Sanyo VPC-HD1000EX, VPC-HD1000, VPC-HD1000GX User Manual [de]

Xacti Software DVD 1.1
Für Digitalfilmkamera

BEDIENUNGSANLEITUNG

Lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Kamera verwenden.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf, damit Sie stets darin nachschlagen
können.

ACHTUNG

Verwendungsberechtigung für die DVD-ROM

h Diese DVD-ROM darf nicht ohne Genehmigung kopiert werden.
h Für die Installation der Software von dieser DVD-ROM wird die

Genehmigung nur für den persönlichen Gebrauch erteilt, wenn sich der
Benutzer mit den Bedingungen, die zu Beginn der Installation angezeigt
werden, einverstanden erklärt.

h Wenden Sie sich bezüglich der Produkte von anderen Herstellern, die

auf dieser DVD-ROM angegeben sind, und für den Service an die
betreffenden Hersteller.

i Es ist streng verboten, diese Bedienungsanleitung ohne vorherige

schriftliche Genehmigung ganz oder auszugsweise zu kopieren.

i Änderungen dieser Bedienungsanleitung ohne vorherige Ankündigung

sind vorbehalten.

i Sanyo Electric übernimmt keine Haftung für irgendwelche Probleme, die

sich durch den Gebrauch dieses Produktes ergeben können.

i Sanyo Electric übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, die auf

unsachgemäßen Gebrauch dieses Produktes, Nichtbefolgung der
Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung oder Reparaturen bzw.
Änderungen, die durch andere als vom Hersteller autorisierte
Servicetechniker ausgeführt wurden, zurückzuführen sind.

i Sanyo Electric lehnt jegliche Haftung für Schäden ab, die durch den

Gebrauch von Sonderzubehör oder Verbrauchsmaterial entstanden sind,
welches sich weder im Lieferumfang dieses Produktes befindet noch von
Sanyo Electric spezifiziert und genehmigt ist.

i Sanyo Electric lehnt jegliche Haftung für Verluste oder entgangenen

Gewinn ab, die aufgrund von Datenverlust entstanden und auf eine
Störung dieses Produkts bzw. auf einen Reparaturversuch zurückzuführen
sind.

i Deutsch

URHEBERRECHTE

Diese Bedienungsanleitung und die Software sind urheberrechtlich
geschützte Materialien der Sanyo Electric Co., Ltd.
Mac OS, QuickTime, iPod und iTunes sind Marken der Apple Inc. und in den
USA und anderen Ländern registriert.
Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation
in den USA und anderen Ländern.
Intel und Pentium sind eingetragene Marken der Intel Corporation (USA).
In diesem Handbuch werden die Betriebssysteme Microsoft
2000, Microsoft
gemeinschaftlich als “Windows” bezeichnet.
Alle anderen Marken- und Produktbezeichnungen in dieser Anleitung sind
Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer.

®

Windows® XP und Microsoft® Windows® Vista

®

Windows®

1 Deutsch

INHALT

EINFÜHRUNG ........................................................................................3

Hinweise zu dieser Anleitung ..........................................................3

Software ..........................................................................................4

BETRIEBSUMGEBUNG .........................................................................5

Verwendung als Kartenleser ...........................................................5

EINSTELLEN DES VERBINDUNGS-MODUS .......................................6

VERWENDUNG ALS KARTENLESER ..................................................8

Für Benutzer von Windows Vista/XP ..............................................8

Für Benutzer von Windows 2000 ....................................................9

Für Benutzer von Mac OS X .........................................................10

ZUM INHALT DER KARTE ...................................................................11

Konfigurieren der Verzeichnisse auf der Karte ..............................11

Dateiformate ..................................................................................11

Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung als Kartenleser ...............12

ANSCHLIESSEN IM MTP-MODUS ......................................................13

VERWENDUNG ALS PC-KAMERA .....................................................14

Für Windows XP ............................................................................14

Verwendung als PC-Kamera .........................................................14

INSTALLIEREN DER ANWENDUNGSSOFTWARE ............................15

Windows ........................................................................................16

Mac OS .........................................................................................17

HINWEISE ZU MovieFactory ................................................................18

Hauptfunktionen ............................................................................18

Zusätzliche Funktionen .................................................................19

BILDSCHIRMSPEICHER .....................................................................20

Deutsch 2

EINFÜHRUNG

In dieser Bedienungsanleitung wird die Installation und Bedienung der Xacti
Software DVD beschrieben. Lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch,
um die mit Ihrer Kamera aufgezeichneten Bild- und Tonaufnahmen in
verschiedenen Anwendungen benutzen zu können.

