Sanyo VPC-CA8GX, VPC-CA8EX Owner's Manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

VPC-CA8EX VPC-CA8GX

Digitalfilmkamera

Wichtiger Hinweis

In dieser Anleitung erfahren Sie, wie die Modelle VPC-CA8EX und VPC-CA8GX sicher bedient werden. Wenn sich Informationen nur auf ein Modell beziehen, sind sie entsprechend gekennzeichnet.

Lesen Sie bitte diese Anleitung vor Inbetriebnahme der Kamera sorgfältig durch. Besonders wichtig ist, dass Sie das separate Heft “SICHERHEITSANLEITUNG” gründlich durchlesen und verstehen. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.

Warnung

UM DIE GEFAHR EINES BRANDES ODER ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU VERMEIDEN, DARF DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.

FÜR BENUTZER IN DEN USA

i Dieses Gerät wurde überprüft und dabei wurde festgestellt, dass es den

Anforderungen an ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien entspricht. Diese Anforderungen wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz gegen Störungen in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät kann Funkfrequenzen erzeugen, verwenden oder abstrahlen und bei unsachgemäßer Installation bzw. Nichtbefolgung der Bedienungsanweisungen schädliche Funkstörungen verursachen. Es kann jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass bei bestimmten Installationen Funkstörungen auftreten. Wird Funk- oder Fernsehempfang durch dieses Gerät gestört, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, sollten Sie versuchen, diese Störungen mit Hilfe der nachstehenden Maßnahmen zu beheben:

h Die Empfangsantenne neu ausrichten oder verlagern. h Den Abstand zwischen Gerät und Empfänger vergrößern. h Das Gerät an eine andere Steckdose anschließen, die sich in einem

anderen Stromkreis als der Funkempfänger befindet.

h Den Fachhändler oder einen erfahrenen Funk- und Fernsehtechniker

um Rat fragen.

i Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der

verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, können den Verlust der Betriebszulassung für dieses Gerät zur Folge haben.

Konformitätserklärung

Modellnummer: VPC-CA8EX, VPC-CA8GX Hersteller: SANYO Verantwortliche Stelle: SANYO FISHER COMPANY Adresse: 21605 Plummer Street, Chatsworth, California 91311 Telefonnummer: (818) 998-7322 Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Für den Betrieb des Geräts gelten die folgenden zwei Bedingungen: (1) das Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2)

das Gerät muss in der Lage sein, Störungen aufzunehmen, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

i Deutsch

FÜR DIE BENUTZER IN KANADA

i Dieses Digitalgerät der Klasse B entspricht den kanadischen

Bestimmungen ICES-003.

FÜR BENUTZER IN DER EU

Hinweis:

iDieses Symbol und Recyclingsystem gelten nur für die

EU und haben für Länder in anderen Teilen der Welt keine Bedeutung.

Ihr SANYO Produkt wurde entworfen und hergestellt aus qualitativ hochwertigen Materialien und Komponenten, die recycelt und wiederverwendet werden können. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer von Hausmüll getrennt entsorgt werden sollen. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät bei Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle (Recycling-Hof). In der Europäischen Union gibt es unterschiedliche Sammelsysteme für Elektro- und Elektronikgeräte. Helfen Sie uns bitte, die Umwelt zu erhalten, in der wir leben!

SANYO FISHER Sales (Europe) GmbH

Stahlgruberring 4, D-81829 München, Germany

SANYO Electric Co., Ltd.

1-1, Sanyo-cho, Daito City, Osaka 574-8534, Japan

Deutsch ii

In dieser Anleitung verwendete Symbole

TIPP Weiterführende Gebrauchsanweisungen oder spezielle

VORSICHT Punkte, die Ihre besondere Aufmerksamkeit erfordern. (Seite xx) Nähere Einzelheiten werden auf der angegebenen Seite

Bei Fragen zum Betrieb der Kamera oder bei Vorliegen von Störungen finden Sie möglicherweise Antworten in den Abschnitten “HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN” (Seite 165) und “FEHLERBEHEBUNG” (Seite 172).

Themen, die Sie beachten sollten.

erläutert.

iii Deutsch

AUFNAHME, WIEDERGABE UND SPEICHERN

Einsetzen der Batterie und Karte

1 Setzen Sie die Batterie ein.

Batterieeinschub

1 Drücken Sie die

Schieber

Arretierung herunter

1 Drücken

2 Setzen Sie die SD-Speicherkarte ein.

h Im Lieferumfang Ihrer Kamera ist keine SD-Speicherkarte enthalten.

h In dieser Anleitung wird die SD-Speicherkarte als “Karte” bezeichnet.

2 Öffnen

Unterseite

Kaufen Sie eine handelsübliche Karte.

Kartensteckplatz

1 Öffnen

2 Einsetzen

Deutsch iv

AUFNAHME, WIEDERGABE UND SPEICHERN

668

01:17:32

Bevor Sie wichtige Bilder aufnehmen, sollten Sie zuerst ein Probebild aufnehmen, um zu überprüfen, ob die Kamera richtig eingestellt und einsatzbereit ist

Sanyo lehnt alle Schadenersatzansprüche für aufgenommene Inhalte etc. ab im Falle fehlgeschlagener Fotografien oder Aufnahmen aufgrund eines möglichen Kamera- oder Kartenfehlers.

