SANYO VPC-CG11EX, VPC-CG11, VPC-CG11GX, VPC-CG11PX operating Manual

操作說明書

VPC-CG11EX
VPC-CG11

Dual Camera

VPC-CG11GX
VPC-CG11PX

重要注意事項

本說明書說明如何安全操作 VPC-CG11EX、VPC-CG11 、VPC-CG11 GX 和
VPC-CG11PX。

任何僅有關其中一種產品的資訊將會特別標示。

請在使用本相機前，先仔細閱讀這些說明。
請務必詳讀並瞭解另一本小冊子 “安全手冊”的內容。 請妥善保存本說明書以便
日後參考。

如何閱讀本說明書

針對第一次使用的使用者

請閱讀本說明書中的 “設定”和 “SIMPLE （簡易）”章節，以及隨
附的 “基本操作指南”，熟悉相機的操作。

↓

如要使用各種相機功能

請閱讀本說明書中的 “NORMAL （普通）”和 “選項設定”章節。
如要將相機連接至電腦或在電視上觀賞影像，請閱讀本說明書中的

“其他裝置和連接”章節。

↓

如要使用其他功能

請造訪 Sanyo 網站以了解如何調整各種拍攝場景的相機設定。 此網站
還可供您了解用於回放相機所錄製資料以及燒錄 （錄製） DVD

（第 151 頁）的軟體。

您可在 “常見問題”（第 165 頁） 和 “疑難排解”（第 173 頁）兩節中找到有
關相機操作疑問或問題的解答。

本說明書使用的符號

提示 提供進一步的說明或一些需要特別注意的地方。
小心 需特別留意的地方。

（第 xx 頁） 參閱指示的頁面以取得詳細資訊。

i 中文繁體

拍攝、回放與儲存

準備相機

1 插入電池套件。

1 按住的同時向底部推。

2 開啟

3 對準連接器記號來插入

連接器記號

卡槽

2 開啟

4 關閉

4 關閉

電池外蓋

2 插入 SD 記憶卡。

h 您的相機中不包含 SD 記憶卡。 請購買市面上的卡片。
h 在本說明書中，SD 記憶卡將稱為 “卡片”。

螢幕裝置
1 開啟

卡片
3 插入

中文繁體 ii

拍攝

357 00:13:51

1 按下 ON/OFF （啟動 / 關

閉）鍵至少 1 秒鐘啟動相機。

h 如果出現設定日期和時間

的畫面，請按下 MENU

（選單）鍵 2 次取消畫面。

日期和時間的設定方法，
請參閱第 33 頁。

2 拍攝。

拍攝短片：

h 按下 [] 鍵，開始拍攝

短片。

h 再次按下 [] 鍵，就可

停止拍攝。

拍照：

h 按下 [] 鍵。
h 擷取靜止相片。

ON/OFF （啟動 / 關閉）鍵

[] 鍵

[] 鍵

MENU （選單）鍵

-

S

10

M

357 00:13:51

357 00:13:51

iii 中文繁體

在拍攝重要的照片前，請務必先試拍一張以確定相
機已設定和準備好

i

Sanyo

謝絕任何由於偶然的相機或卡的瑕疵以致拍攝或記錄失敗的有關記錄內

容等等的賠償要求。

回放

1

按下

REC/PLAY

放）鍵。

h 顯示畫面變更為回放畫

面。

2 選擇要回放的影像。

h 將 SET （設定）鍵往左、

右、上或下按，將橘框移
動至您要回放的影像。

h 加框影像的影像資訊顯示

在畫面底部。

（拍攝/回

REC/PLAY

（拍攝/回放）鍵

SET

（設定）鍵

2009.12.24 18:41

6.5MB

HD-SHQ

橘框

ጂۡ

電池剩餘電力指示

中文繁體 iv

100-0006

00:00:05

3 按下 SET （設定）鍵。

h 開始回放。

< 回到拍攝模式 >

h 按下 REC/PLAY （拍攝 / 回放）鍵。

當您用完相機時 ...

