SANYO VPC-CG11 User Manual

使用说明书

VPC-CG11EX VPC-CG11

Dual Camera

VPC-CG11GX VPC-CG11PX

重要提示

本说明书将说明如何安全、正确地操作使用数码相机 VPC-CG11EX、 VPC-CG11, VPC-CG11GX 和 VPC-CG11PX。

对于仅与其中一种型号相关的信息，将明确标示。

使用本相机之前请务必仔细阅读这些说明。请务必仔细阅读并正确理解单独的 “安全说明书”。请妥善保存本说明书以备将来参阅。

如何阅读本说明书

对于第一次使用照相机的用户

请阅读本说明书中的 “设置”和 “SIMPLE （简易）”部分，以及附带的 “基本操作指南”以熟悉相机操作。

↓

若要使用各种相机功能

请阅读本说明书中的 “NORMAL （标准）”和 “选项设置”部分。若要将相机连接到计算机或者在电视机上查看图像，请阅读本说明书中的 “其它设备和连接”部分。

↓

若要使用附加功能

请访问三洋网站了解如何调整各种拍摄场景的相机设置。您也可以找到有关回放使用本相机所拍摄数据以及烧录（刻录） DVD 的软件的信息（参考第 151 页）。

可在 “常见问题”（参考第 165 页）和 “故障排除”（参考第 173 页）中找到有关相机操作问题或故障的答案。

本说明书中使用的符号

提示给出进一步说明或需要注意的特殊要点。注意需要特别注意的要点。

（参考第 xx 页）关于详细信息，参考所指示的页。

i 中文简体

拍摄、回放和保存

准备相机

1 插入电池。

3 按照匹配的

接口标记插入

1 按住时，向下推底部。

2 打开

电池插槽盖

4 关闭

2 插入 SD 存储卡。

h 相机不附带 SD 存储卡。请购买市售的 SD 存储卡。 h 在本说明书中，将 SD 存储卡简称为 “卡”。

显示屏单元 1 打开

卡插槽盖

2 打开

4 关闭

接口标记

卡 3 插入

中文简体 ii

拍摄

357 00:13:51

1 按 ON/OFF （开启 / 关闭）

按钮并至少保持 1 秒钟打开相机。

h 如果出现设置日期和时间

的屏幕，按 MENU （菜单）按钮 2 次取消。

有关如何设置日期和时间，参考第 33 页。

2 拍摄。

若要拍摄动画片段：

h 按［］按钮开始拍摄

动画片断。

h 再次按［］按钮停止

拍摄。

若要拍摄照片：

h 按［］按钮。 h 静止图像被拍摄。

ON/OFF （开启／关闭）按钮

［］按钮

MENU （菜单）按钮

357 00:13:51

iii 中文简体

拍摄重要图像之前，请务必先拍摄测试图像以确认相机已设置并准备开始

i 在由于相机或卡缺陷而引起拍摄或记录故障的情况下，三洋谢绝赔偿拍摄内

容等要求。

回放

按

REC/PLAY

放）按钮。

h 显示将切换到回放屏幕。

（拍摄／回

2 选择要回放的图像。

h 将 SET （设置）按钮向

左、右、上、下拨动，将橙色框移到所需要回放的图像。

h 框中图像的图像信息显示

在屏幕底部。

REC/PLAY

（拍摄／回放）按钮

SET

（设置）按钮

2009.12.24 18:41

6.5MB

HD-SHQ

橙色框

剩余电池电量指示图标

100-0006

00:00:05

⹂ᅮ

中文简体 iv

3 按 SET （设置）按钮。

h 开始回放。

< 若要返回到拍摄模式 >

h 按 REC/PLAY （拍摄／回放）按钮。

使用相机结束后 ...

