Sanyo VPC-HD2000GX, VPC-HD2000EX, VPC-HD2000 User Manual [nl]

BEDIENUNGSANLEITUNG

VPC-HD2000EX
VPC-HD2000

Dual Camera

Wichtiger Hinweis

Diese Anleitung erläutert den sicheren Betrieb von VPC-HD2000EX,
VPC-HD2000 und VPC-HD2000GX.
Wenn sich Informationen nur auf ein Modell beziehen, sind sie entsprechend gekennzeichnet.

Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme der Kamera sorgfältig durch.
Besonders wichtig ist, dass Sie das separate Heft “SICHERHEITSANLEITUNG” gründlich durchlesen
und verstehen. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.

VPC-HD2000GX

Warnung

UM DIE GEFAHR EINES BRANDES ODER ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU
VERMEIDEN, DARF DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCH
FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.

FÜR DIE BENUTZER IN AMERIKA

i Dieses Gerät wurde überprüft und dabei wurde festgestellt, dass es den

Anforderungen an ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der
FCC-Richtlinien entspricht. Diese Anforderungen wurden festgelegt, um
einen angemessenen Schutz gegen Störungen in Wohngebieten zu
gewährleisten. Dieses Gerät kann Funkfrequenzen erzeugen, verwenden
oder abstrahlen und bei unsachgemäßer Installation bzw. Nichtbefolgung
der Bedienanweisungen schädliche Funkstörungen verursachen. Es kann
jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass bei bestimmten Installationen
Funkstörungen auftreten. Wird Funk- oder Fernsehempfang durch dieses
Gerät gestört, durch Ein- und Ausschalten des Geräts feststellbar, sollten
Sie versuchen, diese Störungen mit Hilfe der nachstehenden Maßnahmen
zu beheben:

h Die Empfangsantenne neu ausrichten oder verlagern.
h Den Abstand zwischen Gerät und Empfänger vergrößern.
h Das Gerät an eine Steckdose anschließen, die sich in einem anderen

Stromkreis als der Funkempfänger befindet.

h Den Fachhändler oder einen erfahrenen Funk- und Fernsehtechniker

um Rat fragen.

i Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der

verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, können den Verlust der
Betriebszulassung für dieses Gerät zur Folge haben.

Konformitätserklärung

Modellnummer: VPC-HD2000
Hersteller: SANYO
Verantwortliche Stelle: SANYO FISHER COMPANY
Adresse: 21605 Plummer Street, Chatsworth, California 91311
Telefonnummer: [phone]
Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Für den Betrieb des
Geräts gelten die folgenden zwei Bedingungen:
(1) das Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und
(2) das Gerät muss in der Lage sein, Störungen aufzunehmen,

einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb
verursachen können.

i Deutsch

FÜR DIE BENUTZER IN KANADA

i Dieses Digitalgerät der Klasse B entspricht den kanadischen

Bestimmungen ICES-003.

FÜR EU-STAATEN

Das Symbol und das erwähnte Wiederverwertungssystem gelten nur für die
Länder der EU und nicht für andere Länder oder Gebiete in der Welt.
Die Produkte von SANYO werden aus hochwertigen Materialien und
Komponenten gefertigt, die sich wieder verwenden lassen.
Das Symbol bedeutet, dass elektrische oder elektronische Geräte, Batterien
und Akkus am Ende ihrer Lebensdauer nicht im Haushaltmüll entsorgt
werden dürfen.

Hinweis:

Ein chemisches Zeichen unter dem Symbol bedeutet, dass die Batterie bzw.
der Akku Schwermetalle in gewissen Konzentrationen enthält. Die Metalle
werden wie folgt bezeichnet: Hg: Quecksilber, Cd: Kadmium, Pb: Blei
In der Europäischen Union gibt es separate Sammelstellen für elektrische
und elektronische Geräte, Batterien und Akkus.
Entsorgen Sie solche Geräte bitte richtig in der kommunalen Sammelstelle
bzw. im Recyclingzentrum.
Helfen Sie mit, die Umwelt in der wir leben, zu schützen.

SANYO FISHER Sales (Europe) GmbH

Stahlgruberring 4, D-81829 München, Germany

SANYO Electric Co., Ltd.

1-1, Sanyo-cho, Daito City, Osaka 574-8534, Japan

Deutsch ii

ZUR BENUTZUNG DIESER
ANLEITUNG

Für Erstbenutzer

Bitte lesen Sie die Abschnitte zu “EINRICHTUNG” und “SIMPLE” in
dieser Anleitung sowie die mitgelieferte “KURZANLEITUNG”, um sich
mit der Bedienung der Kamera vertraut zu machen.

