestione/elaborazione dei dati

• “VISUALIZZAZIONE DELLE PROPRIETÀ IMMAGINE (SCHERMATA INFORMATIVA)” a pagina 97

Funzioni utili

Ricerca di dati immagine

• “Funzione di riproduzione con visualizzazione di 9 fotogrammi” a pagina 30

Ingrandire un’immagine

• “Ingrandimento dell’immagine (zoom in)” a pagina 31

Protezione delle immagini dalla cancellazione accidentale

• “PROTEZIONE DELLE IMMAGINI” a pagina 78

Formattare una scheda

• “INIZIALIZZAZIONE DELLA SCHEDA DI MEMORIA E DELLA MEMORIA INTERNA” a pagina 113

Funzioni

supplementari

Controllo dello stato della messa a fuoco

• “RIPRODUZIONE CON SALTO ZOOM” a pagina 82

Modifica dell’angolo di visualizzazione

• “ROTAZIONE DELLE IMMAGINI” a pagina 84

3 Italiano

SOMMARIO

PREPARATIVI ....................................................................................... iii

RICERCA RAPIDA PER OPERAZIONE ................................................1

SOMMARIO ............................................................................................4

VERIFICA DEGLI ACCESSORI IN DOTAZIONE ...................................7

UTILIZZO OTTIMALE DELLA FOTOCAMERA ......................................9

SCHEMA DEL SISTEMA ......................................................................11

 MESSA IN FUNZIONE

NOMI DELLE PARTI ............................................................................12

INSTALLAZIONE DELLA SCHEDA E DELLE BATTERIE ...................14

ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DELLA FOTOCAMERA ................17

IMPOSTAZIONE DATA E ORA ............................................................19

 FUNZIONAMENTO DI BASE

PRIMA DELLE RIPRESE .....................................................................22

CATTURA E RIPRODUZIONE DI IMMAGINI SINGOLE .....................27

REGISTRAZIONE E RIPRODUZIONE DI VIDEOCLIP ........................32

UTILIZZO DELLO ZOOM .....................................................................36

IMPOSTAZIONE DEL FLASH ..............................................................37

CORREZIONE DELL’ESPOSIZIONE ...................................................39

 RIPRESE (MODO IMPOSTAZIONI SEMPLIFICATE)

SCHERMATA IMPOSTAZIONI SEMPLIFICATE .................................40

DESCRIZIONE DELLA SCHERMATA DELLE IMPOSTAZIONI

SEMPLIFICATE ...............................................................................41

SELEZIONE SCENA ............................................................................42

FILTRI ...................................................................................................45

Italiano 4

SOMMARIO

 RIPRESA (SCHERMATA DELLE IMPOSTAZIONI DI

RIPRESA)