按

ON/OFF

（开启／关闭）按钮至少1秒钟关闭相机。

v 中文简体

复制文件到计算机（Windows XP）

将相机连接到计算机，然后将文件复制到计算机。

1 打开计算机，并用附带的专用 USB 接口电缆将相机连接到计算机。

h 在相机的 USB/AV 端口和计算机的 USB 接口之间连接电缆。

2 打开相机（参考第 30 页）。

h 在相机的显示屏上将出现 USB 连接屏幕。

86%䖲᥹

䅵ㅫᴎ ᠧᴎ প⍜ᠧ

⹂ᅮপ⍜ᠧ

附带的专用 USB 接口电缆

连接到计算机上的 USB 接口

3 选择 “计算机”，然后按 SET （设置）按钮。

h 将出现选择计算机连接模式的屏幕。

连接到 USB/AV 端口

SET （设置）按钮

中文简体 vi

4 选择 “读卡器”，然后按 SET （设置）按钮。

h 在任务栏将显示［发现新硬件］提示信息，表明已将相机识别为一个

驱动器。

h 卡将被识别（安装）为一个磁盘，并且在［我的电脑］窗口中显示

［XACTI （E:）］图标。

h 在所使用的具体计算机上，驱动器名称（E:）可能不同。

< 若访问菜单（参考第 153 页）出现 >

h 点击［退出］取消访问菜单。

5 选择某个操作。

h 如果［XACTI （E:）］窗口自动显示，则从窗口中选择所需的操作步

骤。

6 将文件从相机复制到计算机。

vii 中文简体

断开相机连接

注意

i 若要断开相机连接，请务必按照如下步骤操作。若未严格按照如下步骤操

作，可能会导致计算机操作故障或损坏相机上的文件。

1 在任务栏中左键点击图标安全地移除硬件。

h 将显示连接到计算机的 USB 接口的设备的列表。

2 左键点击相机驱动器（E:）。

h 现在可断开相机的连接了。

h 在所使用的具体计算机上，驱动器名称（E:）可能不同。

本相机未随附软件。在第 152 页上可找到获得软件的说明。

中文简体 viii

如何阅读本说明书 ............................................................................................. i

通过操作快速搜索 ............................................................................................ 6

检查附带的附件 .............................................................................................. 11

如何使用附件.......................................................................................... 13

关于卡 .............................................................................................................. 14

可用于本相机的存储卡.......................................................................... 14

本说明书中 “卡”指的是什么............................................................. 14

充分发挥本相机的性能 .................................................................................. 15

兼备 “高清”的高品质图像................................................................. 15

包括简便快捷操作的 SIMPLE （简易）模式 ..................................... 16

用户获取清晰画面的图像稳定功能...................................................... 16

清晰脸部拍摄.......................................................................................... 17

系统结构 .......................................................................................................... 18

 设置

各部分名称 ...................................................................................................... 19

给电池充电 ...................................................................................................... 21

给电池充电.............................................................................................. 22

插入卡 .............................................................................................................. 24

安装电池 .......................................................................................................... 26

安装 DC 电源适配器（另售：VAR-A3U/A3EX）............................. 27

关于温度警告图标 \ ........................................................................ 29

打开／关闭相机 .............................................................................................. 30

打开相机.................................................................................................. 30

当节电（睡眠）模式处于启动状态时打开相机................................. 31

关闭相机.................................................................................................. 32

日期和时间设置 .............................................................................................. 33

在拍摄模式和回放模式间切换 ...................................................................... 36

切换操作模式 .................................................................................................. 37

在 SIMPLE （简易）和 NORMAL （标准）模式间切换 .................. 37

进入／退出 SIMPLE/NORMAL （简易／标准）模式菜单屏幕....... 38

SIMPLE （简易）模式设置屏幕概述 .................................................. 43

NORMAL （标准）模式设置屏幕概述 ............................................... 47

1 中文简体

 SIMPLE （简易）

拍摄

拍摄照片前的准备工作 .................................................................................. 55

为了获得最佳效果 .................................................................................. 55

使用自动聚焦.......................................................................................... 56