↓

Verwendung der verschiedenen Kamerafunktionen

Bitte lesen Sie die Abschnitte “NORMAL” und
“OPTIONSEINSTELLUNGEN” in dieser Anleitung. Zum Anzeigen auf
einem Fernsehgerät lesen Sie bitte den Abschnitt “SONSTIGE
GERÄTE UND VERBINDUNGEN” in dieser Anleitung. Zum
Anschluss an einen Computer siehe “Xacti Software CD
BEDIENUNGSANLEITUNG”.

↓

Verwendung zusätzlicher Funktionen

Zur Verwendung eines Computers, um die aufgezeichneten Daten zu
bearbeiten oder die Daten auf einer DVD zu speichern, lesen Sie bitte
die “Xacti Software CD BEDIENUNGSANLEITUNG”.

Bei Fragen zum Betrieb der Kamera oder bei Vorliegen von Störungen finden
Sie möglicherweise Antworten in den Abschnitten “HÄUFIG GESTELLTE
FRAGEN” (Seite 168) und “FEHLERBEHEBUNG” (Seite 176).

In dieser Anleitung verwendete Symbole

TIPP Weiterführende Gebrauchsanweisungen oder spezielle

VORSICHT Punkte, die Ihre besondere Aufmerksamkeit erfordern.
(Seite xx) Nähere Einzelheiten werden auf der angegebenen Seite

Themen, die Sie beachten sollten.

erläutert.

iii Deutsch

AUFNAHME, WIEDERGABE UND
SPEICHERN

Vorbereiten der Kamera

1 Setzen Sie die SD-Speicherkarte ein.

h Im Lieferumfang Ihrer Kamera ist keine SD-Speicherkarte enthalten.

Kaufen Sie eine handelsübliche Karte.

h In dieser Anleitung wird die SD-Speicherkarte als “Karte” bezeichnet.

Kartensteckplatzabdeckung

SD-Speicherkarte

Kartensteckplatz

2 Schließen Sie das Netz-/Ladegerät an die Kamera an.

DC IN-Buchse

DC IN­Buchsenabdeckung

Mitgeliefertes Netz-/Ladegerät

Zur Netzsteckdose

Deutsch iv

AUFNAHME, WIEDERGABE UND SPEICHERN

362 00:05:08

Aufnahme

1 Stellen Sie den REC/PLAY-

Schalter auf die Position
REC.

2 Drücken Sie die ON/OFF-

Taste für mindestens
1 Sekunde, um die Kamera
einzuschalten.

h Wenn der Bildschirm zum

Einstellen von Datum und
Uhrzeit angezeigt wird,
drücken Sie die MENU­Taste 2 Mal, um
abzubrechen.

Zum Einstellen von
Datum und Uhrzeit siehe
Seite 43.

REC/PLAY-Schalter

Bildschirm

auf Position REC

[]-Taste
[]-Taste

ON/OFF-Taste

3 Aufnehmen.

Aufnahme eines
Videoclips:

h Drücken Sie die [ ]-

Taste, um die Aufnahme
eines Videoclips zu
starten.

h Drücken Sie die [ ]-

Taste erneut, um die
Aufnahme zu beenden.

Aufnahme eines Fotos:

h Drücken Sie die [ ]-

Ta st e .

h Ein Einzelbild wird

aufgenommen.

362 00:05:08

362 00:05:08

v Deutsch

Bevor Sie wichtige Bilder aufnehmen, sollten Sie zuerst ein Probebild aufnehmen,
um zu überprüfen, ob die Kamera richtig eingestellt und einsatzbereit ist

i

Sanyo lehnt alle Schadenersatzansprüche für aufgenommene Inhalte etc. ab
im Falle fehlgeschlagener Fotografien oder Aufnahmen aufgrund eines
möglichen Kamera- oder Kartenfehlers.

Wiedergabe

1

Stellen Sie den REC/PLAY­Schalter auf PLAY.

h

Die Anzeige wechselt
zum
Wiedergabebildschirm.

2

Wählen Sie ein Bild für die
Wiedergabe.

h Drücken Sie die SET-

Taste nach links, rechts,
oben oder unten, um den
orangefarbenen Rahmen
auf das Bild zu
verschieben, das Sie
wiedergeben möchten.

h Die Informationen zu

dem eingerahmten Bild
werden am unteren
Rand des Bildschirms
angezeigt.

REC/PLAY-Schalter

auf Position PLAY

SET-Taste

Orangefarbener Rahmen

100-0006

Full-HR

37.6MB

OK

Anzeige für Batteriezustand

00:00:25

Deutsch vi

AUFNAHME, WIEDERGABE UND SPEICHERN

3 Drücken Sie die SET-Taste.

h Wiedergabe beginnt.

<Rückkehr in den Aufnahmemodus>

h Stellen Sie den REC/PLAY-Schalter auf die Position REC.

Wenn Sie die Kamera nicht weiter benutzen möchten...

Drücken Sie die ON/OFF-Taste für wenigstens 1 Sekunde, um die Kamera
auszuschalten.

Um mit dem nächsten Vorgang fortzufahren...

Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihr Computer mit dem Internet
verbunden ist.

vii Deutsch

Brennen Sie Ihre Videoclip-Aufnahmen auf DVD
(Windows Vista)

Mit Hilfe der beigelegten CD-ROM (Xacti Software CD) können Sie die
aufgenommenen Bilder auf einer DVD speichern. Genauere
Informationen über das Xacti Software CD finden Sie auf Seite 4 in der
Xacti Software CD BEDIENUNGSANLEITUNG.

Installieren von Anwendungsprogrammen

1 Legen Sie die mitgelieferte DVD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk

Ihres Computers ein.

h Das Installationsfenster öffnet sich.

2 Klicken Sie auf [Nero 8 Essentials].

h Folgen Sie, nachdem Sie auf ein Anwendungsprogramm geklickt

haben, den Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Programm zu
installieren.

h Nero 8 Essentials läuft unter Windows XP und Windows Vista.

Weitere Informationen zur Betriebsumgebung finden Sie auf Seite 5 in
der Xacti Software CD BEDIENUNGSANLEITUNG.

3 Klicken Sie im Installationsfenster auf [Finish (Fertig stellen)] und

nehmen Sie die CD-ROM aus dem DVD-ROM-Laufwerk des
Computers.
<Verwendung von Blu-ray-Disks/AVCHD>

h Mit der im Lieferumfang enthaltenen Software Nero 8 Essentials

können keine Blu-ray-Disks oder AVCHD aufgezeichnet werden.

h Zur Aufzeichnung von Blu-ray-Disks oder AVCHD aktualisieren Sie

bitte Nero 8 Essentials (gebührenpflichtig).

h Beachten Sie bitte, dass Ihr Computer zur Durchführung dieses

Verfahrens mit dem Internet verbunden sein muss.

h Weitere Informationen finden Sie auf der Sanyo-Supportseite (Seite

16 in der Xacti Software CD BEDIENUNGSANLEITUNG) oder unter
folgender Website.
http://www.sanyo-dsc.com/

<Hinweise zum Online-Service von Kodak>

h Nach dem Schließen des Installationsfensters erscheint ein Dialogfeld

für die Verbindung mit dem Online-Service von Kodak. Markieren Sie
die Option [No thanks! (Nein, danke!)], und klicken Sie dann auf [OK].

Deutsch viii

AUFNAHME, WIEDERGABE UND SPEICHERN
Anschließen der Kamera an einen Computer

Schließen Sie die Kamera an einen Computer an und kopieren Sie die
gewünschten Dateien auf den Computer.

1 Schließen Sie Ihre Kamera mit dem mitgelieferten speziellen USB-

Schnittstellenkabel an den Computer an.

2 Schalten Sie die Kamera ein.

h Der USB-Anschlussbildschirm wird auf dem Bildschirm der Kamera

angezeigt.

USB-ANSCHLUSS

COMPUTER
DRUCKER
DRUCKABBRUCH

Mitgeliefertes spezielles USB­Schnittstellenkabel

i Stecken Sie den Stecker mit

der [n]-Kennzeichnung
nach oben ein.

ix Deutsch

Zur Netzsteckdose

Zur USB-Buchse
der Dockstation

Spezielles USB­Schnittstellenkabel

DRUCKABBRUCH

Zum USB-Anschluss
des Computers

OK

3 Wählen Sie “COMPUTER”, und drücken Sie die SET-Taste.

h Der Bildschirm zur Auswahl des Computer-Verbindungsmodus

erscheint.

4 Wählen Sie “KARTENLESER”, und drücken Sie die SET-Taste.

h Die Meldung [Found New Hardware (Neue Hardware gefunden)]

erscheint in der Taskleiste und zeigt an, dass die Kamera als ein
Laufwerk erkannt wurde.

h Die Karte wird als Laufwerk erkannt (angemeldet) und das Symbol

[XACTI (E:)] wird im Fenster [Arbeitsplatz] angezeigt.

h Das Laufwerk (E:) wird in Ihrem Computer möglicherweise mit

einem anderen Buchstaben bezeichnet.

5 Kopieren Sie die Dateien von der Karte auf die Festplatte.

h Die Daten, die Sie mit Ihrer Kamera aufgenommen haben, werden im

folgenden Ordner gespeichert. Sie können festlegen, in welchen
Ordner auf der Festplatte die Dateien kopiert werden sollen.
XACTI (E:)\DCIM\***SANYO
(*** steht für Nummern [Seite 12 in der Xacti Software CD
BEDIENUNGSANLEITUNG]).

h Das Laufwerk (E:) wird in Ihrem Computer möglicherweise mit

einem anderen Buchstaben bezeichnet.

