Sanyo VPC-CA9EX, VPC-CA9, VPC-CA9GX Safety Manual [es]

MANUAL DE SEGURIDAD

USO DE LA CÁMARA DIGITAL DE

MANERA ADECUADA Y SEGURA

i Antes de usar la cámara, lea atentamente estas instrucciones de

seguridad, así como el manual de instrucciones de la cámara.

i Guarde todos los manuales en un lugar seguro para futuras consultas.
i Estas instrucciones de seguridad se refieren tanto a la cámara como a

los accesorios. Las especificaciones y accesorios de la cámara pueden
variar en función del producto adquirido.

MEDIDAS DE PRECAUCIÓN RELATIVAS A

LA CÁMARA Y LOS ACCESORIOS

ADVERTENCIA

k

Si un dispositivo emite sonidos u olores extraños, o si
despide humo, desconéctelo inmediatamente y siga las
instrucciones a continuación

i

Su uso en estas condiciones puede provocar un incendio o
una descarga eléctrica.

1

Apague el dispositivo.

2

Si está utilizando la estación base o el cargador/adaptador de
CA, desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente.

3

Retire la batería.

i

Después de completar estos pasos, espere hasta asegurarse
de que ya no sale humo. A continuación, llévela al distribuidor
para que reciba servicio técnico. No intente reparar o abrir el
dispositivo usted mismo.

k

No lo utilice durante una tormenta

i

Para evitar el riesgo de ser alcanzado por un rayo, no use los
dispositivos durante una tormenta eléctrica. Las
probabilidades de ser alcanzado por un rayo son mayores si
los usa a campo abierto. Busque refugio rápidamente en un
lugar protegido de los rayos.

k

Mantenga los dispositivos lejos del alcance de los niños

i

Estas son algunas de las cosas que podrían ocurrir si un niño
juega con los dispositivos:

h

Podría enrollarse la correa alrededor del cuello y asfixiarse.

h

Podría tragarse la batería u otras piezas pequeñas. En tal
caso, consulte a un médico inmediatamente.

h

Podría dañarse la vista si el flash se disparase muy cerca
de sus ojos.

h

Podría hacerse daño con la cámara o con otros
dispositivos.

k

No lo desmonte ni modifique

i

Es peligroso tocar el interior de los dispositivos. Si lo hace,
puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.

i

En especial, la cámara incorpora circuitería de alto voltaje.

i

La revisión, configuración y reparación de los dispositivos sólo
pueden ser realizados por el distribuidor.

i

No utilice el adaptador de CA como generadores de corriente
directa.

MEDIDAS DE PRECAUCIÓN REFERENTES A LA CÁMARA

ADVERTENCIA

k Utilice la cámara dentro de los límites de tiempo y

profundidad especificados

i Esta cámara cumple con la norma JIS IPX8 (anteriormente,

el “nivel 8 de protección de la norma JIS”) y se puede usar
de forma segura en el agua a una profundidad máxima de
aproximadamente 1,5 m, durante un máximo de
aproximadamente 60 minutos seguidos. Si se utiliza en
condiciones que sobrepasan estos límites, el interior de la
cámara se puede llenar de agua y dejar de funcionar
correctamente.

i Si el interior de la cámara se humedece, desconecte

inmediatamente su alimentación y extraiga la batería.
Luego, llévela al distribuidor para que la reparen. El uso de
una cámara mojada podría provocar un incendio, una
descarga eléctrica o algún otro accidente.

k No la use mientras conduce

i No capture o reproduzca imágenes, ni mire por la pantalla

LCD, mientras conduce un vehículo; podría provocar un
accidente.

i Tenga cuidado cuando deje la cámara en el interior de un

vehículo. Durante frenadas bruscas o giros puede caer
detrás del pedal del freno y obstaculizar el frenado.

k Al utilizar la cámara, preste atención a su entorno

i Preste mucha atención a su entorno al utilizar la cámara;

de lo contrario, podría provocar accidentes o lesiones.

i Si usa la cámara mientras camina, preste atención a su

entorno y especialmente al tráfico para evitar accidentes.

i No utilice la cámara dentro de un avión ni en ningún lugar

en el que su uso pueda estar restringido; podría provocar
un accidente.

k No la coloque sobre una superficie inestable

i La cámara podría caerse, dañándose o provocando

lesiones.

i Si, tras caerse, se daña el cuerpo de la cámara, apáguela,

retire la batería y llévela al distribuidor para que la reparen.
El uso de una cámara cuyo cuerpo está dañado puede
provocar un incendio o una descarga eléctrica.

k No mire al sol a través de la cámara

i No mire al sol ni a otra fuente de luz intensa a través de la

cámara. Podría dañarse la vista.

k No use el flash cerca de la cara de las personas

i Para evitar lesiones, no dispare el flash cerca de los ojos de

las personas. La exposición directa a la luz intensa que
produce el flash podría dañarles la vista. En el caso de
bebés y niños, utilice el flash al menos a un metro de
distancia.

k No use la cámara donde haya riesgo de explosión

i No use la cámara en lugares donde haya gas explosivo o

algún otro material inflamable en el aire; podría provocar un
incendio o una explosión.

ATENCIÓN

k Medidas de precaución al llevar la cámara consigo

i No camine con la cámara colgando del cuello o de la

cintura. Podría golpear otros objetos y dañarse. Cuando
salga a caminar, sujete la cámara en la mano o colóquela
en un bolsillo.

i No deje que la cámara se caiga ni la someta a golpes

fuertes.

i No exponga el objetivo de la cámara a la luz directa del sol,

ya que se podrían dañar las piezas internas. Cuando no
utilice la cámara, apáguela y confirme que el objetivo esté
tapado.

k Si no piensa usar la cámara durante mucho tiempo

i Por razones de seguridad, retire la batería de la cámara. De

esta manera, evitará posibles excesos de calor o pérdidas
del fluido de las pilas que podrían ocasionar lesiones o
daños a los objetos cercanos.

k Medidas de precauciones durante el uso y

almacenamiento

i Esta cámara es un instrumento de precisión. No deberá

utilizar ni guardarse donde los cambios de temperatura o
humedad sean extremados, ni donde pueda quedar
expuesta al agua o al polvo.

Condiciones ambientales de funcionamiento:

i Temperatura 0 a 40°C (funcionamiento),

i Humedad 30 a 90% (funcionamiento, sin condensación)

–20 a 60°C (almacenamiento)

10 a 90% (almacenamiento, sin condensación)

1

MEDIDAS DE PRECAUCIÓN REFERENTES A LA CÁMARA

MEDIDAS DE PRECAUCIÓN RELATIVAS A LA TARJETA

k No sujete la parte caliente de la cámara durante mucho

tiempo

i La cámara podría calentarse durante el uso.

Se podrían producir quemaduras leves si se sostiene la
parte caliente durante mucho tiempo.

k No cubra ni envuelva la cámara con una tela o manta

i Podría generarse calor, haciendo que la cubierta se

deforme o provoque un incendio.

k Después de usar la cámara en el agua, siga los siguientes

pasos para limpiarla.

1 Cierre correctamente la tapa del compartimiento de la

batería/tarjeta.

2 Llene un cuenco poco profundo con agua fresca y sumerja

la cámara durante aproximadamente 5 minutos.

3 Gire la unidad de pantalla varias veces.
4 Drene la cámara por completo y utilice un paño seco para

eliminar los residuos de agua.

k Para conservar las propiedades de impermeabilidad de la

cámara

i Se recomienda sustituir el sello de impermeabilidad una

vez al año. (Esto comporta un cargo adicional.)

i Si desea sustituir el sello de impermeabilidad, póngase en

contacto con su distribuidor.

PRECAUCIONES RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD

PELIGRO

k No cargue una batería que no esté recomendada para esta

cámara

Cargar de una pila seca o de cualquier otro tipo de batería

i

recargable podría causar recalentamiento, combustión o filtración,
y provocar un incendio, lesiones, quemaduras, o daños a objetos
cercanos.

k Acerca del cable de alimentación

La tensión nominal para el cable de alimentación que se

i

suministra con la cámara cumple con la normativa del país en el
que se ha comprado el producto.

k No deje que el cargador se moje

i Asegúrese de que no se moje; podría provocar un incendio

o una descarga eléctrica.

i No lo use en un baño.

Si el cargador se moja, desenchúfelo de inmediato de la toma de

i

corriente y retire el paquete de baterías. Luego póngase en
contacto con el establecimiento en el que realizó la compra. Si lo
usa mientras está mojado, podría provocar un incendio, una
descarga eléctrica o un accidente.

ADVERTENCIA

k Medidas de precaución al enchufar el cable de

alimentación

Inserte la clavija del cable de alimentación hasta el tope del

i

tomacorriente. Si el cable de alimentación del cargador no está
correctamente enchufado, se podría recalentar y provocar un
incendio.

i

No lo utilice si el cable de alimentación está dañado o no se puede
enchufar correctamente en el tomacorriente. Podría provocar un
incendio o una descarga eléctrica.

i

No deje que se acumule polvo ni partículas en el enchufe o en el
tomacorriente. La acumulación de polvo podría causar un
cortocircuito, o generar un exceso de calor y provocar un incendio.
Después de desenchufar el cable, utilice un paño seco para
eliminar el polvo o la suciedad acumulada.

i

Al desenchufar el cable de alimentación, sujételo por la parte
rígida del enchufe y tire de él con suavidad. Si tira de la parte
flexible, podría dañar el cable y provocar un incendio o una
descarga eléctrica.

k No dañe el cable de alimentación

No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación. No

i

coloque el cable de alimentación cerca de una fuente de calor. No
doble el cable excesivamente, ni lo modifique o sujete con grapas.
Podría dañar el cable de alimentación y provocar un incendio o
una descarga eléctrica.

i

Si el cable de alimentación está dañado, o si no se conecta
correctamente al cargador o a la toma de corriente, póngase en
contacto con el establecimiento en el que realizó la compra.

ATENCIÓN

k Medidas de precaución relativas a la tarjeta

Inmediatamente después de usarla, la tarjeta estará muy caliente.

i

Antes de retirar la tarjeta, apague la cámara y espere hasta que
baje la temperatura.

i

Manténgala lejos del alcance de los niños. Los niños pequeños
pueden meterse la tarjeta en la boca y asfixiarse, o provocarse
alguna otra lesión o accidente inesperados.

k Medidas de precaución al manipular las tarjetas

Las tarjetas son dispositivos de precisión. No las doble ni las deje

i

caer ni las someta a fuerzas o golpes fuertes.

i

Evite usar o almacenar las tarjetas en lugares con temperaturas
extremadamente altas o bajas, bajo la luz directa del sol, en un
vehículo completamente cerrado, cerca de acondicionadores de
aire o calefactores, o en lugares húmedos o polvorientos.

i

Evite usar o almacenar las tarjetas en lugares donde se puedan
generar fácilmente fuertes cargas de electricidad estática o ruido
eléctrico.

i

No permita que los bordes de las tarjetas se contaminen con
materiales extraños. Limpie delicadamente cualquier elemento
contaminante con un paño suave y seco.

i

No lleve las tarjetas en los bolsillos del pantalón, ya que podría
dañarlas al sentarse o al realizar otros movimientos.

i

Antes de usar una tarjeta nueva o una tarjeta utilizada en otro
equipo, asegúrese de formatearla con la cámara. Para saber
cómo se formatean las tarjetas, consulte el manual de
instrucciones.

i

Cuando compre productos de venta en comercios, lea
atentamente las instrucciones y advertencias que se suministran
con la tarjeta.

k Medidas de precaución relativas al cable de alimentación

No deje el cable de alimentación enchufado a una toma de

i

corriente si el otro extremo no está conectado al cargador. Si un
adulto toca el extremo suelto con manos mojadas o un niño juega
con él, se podría electrocutar.

i

Utilice únicamente el cable de alimentación suministrado. Un
cable de alimentación distinto podría estar destinado para una
carga de corriente distinta, lo que provocaría un incendio.

i

Este cable de alimentación es para uso exclusivo con el cargador
suministrado con la cámara. No lo use con otros dispositivos;
podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

i

No use un cable de alimentación enrollado, ya que el calor que
genera podría provocar un incendio.

k No toque la clavija del cable de alimentación con las

manos mojadas;

i

podría provocar una descarga eléctrica.

ATEN CI ÓN

k No la coloque sobre una superficie inestable

i Ésta podría caerse, dañándose o provocando lesiones.
i En caso de que el cuerpo se dañe al caer, retire la batería y

póngase en contacto con el establecimiento en el que
realizó la compra. Si lo utiliza en estas condiciones, podría
provocar un incendio, una descarga eléctrica u otros daños.

k Otras medidas de precaución

i Utilice solamente el cargador suministrado o especificado

con la cámara.
Si utilizase un cargador diferente al especificado, podría dañar la

i

cámara y causar un incendio o descargas eléctricas.
Utilice solamente el cargador suministrado o especificado con la
cámara especificada. No los conecte a otras cámaras, ya que
podría provocar daños.

k Medidas de precaución durante el uso y almacenamiento

No utilice ni almacene la cámara cerca de una fuente de calor

i

(cocina o calentador), ni la exponga a la luz directa del sol, ya que
podría provocar daños o afectar al correcto funcionamiento del
aparato.

Condiciones ambientales de funcionamiento:

i Temperatura 0 a 40°C (carga)

i Humedad 10 a 80% (carga y almacenamiento)

–20 a 60°C (almacenamiento)

i

Para evitar el riesgo de incendios, no olvide desenchufar el cable
de alimentación del tomacorriente antes de salir de viaje o si no
piensa usar el aparato durante mucho tiempo.

2