Hinweise zu dieser Anleitung

Die Erläuterungen in dieser Anleitung erfüllen die folgenden Anforderungen.

i Die Beispiele in dieser Anleitung beziehen sich grundsätzlich auf eine

Windows-Umgebung. In einer Macintosh-Umgebung können sich
Menübezeichnungen und Bildschirmanzeigen unterscheiden; dies sollte
aber kein Hindernis für das Verstehen der Bedienung sein. An Stellen, an
denen die Bedienabläufe für Macintosh- und Windows-Benutzer
verschieden sind, werden spezifische Erläuterungen gegeben.

i In dieser Anleitung wird die SD-Speicherkarte als “Karte” bezeichnet.

h In dieser Bedienungsanleitung werden die folgenden

Computerkenntnisse vorausgesetzt:

h Allgemeine Bedienung eines Computers
h Allgemeine Benutzung einer Computer-Maus
h Fenster unter Windows öffnen, schließen, verschieben, minimieren und

maximieren

h Verschieben von Dateien von einem Ordner in einen anderen
Nähere Hinweise zu den oben aufgeführten Bedienungsvorgängen erhalten
Sie in den gedruckten Bedienungsanleitungen oder unter der Online-Hilfe der
entsprechenden Computer- oder Betriebssystem-Software.

In dieser Anleitung verwendete Symbole
TIPP Zusätzliche Hinweise zur Software oder Sicherheitshinweise.
VORSICHT Punkte, die besondere Aufmerksamkeit erfordern.
(Seite xx) Nähere Einzelheiten werden auf der angegebenen Seite

erläutert.

3 Deutsch

Software

Die Xacti Software DVD enthält die nachstehend aufgeführten

Softwareanwendungen.

Eine Übersicht über die einzelnen Softwareprogramme finden Sie auf

Seite 15.

i QuickTime 7.1

Wird in dieser Anleitung als QuickTime bezeichnet.

i iTunes 7.3

Wird in dieser Anleitung als iTunes bezeichnet.

i Ulead DVD MovieFactory 5 SE (Windows)

Wird in dieser Anleitung als MovieFactory bezeichnet.

i Nero 7 Essentials (Windows)
i Xacti Screen Capture 1.1 (Windows)

Wird als Bildschirmspeicher in dieser Anleitung bezeichnet.
iMovieFactory unterstützt das MPEG-4 Format. Nach Installation dieser

Anwendungssoftware können Sie MPEG-4-Dateien betrachten.

Deutsch 4

BETRIEBSUMGEBUNG

Windows Macintosh

QuickTime

3

7.1*

,

Software

Betriebssy-

2

stem*

CPU

Speicher

HDD 4 GB oder mehr freier Speicherplatz —
Laufwerk DVD-ROM DVD-ROM
Andere Direct X9.0 oder höher —

*1Kompatibel mit Windows Vista.

2

*

Nur für Modell mit vorinstalliertem Betriebssystem.

3

Mit Videoclipls von 720p oder niedriger kompatibel.

*

3

iTunes 7.3*
Xacti Screen

Capture 1.1*

Windows 2000
Windows XP
(mit USB-Stecker
ausgestattet )

Pentium 4 HT 3,2
GHz oder höher
Athlon 3800+
oder höher

1 GB (2 GB oder
mehr werden
empfohlen)

,

1

Nero 7 Essentials

Windows 2000
Windows XP
Windows Vista
(mit USB-Stecker
ausgestattet )

Athlon X2 5000+
oder höher
Core 2 Duo 2,40
GHz oder höher

1 GB (2 GB oder
mehr werden
empfohlen)

Verwendung als Kartenleser

Nur für Modelle mit vorinstalliertem Betriebssystem.
k Windows

Windows 2000, XP, Vista

k Mac OS

Mac OS X 10.3.6 oder höher

Ulead DVD
MovieFactory 5
SE

Windows XP
Windows Vista
(mit USB-Stecker
ausgestattet )

Pentium D 3,2
GHz oder höher
Core 2 Duo 1,86
GHz oder höher

1 GB (2 GB für
Vista)
(2 GB oder mehr
werden
empfohlen)

QuickTime 7.1*
iTunes 7.3*

Mac OS X 10.3.9
Mac OS X 10.4.9
oder höher
(mit USB-Stecker
ausgestattet )