TIPP

i Nähere Informationen zum gleichzeitigen Kopieren aller Einzelbild- und

Videoclipdateien der Kamera finden Sie auf den Supportseiten der
folgenden Website:
http://www.sanyo-dsc.com/

Deutsch x

AUFNAHME, WIEDERGABE UND SPEICHERN
Videoclips auf DVD brennen (Für Benutzer von

Windows Vista)

Hier wird beschrieben, wie sich Ihre aufgezeichneten Daten im MPEG-2­Format auf eine DVD schreiben lassen. Informationen zu anderen
Bedienvorgängen finden Sie in der Hilfe-Datei für Nero Vision. Wenn Sie auf
die Nero Vision-Hilfedatei zugreifen möchten, klicken Sie auf [?] auf dem
Begrüßungsbildschirm von Nero Vision.

1 Legen Sie eine beschreibbare DVD in das DVD-Laufwerk Ihres

Computers ein.

2 Klicken Sie auf die Start-Taste, gehen Sie mit dem Mauszeiger auf

[All Programs (Alle Programme)] → [Nero 8] und klicken Sie dann
auf [Nero Vision Essentials].

h Nero Vision startet und der Begrüßungsbildschirm wird angezeigt.

h Die Spezifikationen der Nero 8 Essentials Edition, die im Lieferumfang

Ihrer Kamera enthalten ist, sind andere als bei der im Handel
erhältlichen Edition.

xi Deutsch

3 Die Nachfrage “What would you like to do? (Was möchten Sie jetzt

tun?)” wird angezeigt; gehen Sie mit dem Mauszeiger auf die Option
[Make DVD (DVD erstellen)] und klicken Sie auf [DVD-video (DVD­Video)].

h Das Tippfenster, in dem Sie Erklärungen zu den einzelnen

Bildschirmen finden, öffnet sich.

<Das Tippfenster deaktivieren>

h Wählen Sie im Menü [Show hints when moving to page (Tipps für

neue Seite anzeigen)] des Tippfensters die Option [Disable
(Deaktivieren)].

4 Klicken Sie auf “Patentaktivierung für Dritte” auf der Symbolleiste.

h Der Bildschirm zur Aktivierung der Patentaktivierung für Dritte

(Zulassungsvorgang, der die Nutzung der Funktionen ermöglicht)
über das Internet oder FAX wird angezeigt.

h Der Aktivierungsprozess ist erforderlich, um DVDs zu erstellen und

wiederzugeben und um MPEG-2-Dateien zu exportieren.

h Sobald die Patentaktivierung für Dritte abgeschlossen ist, erfolgt

hierzu keine Aufforderung mehr.

h Die Anzahl der Patentaktivierung für Dritte ist eingeschränkt. Wenn

diese Einschränkung überschritten wurde (beispielsweise durch
mehrfache Installation), folgen Sie bitte den Bildschirmanweisungen,
um den Nero Support zu kontaktieren.

Deutsch xii

AUFNAHME, WIEDERGABE UND SPEICHERN

5 Klicken Sie auf [Close (Schließen)].

h Der Bildschirm für die Erstellung einer Video-DVD wird angezeigt.

<Zum vorigen Schritt zurückkehren>

h Klicken Sie auf [Back (Zurück)].

6 Die Nachfrage “What would you like to do? (Was möchten Sie jetzt

tun?)” wird angezeigt; klicken Sie auf [Add video files (Videodateien
hinzufügen)].

h Es wird das Fenster für die Auswahl der Dateien, die auf DVD

gebrannt werden sollen, angezeigt.

7 Klicken Sie auf eine Datei, um sie zum Brennen auf DVD

auszuwählen.
<Auswahl mehrerer Dateien>

h Klicken Sie bei gehaltener [Strg]-Taste auf die Dateien.

xiii Deutsch

8 Klicken Sie auf [Open (Öffnen)].

h Die ausgewählten Dateien werden im “Content (Inhalt)”-Feld

aufgeführt.

<Den Inhalt der gewählten Dateien überprüfen>

h Bei einem Doppelklick auf eine Datei im “Content (Inhalt)”-Feld wird

ein Fenster zum Abspielen der Datei geöffnet. Klicken Sie auf [Next
(Weiter)], wenn Sie zum vorigen Fenster zurückkehren möchten.

<Auswahl einer Datei deaktivieren>

1 Klicken Sie im “Content (Inhalt)”-Feld mit der rechten Maustaste auf

die Datei, die gegebenenfalls nicht gebrannt werden soll.

h Ein Pulldown-Menü wird angezeigt.

2 Klicken Sie auf [Remove (Entfernen)].

h Die gewählte Datei wird aus dem “Content (Inhalt)”-Feld entfernt.

Deutsch xiv

AUFNAHME, WIEDERGABE UND SPEICHERN

9 Klicken Sie auf [Next (Weiter)].

h Das Fenster für die Bearbeitung des Disk-Menüs wird angezeigt.

xv Deutsch

10 Klicken Sie auf eines der Designs unter “Templates (Vorlagen)”

und anschließend auf [Next (Weiter)].

h Es erscheint eine Vorschau des gewählten Designs.

