Sanyo VPC-PD1EX, VPC-PD2, VPC-PD1GX, VPC-PD1PX, VPC-PD1TA Owner's Manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

VPC-PD1EX VPC-PD2

Dual Camera

VPC-PD1GX VPC-PD1PX VPC-PD1TA

Wichtiger Hinweis

Diese Anleitung erläutert den sicheren Betrieb von VPC-PD1EX, VPC-PD2, VPC-PD1GX, VPC-PD1PX und VPC-PD1TA. Wenn sich Informationen nur auf ein Modell beziehen, sind sie entsprechend gekennzeichnet.

Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme der Kamera sorgfältig durch. Besonders wichtig ist, dass Sie das separate Heft “SICHERHEITSANLEITUNG” gründlich durchlesen und verstehen. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.

ZUR BENUTZUNG DIESER ANLEITUNG

In dieser Anleitung verwendete Symbole

TIPP Weiterführende Gebrauchsanweisungen oder spezielle

VORSICHT Punkte, die Ihre besondere Aufmerksamkeit erfordern. (Seite xx) Nähere Einzelheiten werden auf der angegebenen Seite

Themen, die Sie beachten sollten.

erläutert.

i Deutsch

AUFNAHME, WIEDERGABE UND SPEICHERN

VORBEREITEN DER BATTERIE UND KARTE

Einsetzen der Batterie und Karte

Setzen Sie die Karte und die mitgelieferte Batterie ein.

i Die Speicherkarte ist nicht im Lieferumfang enthalten. Kaufen Sie eine

handelsübliche Karte.

i Die Kamera verfügt über einen internen Speicher, so dass Sie auch ohne

eingesetzte Karte Aufnahmen machen und speichern können.

Schließen

Deutsch ii

2 Herausziehen 2 Herausziehen

1 Drücken

1 Hineindrücken

Laden der Batterie

1 Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um die Kamera auszuschalten.

h Die Batterie kann nicht aufgeladen werden, während die Kamera

eingeschaltet ist.

2 Verwenden Sie das USB-Schnittstellenkabel (mitgeliefert), um die

Kamera an einen Computer anzuschließen.

3 Schalten Sie den Computer ein.

h Der Ladevorgang beginnt. h Während des Ladevorgangs leuchtet die Multianzeige rot auf. h Nach Beendigung der Ladung schaltet sich die Anzeige wieder aus. h Die Ladezeit beträgt ca. 180 Minuten.

Multianzeige

Drücken

Zur USB-Buchse

Mitgeliefertes spezielles USB-

Zum USB-Anschluss des Computers

Schnittstellenkabel

Ein-/Ausschalter der Kamera

• AUS

Netzschalter des Computers

• EIN

iii Deutsch

VORSICHT Während des Ladevorgangs...

i Schalten Sie die Kamera nicht ein, während die Batterie aufgeladen wird.

Die Batterie kann nicht aufgeladen werden, während die Kamera eingeschaltet ist.

i Schalten Sie den Computer nicht aus, während die Batterie aufgeladen

wird. Die Batterie kann nicht aufgeladen werden, während der Computer ausgeschaltet ist.

i Bei bestimmten Computern kann die Batterie möglicherweise aufgeladen

werden, selbst wenn der Computer ausgeschaltet ist.

Beim Anschließen und Trennen der Kamera besonders vorsichtig vorgehen

i Achten Sie beim Anschließen der Kamera darauf, dass die USB-Buchse

und der Stecker des USB-Schnittstellenkabels korrekt ausgerichtet sind. Den Stecker dann gerade in die Buchse einführen. Wenn der Stecker nicht richtig oder in einem Winkel verbunden wird, könnte die Buchse oder die Kamera beschädigt werden.

i Beim Trennen der Kamera den Stecker des USB-Schnittstellenkabels nicht

mit übermäßiger Kraft herausziehen. Ansonsten könnte das Kabel oder die USB-Buchse beschädigt werden.

Deutsch iv

Aufnahme

1 Drücken Sie die ON/OFF- Taste

für mindeste ns 1 Sekunde, um die Kamera einzuschalten.

h Wenn der Bildschirm zum

Einstellen von Datum und Uhrzeit angezeigt wird, drücken Sie die [?]-Taste, um abzubrechen.

Zum Einstellen von Datum und Uhrzeit siehe Seite 14.