选择拍摄尺寸.......................................................................................... 59

选择聚焦设置.......................................................................................... 60

拍摄照片的提示 ...................................................................................... 61

拍摄动画片断 ..................................................................................................62

拍摄单幅图像 ..................................................................................................63

使用闪光灯.............................................................................................. 65

拍摄动画片断的同时拍摄静止图像 ..............................................................67

微距拍摄（变焦） .......................................................................................... 69

回放

回放动画片断和静止图像 .............................................................................. 70

如何将动画片断中的一幅图像保存为静止图像.................................. 73

幻灯模式回放 ..................................................................................................74

回放音量 .......................................................................................................... 75

删除文件 .......................................................................................................... 76

删除 1 张／全部删除.............................................................................. 76

删除所选文件.......................................................................................... 77

回放模式 .......................................................................................................... 79

21 图像显示回放..................................................................................... 79

选择回放文件夹 ...................................................................................... 80

放大图像.................................................................................................. 81

中文简体 2

 NORMAL （标准）

拍摄

拍摄菜单 1 ....................................................................................................... 82

动画设置.................................................................................................. 82

静止图像设置.......................................................................................... 85

场景选择设置.......................................................................................... 86

滤镜设置.................................................................................................. 86

自拍定时器设置...................................................................................... 87

拍摄菜单 2 ....................................................................................................... 88

动画稳定功能设置.................................................................................. 88

聚焦范围.................................................................................................. 89

聚焦模式设置.......................................................................................... 90

测光模式设置.......................................................................................... 90

ISO 感光度设置 ...................................................................................... 91

拍摄菜单 3 ....................................................................................................... 92

白平衡...................................................................................................... 92

曝光设置.................................................................................................. 93

脸部跟踪器设定...................................................................................... 94

高感光度模式.......................................................................................... 95

曝光补偿.................................................................................................. 96

回放

回放菜单 1 ....................................................................................................... 98

幻灯模式放映设置.................................................................................. 98

文件保护设置.......................................................................................... 99

调整尺寸................................................................................................ 102

旋转........................................................................................................ 102

回放菜单 2 ..................................................................................................... 103

修正图像................................................................................................ 103

编辑动画片段........................................................................................ 104

打印设定................................................................................................ 115

文件信息显示 ................................................................................................ 119

3 中文简体

 选项设置

显示选项设置菜单 ........................................................................................120

选项设置菜单介绍 ........................................................................................121

存放文件夹设置 .................................................................................... 127

快捷方式设置........................................................................................ 128

TV 输出设定设置 ................................................................................. 130

文件号继续设置 .................................................................................... 135

格式化（初始化）................................................................................ 137

检查卡上的剩余存储容量 ............................................................................138

检查剩余可拍摄图像数和可录像时间 ................................................ 138

用于录音................................................................................................ 139

检查电池的剩余电量 .................................................................................... 140

 其它设备和连接

连接到计算机

操作环境 ........................................................................................................ 142

作为读卡器使用时 ................................................................................ 142

若要访问内存中的文件 ........................................................................ 142

设置连接模式 ................................................................................................ 143

作为读卡器使用 ............................................................................................ 145

对于 Windows Vista/XP 用户............................................................... 145

对于 Windows 2000 用户 ..................................................................... 146

对于 Mac OS X 用户............................................................................. 147

关于卡中的数据 ............................................................................................ 148

卡中的目录结构 .................................................................................... 148

文件格式................................................................................................ 148

作为读卡器使用时的注意事项 ............................................................ 149

作为 PC 相机使用 .........................................................................................150

适用于 Windows XP ............................................................................. 150

作为 PC 相机使用 ................................................................................. 150

使用软件 ........................................................................................................ 151

操作使用环境........................................................................................ 151

获得软件................................................................................................ 152

保存计算机屏幕的图像 ................................................................................ 155

安装 Screen Capture.............................................................................. 155