ACCESSO ALLA SCHERMATA DELLE IMPOSTAZIONI DI

RIPRESA ......................................................................................... 47

IMPOSTAZIONE DEL SENSORE TATTILE (MESSA A FUOCO

CON SENSORE TATTILE) .............................................................. 57

IMPOSTAZIONE DELLA RISOLUZIONE ............................................ 58

DISTANZA DI MESSA A FUOCO ........................................................59

AUTOSCATTO .................................................................................... 61

IMPOSTAZIONE DEL FUNZIONAMENTO DELL’OTTURATORE ...... 63

IMPOSTAZIONE DELLA ZONA DI MESSA A FUOCO ....................... 68

IMPOSTAZIONE DEL MODO DI MISURAZIONE DELLA LUCE ........69

SENSIBILITÀ ISO ................................................................................ 70

BILANCIAMENTO DEL BIANCO ......................................................... 71

IMPOSTAZIONE DI RIDUZIONE LAMPEGGIO .................................. 73

 RIPRODUZIONE

VISUALIZZAZIONE DELLE SCHERMATE DELLE IMPOSTAZIONI

DI RIPRODUZIONE ......................................................................... 74

PROTEZIONE DELLE IMMAGINI ........................................................ 78

CANCELLAZIONE DI DATI ................................................................. 80

RIPRODUZIONE CON SALTO ZOOM ................................................ 82

MODIFICA DELLE DIMENSIONI DELL’IMMAGINE

(RIDIMENSIONAMENTO) ............................................................... 83

ROTAZIONE DELLE IMMAGINI .......................................................... 84

ESTRAZIONE DI UN’IMMAGINE SINGOLA DA UN VIDEOCLIP ....... 85

COPIA DI DATI .................................................................................... 86

IMPOSTAZIONI DI STAMPA ............................................................... 88

RIPRODUZIONE SLIDESHOW ........................................................... 95

VISUALIZZAZIONE DELLE PROPRIETÀ IMMAGINE

(SCHERMATA INFORMATIVA) ...................................................... 97

5 Italiano

 IMPOSTAZIONE DELLE OPZIONI

VISUALIZZAZIONE DELLA SCHERMATA DELLE OPZIONI ..............98

SEGNALI ACUSTICI ..........................................................................101

VISUALIZZAZIONE DELLA GUIDA ...................................................103

IMPOSTAZIONE DELLA VISTA DOPO CATTURA ...........................104

IMPOSTAZIONE DELLO ZOOM DIGITALE .......................................105

LUMINOSITÀ DEL MONITOR LCD ....................................................106

LINGUA DELLE SCHERMATE ..........................................................107

FUNZIONE DI RISPARMIO ENERGETICO .......................................108

FUNZIONE DI RESET DEI NUMERI DI FILE ....................................110

INIZIALIZZAZIONE DELLA SCHEDA DI MEMORIA E DELLA

MEMORIA INTERNA .....................................................................113

RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DELLA FOTOCAMERA .........115

VERIFICA DELLA MEMORIA RESIDUA INTERNA E DELLA

MEMORIA RESIDUA SULLA SCHEDA .........................................116

VERIFICA DELLA CARICA RESIDUA DELLA BATTERIA ................117

 ALTRI DISPOSITIVI E COLLEGAMENTI

STAMPA DIRETTA .............................................................................119

 APPENDICE

DOMANDE PIÙ FREQUENTI .............................................................128

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI .........................................................134

SPECIFICHE ......................................................................................141

SUGGERIMENTI PER LE RIPRESE .................................................149

Italiano 6

VERIFICA DEGLI ACCESSORI IN DOTAZIONE

i Cinghia: 1 i Pacchetto Software SANYO

i Batterie alcaline AA: 2 (batterie

destinate ad essere impiegate esclusivamente come accessori inclusi)

i “MANUALE DI SICUREZZA”

(opuscolo con le precauzioni per la sicurezza) Prima di utilizzare la fotocamera digitale, leggere attentamente questo opuscolo.

(CD- ROM): 1

Cavo di interfaccia

dedicato: 1

i Guida Rapida

USB

7 Italiano

Fissaggio della cinghia

Schede multimediali che possono essere utilizzate su questa fotocamera

Con questa fotocamera possono essere utilizzati i seguenti tipi di schede:

i Scheda di memoria SD i Scheda Multi Media

Ciò che si intende per “scheda” nel presente manuale

i Nel presente manuale sono designate con il nome generico di “scheda” le

schede di memoria SD e le schede Multi Media che possono essere utilizzate con questa fotocamera digitale.

i Le schede rappresentate nelle illustrazioni del manuale sono schede di

memoria SD, ma la procedure di installazione, rimozione e formattazione sono le stesse per le schede di memoria SD e le schede Multi Media.

Italiano 8

UTILIZZO OTTIMALE DELLA FOTOCAMERA

La fotocamera consente sia la cattura di immagini statiche sia la registrazione di videoclip. L’apparecchio è dotato di numerose funzioni che è possibile trovare solo sulle fotocamere digitali, tra cui una messa a fuoco rapidissima, una guida a pieno schermo di facile comprensione, una funzione di selezione scena e molto altro ancora.

Grazie alla rapidissima messa a fuoco non ci si lascerà mai più sfuggire una bella inquadratura: messa a fuoco con sensore tattile (vedere pagina 22)

Basterà toccare appena il pulsante dell’otturatore: il sensore tattile metterà automaticamente a fuoco l’immagine (messa a fuoco con sensore tattile).

F2.8 1/30

9 Italiano

Schermata di selezione del modo

Con una semplice operazione sullo schermo consente di passare dal modo di ripresa di immagini singole al modo di registrazione videoclip e viceversa. L’accesso alla schermata delle impostazioni di ripresa non è mai stato tanto rapido.

PHOTO

<Modo di ripresa

immagini singole>

MOVIE

<Modo di registrazione

videoclip>

Italiano 10

SCHEMA DEL SISTEMA

Gli accessori in dotazione consentono di collegare la fotocamera ad un computer, ad una stampante o ad un televisore. Collegando la fotocamera al computer è per esempio possibile copiare le foto sul disco rigido del PC. È inoltre possibile collegare la fotocamera alla stampante per stampare direttamente le foto scattate. In alternativa, è possibile far stampare le foto presso un photoshop.

Internet

Computer

Cavo di interfaccia USB dedicato

Stampante

Adattatore CA (in vendita separatamente)

i Lettore scheda i Stampante

Scheda di memoria SD/ Scheda Multi Media venduta separatamente o disponibile in commercio

compatibile DPOF

i Photoshop

11 Italiano

MESSA IN FUNZIONE

NOMI DELLE PARTI

Vista anteriore

Pulsante dell’otturatore

Indicatore del sensore tattile

Pulsante ON/OFF

Indicatore dell’autoscatto

Flash

Obiettivo

Specchio: controllare

l’angolazion e della fotocamera per eseguire un autoscatto.

Te rm i na l e

USB

Italiano 12

NOMI DELLE PARTI Vista posteriore

Pulsante di riproduzione [=]

Tasto zoom [W]/[T]

Attacco cinghia

Pulsante MENU

Pulsante [n]

Pulsante [m]

Monitor LCD

Base

13 Italiano

Pulsante [o]

Indicatore di accesso

Pulsante [l]

Sportello vano batteria/slot scheda

Terminale DC IN h Usare solo l’adattatore CA

specificato dalla SANYO.

Foro di supporto per treppiede

Pulsante SET

INSTALLAZIONE DELLA SCHEDA E DELLE BATTERIE

La fotocamera dispone di una memoria interna di 15MB; è pertanto possibile scattare foto (registrare dati immagine) anche quando non è installata la scheda. Utilizzando una scheda, tuttavia, si potranno scattare molte più fotografie. La scheda può essere utilizzata solo dopo essere stata formattata con la fotocamera (pagina 113).

1 Aprire lo sportello del vano batteria/slot scheda.

h Per aprire lo sportello del vano

batteria/slot scheda, esercitare

su di esso una leggera pressione

e farlo scorrere.

Sportello vano batteria/slot scheda

2 Inserire la scheda.

h Inserire con decisione la scheda

finché non scatta in posizione.

Estremità di contatto

Scheda

Italiano 14

INSTALLAZIONE DELLA SCHEDA E DELLE BATTERIE

3 Inserire le batterie.

h Accertarsi che le polarità delle

batterie (M e N) siano corrette.

Batterie

4 Chiudere lo sportello del vano batteria/slot scheda.

Per estrarre la scheda...

h Per estrarre la scheda,

esercitare su di essa una pressione, quindi rilasciarla. La scheda sporgerà leggermente e sarà quindi possibile estrarla.

1 Aprire

2 Premere e

rilasciare

3 Estrarre

15 Italiano

ATTENZIONE Prestare attenzione quando si rimuove la scheda.

i Non tentare di estrarre la scheda con forza. i Non estrarre mai la scheda quando l’indicatore di accesso sta lampeggiando

rapidamente. Si rischia altrimenti di perdere i dati memorizzati sulla scheda.

Non è consentito l’impiego di batterie al manganese.

i Le batterie al manganese sono caratterizzate da durata limitata e rischiano

di surriscaldarsi provocando danni alla fotocamera digitale.