按下

ON/OFF

（啟動/關閉）鍵至少 1秒鐘關閉相機。

v 中文繁體

將檔案複製到電腦 (Windows XP)

將相機連接至電腦，並且將檔案複製到電腦。

1 開啟電腦電源，使用隨附的專用 USB 介面纜線來連接相機和電腦。

h 將纜線分別連接至相機的 USB/AV 終端與電腦的 USB 連接器。

2 啟動相機 （第 30 頁）。

h 相機螢幕上出現 USB 連接畫面。

ŖŔŃġ೿௥

Ⴋသ
ӟߒᐠ
ୄХ

ጂۡୄХ

隨附的專用
USB 介面纜線

接器

接至 USB/AV 終端接至電腦上的 USB 連

3 選擇 “電腦”，再按下 SET （設定）鍵。

h 出現選取電腦連接模式的畫面。

SET （設定）鍵

中文繁體 vi

4 選擇 “讀卡器”，再按下 SET （設定）鍵。

h [ 找到新硬體 ] 訊息出現在工作匣中，顯示已將相機識別為磁碟機。
h 卡片已識別 （已裝載）為磁碟，而且在 [ 我的電腦 ] 視窗會出現

[XACTI (E:)] 圖示。
h 磁碟機名稱 (E:) 可能與您電腦上的不同。

< 如果存取選單 （第 153 頁）出現 >

h 按一下 [Exit （下一步） ] 取消存取選單。

5 選擇一項動作。

h 如果 [XACTI (E:)] 視窗自動出現，從視窗選擇所需的程序。

6 將檔案從相機複製到電腦上。

vii 中文繁體

卸載相機

小心

i 如要中斷與相機的連接，請務必遵守以下程序。 如未能依此程序進行，電

腦的操作可能產生錯誤，或相機內的檔案可能受損。

1 在工作匣的安全移除硬體圖示上按一下滑鼠左鍵。

h 出現列出連接至電腦 USB 連接器的設備清單。

2 在相機磁碟機 (E:) 上按一下滑鼠左鍵。

h 現在可中斷與相機的連接。

h 磁碟機名稱 (E:) 可能與您電腦上的不同。

本相機不包含軟體。 有關取得軟體的操作，請參閱第 152 頁。

中文繁體 viii

目錄

如何閱讀本說明書 .............................................................................................i

操作快速搜尋 .................................................................................................... 6

檢查隨附的配件 .............................................................................................. 11

如何使用配件.......................................................................................... 13

關於卡片 .......................................................................................................... 14

本相機適用的媒體卡.............................................................................. 14

本說明書中 “卡片”代表的意義......................................................... 14

讓您的相機發揮最佳效能 .............................................................................. 15

“高解析度”的高品質影像................................................................... 15

內置操作簡便的 SIMPLE 模式 ............................................................. 16

使相片清晰的影像穩定功能.................................................................. 16

使臉部拍攝清晰...................................................................................... 17

系統結構圖 ...................................................................................................... 18

 設定

組件名稱 .......................................................................................................... 19

對電池套件充電 .............................................................................................. 21

對電池套件充電...................................................................................... 22

安裝卡片 .......................................................................................................... 24

安裝電池套件 .................................................................................................. 26

安裝 DC 轉接器 （個別選購：VAR-A3U/A3EX）............................. 27

關於溫度提示圖示 \ ......................................................................... 29

啟動 / 關閉相機 ............................................................................................... 30

啟動相機.................................................................................................. 30

當省電 （睡眠）模式啟動時啟動相機電源......................................... 31

關閉相機.................................................................................................. 32

日期和時間設定 .............................................................................................. 33

切換拍攝模式和回放模式 .............................................................................. 36

切換操作模式 .................................................................................................. 37

切換 SIMPLE （簡易）模式和 NORMAL （普通）模式 .................. 37

存取 / 結束 SIMPLE/NORMAL （簡易 / 普通）模式的選單畫面..... 38

SIMPLE （簡易）模式設定畫面簡介 .................................................. 43

NORMAL （普通）模式設定畫面簡介 ............................................... 47

1 中文繁體

 SIMPLE （簡易）

拍攝

在拍照之前 ...................................................................................................... 55

為了有最佳效果 ...................................................................................... 55

使用自動對焦.......................................................................................... 56

選擇攝錄大小.......................................................................................... 59

選擇對焦設定.......................................................................................... 60

拍攝提示.................................................................................................. 61

短片拍攝 .......................................................................................................... 62

拍攝單張相片 .................................................................................................. 63

使用閃光燈.............................................................................................. 65

在錄製短片時拍攝靜止相片 .......................................................................... 67

微距拍攝 （變焦） ..........................................................................................69

回放

回放短片和靜止相片 ...................................................................................... 70

怎樣從短片儲存單一影格為靜止相片.................................................. 73

幻燈模式放映回放 .......................................................................................... 74

回放音量 .......................................................................................................... 75

刪除檔案 .......................................................................................................... 76

刪除 1 張 / 全部刪除............................................................................... 76

刪除選取的.............................................................................................. 77

回放模式 .......................................................................................................... 79

21 格圖像畫面回放................................................................................. 79

選擇回放資料夾 ...................................................................................... 80

放大 （拉近）影像 ................................................................................. 81

中文繁體 2

 NORMAL （普通）

拍攝

拍攝選單 1 ....................................................................................................... 82

短片設定.................................................................................................. 82

靜止相片設定.......................................................................................... 85

場景選擇設定.......................................................................................... 86

濾鏡設定.................................................................................................. 86

自拍時間設定.......................................................................................... 87

拍攝選單 2 ....................................................................................................... 88

短片穩定功能設定.................................................................................. 88

對焦範圍設定.......................................................................................... 89

對焦模式設定.......................................................................................... 90

測光模式設定.......................................................................................... 90

ISO 感光度設定 ...................................................................................... 91

拍攝選單 3 ....................................................................................................... 92

白平衡設定.............................................................................................. 92

曝光補償設定.......................................................................................... 93

臉部追蹤設定.......................................................................................... 94

高感度模式設定...................................................................................... 95

曝光補償.................................................................................................. 96

回放

回放選單 1 ....................................................................................................... 98

幻燈模式放映設定.................................................................................. 98

檔案保護設定.......................................................................................... 99

調整尺寸................................................................................................ 102

影像旋轉................................................................................................ 102

回放選單 2 ..................................................................................................... 103

糾正影像................................................................................................ 103

編輯短片................................................................................................ 104

列印指示................................................................................................ 115

檔案資訊顯示 ................................................................................................ 119

3 中文繁體

 選項設定

顯示選項設定選單 ........................................................................................ 120

選項設定選單概述 ........................................................................................ 121

儲存資料夾設定 .................................................................................... 127

捷徑設定................................................................................................ 128

TV 輸出設定 ......................................................................................... 130

檔案編號連續設定 ................................................................................ 135

格式化 （初始化）................................................................................ 137

檢查剩餘的卡片記憶體 ................................................................................ 138

檢查剩餘的影像張數和攝錄時間 ........................................................ 138

針對錄音................................................................................................ 139

檢查剩餘的電池套件電量 ............................................................................ 140

 其他裝置和連接

連接至電腦

作業環境 ........................................................................................................ 142

當成讀卡器使用時 ................................................................................ 142

若要存取內置記憶體內的檔案 ............................................................ 142

設定連接模式 ................................................................................................ 143

當成讀卡器使用 ............................................................................................145

針對 Windows Vista/XP 使用者........................................................... 145

針對 Windows 2000 使用者 ................................................................. 146

針對 Mac OS X 使用者......................................................................... 147

關於卡片內容 ................................................................................................ 148

卡片內的目錄結構................................................................................ 148

檔案格式................................................................................................ 148

當成讀卡器使用時請小心 .................................................................... 149

當成 PC 相機使用 .........................................................................................150

針對 Windows XP ................................................................................. 150

當成 PC 相機使用................................................................................. 150