如何使用 Screen Capture ...................................................................... 156

中文简体 4

连接到 TV

连接到电视机 ................................................................................................ 157

连接到视频输入端口............................................................................ 158

连接到 480p/720p 端口......................................................................... 159

连接到 HDMI 端口 ............................................................................... 160

在电视机上回放 ............................................................................................ 161

连接到打印机

打印 ................................................................................................................ 162

 附录

常见问题 ........................................................................................................ 165

故障排除 ........................................................................................................ 173

相机........................................................................................................ 173

关于场景选择功能和滤镜的注意事项................................................ 181

技术规格 ........................................................................................................ 183

相机........................................................................................................ 183

相机接口................................................................................................ 187

电池寿命................................................................................................ 187

可拍摄图像数／可拍摄时间／可录音时间........................................ 188

关于多指示灯........................................................................................ 189

附带的电池充电器................................................................................ 190

附带的锂离子电池................................................................................ 190

其它........................................................................................................ 191

拍摄重要图像之前，请务必先拍摄测试图像以确认相机

已设置并准备开始 ........................................................................... 192

拍摄照片的建议 ............................................................................................ 193

5 中文简体

通过操作快速搜索

您的相机具有众多方便的特点和功能。从精确创作照片到使用各种方法查看图像可以按照下表找到精确操作的方法。

拍摄／动画

基本操作方便的功能附加功能

开始拍摄／动画

i 参考第 62 页上的 “拍摄

动画片断”

i 参考第 63 页上的 “拍摄

单幅图像”

i 参考第 85 页上的 “连

拍”

i 参考第 82 页上的 “录

音”

优化照片品质

i 参考第 44 页和第 59 页上

的 “选择拍摄尺寸”

i 参考第 48 页和第 82 页上

的 “动画设置”

i 参考第 48 页和第 85 页上

的 “静止图像设置”

拍摄快速移动对象

i 参考第 48 页上的场景选择（运动模式）

抑制相机震动的影响

i 参考第 50 页和第 88 页上的 “动画稳定功能设置”

记录照片的日期和时间

i 参考第 33 页上的 “日期

和时间设置”

放大拍摄对象

i 参考第 69 页上的 “微距

拍摄（变焦）”

特写拍摄

i 参考第 44 页和第 50 页上

的 “聚焦范围”（超微距模式）

i 参考第 60 页上的 “选择

聚焦设置”（超微距模式）

设置相机的色彩／对比度特性

i 参考第 124 页上的 “静止质量设置”

更精确聚焦

i 参考第 89 页上的如何使

用手动聚焦”（手动聚焦）

在小范围内设置聚焦

i 参考第 90 页上的 “聚焦

模式设置”

拍摄时降低噪点

i 参考第 124 页上的 “降

噪功能设置”

中文简体 6

拍摄／动画

基本操作方便的功能附加功能

在昏暗条件下拍摄

i 参考第 96 页上的 “曝光补偿” i 参考第 44 页、第 48 页和第 65 页上的 “使用闪光灯” i 参考第 48 页和第 86 页上的“场景选择设置”（夜景肖像模式／烟火模式／灯光模式）

增大相机感光度

i 参考第 50 页和第 91 页上的 “ISO 感光度设置” i 参考第 52 页和第 95 页上的 “高感光度模式”

拍摄人物

i 参考第 48 页和第 86 页上的 “场景选择设置”（肖像模式／夜景肖像模式） i 参考第 48 页和第 86 页上的 “滤镜设置”（化妆滤镜）

清晰脸部拍摄

i 参考第 52 页和第 94 页上的 “脸部跟踪器设定”

拍摄／回放的简单操作

i 参考第 36 页上的 “在拍摄模式和回放模式间切换”

拍摄风景

i 参考第 48 页上的 “场景选择”（风景模式）

自拍

i 参考第 48 页和第 87 页上的 “自拍定时器设置”