Aufnahme

Aufnahme von Videoclips

Öffnen Sie die Bildschirmeinheit und drücken Sie die ON/OFFTaste für mindestens 1 Sekunde.

Die Kamera wird eingeschaltet.

Wenn der Bildschirm zum Einstellen von Datum und Uhrzeit angezeigt wird, drücken Sie zweimal die MENU-Taste, um diesen zu beenden.

Informationen zum Einstellen von Datum und Uhrzeit finden Sie unter Seite 32.

2 Drücken Sie die [ ]-

Taste.

Der Aufnahmevorgang startet.

Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie erneut die [ ]-Taste.

Bildschirmeinheit

Weit ere

[]-Taste

ON/OFF-Taste

[]-Taste

kEinzelbildfotografie

Öffnen Sie die Bildschirmeinheit und drücken Sie die ON/OFFTaste für mindestens 1 Sekunde.

Die Kamera wird eingeschaltet.

Drücken Sie die [ ]-Taste.

Ein Einzelbild wird aufgenommen.

v Deutsch

668

668 01:17:32

01:17:32

Wiedergabe

kVideoclipwiedergabe

1 Drücken Sie die REC/PLAY-

Taste.

h Der Bildschirm zeigt nun

den Wiedergabebildschirm an.

h Drücken Sie die [G]- oder

[H]-Taste, um das Bild anzuzeigen, das gedruckt werden soll.

h Videoclips werden durch ein

Videoclip-Muster an der linken und rechten Seite des Bildschirms angezeigt.

2 Drücken Sie die SET-Taste.

h Die Wiedergabe des

gewählten Videoclips beginnt.

Einzelbildwiedergabe

1 Drücken Sie die REC/PLAY-

Taste.

h Der Bildschirm zeigt nun

den Wiedergabebildschirm an.

h Um weitere Bilder zu sehen,

drücken Sie die [G]- oder [H]-Taste.

<Zurückkehren zum Aufnahmebildschirm>

h Drücken Sie die REC/PLAY-

Ta st e .

Videoclip-Muster

REC/PLAY-Taste

SICHERN

<Beispiel: Nach Aufnahme

eines Videoclips>

SET-Taste

Pfeiltasten

ABSP.

Wenn Sie die Kamera nicht weiter benutzen möchten...

Drücken Sie die ON/OFF-Taste für wenigstens 1 Sekunde, um die Kamera auszuschalten.

Deutsch vi

AUFNAHME, WIEDERGABE UND SPEICHERN

Brennen Sie Ihre Videoclip-Aufnahmen auf DVD (Windows XP)

Im Folgenden wird beschrieben, wie Sie mit Ihrer Kamera aufgenommene Filme mit Hilfe der Programme auf der mitgelieferten DVD-ROM (Xacti Software DVD) auf DVDs brennen und so Ihre eigenen DVDs erstellen.

Installieren Sie die Anwendungsprogramme

Installieren Sie das folgende Programm von der Xacti Software DVD auf Ihren Computer: Adobe Premiere Elements 4.0 (wird in diesem Handbuch als Premiere Elements bezeichnet) zum Erstellen von DVDs.

1 Legen Sie die mitgelieferte DVD-ROM (Xacti Software DVD) in das

DVD-Laufwerk Ihres Computers ein.

h Das Installationsfenster öffnet sich.

2 Klicken Sie auf das Anwendungsprogramm, das Sie installieren

möchten.

Installieren Sie Premiere Elements.

h Folgen Sie, nachdem Sie auf ein Anwendungsprogramm geklickt

haben, den Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Programm zu installieren.

h Geben Sie bei der Installation von Premiere Elements die sich auf

dem Umschlag der DVD-ROM befindliche Seriennummer ein. Sie hat folgenden Aufbau: SERIENNUMMER: XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX

h Wenn die Installation abgeschlossen ist, erscheint das Produkt-

Registrierungsfenster, aber klicken Sie auf Exit (Beenden), um das Fenster zu schließen.

( ↑ Geben Sie diese Nummer ein)

vii Deutsch

3 Klicken Sie im Installationsfenster auf [Finish (Fertig stellen)].

Das Installationsfenster wird geschlossen.

h h

Entfernen Sie die DVD-ROM aus dem DVD-Laufwerk Ihres Computers.

Nach dem Schließen des Installationsfensters erscheint ein Dialogfeld für

die Verbindung mit dem Online-Service von Kodak. Markieren Sie die Option [No thanks ! (Nein, danke)], und klicken Sie dann auf [OK].

Kopieren der Daten aus der Kamera auf den Computer

Verbinden Sie Ihre Kamera mit einem Computer und kopieren Sie die gewünschten Daten auf den Computer.