2 Aufnehmen.

Aufnahme eines Videoclips:

h Drücken Sie die [ ]-Taste,

um die Aufnahme eines Videoclips zu starten.

h Drücken Sie die [ ]-Taste

erneut, um die Aufnahme zu beenden.

Aufnahme eines Fotos:

h Drücken Sie die [ ]-Taste. h Ein Einzelbild wird

aufgenommen.

(Videoaufnahmetaste) ON/OFF-Taste

[]-Taste

[]-Taste (Fotoaufnahmetaste)

Aufnahmezeit

REC 00:09 5

Noch vorhandene

Aufnahmezeit

v Deutsch

Wiedergabe

1 Drücken Sie die REC/PLAY-

Taste.

h Die Anzeige wechselt zum

Wiedergabebildschirm.

2 Wählen Sie ein Bild für die

Wiedergabe.

h Verschieben Sie den

orangefarbenen Rahmen mit Hilfe der Pfeiltasten auf das Bild, das Sie wiedergeben möchten.

h Die Informationen zu dem

eingerahmten Bild werden im unteren Teil des Bildschirms angezeigt.

3 Drücken Sie die SET-Taste.

h Die ausgewählte Datei

wird wiedergegeben.

<Rückkehr in den Aufnahmemodus>

h Drücken Sie die REC/PLAY-

Ta st e .

REC/PLAY-Taste

SET-Taste

Pfeiltasten

2010.12.24 14:25 100-0011

Orangefarbener

Rahmen

Anzeige für

Batteriezustand

Deutsch vi

Löschen von Dateien

1 Verschieben Sie im Bildschirm von Schritt 2 den orangefarbenen

Rahmen auf die Datei, die Sie löschen möchten, und drücken Sie die [?]-Taste.

2 Wählen Sie “EINE LÖSCHEN” und drücken Sie die SET-Taste.

h Wenn Sie [G] oder [H] drücken, erscheint der Bildschirm zum

Löschen einer anderen Datei.

3 Nach dem Löschen der Dateien drücken Sie die [?]-Taste.

Wenn Sie die Kamera nicht weiter benutzen möchten...

Drücken Sie die auszuschalten.

ON/OFF-Taste

für mindestens 1 Sekunde, um die Kamera

vii Deutsch

Kopieren der Daten aus der Kamera auf den Computer

Verbinden Sie Ihre Kamera mit einem Computer und kopieren Sie die gewünschten Daten auf den Computer.

Schalten Sie den Computer ei n und verwenden Sie das mitgel ieferte spezielle USB-Anschlusskabel, um die Kamera mit dem Computer zu verbinden.

h Verbinden Sie den USB-Anschluss der Kamera mit dem USB-

Anschluss des Computers.

Ein-/Ausschalter der Kamera

• AUS

Drücken

Zur USB-Buchse

Mitgeliefertes spezielles USB-

Zum USB-Anschluss des Computers

i Achten Sie beim Anschließen der Kamera darauf, dass die USB-Buchse

i Beim Trennen der Kamera den Stecker des USB-Schnittstellenkabels nicht

mit übermäßiger Kraft herausziehen. Ansonsten könnte das Kabel oder die USB-Buchse beschädigt werden.

Schnittstellenkabel

Netzschalter des Computers

• EIN

Deutsch viii

2 Schalten Sie die Kamera ein

(Seite 11).

h Der USB-Anschlussbildschirm

wird auf dem Bildschirm der Kamera angezeigt.

USB-ANSCHLUSS

KARTENLESER MTP ABBRECHEN

ABBRECHEN

3 Wählen Sie “KARTENLESER” drücken Sie die SET-Taste.

h Das Fenster für die automatische Wiedergabe von XACTI_INT

(interner Speicher) und XACTI (Karte) wird geöffnet.

h Wenn das Zugriffsmenü angezeigt wird, klicken Sie auf die

Schaltfläche [EXIT (BEENDEN)] des Zugriffsmenüs.

4 Klicken Sie im Fenster für die automatische Wiedergabe auf [Open

folder and display files (Ordner öffnen und Dateien anzeigen)].

h Dateien im internen Speicher kopieren: Klicken Sie auf XACTI_INT

[Open folder and display files (Ordner öffnen und Dateien anzeigen)].

h Dateien auf der Karte kopieren: Klicken Sie auf XACTI [Open folder

and display files (Ordner öffnen und Dateien anzeigen)].

5 Kopieren Sie Daten von der Kamera auf einen Computer.

h Dateien auf den Computer kopieren.