Core 2 Duo oder
höher

512 MB oder
mehr
(1 GB oder mehr
wird empfohlen)

3

,

3

5 Deutsch

EINSTELLEN DES VERBINDUNGS-

MODUS

1 Schalten Sie Ihren Computer ein und schließen Sie die Dockstation

mit dem mitgelieferten USB-Schnittstellenkabel an den Computer
an.

h Verbinden Sie die USB-Buchse der Dockstation mit dem USB-

Anschluss des Computers.

2 Stellen Sie die Kamera in die Dockstation und drücken Sie die

Betriebsmodus-Taste an der Dockstation.

h Der USB-Anschlussbildschirm erscheint auf dem Bildschirm der

Kamera.

Betriebsmodus-Taste

USB-ANSCHLUSS

COMPUTER

DRUCKER

DRUCKABBRUCH

OK

Zur Netzsteckdose

Zur USB-Buchse der
Dockstation

Spezielles USB-Schnittstellenkabel

DRUCKABBRUCH

Zum USB-Anschluss
des Computers

Mitgeliefertes, spezielles USB-Schnittstellenkabel

i Stecken Sie den Stecker mit der [n]-Kennzeichnung nach oben ein.

Deutsch 6

3 Wählen Sie “COMPUTER” und

drücken Sie die SET-Taste.

h Der Bildschirm zur Auswahl des

Computer-Verbindungsmodus
wird angezeigt.

KARTENLESER:

Verwenden Sie die Kamera als
externes Laufwerk des Computers.

MTP:

Schließen Sie die Kamera im MTP­Modus an einen Windows Vista­Computer an.

BILDSCHIRMSPEICH.:

Speichern Sie ein Bild des
Computerbildschirms auf der Karte
der Kamera.

PC-KAMERA:

Verwenden Sie die Kamera als PC­Kamera.

4 Wählen Sie den gewünschten Verbindungsmodus und drücken Sie

die SET-Taste.

VORSICHT
Gehen Sie beim Einstecken und Herausziehen des Kabels vorsichtig vor

i Achten Sie beim Anschließen der Kabel darauf, dass die Stecker richtig

ausgerichtet sind und formgenau zu den Buchsen an den Geräten passen.

Führen Sie die Stecker beim Anschließen geradlinig ein. Wenn beim

Anschluss eines Kabels übermäßige Gewalt angewendet wird, können die

Anschlussstifte in der Buchse dauerhaft beschädigt werden.

i Wenden Sie beim Anschließen und Trennen von Kabeln keine übermäßige

Kraft an.

i Schließen Sie das spezielle USB-Schnittstellenkabel an den USB-

Anschluss Ihres Computers an. Schließen Sie das Kabel nicht an die USB-

Buchse Ihres Monitors, der Tastatur oder des USB-Hubs an. Seien Sie

besonders vorsichtig, wenn Sie die Treibersoftware installieren. In

bestimmten Fällen lässt sich die Treibersoftware nicht richtig installieren.

Nehmen Sie den Datentransfer nur in einer Richtung vor

i Wenn Daten von der Kamera auf den Computer im Kartenlesemodus

kopiert werden, sollten gleichzeitig keinerlei Computerdaten auf die

Kamera kopiert werden.

USB-ANSCHLUSS

KARTENLESER

MTP

BILDSCHIRMSPEICH.

PC-KAMERA

DRUCKABBRUCH

OK

7 Deutsch

VERWENDUNG ALS

KARTENLESER

Für Benutzer von Windows Vista/XP

Anmelden der Kamera

1 Stellen Sie die Kamera auf den Kartenlesemodus ein (Seite 6).

h Die Meldung [Neue Hardware gefunden] erscheint in der Taskleiste

und zeigt an, dass die Kamera als ein Laufwerk erkannt wurde.

h Die Karte wird als Laufwerk erkannt (angemeldet) und das [XACTI

(E:)] Symbol wird im Fenster [Arbeitsplatz] angezeigt.
* Das Laufwerk (E:) wird in Ihrem Computer möglicherweise mit

einem anderen Buchstaben bezeichnet.

2 Wählen Sie einen Vorgang.

h Wenn das [XACTI (E:)] Fenster automatisch angezeigt wird, wählen

Sie den gewünschten Vorgang im Fenster.