1 Schalten Sie den Computer ein und verwenden Sie das spezielle

USB-Anschlusskabel, um die Kamera mit dem Computer zu verbinden.

Verbinden Sie den USB/AV-Anschluss der Kamera mit dem USB-

Anschluss des Computers.

2 Schalten Sie die Kamera ein (Seite 30).

Der USB-Anschlussbildschirm wird auf dem Bildschirm der Kamera

angezeigt.

SET-Taste

Mitgeliefertes spezielles USB-Anschlusskabel

USB-ANSCHLUSS

COMPUTER

DRUKER

DRUCKABBRUCH

Zum USB-Anschluss des Computers

Zum USB/AV-Anschluss der Kamera

Deutsch viii

AUFNAHME, WIEDERGABE UND SPEICHERN

3 Wählen Sie “COMPUTER” und drücken Sie die SET-Taste.

h Der Bildschirm zur Auswahl des

Computer-Verbindungsmodus erscheint.

USB-ANSCHLUSS

KARTENLESER

MTP

BILDSCHIRMSPEICH.

PC-KAMERA

DRUCKABBRUCH

4 Wählen Sie “KARTENLESER” aus, und drücken Sie die SET-Taste.

5 Kopieren von Daten von der Kamera zu einem Computer.

ix Deutsch

Videoclips auf DVD brennen

VORS ICHT Vor dem Schreiben von Daten auf DVD

i Bitte beachten Sie, dass das Brennen auf DVD bei großen Datenmengen

längere Zeit in Anspruch nehmen kann.

1 Legen Sie eine leere DVD in das DVD-Laufwerk Ihres Computers ein.

2 Doppelklicken Sie auf Ihrem Desktop auf das Premiere Elements-

Symbol, um das Programm Premiere Elements zu starten.

h Der Premiere Elements-Startbildschirm öffnet sich.

Symbol [New Project (Neues Projekt)]

Deutsch x

AUFNAHME, WIEDERGABE UND SPEICHERN

3 Klicken Sie auf das Symbol [New Project (Neues Projekt)].

h Das Dialogfeld [New Project (Neues Projekt)] wird angezeigt.

Feld “Name”

Schaltfläche [OK]

4 Geben Sie im Feld “Name” einen Projektnamen ein.

h Verwenden Sie eine leicht zu verstehenden Namen.

5 Klicken Sie auf die Schaltfläche [OK].

h Es öffnet sich der Bildschirm, an dem Sie die Projektdaten eingeben

können.

Registerkarte [Projekt (Projekt)]

[Files and folders (Dateien und Ordner)]

6 Klicken Sie auf [Files and folders (Dateien und Ordner)].

h Der Bildschirm für die Datenauswahl öffnet sich. h Geben Sie den Ordner an, der die Dateien enthält.

Registerkarte [Get Media (Medien laden)]

xi Deutsch

7 Geben Sie die Daten an.

h Wählen Sie die Daten durch Daraufklicken aus.

8 Klicken Sie auf die Schaltfläche [Open (Öffnen)].

h Die ausgewählten Daten erscheinen im Fenster [Organizer

(Organisator)].

h Zur Auswahl zusätzlicher Daten klicken Sie auf die Registerkarte [Get

Media (Medien laden)] und wiederholen Sie die Schritte 6 bis 8.

h Fahren Sie nach Abschluss der Datenauswahl mit Schritt 9 fort.

9 Klicken Sie auf die Registerkarte [Projekt (Projekt)].

h Die Liste der von Ihnen ausgewählten Daten wird angezeigt.

Registerkarte [SHARE (Freigabe)]

Ziehen

Deutsch xii

AUFNAHME, WIEDERGABE UND SPEICHERN

10 Legen Sie die Daten, die Sie auf DVD brennen möchten, mit Drag &

Drop im Feld “Timeline/Sceneline (Zeitleiste/Bildleiste)” ab.

h Die auf DVD zu brennenden Daten erscheinen im Feld “Timeline/

Sceneline (Zeitleiste/Bildleiste)”.

h Zum Erfassen mehrerer Dateien wiederholen Sie nach Bedarf Schritt

10.

Klicken Sie auf die Registerkarte [Create DVD (DVD erstellen)].

h “How would you like to share? (Wie möchten Sie die Daten

freigeben?)” erscheint.

[Disk (CD)]

Ablegen

Registerkarte [SHARE (Freigabe)]

[Share (freigeben)]

xiii Deutsch

Klicken Sie auf [Disk (CD)].

Klicken Sie auf die Schaltfläche [Burn (Brennen)].

h Der Brennvorgang auf DVD wird gestartet.

Nach Abschluss die Taste [Done (Fertig)] drücken.

Klicken Sie auf "Schließen".

h Das Dialogfeld zum Bestätigen der Speicherung des Projekts

erscheint.

h Wenn Sie die Einstellungen des momentanen Projekts auch für

weitere Projekte verwenden möchten, sollten Sie diese speichern. Wenn Sie diese nicht weiterverwenden möchten, ist es nicht notwendig, sie zu speichern.

Klicken Sie auf [YES (JA)] oder [NO (NEIN)].

h Premiere Elements wird beendet.

Deutsch xiv

Wie war es? Mit Hilfe des praktischen Zubehörs können Sie die aufgenommenen Bilder nicht nur sofort mit der Kamera betrachten, sondern auch auf den Computer laden und Ihre eigenen DVDs erstellen. Lesen Sie die folgenden Erläuterungen, um sämtliche Vorzüge der Digitalfilmfunktion kennenzulernen.

xv Deutsch

Wichtig!

Diese Kamera erfüllt den Standard JIS IPX8 (früher JIS Schutzklasse 8) zur Wasserdichtigkeit und kann somit im Wasser benutzt werden. Beachten Sie, dass bei Nichtbefolgung der nachstehenden Vorsichtsmaßnahmen es zu Schäden oder Verletzungen kommen kann, die nicht von der Garantie abgedeckt sind. Sie sollten daher die folgenden Warnhinweise sorgfältig durchlesen und beachten.

Hinweise zur Wasserdichtheit Ihrer Kamera

HINWEIS

k Vor Verwendung der Kamera

Achten Sie beim Schließen der Batterie-/Kartenfachabdeckung darauf, dass keine Fremdkörper wie Sand, Haare, Staub usw. auf die Dichtung gelangen.

Des Weiteren ist sicherzustellen, dass die Batterie-/ Kartenfachabdeckung vollständig und einwandfrei geschlossen ist, um das Eindringen von Wasser und eventuelle Folgeschäden zu vermeiden.

Beachten Sie bitte, dass die Kamera-Zubehörteile nicht wasserdicht sind.

k Warnhinweise zur Verwendung unter

Wasser

Die Kamera gilt nur für die Verwendung in Süß- und Salzwasser nicht aber gegenüber Spritzern von Reinigungsmitteln, Wasser aus Bädern oder Chemikalien als wasserdicht. In solchen Fällen ist die Kamera sofort abzuwischen.

Nicht tiefer als 1,5 m in Wasser eintauchen.

Die Kamera nicht einem Hochdruckwasserstrahl aussetzen.

Nicht länger als 60 Minuten in Wasser eintauchen. Nach 60 Minuten im Wasser sollte die Kamera für mindestens 10 Minuten getrocknet werden.

Nicht in Wasser wärmer als 40 °C eintauchen.

Die Batterie-/Kartenfachabdeckung nicht öffnen oder schließen, wenn die Kamera nass oder in Wasser eingetaucht ist.

Die Batterie-/Kar tenfachabdeckung nicht mit nassen Händen öffnen oder schließen.

Die Batterie-/Kartenfachabdeckung nicht am Strand oder am Rand eines Schwimmbeckens öffnen.

Erschütterungen der in Wasser eingetauchten Kamera vermeiden. Dadurch könnte sich die Batterie-/Kartenfachabdeckung öffnen.

Deutsch xvi

HINWEIS

k Lagerung und Wartung Ihrer Kamera

i Waschen Sie die Kamera, wenn sie in Salzwasser

getaucht wurde oder sich noch Spuren von Salzwasser an ihr befinden. Dies kann zu Korrosion und Verfärbung der Beschichtung sowie zum Verlust der Wasserdichtigkeit der Kamera führen.

i Nachdem die Kamera unter Wasser verwendet

wurde, waschen Sie sie in klarem Wasser ab. Verwenden Sie keine Seife oder Reinigungsmittel zur Reinigung der Kamera, da dies zum Verlust der Wasserdichtigkeit der Kamera führen kann.

i Nach dem Waschen der Kamera sollten Sie darauf

achten, dass alles Wasser abläuft und alle eventuell noch anhängenden Wassertropfen mit einem trockenen Tuch abwischen (Seite 67).

i Setzen Sie die Kamera keinen

Umgebungstemperaturen von unter 0 °C bzw. über 40 °C aus, da dies zum Verlust der Wasserdichtigkeit der Kamera führen kann.

i In dieser Kamera werden wasserfeste Dichtungen

verwendet. Es wird empfohlen, diese einmal jährlich zu erneuern. Wenden Sie sich wegen der Erneuerung der Dichtungen an Ihren Händler. * Beachten Sie, dass die Erneuerung der

wasserfesten Dichtungen mit Kosten verbunden ist.

k Weitere Vorsichtsmaßnahmen

i Vermeiden Sie starke Erschütterungen, da sich sonst Batterie-/

Kartenfachabdeckung oder Kameragehäuse verformen, was mit einer Beeinträchtigung der Wasserdichtigkeit einhergeht. Hat die Kamera eine starke Erschütterung erfahren, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

TIPP Was ist “JIS IPX8” (früher “JIS Schutzklasse 8”)?

i Konformität mit dem Standard “JIS IPX8” besagt, dass ein Gerät gegen die

Folgen eines ständigen Eintauchens in Wasser geschützt ist.

xvii Deutsch

INHALT

SCHNELLSUCHE NACH BETRIEBSART ............................................. 6

ÜBERPRÜFUNG DES MITGELIEFERTEN ZUBEHÖRS .................... 11

Benutzung des Zubehörs .............................................................. 13

In dieser Kamera verwendbare Medienkarten ..............................15

Was “Karte” in diesem Handbuch bedeutet .................................. 15

SONDERFUNKTIONEN ...................................................................... 16

Wasserdichtheit ............................................................................ 16

Beweglicher Bildschirm für beliebige Aufnahmewinkel .................17

Erfassen von Einzelbildern während einer

Videoclipaufnahme ................................................................... 18

Viel Zubehör für die optimale Nutzung Ihrer aufgenommenen

Bilder ........................................................................................ 19

SYSTEMDIAGRAMM .......................................................................... 20

 EINRICHTUNG

BEZEICHNUNG DER TEILE ............................................................... 21

AUFLADEN DER BATTERIE ............................................................... 23

Aufladen der Batterie .................................................................... 24

EINSETZEN DER BATTERIE UND KARTE ........................................ 25

Einsetzen der Batterie .................................................................. 25

Einsetzen der Karte ...................................................................... 28

Warnung bezüglich der Batterietemperatur .................................. 29

EIN- UND AUSSCHALTEN DER KAMERA ......................................... 30

Einschalten der Kamera ............................................................... 30

Einschalten der Kamera bei aktivierter Energiesparfunktion

(Ruhezustand) .......................................................................... 30

Ausschalten der Kamera .............................................................. 31

EINSTELLUNG VON DATUM UND UHRZEIT .................................... 32

WECHSELN ZWISCHEN AUFNAHME- UND

WIEDERGABEMODUS ................................................................... 35

WECHSELN DES BEDIENMODUS ..................................................... 36

Wechseln zwischen SIMPLE- und NORMAL-Modus ...................36

Zugriff auf/Beenden der Menübildschirme für den SIMPLE-/

NORMAL-Modus ......................................................................37

Übersicht zum Einstellbildschirm für den SIMPLE-Modus ............ 41

Übersicht zum Einstellungsbildschirm für den

NORMAL-Modus ......................................................................45

1 Deutsch

 SIMPLE

AUFNAHME

VOR DER BILDAUFNAHME ................................................................53

Für optimale Ergebnisse ...............................................................53

Verwenden des Autofokus ............................................................54

Auswahl der Aufnahmegröße ........................................................56

Auswahl der Fokuseinstellung .......................................................57

Tipps zur Aufnahme von Bildern ...................................................58

AUFZEICHNEN VON VIDEOCLIPS .....................................................59

AUFNAHME VON EINZELBILDERN ....................................................60

Verwendung des Blitz ....................................................................62

AUFNAHME EINES EINZELBILDES WÄHREND DES

VIDEOCLIPAUFNAHMEVORGANGS .............................................64

MAKROAUFNAHMEN (ZOOM) ............................................................66

NACH DEM VERWENDEN DER KAMERA IM WASSER ....................67

WIEDERGABE

WIEDERGABE VON VIDEOCLIPS UND EINZELBILDERN ................69

Speichern eines Bildes aus einem Videoclip als Einzelbild ...........71

PRÄSENTATIONSWIEDERGABE .......................................................72

WIEDERGABELAUTSTÄRKE ..............................................................73

LÖSCHEN VON DATEIEN ...................................................................74

WIEDERGABEVERFAHREN ...............................................................76

Multibildanzeige .............................................................................76

Auswahl des Wiedergabeordners .................................................77

Vergrößern eines Bilds (Einzoomen) ............................................78

Deutsch 2

INHALT

 NORMAL

AUFNAHME

AUFNAHMEGRÖSSE ......................................................................... 79

Filme ............................................................................................. 79

Einzelbilder ................................................................................... 80

Serienbilder ................................................................................... 81

Tonaufnahme ................................................................................82

MOTIVWAHL ....................................................................................... 85

FILTER ................................................................................................. 87

BLITZBETRIEB .................................................................................... 88

SELBSTAUSLÖSER ............................................................................ 89

BEWEGUNGSAUSGLEICH (BILDSTABILISATOR) ........................... 91

Ausgleichen von Verwacklern bei der Videoclipaufzeichnung ......91

Ausgleichen von Verwacklern bei der Einzelbildaufnahme .......... 91

FOKUSBEREICH ................................................................................. 94

Verwenden des manuellen Fokus ................................................95

FOKUS-MODUS .................................................................................. 96

EINSTELLEN DER BELICHTUNGSMESSUNG .................................. 97

ISO-EMPFINDLICHKEIT ..................................................................... 98

WEISSABGLEICH ............................................................................... 99

GESICHTSPOS-VERFOLG. .............................................................. 100

HOCHEMPFINDLICHKEITSMODUS ................................................ 101

DIGITALZOOM-EINSTELLUNG ........................................................ 102

FESTLEGEN EINES ORDNERS ZUM SPEICHERN DER

DATEIEN ....................................................................................... 103

BELICHTUNGSAUSGLEICH ............................................................. 104

3 Deutsch

WIEDERGABE

PRÄSENTATIONSWIEDERGABE .....................................................105

DATEISCHUTZ ...................................................................................107

DREHEN VON EINZELBILDERN .......................................................108

VERRINGERN DER EINZELBILDGRÖSSE (ANPASSEN) ...............109

KORREKTUR VON ROTAUGEN-EFFEKT UND

BILDUNSCHÄRFE .........................................................................110

BEARBEITEN VON VIDEOCLIPS ......................................................112

Verfahren zum Wegschneiden eines Teils des Videoclips

(extrahieren) ............................................................................112

Vorgehensweise beim Zusammenfügen von Videoclips .............113

Schneiden von Videoclips (Extrahieren) .....................................114

Zusammenfügen von Videoclips .................................................117

DRUCKANWEISUNGEN ....................................................................120

Zeigen Sie den Druckanweisungsbildschirm an ..........................120

Festlegen von Datumsaufdruck und Druckanzahl .......................122

Indexdruck ...................................................................................124

Alle Druckanweisungen löschen .................................................125

KOPIEREN VON DATEIEN ................................................................126

DATEIGENSCHAFTEN ANZEIGEN

(INFORMATIONSBILDSCHIRM) ...................................................128

 OPTIONSEINSTELLUNGEN

ANZEIGEN DES OPTIONSEINSTELLUNGSMENÜS .......................129

BILDSCHIRMANZEIGE ......................................................................130

WAHL DES STARTBILDSCHIRMS ....................................................131

AKUSTISCHE BEDIENUNGSSIGNALE ............................................132

BILDANZEIGEEINSTELLUNG ...........................................................134

PFEILTASTEN-FUNKTIONEN ZUORDNEN ......................................135

RAUSCHUNTERDRÜCKUNG ...........................................................137

BILDQUALITÄT ANPASSEN ..............................................................138

FLACKERUNTERDRÜCKUNG ..........................................................139

BILDSCHIRMHELLIGKEIT .................................................................140

BILDSCHIRMSPRACHE ....................................................................141

EINSTELLEN DER FERNSEHNORM ................................................142

ENERGIESPARFUNKTION ...............................................................143

DATEINUMMERN-SPEICHERFUNKTION ........................................145

INITIALISIEREN DES KARTENSPEICHERS UND DES

INTERNEN SPEICHERS ...............................................................148

ZURÜCKSTELLEN DER KAMERAEINSTELLUNGEN ......................150

ÜBERPRÜFEN DER VERBLEIBENDEN KARTEN-

SPEICHERKAPAZITÄT .................................................................151

Überprüfen der verbleibenden Bildanzahl und

Videoaufnahmedauer ..............................................................151

Für Audioaufnahmen ...................................................................151

ÜBERPRÜFEN DES BATTERIELADEZUSTANDS ...........................153

Deutsch 4

INHALT

 SONSTIGE GERÄTE UND VERBINDUNGEN

ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT

ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT .......................................... 155

WIEDERGABE AUF EINEM FERNSEHGERÄT ................................ 156

ANSCHLUSS AN EINEN DRUCKER

PictBridge-MODUS ............................................................................ 157

Druckvorbereitungen .................................................................. 157

DRUCKEN ......................................................................................... 159

Drucken ausgewählter Bilder ...................................................... 159

Drucken aller Bilder .................................................................... 160

Erstellen eines Indexdrucks ........................................................ 161

Drucken von Bildern anhand der Druckanweisungen

(gewünschte Bilder) ................................................................ 162

Ändern der Druckeinstellungen .................................................. 163

 ANHANG

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN ........................................................ 165

FEHLERBEHEBUNG ......................................................................... 172

Kamera ....................................................................................... 172

Hinweise zu Motivwahlfunktion und Filtern ................................. 182

TECHNISCHE DATEN ....................................................................... 184

Kamera ....................................................................................... 184

Kameraanschlüsse ..................................................................... 188

Batterie-Lebensdauer .................................................................188

Mögliche Bildanzahl/Mögliche Aufnahmedauer/Mögliche

Aufzeichnungsdauer ............................................................... 189

Hinweis zur Multianzeige ............................................................ 190

Mitgeliefertes Batterieladegerät .................................................. 191

Mitgelieferte Li-Ion-Batterie ......................................................... 191

Sonstiges .................................................................................... 192

HINWEISE FÜR DIE BILDAUFNAHME ............................................. 194

5 Deutsch

SCHNELLSUCHE NACH BETRIEBSART

Ihre Kamera verfügt über eine Vielzahl von nützlichen Merkmalen und Funktionen. In der folgenden Tabelle finden Sie genau die Funktion, die Sie für Ihre Zwecke brauchen - vom Erstellen exakt des Fotos, das Sie sich vorstellen, zum Anzeigen von Bildern mit verschiedenen Verfahren.

Aufnahme/Aufzeichnung

Grundbetrieb Einfache Funktionen

Beginnen mit Aufnahme/ Aufzeichnung

• “AUFZEICHNEN VON VIDEOCLIPS” auf Seite 59

•“AUFNAHME VON EINZELBILDERN” auf Seite 60

• “Serienbilder” auf Seite 81

• “Tonaufnahme” auf Seite 82

Optimieren der Fotoqualität

• “Auswahl der Aufnahmegröße” auf Seite 56

•“AUFNAHMEGRÖSSE” auf Seite 79

Aufzeichnen von Datum und Zeit Ihrer Fotos

• “EINSTELLUNG VON DATUM UND UHRZEIT” auf Seite 32

Heranzoomen an den Gegenstand

• “MAKROAUFNAHMEN (ZOOM)” auf Seite 66

NahaufnahmeFotografie

• “Auswahl der Fokuseinstellung” (Supermakromodus) auf Seite 57

• “FOKUSBEREICH” (Supermakromodus) auf Seite 94

Videoclip-Flackerreduzierung

• “FLACKERUNTERDRÜCKUNG” auf Seite 139

Einstellen der Farb-/Kontrasteigenschaften der Kamera

• “BILDQUALITÄT ANPASSEN” auf Seite 138

Zusätzliche Funktionen

Für eine genauere Fokussierung

• “Verwenden des manuellen Fokus” (manuelle Fokussierung) auf Seite 95

Einstellen des Fokus auf einen engen Bereich

• “FOKUS-MODUS” auf Seite 96

Rauschunterdrückung bei der Aufnahme

• “RAUSCHUNTERDRÜCKUNG” auf Seite 137

Deutsch 6

SCHNELLSUCHE NACH BETRIEBSART

Aufnahme/Aufzeichnung

Grundbetrieb Einfache Funktionen

Aufnehmen sich schnell bewegender Gegenstände

• “MOTIVWAHL” (Sportmodus) auf Seite 85

Unterdrücken des Verwackelungseffekts

• “Ausgleichen von Verwacklern bei der Videoclipaufzeichnung” auf Seite 91

• “Ausgleichen von Verwacklern bei der Einzelbildaufnahme” auf Seite 91

Aufnahmen bei schlechten Lichtverhältnissen

• “BELICHTUNGSAUSGLEICH” auf Seite 104

• “Verwendung des Blitz” auf Seite 62

• “BLITZBETRIEB” auf Seite 88

• “MOTIVWAHL” (Nachtaufnahme im Por trät-Modus/Feuerwerk-Modus/Lampen-Modus) auf Seite 85

Erhöhen der Empfindlichkeit der Kamera

• “ISO-EMPFINDLICHKEIT” auf Seite 98

• “HOCHEMPFINDLICHKEITSMODUS” auf Seite 101

Fotografieren von Menschen

• “MOTIVWAHL” (Porträt-Modus/Nachtaufnahme im Porträt-Modus) auf Seite 85

• “FILTER” (Kosmetikfilter) auf Seite 87

Scharfe Aufnahmen von Gesichtern

• “GESICHTSPOS-VERFOLG.” auf Seite 100

Vereinfachte Bedienung für Aufnahme/Wiedergabe

• “Wechseln zwischen SIMPLE- und NORMAL-Modus” auf Seite 36

Landschaftsfotografie

• “MOTIVWAHL” (Landschaftsmodus/Unterwassermodus) auf Seite 85

Selbstportrait

• “SELBSTAUSLÖSER” auf Seite 89

Bilder heller oder dunkler machen

• “BELICHTUNGSAUSGLEICH” auf Seite 104

• “HOCHEMPFINDLICHKEITSMODUS” auf Seite 101

Ändern der Bildfarbe

•“FILTER” (Monochromfilter/ Sepiafilter) auf Seite 87

Zusätzliche Funktionen

Messen der Helligkeit eines bestimmten Bereichs

• “EINSTELLEN DER BELICHTUNGSMESSUNG” auf Seite 97

Einstellen der Kameraempfindlichkeit

• “ISO-EMPFINDLICHKEIT” auf Seite 98

Natürlichen Eindruck von Weiß herstellen

• “WEISSABGLEICH” auf Seite 99

7 Deutsch

Wiedergabe

Grundbetrieb Einfache Funktionen

Erste Schritte beim Anzeigen von Bildern

• “WIEDERGABE VON VIDEOCLIPS UND EINZELBILDERN” auf Seite 69

• “Audiowiedergabe” auf Seite 83

Fortlaufende Wiedergabe

• “PRÄSENTATIONSWIEDERGABE” auf Seite 72 und 105

Stellen Sie die Helligkeit des Bildschirms ein.