VORSICHT Für VPC-PD1EX

i Es ist nicht möglich, Dateien vom Computer (Festplatte usw.) in den

internen Speicher der Kamera oder eine eingesteckte Karte zu kopieren.

ix Deutsch

Hochladen von Kameradateien auf Websites zum Dateitausch

i Der interne Speicher Ihrer Kamera enthält die Anwendung Xacti Simple

Uploader, mit der Sie Kameradateien auf Websites zum Dateitausch hochladen können.

i Nähere Informationen zur Verwendung von Xacti Simple Uploader finden

Sie im Xacti Simple Uploader Benutzerhandbuch, das Sie von der SANYOWebsite herunterladen können.

1 Schließen Sie Ihre Kamera an einen Computer an. 2 Schalten Sie dien Computer und die Kamera ein. 3 Wählen Sie im USB-Anschlussbildschirm “KARTENLESER” und drücken

Sie die SET-Taste.

i Das Fenster für die automatische Wiedergabe von XACTI_INT

(interner Speicher) und XACTI (Karte) wird geöffnet und das Zugriffsmenü wird angezeigt.

i Falls das Zugriffsmenü nicht angezeigt wird, doppelklicken Sie auf

“Autorun.Exe” unter XACTI_INT.

4 Klicken Sie im Zugriffsmenü auf [Install Xacti Simple Uploader (Xacti

Simple Uploader installieren)].

i Die Installation von Xacti Simple Uploader wird gestartet. i Folgen Sie den Anweisungen des Installations-Assistenten, um die

Installation abzuschließen.

Klicken Sie im Bildschirm von Xacti Simple Uploader auf das Symbol [?].

Deutsch x

Betriebsumgebung der Software

für Windows

Videowiedergabe *

Betriebssystem *

Xacti Simple Uploader *

Windows®7 Windows

Windows mit Standard-

® ®

Vista XP

USB-Schnittstelle Core 2 Duo

E4400 2,0 GHz oder schneller

CPU

Core Duo T2600 2,16 GHz oder schneller Athlon X2 4600+ 2,4 GHz oder schneller

1 GB oder mehr

RAM

VideoRAM

(2 GB oder mehr empfohlen)

128 MB oder mehr (256 MB oder mehr empfohlen)

Sonstiges —

*1In einigen Fällen werden die Bilder je nach Betriebsumgebung des

Computers möglicherweise nicht korrekt angezeigt.

Ihr Computer muss mit dem Internet verbunden sein. Richten Sie einen Account bei einem Dateitauschdienst ein (zum Beispiel YouTube).

Nur vorinstallierte Modelle.

Windows ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation. Mac OS ist eine eingetragene Marke der Apple Inc. in den USA und anderen Ländern. SDXC ist eine Marke der SD-3C,LLC. Alle genannten Marken sind Besitz ihrer jeweiligen Eigentümer.

Xacti Simple Uploader *

Windows Windows Windows mit StandardUSB-Schnittstelle

Celeron, Pentium4 1 GHz oder schneller Core Duo, Core 2 Duo oder schneller

1 GB oder mehr (2 GB oder mehr empfohlen)

— 256 MB oder mehr

.NET Framework

3.5 SP1 oder höher

® ® ®

7 Vista XP

für Mac OS

Videowiedergabe

Mac OS X 10.3.9 Mac OS X 10.4.9 oder höher mit Standard-USBSchnittstelle

Core 2 Duo oder schneller

1 GB oder mehr (2 GB oder mehr empfohlen)

—

xi Deutsch

Abmelden der Kamera

VORSICHT

i Folgen Sie zum Abmelden und Trennen der Kamera vom Computer

unbedingt den nachstehenden Schritten. Anderenfalls können Betriebsstörungen im Computer oder Korruption der Dateien in der Kamera auftreten.

1 Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Symbol zum sicheren

Entfernen der Hardware in der Taskleiste.

h Es erscheint eine Liste der mit dem USB-Anschluss des Computers

verbundenen Geräte.

2 Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Kameralaufwerk.

h Die Kamera kann jetzt getrennt werden.