Altre batterie

i Se si desidera utilizzare batterie diverse dalle batterie alcaline (LR6),

prestare attenzione a quanto riportato di seguito. h Batterie (NiMH) all’idruro metallico di nickel formato AA (SANYO HR-

3UF) × 2 h Batterie Ni-Cd formato AA (SANYO N-3UV) × 2 Quando si installano le batterie, accertarsi che vengano orientate correttamente.

Non aprire mai lo sportello del vano batteria/slot scheda quando la fotocamera è accesa.

i Se lo sportello del vano batteria/slot scheda viene aperto mentre

l’alimentazione è accesa, possono essere persi dati importanti. Sanyo Electric non si riterrà responsabile per eventuali perdite di dati dovute alla mancata osservanza di questa avvertenza.

SUGGERIMENTO Riprese senza utilizzo della scheda

i La fotocamera dispone di una memoria interna di 15 MB che vi permette di

scattare foto e riprodurre le immagini anche quando non è installata nessuna scheda. Quando la fotocamera è accesa con nessuna scheda installata, sul monitor LCD viene mostrata l’icona della memoria interna per avvisarvi che le immagini da voi catturate verranno salvate nella memoria interna della fotocamera.

La batteria di riserva interna

i La batteria interna di questa fotocamera serve a mantenere le impostazioni

di data e ora, nonché le impostazioni di ripresa. La batteria di riserva sarà completamente carica se le batterie restano continuamente all’interno della fotocamera per 2 giorni circa. Nello stato di piena carica, la batteria di riserva manterrà le impostazioni della fotocamera per circa 7 giorni.

Quando si prevede di non utilizzare la fotocamera per un lungo periodo, estrarre le batterie.

Anche quando la fotocamera è spenta vi è un piccolo consumo di energia, e

pertanto si raccomanda di rimuovere le batterie dalla fotocamera se si prevede di non utilizzarla per un lungo periodo di tempo. Si ricorda che quando le batterie vengono rimosse per un lungo periodo di tempo, le impostazioni di ora e data possono essere cancellate. Prima di utilizzare nuovamente la fotocamera, assicuratevi che le sue impostazioni siano corrette.

Italiano 16

ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DELLA FOTOCAMERA

Accensione della fotocamera

Nel modo di ripresa

1 Premere il pulsante ON/OFF.

h La fotocamera si accende. h La fotocamera si accende nella

modalità di ripresa in cui era attiva prima del suo spegnimento.

Pulsante ON/OFF

Nel modo di riproduzione

1 Premere il pulsante di riproduzione

[=] per almeno un secondo.

h Sul monitor LCD appare la

schermata di riproduzione (pagina 29).

Monitor LCD

Spegnimento della fotocamera

1 Premere il pulsante ON/OFF.

h La fotocamera si spegne.

<Se la fotocamera è stata accesa premendo il pulsante di riproduzione [

h Quando si preme il pulsante di riproduzione [=] o il pulsante ON/

OFF, la fotocamera si spegne.

17 Italiano

Pulsante di riproduzione [=]

Riattivazione della fotocamera quando è attiva la funzione di risparmio energetico (modalità attesa)

Per risparmiare l’energia della batteria, la funzione di risparmio energetico (modalità attesa) spegne automaticamente la fotocamera un minuto dopo l’ultima ripresa o dopo cinque minuti di inattività in fase di riproduzione (impostazione di fabbrica).

i Quando è attiva la funzione di risparmio energetico, è possibile riattivare la

fotocamera applicando uno dei metodi seguenti:

h Premere il pulsante di riproduzione [=]. h Premere il pulsante SET o MENU. h Premere il pulsante dell’otturatore. h Premere il pulsante ON/OFF.

i Quando è collegato l’adattatore CA (venduto separatamente), la funzione

di risparmio energetico diviene attiva circa 10 minuti dopo l’accensione della fotocamera (impostazione di fabbrica).

i L’utente può specificare l’intervallo di tempo prima dell’attivazione della

funzione di risparmio energetico (pagina 108).

i Quando la fotocamera viene collegata ad un computer o ad una stampante

utilizzando il cavo di interfaccia USB dedicato, la funzione di risparmio energetico viene disabilitata e la fotocamera si spegne dopo 12 ore.