Deutsch xvi

AUFNAHME, WIEDERGABE UND SPEICHERN

11 Klicken Sie auf [Next (Weiter)].

h Ein Fenster für die Konfiguration der DVD-Brenneinstellungen wird

angezeigt.

xvii Deutsch

12 Klicken Sie auf [Burn (Brennen)].

hDas Beschreiben der Disk startet.
hDer Prozessstatus wird im Feld “Recording progress (Brennvorgang)”

angezeigt.

h Nach Abschluss des Brennvorgangs, werden Sie über einen

angezeigten Bildschirm gefragt, ob Sie eine Protokolldatei des
Brennprozesses speichern möchten.

13 Klicken Sie auf [Yes (Ja)].

h Geben Sie einen Namen für die Protokolldatei ein.

14 Klicken Sie auf [Save (Speichern)].

h Ein Bildschirm für die Auswahl des nächsten Vorgangs wird

angezeigt.

Deutsch xviii

AUFNAHME, WIEDERGABE UND SPEICHERN

15 Klicken Sie auf [Finish (Beenden)].

h Ein angezeigter Bildschirm fragt, ob Sie das Projekt speichern

möchten.

16 Klicken Sie auf [Yes (Ja)].

h Geben Sie einen Namen für die Projektdatei ein.

17 Klicken Sie auf [Save (Speichern)].

h Nero Vision Essentials wird beendet.

VORSICHT

i Das Brennen von Full High Definition (HD)-Bildern auf eine DVD kann

abhängig von der Leistungsfähigkeit Ihres Computers einige Zeit in
Anspruch nehmen, da das Videoformat konvertiert werden muss.

i Handelsübliche DVD-Software kann nicht wiedergegeben werden.

xix Deutsch

Wie war es? Mithilfe des praktischen Zubehörs können Sie die
aufgenommenen Bilder nicht nur sofort mit der Kamera betrachten, sondern
auch auf den Computer laden und Ihre eigenen DVDs erstellen. Lesen Sie
die folgenden Erläuterungen, um sämtliche Vorzüge der Digitalfilmfunktion
kennenzulernen.

Deutsch xx

INHALT

ZUR BENUTZUNG DIESER ANLEITUNG ............................................iii

SCHNELLSUCHE NACH BETRIEBSART ............................................. 6

ÜBERPRÜFUNG DES MITGELIEFERTEN ZUBEHÖRS .................... 11

Verwendung des Zubehörs ...........................................................13

ÜBER DAS SEPARAT ERHÄLTLICHE ZUBEHÖR UND DIE

KARTE ............................................................................................. 15

Separat erhältliches Zubehör ........................................................15

In dieser Kamera verwendbare Medienkarten ..............................16

Die Bedeutung des Begriffs “Karte” in dieser Anleitung ............... 16

OPTIMALER EINSATZ IHRER KAMERA ............................................ 17

Qualitativ hochwertige Bilder durch “Full High Definition*” ........... 17

SIMPLE-Modus für schnelle und leichte Bedienung .....................18

Bildstabilisator für scharfe Bilder .................................................. 18

Scharfe Gesichtsaufnahmen ........................................................ 19

Xacti Library-Funktion ................................................................... 19

Viel Zubehör für die optimale Nutzung Ihrer aufgenommenen

Bilder ........................................................................................ 20

SYSTEMDIAGRAMM .......................................................................... 21

 EINRICHTUNG

BEZEICHNUNG DER TEILE ............................................................... 22

Kamera ......................................................................................... 22

Dockstation ................................................................................... 25

Fernbedienung .............................................................................. 26

EINSETZEN DER KARTE ................................................................... 27

VORBEREITEN DER DOCKSTATION ................................................ 29

VORBEREITEN DER FERNBEDIENUNG ........................................... 30

Batterie vorbereiten ...................................................................... 30

Verwenden der Fernbedienung .................................................... 31

VORBEREITEN DER STROMVERSORGUNG ................................... 33

Laden der Batterie ........................................................................33

Bei Verwendung einer Netzsteckdose .......................................... 37

Hinweise zum Aufladen ................................................................ 39

Hinweis zum Temperaturwarnsymbol \ ................................... 39

EIN- UND AUSSCHALTEN DER KAMERA ......................................... 40

Einschalten der Kamera ............................................................... 40

Einschalten der Kamera bei aktiviertem Energiesparmodus

(Ruhezustand) .......................................................................... 41

Ausschalten der Kamera .............................................................. 42