Deutsch xii

INHALT

ZUR BENUTZUNG DIESER ANLEITUNG ............................................. i

ÜBERPRÜFUNG DES MITGELIEFERTEN ZUBEHÖRS ...................... 3

Verwendung des Zubehörs ............................................................. 4

HINWEISE ZUR KARTE ........................................................................ 5

In dieser Kamera verwendbare Medienkarten ................................ 5

Die Bedeutung des Begriffs “Karte” in dieser Anleitung ................. 5

 EINRICHTUNG

BEZEICHNUNG DER TEILE ................................................................. 6

HINWEISE ZUR BATTERIE UND KARTE ............................................. 8

Hinweise zum Aufladen .................................................................. 8

Hinweise zum Temperatur-Warnsymbol \ ................................ 9

Formatieren einer Karte ................................................................ 10

Aufnahmen ohne Karte ................................................................. 10

EIN- UND AUSSCHALTEN DER KAMERA ......................................... 11

Einschalten der Kamera ............................................................... 11

Ausschalten der Kamera .............................................................. 11

Einschalten der Kamera bei aktiviertem Energiesparmodus

(Ruhezustand) .......................................................................... 12

EINSTELLUNG VON DATUM UND UHRZEIT .................................... 14

AUFRUFEN DES EINTRICHTUNGSMENÜ-BILDSCHIRMS .............. 16

 AUFNAHME

VIDEOCLIPAUFNAHME ...................................................................... 18

AUFNAHME VON EINZELBILDERN ................................................... 20

AUFNAHME EINES EINZELBILDES WÄHREND DER

VIDEOCLIPAUFNAHME ................................................................. 23

MAKRO-FOTOGRAFIE (ZOOM) ......................................................... 25

AUFNAHME MIT SELBSTAUSLÖSER ............................................... 26

WIEDERGABE VON VIDEOCLIPS UND EINZELBILDERN ............... 27

Speichern eines Bildes aus einem Videoclip als Einzelbild .......... 29

 ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT

ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT ............................................ 31

Anschluss an die HDMI-Buchse ................................................... 32

WIEDERGABE AUF EINEM FERNSEHGERÄT .................................. 33

1 Deutsch

 ANHANG

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN ..........................................................34

ÜBERBLICK ÜBER DEN EINRICHTUNGSMENÜBILDSCHIRM .........39

TECHNISCHE DATEN .........................................................................41

Kamera ..........................................................................................41

Kamera-Anschlüsse ......................................................................44

Batterielebensdauer ......................................................................44

Mögliche Bildanzahl/Mögliche Aufnahmedauer/Mögliche

Aufzeichnungsdauer .................................................................45

Hinweis zur Multianzeige ...............................................................46

Mitgelieferte Li-Ion-Batterie ...........................................................46

Sonstiges .......................................................................................47

Bevor Sie wichtige Bilder aufnehmen, sollten Sie zuerst ein

Probebild aufnehmen, um zu überprüfen, ob die Kamera

richtig eingestellt und einsatzbereit ist ...................................... 48

Hinweise zur Lizenz des MPEG-4-Standards ...............................48

Deutsch 2

ÜBERPRÜFUNG DES MITGELIEFERTEN ZUBEHÖRS

i Li-Ion-Batterie: 1 i Spezielles USB-

i SICHERHEITSANLEITUNG

(Heft mit Sicherheitsanweisungen) Lesen Sie dieses Heft aufmerksam durch, bevor Sie die Kamera verwenden.

i Beschaffung der PDF-

Bedienungsanleitung und Vorsichtshinweise

Schnittstellenkabel (Seite iii, viii): 1

i KURZANLEITUNG

3 Deutsch

Verwendung des Zubehörs

k Trageriemen (Kaufen Sie einen handelsüblichen Trageriemen.)

i Um ein Fallenlassen der Kamera zu vermeiden, sollten Sie einen

Trageriemen befestigen.

Deutsch 4

HINWEISE ZUR KARTE

In dieser Kamera verwendbare Medienkarten

Der folgende Kartentyp lässt sich in die Kamera einsetzen und verwenden:

i SD-Speicherkarte i SDHC-Speicherkarte i SDXC-Speicherkarte

Die Bedeutung des Begriffs “Karte” in dieser Anleitung

i In dieser Anleitung werden SD-Speicherkarten, SDHC-Speicherkarten

und SDXC-Speicherkarten, die in dieser Kamera verwendet werden können, als “Karte” bezeichnet.

5 Deutsch

EINRICHTUNG EINRICHTUNG

BEZEICHNUNG DER TEILE

Vorde rse ite

Lautsprecher

Mikrofon

Objektiv

LED

Blitz

Mikrofon

Steckplatzabdeckung

EINRICHTUNG

Unterseite

Anschluss-Hebel

Stativgewinde

Befestigung für Trageriemen

Deutsch 6

+ 43 hidden pages