Abmelden der Kamera

VORS ICHT

i Führen Sie die nachfolgenden Schritte aus, um die Kamera abzumelden.

Anderenfalls können Betriebsstörungen im Computer oder Verlust von
Kartendaten auftreten.

1 Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Symbol zum sicheren

Entfernen der Hardware.

h Es erscheint eine Liste der mit dem USB-Anschluss des Computers

verbundenen Geräte.

<Windows Vista>

h Schließen Sie das Fenster.

2 Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Kameralaufwerk (E:).

h Die Kamera kann nun entfernt werden.

* Das Laufwerk (E:) wird in Ihrem Computer möglicherweise mit

einem anderen Buchstaben bezeichnet.

Deutsch 8

Für Benutzer von Windows 2000

Anmelden der Kamera

1 Stellen Sie die Kamera auf den Kartenlesemodus ein (Seite 6).

h Wenn Sie durch eine Nachricht auf dem Bildschirm aufgefordert

werden, die Windows CD-ROM einzulegen, folgen Sie den
Anweisungen und installieren Sie den Treiber.

h Die Kamera wird als Laufwerk erkannt und die Anzeige

[Wechseldatenträger (E:)] erscheint im Fenster [Arbeitsplatz].
* Das Laufwerk (E:) wird in Ihrem Computer möglicherweise mit

einem anderen Buchstaben bezeichnet.

h Die Karte wird als Laufwerk erkannt (angemeldet).
h Doppelklicken Sie auf das Symbol [Wechseldatenträger (E:)] im

Fenster [Arbeitsplatz] und verfahren Sie mit den Daten auf der in der
Kamera eingesetzten Karte genau so, wie Sie mit den Dateien auf
den anderen Computer-Laufwerken verfahren würden.

Abmelden der Kamera

VORSICHT

i Führen Sie die nachfolgenden Schritte aus, um die Kamera abzumelden.

Anderenfalls können Betriebsstörungen im Computer oder Verlust von

Kartendaten auftreten.

1 Klicken Sie mit der linken Maustaste auf [Hardwarekomponente

entfernen oder auswerfen] in der Taskleiste.

h Es erscheint eine Liste der mit dem USB-Anschluss des Computers

verbundenen Geräte.

2 Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Kameralaufwerk (E:).

* Das Laufwerk (E:) wird in Ihrem Computer möglicherweise mit

einem anderen Buchstaben bezeichnet.

h Das Dialogfeld [Hardware kann jetzt entfernt werden] wird geöffnet.

3 Klicken Sie auf die Schaltfläche [OK].

h Die Kamera kann jetzt getrennt werden.

9 Deutsch

Für Benutzer von Mac OS X

Anmelden der Kamera

1 Stellen Sie die Kamera auf den Kartenlesemodus ein (Seite 6).

h Die Kamera wird als Laufwerk erkannt und wird als ein mit [XACTI]

bezeichnetes Symbol auf dem Desktop angezeigt.

h Doppelklicken Sie auf das Symbol [XACTI] und verfahren Sie mit den

Dateien auf der in der Kamera eingesetzten Karte genau so, wie Sie
mit den Dateien auf den anderen Computer-Laufwerken verfahren
würden.

Abmelden der Kamera

VORS ICHT

i Führen Sie die nachfolgenden Schritte aus, um die Kamera abzumelden.

Anderenfalls können Betriebsstörungen im Computer oder Verlust von
Daten in der Kamera auftreten.

1 Ziehen Sie das Kamera-Symbol [XACTI] auf dem Desktop in den

Papierkorb.

h Das Symbol [XACTI] verschwindet vom Desktop.
h Die Kamera kann jetzt getrennt werden.

VORS ICHT

Verwendung in einer Mac OS X Classic-Umgebung

i Es ist nicht möglich, die Dateien direkt auf die Kamera zu sichern, bzw.

direkt von der Kamera zu laden. Die Dateien müssen zuerst auf der
Festplatte gesichert werden.

Deutsch 10

ZUM INHALT DER KARTE

Konfigurieren der Verzeichnisse auf der Karte

ROOT DCIM

MISC

(Speicherort
für DPOF­Dateien)

* Im Ordner 100SANYO können bis zu 9.999 Dateien gespeichert werden.

Sollen weitere Dateien gespeichert werden, wird ein neuer Ordner mit der
Bezeichnung 101SANYO erstellt. Neue Ordner werden dann in Folge mit
102SANYO, 103SANYO usw. bezeichnet.

Dateiformate

Das Format der gespeicherten Dateien und die Vergabe der Dateinamen
werden nachstehend erläutert.

Dateityp Dateiformat Dateinamenstruktur

Einzelbilddatei JPEG

Videoclipdatei MPEG-4

Audioaufnahme­datei

* Den zu speichernden Dateien werden fortlaufende Nummern zugewiesen.

100SANYO

Ordnernummer

101SANYO

102SANYO

SANY0001.jpg

SANY0002.jpg

SANY9999.jpg

SANY0001.jpg

SANY0002.jpg

MPEG-4 Audio
(AAC­Komprimierung)

SANY0001.jpg

SANY0002.jpg

SANY0003.mp4

SANY0004.m4a

SANY0005.jpg

Der Dateiname beginnt mit SANY.
Die Erweiterung lautet “.jpg”.
SANY****.jpg

Der Dateiname beginnt mit SANY.
Die Erweiterung lautet “.mp4”.

Bildnummer

Bildnummer
oder Audio­aufzeich­nungsnum­mer

SANY****.mp4*
Der Dateiname beginnt mit SANY.

Die Erweiterung lautet “.m4a”.
SANY****.m4a*

11 Deutsch

Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung als
Kartenleser

i

Ändern Sie die Dateien oder Ordner in der Kamera nicht. Dies kann sonst dazu
führen, dass die Daten von der Kamera nicht mehr erkannt werden.
Wenn Sie die Dateien bearbeiten wollen, kopieren Sie diese auf die Festplatte
Ihres Computers.

i

Karten, die im Computer formatiert wurden, lassen sich nicht in Ihrer Kamera
verwenden. Formatieren Sie alle Karten, die Sie in der Kamera verwenden
wollen, und zwar mit Ihrer Kamera.

TIPP

Zum Datenträgernamen

i

Der Datenträgername ist [XACTI] bei einer Karte, die mit der Kamera formatiert
wurde, und [Wechseldatenträger] bei einer Karte, die mit einem Computer
formatier t wurde.

Zu den mit dieser Kamera aufgezeichneten Videoclipdateien

i

Sie können QuickTime von Apple zur Videoclip-Wiedergabe auf einem Computer
verwenden (außer für Videoclips, die im
Wiedergabe ist auch mit Hilfe einer anderen Software möglich, die den ISO­Standard MPEG-4 AVC/H.264 (AAC-Audio) unterstützt. QuickTime 7.1 ist auf der
mitgelieferten DVD-ROM (Xacti Software DVD) enthalten.

Wiedergabe von Videoclips, die im !-Modus aufgenommen wurden

i

Diese Videoclips können mit der Software “Nero 7 Essentials (Windows)”, die auf
der mitgelieferten Xacti-Software-DVD vorhanden ist, wiedergegeben werden.
Beachten Sie jedoch, dass Nero 7 Essentials nicht mit Mac OS kompatibel ist
und deswegen Videoclips, die im
Computern wiedergegeben werden können, auf denen Mac OS installiert ist.

Zu den mit dieser Kamera aufgezeichneten Audiodateien

i

Wenn Sie die Erweiterung der Audiodatendateien von .m4a in “.mp4” ändern, ist
die Wiedergabe unter Umständen mit einer Software möglich, die den ISO­Standard MPEG-4 (AAC-Audio) unterstützt.

Zu Dateinamen, wenn die Karte ausgewechselt wird…

i

Wenn die Speicherfunktion für die Dateinummern eingeschaltet ist, wird die
fortlaufende Nummerierung von Ordnern und Dateinamen auch nach dem
Auswechseln der Karte fortgesetzt (siehe Seite 164 in der Bedienungsanleitung
der Kamera).

!

-Modus aufgenommen wurden). Die

!

-Modus aufgenommen wurden, nicht auf

VORSICHT

Wenn Sie beabsichtigen, die Bilder auf der Kamera zu betrachten, verwenden

Sie keinen Computer zum Neuschreiben der Kartendateien

i

Wenn Ordner, Dateinamen oder deren Konfiguration mit einem Computer
geändert werden, lassen sich die Dateien nicht mehr mit der Kamera
wiedergeben und die Kamera funktioniert möglicherweise nicht mehr
ordnungsgemäß.

Deutsch 12

ANSCHLIESSEN IM MTP-MODUS

Läuft Ihr Computer mit dem Betriebssystem Windows Vista, können Sie die
Kamera im MTP-Modus anschließen.

1 Stellen Sie die Kamera auf den MTP-Modus ein (Seite 6).

13 Deutsch

VERWENDUNG ALS PC-KAMERA

Unter Windows XP oder Windows Vista können Sie die Kamera als PC-

Kamera verwenden.

Für Windows XP

Nehmen Sie bitte die folgenden Aktualisierungen vor, bevor Sie die Kamera

an einen Computer anschließen.

i Aktualisieren Sie Windows XP auf SP2.

Installieren Sie Windows XP SP2.

i Installieren Sie Windows Messenger 5.0 oder eine höhere Version.

Laden Sie Windows Messenger 5.0 oder eine höhere Version herunter und
installieren Sie sie.

i Wenn Sie MSN Messenger verwenden, installieren Sie MSN Messenger

7.0 oder eine höhere Version.

VORS ICHT

i Die PC-Kamerafunktion lässt sich nur auf Computern verwenden, auf

denen Windows XP oder Windows Vista vorinstalliert wurde. Bei
Verwendung eines Computers, dessen Betriebssystem auf Windows XP
aktualisiert wurde, kann ein einwandfreier Betrieb nicht gewährleistet
werden.

i Der Zoom lässt sich mit der PC-Kamerafunktion nicht verwenden. Darüber

hinaus lassen sich nur Bilder aufzeichnen; Audiodateien können nicht
aufgezeichnet werden.

i Obwohl die Kamera im PC-Kameramodus mit einer maximalen

Bildfrequenz von 15 Bildern pro Sekunde aufzeichnen kann, verringert
sich diese Bildfrequenz möglicherweise aufgrund der niedrigeren
Datenübertragungsgeschwindigkeit der Internetverbindung.

Verwendung als PC-Kamera

1 Stellen Sie die Kamera auf den PC-KAMERA-Modus ein (Seite 6).

Deutsch 14

INSTALLIEREN DER
ANWENDUNGSSOFTWARE

Auf der Xacti Software DVD sind die nachstehend aufgeführten
Anwendungen enthalten. Diese Anwendungen gewährleisten eine optimale
Verarbeitung der mit Ihrer Kamera aufgezeichneten Dateien.

i Nero 7 Essentials

Wiedergabe von Videoclips. Videoclips, die im !-Modus aufgenommen

wurden, können ebenfalls wiedergegeben werden.

i MovieFactory

Verwenden Sie dieses integrierte Hilfsprogramm zum Speichern der

verschiedenen Dateien, wie beispielsweise Video- und Musikdateien,

Fotodateien, Datendateien usw., auf dem Datenträger für die Verarbeitung

auf Ihrem Computer.

i iTunes

Mit dieser Musiksoftware können Sie über den Computer Musik- und

andere Audiodateien wiedergeben und verwalten.

i Screen Capture

Speichern Sie ein Fenster der Bildschirmanzeige Ihres Computers als eine

Bilddatei auf Ihrer Kamera.

i QuickTime*

Wiedergabe von Videoclips (ausgenommen wenn Videlclips im !-

Modus aufgenommen wurden). Die aufgezeichnete Vertonung wird

gleichzeitig wiedergegeben.

Stellen Sie sicher, dass diese Anwendung installiert wird, wenn Sie die mit

Ihrer Kamera aufgezeichneten Videoclips wiedergeben wollen (Windows).

Bei der Installation von iTunes kann gleichzeitig QuickTime installiert

werden.

* Durch das Aktualisieren von QuickTime auf QuickTime Pro steht Ihnen

neben erweiterter Funktionalität auch die Möglichkeit zur Verfügung,

QuickTime-Videofilme selbst zu bearbeiten. Sie können die Aktualisierung

über die Webseite der Apple Computer Inc. (http://www.apple.com)

vornehmen.

15 Deutsch

Windows

1 Legen Sie die DVD-ROM (Xacti Software DVD) in das DVD-Laufwerk

Ihres Computers ein.

h Nach einer kurzen Verzögerung wird das Installationsfenster

angezeigt.

h Wird das Installationsfenster nicht angezeigt, doppelklicken Sie

zunächst auf das DVD-ROM-Symbol im Fenster [Arbeitsplatz] und
dann auf [Autorun] oder [Autorun.exe] im DVD-ROM-Fenster.