EINSTELLUNG VON DATUM UND UHRZEIT .................................... 43

1 Deutsch

WECHSELN ZWISCHEN AUFNAHMEMODUS UND

WIEDERGABEMODUS ....................................................................46

SIMPLE-MODUS/NORMAL-MODUS ...................................................47

Hinweise zum SIMPLE-Modus und zum NORMAL-Modus ...........47

Wechseln zwischen SIMPLE- und NORMAL-Modus ....................48

Aufrufen/Verlassen der Menüanzeige für den

SIMPLE/NORMAL-Modus ........................................................49

Überblick über den Einstellbildschirm im SIMPLE-Modus ............55

Überblick über den Einstellbildschirm im NORMAL-Modus ..........59

SICHTFELD ..........................................................................................67

 SIMPLE

AUFNAHME

VOR DER BILDAUFNAHME ................................................................68

Für beste Ergebnisse ....................................................................68

Verwenden des Autofokus ............................................................69

Auswählen der Aufnahmeauflösung ..............................................71

Auswählen der Fokuseinstellung ...................................................72

Tipps zur Aufnahme von Bildern ...................................................73

VIDEOCLIPAUFNAHME ......................................................................74

AUFNAHME VON EINZELBILDERN ....................................................75

Verwenden des Blitzes ..................................................................77

AUFNAHME EINES EINZELBILDES WÄHREND DER

VIDEOCLIPAUFNAHME ..................................................................79

MAKRO-FOTOGRAFIE (ZOOM) ..........................................................81

AUFNAHME UND WIEDERGABE MIT FERNBEDIENUNG ................83

WIEDERGABE

WIEDERGABE VON VIDEOCLIPS UND EINZELBILDERN ................84

Speichern eines Bildes aus einem Videoclip als Einzelbild ...........87

PRÄSENTATIONSWIEDERGABE .......................................................88

WIEDERGABELAUTSTÄRKE ..............................................................89

LÖSCHEN VON DATEIEN ...................................................................90

Eine löschen/alle löschen ..............................................................90

Auswahl löschen ...........................................................................91

WIEDERGABEMODI ............................................................................93

Wiedergabe mit 21-Bild-Anzeige ...................................................93

Auswählen des Wiedergabeordners .............................................94

Vergrößern eines Bilds (Einzoomen) ............................................95

Deutsch 2

INHALT

 NORMAL

AUFNAHME

AUFNAHMEMENÜ 1 ........................................................................... 96

Videoeinstellung ........................................................................... 96

Einzelbildeinstellung ................................................................... 100

Motivwahleinstellung ................................................................... 101

Filtereinstellung ........................................................................... 101

Selbstauslösereinstellung ........................................................... 102

AUFNAHMEMENÜ 2 ......................................................................... 103

Bewegungsausgleichseinstellung (Bildstabilisator) .................... 103

Fokusbereichseinstellung ........................................................... 104

Fokusmoduseinstellung .............................................................. 105

Lichtmessungseinstellung ........................................................... 105

ISO-Empfindlichkeitseinstellung ................................................. 106

AUFNAHMEMENÜ 3 ......................................................................... 107

Weißabgleichseinstellung ........................................................... 107

Belichtungseinstellung ................................................................ 108

Gesichtsverfolgungseinstellung ..................................................109

Wide D-Funktionseinstellung ...................................................... 110

Hochempfindlichkeitsmodus-Einstellung .................................... 111

Digitalzoom-Einstellung .............................................................. 111

Belichtungsausgleich .................................................................. 112

WIEDERGABE

WIEDERGABEMENÜ 1 ..................................................................... 114

Präsentationseinstellungen ......................................................... 114

Dateischutzeinstellung ................................................................ 115

Dateiauswahl schützen ............................................................... 116

Anpassen .................................................................................... 117

Drehen ........................................................................................ 117

WIEDERGABEMENÜ 2 ..................................................................... 118

Kontrastkorrektur ........................................................................ 118

Bearbeiten von Videoclips .......................................................... 119

Druckanweisungen ..................................................................... 129

DATEI-INFO-ANZEIGE ...................................................................... 133

3 Deutsch

 OPTIONSEINSTELLUNGEN

AUFRUFEN DES OPTIONSEINSTELLMENÜS .................................134

EINFÜHRUNG IN DAS OPTIONSEINSTELLMENÜ ..........................135

Speicherordner-Einstellung .........................................................141

Schnelltasten-Einstellung ............................................................142

Bildschirmsprache .......................................................................144

TV-Ausgabeeinstellung ...............................................................145

Einstellung der Dateinummern-Fortsetzungsfunktion .................150

Formatierung (Initialisieren) .........................................................152

ÜBERPRÜFEN DER VERBLEIBENDEN KARTEN-

SPEICHERKAPAZITÄT .................................................................153

Überprüfen der verbleibenden Bildanzahl und

Videoaufnahmedauer ..............................................................153

Für Audioaufnahmen ...................................................................154

ÜBERPRÜFEN DES BATTERIELADEZUSTANDS ...........................155

 SONSTIGE GERÄTE UND VERBINDUNGEN

ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT

ANSCHLUSS AN EINE STANDARD-VIDEOEINGANGSBUCHSE ...157

VORZÜGE HOHER BILDQUALITÄT .................................................158

Anschluss der S-VIDEO-Buchse .................................................158