使用軟體 ........................................................................................................ 151

作業環境................................................................................................ 151

取得軟體................................................................................................ 152

儲存電腦螢幕的影像 .................................................................................... 155

安裝螢幕擷取........................................................................................ 155

如何使用螢幕擷取................................................................................ 156

中文繁體 4

連接至電視

連接至電視 .................................................................................................... 157

連接至視訊輸入終端時........................................................................ 158

連接至 480p/720p 終端......................................................................... 159

連接至 HDMI 終端 ............................................................................... 160

在電視上回放 ................................................................................................ 161

連接至印表機

列印 ................................................................................................................ 162

 附錄

常見問題 ........................................................................................................ 165

疑難排解 ........................................................................................................ 173

相機........................................................................................................ 173

關於場景選擇功能和濾鏡的注意事項場景選擇................................ 181

規格 ................................................................................................................ 183

相機........................................................................................................ 183

相機連接器............................................................................................ 187

電池壽命................................................................................................ 187

可擷取的影像張數 / 可拍攝的時間 / 可錄音的時間 ......................... 188

關於多重指示燈.................................................................................... 189

隨附的電池套件充電器........................................................................ 190

隨附的鋰電池套件................................................................................ 190

其他........................................................................................................ 191

在拍攝重要的照片前，請務必先試拍一張以確定相機已設定和

準備好............................................................................................... 192

拍照提示 ........................................................................................................ 193

5 中文繁體

操作快速搜尋

您的相機提供多種方便又特別的功能。 如要製作心目中的理想相片，以至使用
不同技巧檢視影像，您都可以按需要從下表中尋找合適的操作方法。

拍攝 / 錄製

基本操作 方便功能 附加功能

開始拍攝 / 錄製

i 第 62 頁的 “短片拍攝”
i 第 63 頁的 “拍攝單張相

片”

i 第 85 頁的 “拍攝連拍相

片”

i 第 82 頁的 “錄音”

最佳化相片品質

i 第 44 和 59 頁的 “選擇攝

錄大小”。

i 第 48 和 82 頁的 “短片設

定”

i 第 48 和 85 頁的 “靜止相

片設定”

擷取快速移動對象

i 第 48 頁的 “場景選擇”（運動模式）

抑制相機震動現象

i 第 50 頁 和 第 88 頁的 “短片穩定功能設定”

記錄相片的日期和時間

i 第 33 頁的“日期和時間設

定”

拉近景物

i 第 69 頁的 “微距拍攝

（變焦）”

近距離拍攝

i 第 44 和 50 頁的 “對焦範

圍”（超微距模式）

i 第 60 頁的 “選擇對焦設

定”（超微距模式）

設定相機的色彩 / 對比度特性

i 第 124 頁的 “影像品質設定”

更準確對焦

i 第 89 頁的 “如何使用手

將對焦設為小範圍

i 第 90 頁的 “對焦模式設

降低攝錄雜訊

i 第 124 頁的 “雜訊降低設

動對焦”（手動對焦）

定”

定”

中文繁體 6

拍攝 / 錄製

基本操作 方便功能 附加功能

在陰暗的攝影條件下拍攝

i 第 96 頁的 “曝光補償”
i 第 44 、48 和 65 頁的 “使用閃光燈”
i 第 48 和 86 頁的 “場景選擇設定”（夜景肖像模式 / 煙火模式 / 燈光模式）

增加相機的感光度

i 第 50 和 91 頁的 “IS O 感光度設定”
i 第 52 和 95 頁的 “高感度模式設定”

拍攝人像

i 第 48 和 86 頁的 “場景選擇設定”（肖像模式 / 夜景肖像模式）
i 第 48 和 86 頁的 “濾鏡設定”（化妝濾鏡）

臉部拍攝清晰化

i 第 52 和 94 頁的 “臉部追蹤設定”

拍攝 / 回放的簡易操作

i 第 36 頁的 “切換拍攝模式和回放模式”

拍攝風景

i 第 48 頁的 “場景選擇”（風景模式）

自拍

i 第 48 和 87 頁的 “自拍時間設定”

調整影像的明暗度

i 第 96 頁的 “曝光補償”
i 第 52 和 95 頁的 “高感度

模式設定”

變更影像色彩

i 第 48 和 86 頁的 “濾鏡設

定”（單色濾鏡 / 復古濾
鏡）

測量特定區域的亮度

i 第 50 和 90 頁的 “測光模

式設定”

調整相機的感光度

i 第 50 和 91 頁的 “ISO 感

光度設定”

獲取更準確的曝光補償
設定

i 第 52 和 93 頁的 “曝光補

償設定”（手動曝光補償
控制）

使白色呈現自然原色

i 第 52 和 92 頁的 “白平衡

設定”

7 中文繁體

回放

基本操作 方便功能 附加功能

開始檢視影像

i 第 70 頁的“回放短片和靜

止相片”

i 第 84 頁的 “聲音回放”

連續回放

i 第 46 , 74 和 98 頁的 “幻燈模式放映回放”

調整螢幕亮度

i 第 64 頁的 “調整螢幕亮度”
i 第 124 頁的 “亮度設定”

在電視上回放

i 第 161 頁的 “在電視上回放”

設定 TV 系統

i 第 124 和 130 頁的 “TV 輸出設定”

調整喇叭音量

i 第 53 和 75 頁的 “回放音

量”

搜尋影像 / 音效檔案

i 第 79 頁的 “21 格圖像畫

面回放”

i 第 54 和 80 頁的 “選擇回

放資料夾”

放大影像

i 第 81 頁的“放大（拉近）

影像”

調整喇叭音量

i 第 53 和 75 頁的 “回放音量”

變更檢視角度

i 第 53 和 102 頁的 “影像

旋轉”

縮小相片尺寸

i 第 53 和 102 頁的 “調整

尺寸”

中文繁體 8

檔案管理 / 處理

基本操作 方便功能 附加功能

搜尋影像 / 音效檔案

i 第 79 頁的 “21 格圖像畫面回放”
i 第 54 和 80 頁的 “選擇回放資料夾”

刪除檔案

i 第 46 , 53 和 76 頁的 “刪

除檔案”

刪除一部分短片以及拼接短片

i 第 54 和 104 頁的 “編輯短片”

指定列印份數、索引列印和列印日期

i 第 54 和 115 頁的 “列印指示”

檢視影像 / 音效檔案儲存時生效的設定

i 第 119 頁的 “檔案資訊顯示”

保護檔案防止意外刪除

i 第 53 和 99 頁的 “檔案保護設定”

格式化卡片

i 第 126 和 137 頁的 “格式化 （初始化）”

9 中文繁體

在電腦上使用

基本操作 方便功能 附加功能

將相機當成讀卡器使用

i 第 143 頁的 “設定連接模式”
i 第 145 頁 的 “當成讀卡器使用”

使用電腦整理 / 編輯相機所錄製的檔案

i“ 第 151 頁的 “使用軟體”

將檔案從相機複製到電
腦上

i 第 vi 頁的“將檔案複製到

電腦 (Windows XP)”

i 第 142 頁的 “作業環境”
i 第 143 頁的 “設定連接模

式”

回放

i 第 149 頁的 “關於使用本相機所錄製的短片檔案”

當成網路攝影機使用

i 第 150 頁的 “當成 PC 相機使用”

拍攝電腦螢幕的影像

i 第 155 頁的 “安裝螢幕擷取”

與 Windows Vista 使用

i 第 143 頁的 “設定連接模式”

中文繁體 10

檢查隨附的配件

i 鋰電池套件：1 i 鋰离子電池充電器和電源線：1

i 專用 USB 介面纜線

（第 143 頁）︰ 1

i 鏡頭蓋 （第 13 頁）︰ 1

11 中文繁體

i 專用 AV 介面纜線

（第 158 頁）：1

i“安全手冊”