• “BILDSCHIRMHELLIGKEIT” auf Seite 140

Einstellen des Fernsehgeräts

• “EINSTELLEN DER FERNSEHNORM” auf Seite 142

Wiedergabe auf einem Fernsehgerät

• “ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT” auf Seite 155 und “WIEDERGABE AUF EINEM FERNSEHGERÄT” auf Seite 156

Einstellen der Lautstärke

• “WIEDERGABELAUTSTÄRKE” auf Seite 73

Suchen nach Bild-/ Audiodateien

• “Multibildanzeige” auf Seite 76

• “Auswahl des Wiedergabeordners” auf Seite 77

Vergrößern eines Bildes

• “Vergrößern eines Bilds (Einzoomen)” auf Seite 78

Einstellen der Lautstärke

• “WIEDERGABELAUTSTÄRKE” auf Seite 73

Zusätzliche Funktionen

Ändern des Blickwinkels

•“DREHEN VON EINZELBILDERN” auf Seite 108

Deutsch 8

SCHNELLSUCHE NACH BETRIEBSART

Dateiverwaltung/-verarbeitung

Grundbetrieb Einfache Funktionen

Suchen nach Bild-/Audiodateien

• “Multibildanzeige” auf Seite 76

• “Auswahl des Wiedergabeordners” auf Seite 77

Löschen von Dateien

• “LÖSCHEN VON DATEIEN” auf Seite 74

Teile von Videoclips löschen und Videoclips zusammenfügen

• “BEARBEITEN VON VIDEOCLIPS” auf Seite 112

Festlegen der Anzahl der Drucke, Indexdruck und Datumsaufdruck

• “DRUCKANWEISUNGEN” auf Seite 120

Schützen von Dateien vor versehentlichem Löschen

• “DATEISCHUTZ” auf Seite 107

Formatieren einer Karte

• “INITIALISIEREN DES KARTENSPEICHERS UND DES INTERNEN SPEICHERS” auf Seite 148

Korrigieren des durch den Blitz verursachten “Rotaugen-Effekt” oder Verbessern des Kontrasts

• “KORREKTUR VON ROTAUGEN-EFFEKT UND BILDUNSCHÄRFE” auf Seite 110

Anzeigen der Einstellungen, die wirksam waren, als die Bild-/ Audiodateien aufgenommen wurden

• “DATEIGENSCHAFTEN ANZEIGEN (INFORMATIONSBILDSCHIRM)” auf Seite 128

Zusätzliche

Funktionen

9 Deutsch

Verwendung mit einem Computer

Grundbetrieb Einfache Funktionen

Verwendung der Kamera als Kartenleser

• “VERWENDEN EINES KARTENLESERS” auf Seite 11 in der Xacti Software DVDBEDIENUNGSANLEITUNG

Kopieren von Daten von der Kamera zu einem Computer

• “Kopieren der Daten aus der Kamera auf den Computer” auf Seite viii

• auf Seite 5 in der Xacti Software DVDBEDIENUNGSANLEITU NG

• auf Seite 9 in der Xacti Software DVDBEDIENUNGSANLEITU NG

Wiedergabe

• “Hinweis zu mit dieser Kamera aufgezeichneten Videoclipdateien” auf Seite 12 in der Xacti Software DVD-BEDIENUNGSANLEITUNG

• “INSTALLIEREN DER ANWENDUNGSSOFTWARE” auf Seite 15 in der Xacti Software DVD-BEDIENUNGSANLEITUNG

Verwendung einer Webcam

• “VERWENDUNG ALS PC-KAMERA” auf Seite 14 in der Xacti Software DVDBEDIENUNGSANLEITUNG

Ein Bild des Computerbildschirms aufnehmen

• “SPEICHERN EINES BILDES IHRES COMPUTERBILDSCHIRMS” auf Seite 20 in der Xacti Software DVD-BEDIENUNGSANLEITUNG

Eine DVD erstellen

• “Brennen Sie Ihre Videoclip-Aufnahmen auf DVD (Windows XP)” auf Seite vii

• “INSTALLIEREN DER ANWENDUNGSSOFTWARE” auf Seite 15 in der Xacti Software DVD-BEDIENUNGSANLEITUNG

• “HINWEIS ZU Premiere Elements” auf Seite 17 in der Xacti Software DVDBEDIENUNGSANLEITUNG

Verwendung mit Windows Vista

• “EINRICHTEN DES VERBINDUNGSMODUS” auf Seite 9 in der Xacti Software DVDBEDIENUNGSANLEITUNG

Zusätzliche Funktionen

Deutsch 10

ÜBERPRÜFUNG DES MITGELIEFERTEN ZUBEHÖRS

Handschlaufe und Kameratasche (Seiten 13 und

14): 1 Satz

Li-Ion Batterie (Seiten 23 und

25): 1

Spezielles USB-Anschlusskabel (Seite 157, Seiten 9 in der Xacti Software DVD BEDIENUNGSANLEITUNG): 1

Xacti Software DVD (DVD-ROM) (Seite 4 in der Xacti Software DVD BEDIENUNGSANLEITUNG): 1

Li-Ion-Batterie-Ladegerät und Netzkabel (Seite 23): 1

Spezielles AV-Anschlusskabel (Seite 155): 1

11 Deutsch

i KURZANLEITUNG

i SICHERHEITSANLEITUNG

(Heft mit Sicherheitsanweisungen) Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme der Kamera bitte sorgfältig durch.

Deutsch 12

+ 186 hidden pages