2 Klicken Sie auf den Namen der Anwendungssoftware, die Sie

installieren möchten.

h Das Fenster zum Starten des Installationsvorgangs für die

ausgewählte Anwendung wird geöffnet.

h Wenn Sie [Let’s shoot more movies! (Machen Sie noch mehr

Movies!)] anklicken, wird Ihr Computer mit unserer Webseite
verbunden. Dort finden Sie viele Hinweise, um richtigen Spaß mit
Ihrer Kamera zu haben.

h Das Installationsprogramm der jeweiligen Anwendung ist für eine

ordnungsgemäße Installation der Software voreingestellt. Wenn Sie
mit Computern nicht ausreichend vertraut sind, empfiehlt es sich, in
jedem Bildschirm auf die Schaltfläche [Weiter] zu klicken.

h Wenn ein Dialogfeld zur Benutzerregistrierung angezeigt wird,

machen Sie keine Eingaben im Dialogfeld [Enter your registration
information (Geben Sie Ihre Registrierungsdaten ein)], sondern
klicken Sie einfach auf die Schaltfläche [Weiter].

h Wenn Sie durch ein Dialogfeld aufgefordert werden, den Computer

neu zu starten, führen Sie einen Neustart des Computers durch.
Weitere Informationen zu den entsprechenden Anwendungen finden Sie
unter:
iTunes: http://www.apple.com

<Installieren von Nero ShowTime Essentials>

[Nero 7 Essentials] am Installationsmenü anklicken, um [Nero ShowTime
Essentials] zu installieren.

3 Klicken Sie auf [BEENDEN].

TIPP
Hinweise zum Online-Service von Kodak

i Nach Abschluss der Installation wird ein Dialogfeld zur Verbindung mit

einer Website angezeigt, auf der der Online-Service von Kodak vorgestellt
wird. Um die Website aufzurufen, klicken Sie auf [Tell me more now ! (Ich
will mehr erfahren!)]. Wenn Sie nicht an der Website interessiert sind,
klicken Sie auf [No thanks ! (Nein, danke!)]. Klicken Sie auf die
Schaltfläche [OK].

Deutsch 16

Mac OS

1 Legen Sie die DVD-ROM (Xacti Software DVD) in das DVD-Laufwerk

Ihres Computers ein.

h Das DVD-ROM-Fenster wird nach wenigen Sekunden geöffnet.
h Öffnet sich das Fenster nicht, doppelklicken Sie auf das DVD-ROM-

Symbol [Xacti Disc] auf dem Desktop.

2 Installieren Sie die Anwendung.

1 Doppelklick auf [iTunes.dmg] im Ordner [iTunes].

h Das Fenster wird geöffnet.

2 Doppelklick auf [iTunes.mpkg].

h Die Installation beginnt.
h Folgen Sie den Anweisungen im Dialogfeld, um die Installation

abzuschließen.

17 Deutsch

HINWEISE ZU MovieFactory

MovieFactory ist ein integriertes Hilfsprogramm für die Verarbeitung und
Speicherung von Video-, Musik- und Datendateien auf den Datenträger Ihres
Computers.
Die im Xacti Software DVD enthaltene Ausgabe mit begrenztem
Funktionsumfang enthält nur Funktionen zum DVD-Authoring.
Nähere Informationen zur Verwendung von MovieFactory erhalten Sie nach
Klicken auf [Programme] → [Ulead DVD MovieFactory 5] → [User Manual
(Bedienungsanleitung)] und Auswählen von [DVD MovieFactory User Guide
(Bedienungsanleitung für DVD MovieFactory)] in der entsprechenden
Bedienungsanleitung.