Anschluss der 480p/720p/1080i/1080p-Buchse ..........................159

Anschluss an die HDMI-Buchse ..................................................160

WIEDERGABE AUF EINEM FERNSEHGERÄT ................................161

Xacti Library ........................................................................................162

ANSCHLUSS AN EINEN DRUCKER

DRUCKEN ..........................................................................................163

SONSTIGE ANSCHLÜSSE

ANSCHLUSS EINES EXTERNEN MIKROFONS/KOPFHÖRERS ....166

ZUBEHÖRSCHUH .............................................................................167

Deutsch 4

INHALT

 ANHANG

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN ........................................................ 168

FEHLERBEHEBUNG ......................................................................... 176

Kamera ....................................................................................... 176

Dockstation ................................................................................. 186

Hinweise zu Motivwahlfunktion und Filtern ................................. 188

TECHNISCHE DATEN ....................................................................... 190

Kamera ....................................................................................... 190

Kamera-Anschlüsse .................................................................... 194

Batterielebensdauer ....................................................................195

Mögliche Bildanzahl/Mögliche Aufnahmedauer/Mögliche

Aufzeichnungsdauer ............................................................... 196

Dockstation ................................................................................. 197

Fernbedienung ............................................................................ 197

Hinweis zur Multianzeige ............................................................ 198

Mitgeliefertes Netz-/Ladegerät ....................................................199

Mitgelieferte Li-Ion-Batterie ......................................................... 199

Sonstiges .................................................................................... 200

Bevor Sie wichtige Bilder aufnehmen, sollten Sie zuerst ein

Probebild aufnehmen, um zu überprüfen, ob die Kamera

richtig eingestellt und einsatzbereit ist .................................... 201

TIPPS ZUR AUFNAHME VON BILDERN .......................................... 202

5 Deutsch

SCHNELLSUCHE NACH BETRIEBSART

Ihre Kamera verfügt über eine Vielzahl von nützlichen Merkmalen und
Funktionen. In der folgenden Tabelle finden Sie genau die Funktion, die Sie
für Ihre Zwecke brauchen - vom Erstellen exakt des Fotos, das Sie sich
vorstellen, zum Anzeigen von Bildern mit verschiedenen Verfahren.

Grundbetrieb Einfache Funktionen Zusätzliche Funktionen

Erste Schritte für
Aufnahme/
Aufzeichnung

• “VIDEOCLIPAUFNAHME”
auf Seite 74

•“AUFNAHME VON
EINZELBILDERN” auf
Seite 75

• “Serienbilder” auf
Seite 100

• “Audioaufnahme” auf
Seite 97

Optimieren der
Fotoqualität

• “Auswählen der
Aufnahmeauflösung”
auf Seiten 56 und 71.

• “Videoeinstellung” auf
Seiten 60 und 96

• “Einzelbildeinstellung”
auf Seiten 60 und 100

Aufnehmen sich schnell bewegender Gegenstände

• “Motivwahleinstellung” (Sportmodus) auf Seiten 60 und 101

Unterdrücken von Kameraverwacklungen

• “Filmstabilisator” und “Fotostabilisator” auf Seite 62

• “Bewegungsausgleichseinstellung (Bildstabilisator)” auf Seite 103

Aufnahme/Aufzeichnung

Aufzeichnen von
Datum und Zeit Ihrer
Fotos

• “EINSTELLUNG VON
DATUM UND UHRZEIT”
auf Seite 43

Heranzoomen an den
Gegenstand

• “MAKRO-FOTOGRAFIE
(ZOOM)” auf Seite 81

Nahaufnahme­Fotografie

• “Fokusbereich”
(Supermakromodus) auf
den Seiten 56 und 62

• “Auswählen der
Fokuseinstellung”
(Supermakromodus) auf
Seite 72

Einstellen der Farb-/Kontrasteigenschaften der
Kamera

• “Bildqualitätseinstellung” auf Seite 138

Für eine genauere
Fokussierung

• “Verwenden des manuellen
Fokus” (manuelle
Fokussierung) auf Seite 104

Einstellen des Fokus auf
einen engen Bereich

• “Fokusmoduseinstellung” auf
Seite 105

Geräusche unterdrücken
bei der Aufnahme

• “RAUSCHUNTERDR.­Einstellung” auf Seite 138

Deutsch 6

SCHNELLSUCHE NACH BETRIEBSART

Aufnahme/Aufzeichnung

Grundbetrieb Einfache Funktionen Zusätzliche Funktionen

Aufnahmen bei schlechten Lichtverhältnissen

• “Belichtungsausgleich” auf Seite 112

• “Verwenden des Blitzes” auf Seiten 60 und 77

• “Motivwahleinstellung” (Nachtaufnahmen-Portraitmodus/Feuerwerk-Modus/Dunkel-Modus)
auf Seiten 60 und 101

Fotografieren von Menschen

• “Motivwahleinstellung” (Portraitmodus/Nachtaufnahmen-Portraitmodus) auf Seiten 60 und 101

• “Filtereinstellung” (Kosmetikfilter) auf Seiten 60 und 101

• “Verwenden des Blitzes” (Reduktion roter Augen) auf Seiten 60 und 77

Scharfe Gesichtsaufnahmen

• “Gesichtsverfolgungseinstellung” auf Seiten 64 und 109

Vereinfachte Bedienung für Aufnahme/Wiedergabe

• “SIMPLE-MODUS/NORMAL-MODUS” auf Seite 47

Landschaftsfotografie

• “Motivwahleinstellung” (Landschaftsmodus) auf Seiten 60 und 101

Selbstportrait

• “Selbstauslösereinstellung” auf Seite 102

Erhöhen der Empfindlichkeit der Kamera

• “ISO-Empfindlichkeitseinstellung” auf Seiten 62 und 106

• “Hochempfindlichkeitsmodus-Einstellung” auf Seiten 64 und 111

Bilder heller oder
dunkler einstellen

• “Belichtungsausgleich”
auf Seite 112

• “Hochempfindlichkeitsmod
us-Einstellung” Seiten 64
und 111

Ändern der Bildfarbe

• “Filtereinstellung”
(Monochromfilter/
Sepiafilter) auf Seiten 60
und 101

Messen der Helligkeit
eines bestimmten
Bereichs

• “Lichtmessungseinstellung” auf
Seiten 62 und 105

Einstellen der
Empfindlichkeit der
Kamera

•“ISO­Empfindlichkeitseinstellung”
Seiten 62 und 106

Für eine präzisere
Belichtungseinstellung

• “Belichtungseinstellung”
(manuelle
Belichtungseinstellung) auf
Seiten 64 und 108

Natürlichen Eindruck von
Weiß herstellen

• “Weißabgleichseinstellung” auf
Seiten 64 und 107

7 Deutsch

Wiedergabe

Grundbetrieb Einfache Funktionen

Erste Schritte für
Anzeigen von Bildern

• “WIEDERGABE VON
VIDEOCLIPS UND
EINZELBILDERN” auf
Seite 84

• “Audiowiedergabe” auf
Seite 98

Kontinuierliche Wiedergabe

• “PRÄSENTATIONSWIEDERGABE” auf Seiten 58, 65, 88 und 114

Einstellen der Helligkeit des Bildschirms

• “Einstellen der Bildschirmhelligkeit” auf Seite 76

• “Einstellen der HELLIGKEIT” auf Seite 138

Wiedergabe auf einem Fernsehgerät

• “WIEDERGABE AUF EINEM FERNSEHGERÄT” auf Seite 161

Einstellen des Fernsehgeräts

• “TV-Ausgabeeinstellung” auf Seiten 140 und 145

Verwendung der Xacti Library

• “Xacti Library” auf Seite 162

Einstellen der
Lautstärke

• “WIEDERGABELAUT­STÄRKE” Seiten 58, 65
und 89

Suchen nach Bild-/
Audiodateien

• “Wiedergabe mit 21-Bild­Anzeige” auf Seite 93

• “Auswählen des
Wiedergabeordners” auf
Seiten 66 und 94

Vergrößern eines
Bildes

• “Vergrößern eines Bilds
(Einzoomen)” auf
Seite 95

Einstellen der Lautstärke

• “WIEDERGABELAUTSTÄRKE” auf Seiten 58, 65 und 89

Ändern des
Blickwinkels

• “Drehen” auf Seiten 65
und 117

Verkleinern des
Fotoformats

• “Anpassen” auf Seiten 65
und 117

Zusätzliche
Funktionen

Deutsch 8

SCHNELLSUCHE NACH BETRIEBSART

Dateiverwaltung/-verarbeitung

Grundbetrieb Einfache Funktionen

Suchen nach Bild-/Audiodateien

• “Wiedergabe mit 21-Bild-Anzeige” auf Seite 93

• “Auswählen des Wiedergabeordners” auf Seiten 66 und 94

Löschen von Dateien

• “LÖSCHEN VON
DATEIEN” auf Seiten 58,
65 und 90

Teile von Videoclips löschen und Videoclips zusammenfügen

• “Bearbeiten von Videoclips” auf Seiten 66 und 119

Festlegen der Anzahl der Drucke, Indexdruck und Datumsaufdruck

• “Druckanweisungen” auf Seiten 66 und 129

Anzeigen der Einstellungen, die wirksam waren, als die Bild-/
Audiodateien aufgenommen wurden

• “DATEI-INFO-ANZEIGE” auf Seite 133

Schützen von Dateien vor versehentlichem
Löschen

• “Dateischutzeinstellung” auf Seiten 65 und 115

Formatieren einer Karte

• “Formatierung (Initialisieren)” auf Seiten 140 und 152

Zusätzliche
Funktionen

9 Deutsch