（安全注意事項手冊）

請在使用相機前，先仔細閱讀本
手冊。

i 取得 PDF 操作說明書及注意事

項

中文繁體 12

如何使用配件

k 如何連接鏡頭蓋

12

3

5

13 中文繁體

4

關於卡片

本相機適用的媒體卡

可插入並適用於本相機的卡片類型為：

i SD 記憶卡
i SDHC 記憶卡

本說明書中 “卡片”代表的意義

i 在本說明書中，數位相機使用的 SD 記憶卡和 SDHC 記憶卡皆稱為 “卡

片”。

中文繁體 14

讓您的相機發揮最佳效能

您的 Dual Camera 可錄製高解析度的短片。

“高解析度”的高品質影像 （第 48、59 和 82 頁）

本相機可拍攝 1280 × 720 像素的高解析度 （HD）短片。 此外，視訊檔的格
式採用 H.264/MPEG-4 AVC 標準。 使用這部高效能相機，即可達到檔案大小較
小但畫質相當出色的效果。

15 中文繁體

內置操作簡便的 SIMPLE 模式 （第 37 頁）

共兩種拍攝 / 回放模式可供選擇：“SIMPLE 模式”適合相機初學者使用，

“NORMAL 模式”則提供完整的相機功能。

範例：

ܯីᒵ൐IJ

1

ᒵᐅ฻аڷࣺાЏψ

S

N

<SIMPLE （簡易）模式拍攝選單 >

ጂۡߕӱ

฻а

2

ࣺа

3

ൟශᒵᐅ
ᘮᜢ

1
2

ରӎᐷ

3

Ռܯ໢

<NORMAL （普通）模式拍攝選單 >

ጂۡߕӱ

HD-SHQ

使相片清晰的影像穩定功能 （第 50 和 88 頁）

在拍攝快速移動的物體或在拍攝短片並拉近時，本相機可補償因相機震動所造
成的模糊影像。

中文繁體 16

使臉部拍攝清晰 （第 52 和 94 頁）

本相機內置臉部辨識功能，可偵測人物的臉部，即使在略微背光和光線昏暗的
環境下也可以偵測，而且會自動調整焦距和亮度補光。 這樣就可以盡量減少拍
出臉部出現陰影的相片。

17 中文繁體

系統結構圖

您可以將相機連接至不同裝置，以便用於不同用途。

電腦

專用 USB 介面纜線

印表機

專用 AV 介面纜線

電視

微型 HDMI 纜線

（個別選購）

網際網路

DC 轉接器

（可選購）

市面上的 SD 記憶卡

AC 轉接器

（可選購）

i 讀卡器
i 與預約影像列印相

容的印表機

i 沖印店

中文繁體 18

設定
設定

組件名稱

正面

底部

鏡頭

閃光燈

HDMI 終端蓋

螢幕裝置

立體聲麥克風

ON/OFF （啟動 / 關閉）鍵

19 中文繁體

三腳架插孔

USB/AV 終端

電池外蓋

背面

喇叭

螢幕

（啟動 / 關閉）鍵

[ （相機） ] 鍵

變焦切換 [T/]]/[W/P]

ON/OFF

卡槽

喇叭

[ （短片） ] 鍵

REC/PLAY

（拍攝 / 回放）鍵

MENU （選單）鍵

多重指示燈

設定

SET （設定）鍵

中文繁體 20

對電池套件充電

使用前請先對隨附的電池套件充電。

1 將隨附的電源線連接到電池套

件充電器中的插座中。

h 將連接器牢牢插好。

2 將電池套件插入電池充電器

中。

h 依電池套件上的 [o] 記號指

示的方向將它插入。

3 將電源插頭插入電源插座中

（AC 100 V 到 240 V）。

h 開始充電。
h CHARGE （充電）指示燈在

充電期間會亮起。

4 當 CHARGE （充電）指示燈

熄滅時，請拔下電源插頭並將
電池套件從充電器中取出。

提示

i 充電時間約為 120 分鐘。

電池套件充電器

電池套件

CHARGE

（充電）

指示燈

電池套件充電器

電源線

[o] 記號

接至電源插座

21 中文繁體