使图像变得更浅或更深

i 参考第 96 页上的 “曝光

补偿”

i 参考第 52 页和第 95 页上

的 “高感光度模式”

改变图像色彩

i 参考第 48 页和第 86 页上

的 “滤镜设置”（黑白滤镜／怀旧模式滤镜）

测量特定区域的亮度

i 参考第 50 页和第 90 页上

的 “测光模式设置”

调整相机感光度

i 参考第 50 页和第 91 页上

的“ISO 感光度设置”

为获得更精确的曝光设置

i 参考第 52 页和第 93 页上

的 “曝光设置”（手动曝光控制）

让白色更自然

i 参考第 52 页和第 92 页上

的 “白平衡”

7 中文简体

回放

基本操作方便的功能附加功能

开始查看图像

i 参考第 70 页上的 “回放

动画片断和静止图像”

i 参考第 84 页上的 “录音

回放”

连续回放

i 参考第 46 页、第 74 页和第 98 页上的 “幻灯模式回放”

调整显示屏亮度

i 参考第 64 页上的 “调整显示屏亮度 ” i 参考第 124 页上的 “亮度设置”

在电视机上回放

i 参考第 161 页上的 “在电视机上回放”

设置 TV 制式

i 参考第 124 页和第 130 页上的 “TV 输出设定设置”

调整扬声器音量

i 参考第 53 页和第 75 页上

的 “回放音量”

搜索图像／音频文件

i 参考第 79 页上的 “21 图

像显示回放”

i 参考第 54 页和第 80 页上

的 “选择回放文件夹”

放大图像

i 参考第 81 页上的 “放大

图像”

调整扬声器音量

i 参考第 53 页和第 75 页上的 “回放音量”

更改视角

i 参考第 53 页和第 102 页

上的 “旋转”

减小照片大小

i 参考第 53 页和第 102 页

上的 “调整尺寸”

中文简体 8

文件管理／处理

基本操作方便的功能附加功能

搜索图像／音频文件

i 参考第 79 页上的 “21 图像显示回放” i 参考第 54 页和第 80 页上的 “选择回放文件夹”

删除文件

i 参考第 46 页、第 53 页和

第 76 页上的 “删除文件”

删除动画片段的一部分以及合并动画片段

i 参考第 54 页和第 104 页上的 “编辑动画片段”

指定打印页数，索引打印和日期输入

i 参考第 54 页和第 115 页上的 “打印设定”

查看记录图像／音频文件时有效的设置

i 参考第 119 页上的 “文件信息显示”

保护文件防止意外删除

i 参考第 53 页和第 99 页上的 “文件保护设置”

格式化卡

i 参考第 126 页和第 137 页上的 “格式化（初始化）”

9 中文简体

在计算机上使用

基本操作方便的功能附加功能

将相机作为读卡器使用

i 参考第 143 页上的 “设置连接模式” i 参考第 145 页上的 “作为读卡器使用”

用计算机组织 / 编辑使用相机拍摄的文件

i 参考第 151 页上的 “使用软件”

将文件从相机复制到计算机

i 参考第 vi 页上的 “复制

文件到计算机（Windows XP）”

i 参考第 142 页上的“操作

环境”

i 参考第 143 页上的“设置

连接模式”

回放

i 参考第 149 页上的 “关于用本相机拍摄的动画片断文件 ”

作为 webcam 使用

i 参考第 150 页上的 “作为 PC 相机使用”

拍摄计算机屏幕的图像

i 参考第 155 页上的 “安装 Screen C apture”

在 Windows Vista 中使用

i 参考第 143 页上的 “设置连接模式”

中文简体 10

检查附带的附件

i 锂离子电池：1 i 锂离子电池充电器和电源线：1

i 专用 USB 接口电缆（参考第 143

页）：1

i 镜头盖（参考第 13 页）：1

11 中文简体

i 专用 AV 接口电缆（参考第 158

页）：1

i“安全说明书”