SUGGERIMENTO Se appare l’icona K...

i Quando si scatta una foto vengono registrate anche la data e l’ora della

ripresa. Se non è possibile registrare la data e l’ora di ripresa insieme all’immagine perché non sono state ancora impostate la data e l’ora (pagina 19), appare l’icona K. Per registrare la data e l’ora di ripresa insieme alle immagini, procedere a questa impostazione prima di effettuare le riprese.

Italiano 18

IMPOSTAZIONE DATA E ORA

La fotocamera memorizza la data e l’ora della cattura delle immagini, in modo da poter visualizzare queste indicazioni durante la riproduzione. Pertanto, prima di catturare immagini, verificare che data e ora siano impostate correttamente.

Esempio: per impostare l’orologio alle ore 19:30 del 24 dicembre 2005

1 Premere il pulsante ON/OFF per accendere la fotocamera, quindi

premere il pulsante MENU.

2 Premere il pulsante [o].

h Viene visualizzata la schermata delle impostazioni di ripresa

(pagina 47).

3 Visualizzare la schermata delle

opzioni (pagina 98).

4 Premere il pulsante [n] o [o] per

selezionare l’icona di impostazione orologio C, quindi premere il pulsante SET.

h Appare la schermata Imposta

orologio.

h Vengono visualizzate le

impostazioni correnti di data e ora.

h Seguire le procedure sotto descritte

per abilitare o disabilitare la visualizzazione della data durante la riproduzione, per impostare il formato di visualizzazione della data e per regolare la data e l’ora.

h Per tornare alla schermata delle opzioni, premere il pulsante MENU,

oppure selezionare “ESCI” e premere il pulsante SET.

IMPOSTA OROLOGIO

FUNZIONE BIP AIUTO IMMAGINI RECENTI ZOOM DIGITALE LUMINOSITA' LCD

IMPOSTA OROLOGIO

DATA

ORA

VISUAL

ESCI

A / M / G

19 Italiano

1/21/2

5 Impostare la data.

1 Selezionare “DATA”. 2 Premere il pulsante SET.

h Appare la schermata di

impostazione della data.

3 Impostare la data al “2005/12/24”.

h La data viene impostata

nell’ordine seguente: anno → mese → giorno. Premere il pulsante [l] o [m] per

selezionare anno, mese o giorno. Premere il pulsante [

] per aumentare o diminuire il

[ valore.

4 Premere il pulsante SET.

IMPOSTA OROLOGIO

DATA

] o

6 Impostare l’ora.

1 Selezionare “ORA”. 2 Premere il pulsante SET.

h Compare la schermata di

impostazione dell’ora.

3 Impostare l’ora alle “19:30”.

h L’ora viene impostata nell’ordine

seguente: ore → minuti. Per la visualizzazione dell’ora

viene utilizzato il formato 24 ore.

4 Premere il pulsante SET.

7 Impostare l’ordine di

visualizzazione della data durante la riproduzione.

1 Selezionare “VISUAL”. 2 Premere il pulsante SET.

h Appare la schermata di

impostazione del formato della data.

3 Premere il pulsante [n] o [o].

h Premere il pulsante [n] per

modificare l’ordine della data visualizzata nel modo seguente:

anno/mese/giorno → mese/giorno/anno → giorno/mese/anno → VISUAL OFF(nessuna

Premere il pulsante [o] per apportare modifiche in senso inverso.

IMPOSTA OROLOGIO

ORA

IMPOSTA OROLOGIO

VISUAL

A / M / G

visualizzazione)

Italiano 20

IMPOSTAZIONE DATA E ORA

h Se si seleziona “VISUAL OFF”, la data di cattura dell’immagine

non viene visualizzata durante la riproduzione.

4 Premere il pulsante SET.

8 Selezionare “ESCI” e premere il pulsante SET.

h L’impostazione della data e dell’ora è terminata e riappare la

schermata delle opzioni.

h Per tornare alla schermata di ripresa, premere il pulsante MENU.

SUGGERIMENTO

i In condizioni normali, durante la sostituzione delle batterie, una batteria

interna mantiene le impostazioni di data e ora. Esiste tuttavia una minima possibilità che le impostazioni possano essere perse. (Il backup dura circa 7 giorni.) Dopo aver sostituito le batterie e prima di effettuare riprese o registrazioni di qualsiasi tipo, si raccomanda di controllare l’esattezza della data e dell’ora (eseguire le operazioni 1 e 4).

Per correggere le impostazioni di data e ora

i Dopo le operazioni 1 e 4, selezionare la riga dell’impostazione che si

desidera modificare, premere il pulsante SET ed eseguire le operazioni indicate nei rispettivi paragrafi per modificare l’impostazione.

21 Italiano

FUNZIONAMENTO DI BASE

PRIMA DELLE RIPRESE

Come impugnare la fotocamera

Impugnare saldamente la fotocamera tenendo i gomiti stretti contro il corpo per garantire la stabilità dell’apparecchio.

Impugnatura corretta Impugnatura non corretta

Un dito ostruisce l’obiettivo o il flash.

Fare attenzione a non coprire l’obiettivo e il flash con le dita o la cinghia.

SUGGERIMENTO

i In fase di riproduzione è possibile ruotare le immagini catturate nel modo

di ripresa di immagini singole (pagina 84).

i Quando si utilizza lo zoom ottico o quando è in funzione la messa a fuoco

automatica, si può avere l’impressione che l’immagine sia tremolante, ma il fenomeno non costituisce un difetto di funzionamento.

Il sensore tattile (messa a fuoco con sensore tattile)

Il sensore tattile consente di mettere a fuoco l’immagine sfiorando appena con il dito il pulsante dell’otturatore (blocco della messa a fuoco). Quando il soggetto è a fuoco, premere delicatamente il pulsante dell’otturatore per scattare una fotografia con l’immagine perfettamente a fuoco. Allo stesso tempo, il sensore tattile viene disattivato quando viene visualizzata la schermata di selezione del modo (pagina 25) o la schermata delle impostazioni di ripresa (pagina 47), facilitando l’uso delle funzioni presenti nelle schermate stesse. Inoltre è possibile disattivare il sensore tattile in modo che la messa a fuoco automatica venga effettuata solo quando si preme il pulsante dell’otturatore fino a metà corsa (pagina 57).

Italiano 22

PRIMA DELLE RIPRESE

Utilizzo della messa a fuoco automatica

La messa a fuoco automatica funziona praticamente in tutte le condizioni di utilizzo della fotocamera. Talune circostanze possono tuttavia alterarne il funzionamento. Se il dispositivo di messa a fuoco automatica non funziona correttamente, impostare la distanza di messa a fuoco per la cattura delle immagini (pagina 59).

k Situazioni che possono compromettere la corretta messa a fuoco

Gli esempi seguenti illustrano alcune situazioni in cui il dispositivo di messa a fuoco automatica potrebbe non funzionare correttamente.

i Soggetti a basso contrasto, soggetti

molto luminosi al centro dell’immagine o soggetti o ambienti troppo scuri.

Utilizzare la funzione di blocco della messa a fuoco per fissare la messa a fuoco su un oggetto dal contrasto maggiore situato alla stessa distanza del soggetto da riprendere.

i Soggetti senza linee verticali

Utilizzare la funzione di blocco di messa a fuoco per fissare la messa a fuoco del soggetto mentre si impugna la fotocamera verticalmente.

23 Italiano

I seguenti esempi illustrano situazioni in cui il dispositivo di messa a fuoco automatica può funzionare ma non nella maniera desiderata.

i Quando si devono riprendere sia

oggetti vicini che oggetti lontani

Impiegare la funzione di blocco della messa a fuoco per fissare la messa a fuoco su un oggetto che si trova alla stessa distanza del soggetto da riprendere; riposizionare quindi la fotocamera per comporre l’immagine.

i Soggetti in rapido movimento

Italiano 24

+ 129 hidden pages