Hauptfunktionen

i Erstellen Sie Ihre eigenen Filmdatenträger

Erstellen Sie Ihre eigenen Filme als DVD oder Video-CD. Laden Sie die
Bilddaten von DV-Kameras, Digitalfilmkameras, Digitalkameras,
Videobändern und Fernsehprogrammen herunter, fügen Sie
beispielsweise Effekte hinzu und speichern Sie dann die bearbeiteten
Dateien auf einem Datenträger.

i Erstellen von Diashows

Erstellen Sie eine Diashow aus Einzelbildern usw., die Sie mit Ihrer
Digitalkamera aufgenommen haben, und speichern Sie diese dann auf
einer DVD oder CD. So können Sie hervorragend Ihre Bilder sortieren und
verwalten.

i Direkte Aufzeichnung auf einem Datenträger

Brennen Sie DVD-Datenträger direkt von DV-Kameras, Videobändern,
Fernsehprogrammen usw., während Sie diese in Echtzeit anschauen.

i Kopieren von Datenträgern

Es ist einfach, direkte Kopien von Datenträger zu Datenträger zu erstellen.
Dies funktioniert mit allen Arten von Datenträgern – DVDs, Musik-CDs,
MP3-Dateien, Ihre selbst erstellte Datenträger.

VORS ICHT

i Beachten Sie, dass sich MovieFactory nicht zum fehlerfreien Aufzeichnen

von DVDs von Medien verwenden lässt, die mit einem Kopierschutz oder
sonstigen Verschlüsselungstechnologien zum Schutz des Copyrights
versehen sind.

Deutsch 18

Zusätzliche Funktionen

i Umwandeln des Dateiformats

Verwenden Sie MovieFactory, um das Dateiformat und die Bildauflösung
umzuwandeln, und speichern Sie anschließend die Datei.

i Brennen von Abbilddateien (Images) auf Datenträger

Wenn ein DVD-Video gebrannt wird, speichern Sie eine Abbilddatei
(Image) mit dem gleichen Inhalt auf der Festplatte Ihres Computers.
Verwenden Sie diese Datei, um die Daten auf einen Datenträger zu
brennen.

i Etiketten für Ihre Datenträger

Drucken Sie Ihre eigene Etiketten für die CDs und DVDs aus. (Leere
Etiketten für den Druckvorgang sind im Handel erhältlich.)

k Informationen über MovieFactory

Weitere Informationen über MovieFactory erhalten Sie unter
http://www.ulead.com/

<Wo steht die Seriennummer?>

Wählen Sie “About Ulead DVD MovieFactory” vom MovieFactory-Symbol .
Die Programmversion sowie die Seriennummer werden angezeigt.

19 Deutsch

BILDSCHIRMSPEICHER

Einzelne, auf dem Computerbildschirm angezeigte Fenster können in der
Kamera gespeichert werden.

1 Stellen Sie die Kamera auf den BILDSCHIRMSPEICH.-Modus

(Seite 6).

2 Starten Sie Bildschirmspeicher.

h Beim Start Ihres Computers wird Bildschirmspeicher automatisch

gestartet.

<Beenden von Bildschirmspeicher>

h Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf [Xacti Screen Capture 1.1]

in der Taskleiste und klicken Sie dann mit der linken Maustaste auf

[Beenden]. Wenn der Bestätigungsbildschirm erscheint, klicken Sie

mit der linken Maustaste auf [Ja].
h Wenn Sie Bildschirmspeicher erneut starten wollen, wählen Sie

[Start]→[Programme]→[Xacti Screen Capture 1.1].

3 Lassen Sie sich auf dem Computerbildschirm das zu speichernde

Fenster anzeigen.

h Vergewissern Sie sich, dass das zu speichernde Fenster auch das

aktive (ausgewählte) Fenster ist.

4 Drücken Sie die [ ]-Taste.

h Das momentan angezeigte aktive Fenster wird als Bitmap-Datei im

Speicher der Kamera gespeichert.
h Wenn kein aktives Fenster vorhanden ist, wird der gesamte Bildschirm

gespeichert.
h Die Daten werden auf dem Kameralaufwerk im Ordner

\DCIM\***SANYO gespeichert.
h Schließen Sie die Anwendung Bildschirmspeicher, um die

Bildschirmspeicherung zu beenden.

TIPP

i Bei der Verwendung von Bildschirmspeicher sollte nur eine Kamera an den

Computer angeschlossen sein.

i Die maximale Dateigröße für eine Bildschirmspeicherung beträgt 10 MB.
i Während der Verwendung von Bildschirmspeicher weder Kamera

ausschalten noch Karte aus der Kamera entfernen, da es andernfalls zu
Datenverlust kommen kann. Des Weiteren ist der Computer nicht zur
Verarbeitung der Dateien auf der Karte zu verwenden, da die Kamera
sonst möglicherweise nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert.

Deutsch 20

SANYO Electric Co., Ltd.