（安全注意事项手册）

使用相机之前请务必仔细阅读本手册。

i 获得PDF使用说明书和注意事项

中文简体 12

如何使用附件

k 如何安装镜头盖

13 中文简体

关于卡

可用于本相机的存储卡

可以插入并在本相机中使用的卡的类型包括：

i SD 存储卡 i SDHC 存储卡

本说明书中 “卡”指的是什么

i 在本说明书中，可用于本数码相机的 SD 存储卡和 SDHC 存储卡都称为

“卡”。

中文简体 14

充分发挥本相机的性能

本 Dual Camera 能以高清拍摄动画。

兼备 “高清”的高品质图像（参考第 48 页、第 59 页和第 82 页）

您的相机可抓拍高清（HD）

AV C

标准格式化视频文件。使用一款高性能相机，即可兼得紧凑尺寸的文件

和高品质的图像。

1280×720

像素动画。同时，使用

H.264/MPEG-4

15 中文简体

包括简便快捷操作的 SIMPLE （简易）模式（参考第 37 页）

从两种拍摄／回放模式中选择：“SIMPLE （简易）模式”适用于初学使用相机的用户，“NORMAL （标准）模式”适用于熟知相机各种功能和特点的用户。

例：



ᢡᨘ㦰

䗝ᢽࡼ⬏✻⠛ሎᇌ

⹂ᅮ䖨ಲ

ࡼ⬏

✻⠛

എ᱃䗝ᢽ Ⓒ䬰

1 2

䮾ܝ♃

㞾ᢡᅮᯊ఼

⹂ᅮ䖨ಲ

HD-SHQ

用户获取清晰画面的图像稳定功能（参考第 50 页和第 88 页）

当试图拍摄快速运动的对象或者在拍摄动画片断过程中放大时，相机可补偿造成图像模糊的相机震动。

中文简体 16

清晰脸部拍摄（参考第 52 页和第 94 页）

相机配有脸部识别功能，可在背光或光线微弱的环境中检测拍摄对象的脸部，并自动调整聚焦和亮度进行补偿。这样，就可以减少因脸部有阴影所造成美中不足的照片。

17 中文简体

系统结构

可将相机连接到各种设备上以扩展其性能。

专用 USB 接口电缆

专用 AV 接口电缆

Mini HDMI 电缆

（选购件）

互联网

计算机

打印机

电视机

DC 电源适配器

（选购件）

市售的 SD 存储卡

AC 电源适配器

（选购件）

i 读卡器 i DPOF 兼容的打印

机

i 照片冲洗店

中文简体 18

设置设置

各部分名称

正面

底部

镜头

闪光灯

HDMI 端口盖

卡插槽盖

立体声麦克风

ON/OFF （开启／关闭）按钮

19 中文简体

三脚架插口

USB/AV 端口

电池插槽盖

背面

扬声器

多指示灯

显示屏

设置

（开启／关闭）按钮

［］按钮

ON/OFF

显示屏单元

手提带托架

变焦开关［T/]］／［W/P］

［］按钮

REC/PLAY

（拍摄／回放）按钮

MENU （菜单）按钮

SET （设置）按钮

中文简体 20

给电池充电

使用前请先给附带的电池充电。

1 将附带的电源线连接到电池充

电器上的插座。

h 直接牢固地插入接口。

2 将电池插入电池充电器。

h 按照电池上的［o］标记指

示的方向插入。

3 将电源插头插入到电源插座

（AC 100 V 至 240 V）。

h 充电开始。 h 充电过程中， CHARGE （充

电）指示灯亮起。

4 充电指示灯熄灭时，从电源插

座拔出电源线，然后从充电器中取出电池。

电池充电器

CHARGE

（充电）

指示灯

电池充电器

电源线

电池

［o］标记

连接到电源插座

提示

i 充电约需要 120 分钟。

21 中文简体

+ 176 hidden pages

SANYO VPC-CG11 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual