Sanyo VPC-CA65GX, VPC-CA65EX User Manual
DVD de logiciels Xacti 1.0
Pour Appareil Photo - Film Numérique
MANUEL D’INSTRUCTIONS
Veuillez lire ces instructions attentivement avant utilisation. Conservez ce manuel
pour référence ultérieure.
ATTENTION
À propos de la permission d’utilisation du DVD-ROM
h Ce DVD-ROM ne peut être reproduit sans permission.
h En installant le logiciel figurant sur ce DVD-ROM, la permission pour
son utilisation n’est accordée que si l’utilisateur accepte les termes et
conditions affichés au début de l’installation.
h À propos des produits d’autres fabricants spécifiés sur ce DVD-ROM, et
pour le service, veuillez vous adresser à leur fabricant respectif.
i Il est strictement interdit de reproduire ce manuel, ou une partie de ce
manuel, sans autorisation écrite préalable.
i Le contenu de ce manuel est sujet à des changements sans préavis.
i Sanyo Electric ne pourra être tenu responsable de tout dommage ou autre
résultant de l’utilisation de ce produit.
i Sanyo Electric décline toute responsabilité pour tout dommage dû à une
utilisation incorrecte de ce produit, à un non-respect des instructions
données dans ce manuel ou à des réparations ou modifications faites par
quelqu’un d’autre qu’un technicien agréé par le fabricant.
i Sanyo Electric ne pourra être tenu responsable d’aucun dommage causé
par l’utilisation d’accessoires en option ou consommables utilisés avec ce
produit autres que ceux fournis avec celui-ci ou ceux spécifiés par Sanyo
Electric.
i Sanyo Electric ne pourra être tenu responsable de toute perte ou perte de
revenu causée par la perte de données, suite à un mauvais
fonctionnement ou une réparation d’un mauvais fonctionnement de ce
produit.
i Français
DROITS D’AUTEUR
Ce manuel et le logiciel sont protégés par les droits d’auteur de Sanyo
Electric Co., Ltd.
Mac OS, QuickTime, iPod et iTunes sont des marques déposées d’Apple Inc.,
aux États-Unis et dans d’autres pays.
Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation
aux États-Unis et dans d’autres pays.
Intel et Pentium sont des marque déposées d’Intel Corporation (États-Unis).
Dans ce manuel, les systèmes d’exploitation Microsoft
®
Microsoft
désignés sous le nom de “Windows”.
Adobe Premiere Elements 3.0 et Adobe Photoshop Album Starter Edition
sont des marques déposées d’Adobe Systems Inc.
Tous les autres noms de marques ou de produits mentionnés dans ce manuel
sont des noms de marques commerciales ou de marques déposées par leurs
propriétaires respectifs.
Windows® XP et Microsoft® Windows® Vista sont globalement
®
Windows® 2000,
1 Français
TABLE DES MATIÈRES
INTRODUCTION ....................................................................................3
À propos de ce manuel ...................................................................3
Logiciels ..........................................................................................4
ENVIRONNEMENT D’EXPLOITATION ..................................................5
AVANT DE CONNECTER VOTRE APPAREIL PHOTO ........................6
Précautions lors de l’utilisation de l’appareil photo comme lecteur
externe ........................................................................................6
Environnement d’exploitation ..........................................................6
Formats des fichiers de données ....................................................6
Configuration des répertoires de la carte ........................................7
Réglage du mode de lecteur de cartes ...........................................8
Pour les utilisateurs de Windows XP/Vista ....................................10
Pour les utilisateurs de Windows 2000 .........................................11
Pour les utilisateurs de Mac OS X .................................................12
UTILISATION COMME CAMÉRA PC ..................................................13
Avant de connecter votre appareil photo à un ordinateur .............13
Connectez votre appareil photo à un ordinateur ...........................14
CONNEXION EN MODE MTP ..............................................................16
INSTALLATION DES APPLICATIONS .................................................18
Windows ........................................................................................19
Mac OS .........................................................................................20
À PROPOS DE Photoshop Album SE ..................................................21
À PROPOS DE Premiere Elements .....................................................23
ÉCRAN DE CAPTURE .........................................................................26
Activation du mode d’écran de capture .........................................26
Enregistrement de l’image sur l’écran de l’ordinateur dans votre
appareil photo ...........................................................................27
Français 2
INTRODUCTION
Ce manuel décrit comment installer et utiliser le DVD du logiciel Xacti.
Veuillez le lire attentivement, afin d’utiliser les images et les enregistrements
audio capturés avec votre appareil photo dans une grande variété
d’applications.
À propos de ce manuel
Les explications contenues dans ce manuel se conforment aux conventions
suivantes.
i Les exemples donnés dans ce manuel sont en général basés sur un
environnement Windows. Pour les utilisateurs de Macintosh, le fait que les
noms des menus et les indications à l’écran risquent d’être différents ne
vous empêche pas de comprendre la marche à suivre. Lorsque les
opérations pour les utilisateurs de Macintosh et les utilisateurs de
Windows diffèrent, des explications spécifiques sont fournies.
i Dans ce manuel, la carte mémoire SD est appelée “carte”.
h Ce manuel est conçu pour des utilisateurs disposant des aptitudes
suivantes :
h Connaissance de l’utilisation de base d’un ordinateur
h Connaissance de l’utilisation de base d’une souris
h Connaissance des opérations d’ouverture, de fermeture, de
déplacement, de réduction et d’agrandissement de fenêtres
h Connaissance des opérations de déplacement d’un dossier vers un
autre
Des informations détaillées sur les opérations indiquées ci-dessus sont
disponibles dans les manuels imprimés ou en ligne qui accompagnent
l’ordinateur ou le logiciel d’exploitation.
Nomenclature utilisée dans ce manuel
CONSEIL Informations complémentaires sur le logiciel ou avertissements.
ATTENTION Points demandant une attention particulière.
(page xx) Reportez-vous à la page indiquée pour des informations
détaillées.
3 Français
Logiciels
Les applications suivantes sont contenues sur le DVD du logiciel Xacti.
Reportez-vous à la page 18 pour une synthèse de chaque logiciel.
i QuickTime 7.1
Dans ce manuel, il est désigné sous le nom de QuickTime.
i iTunes 7.1
Dans ce manuel, il est désigné sous le nom de iTunes.
i Adobe Premiere Elements 3.0 (Windows)
Dans ce manuel, il est désigné sous le nom de Premiere Elements.
i Adobe Photoshop Album Starter Edition (Windows)
Dans ce manuel, il est désigné sous le nom de Photoshop Album SE.
i Xacti Screen Capture 1.1 (Windows)
Dans ce manuel, il est désigné sous le nom d’Écran de capture.
iPhotoshop Album SE et Premiere Elements prennent tous les deux en
charge le format MPEG-4. L’installation de ces applications permet de
visualiser les fichiers MPEG-4.
Français 4
ENVIRONNEMENT
D’EXPLOITATION
1
,
Vista
®
1
,
QuickTime 7.1,
iTunes 7.1
2
Mac OS X 10.3.6 ou version
ultérieure
(QuickTime 6.5.2 ou version
ultérieure)
Power PC G5 1,6 GHz ou plus
256 Mo ou plus
—
—
Mac OS
Windows
Premiere Elements 3.0,
Photoshop Album SE,
Logiciel
Système
d’exploitation
3
*
Processeur
Mémoire
Disque dur
Lecteur DVD-ROM DVD-ROM
Autre
*1Compatible avec Windows 2000 et Windows XP.
2
Compatible avec Windows 2000, Windows XP et Windows Vista.
*
3
*
Limité aux modèles dont le système d’exploitation est préinstallé.
QuickTime 7.1*
iTunes 7.1*
Xacti Screen Capture 1.1*
Windows® XP/
®
Windows
(fourni avec l’interface USB)
Pentium 4 3,0 GHz ou plus
rapide
512 Mo ou plus (1024 Mo ou
plus recommandé)
4 Go ou plus d’espace disque
inutilisé
Direct X9.0 ou version
ultérieure
®
5 Français
AVANT DE CONNECTER VOTRE
APPAREIL PHOTO
Cette section décrit le format des données enregistrées par votre appareil
photo ainsi que la configuration des répertoires de la carte ou de la mémoire
interne.
Précautions lors de l’utilisation de l’appareil
photo comme lecteur externe
i Ne modifiez en aucune façon les fichiers ou dossiers de votre appareil
photo. Sinon, l’appareil photo risque de ne pas reconnaître les données.
Pour modifier des fichiers, copiez-les d’abord sur le disque dur de votre
ordinateur.
i Les cartes formatées sur votre ordinateur ne peuvent pas être utilisées par
votre appareil photo. Formatez à l’aide de votre appareil photo toutes les
cartes que vous souhaitez utiliser avec celui-ci.
Environnement d’exploitation
Limité aux modèles dont le système d’exploitation est préinstallé.
k Windows
Windows 2000, XP, Vista
k Mac OS
Mac OS X 10.3.6 ou version ultérieure
Formats des fichiers de données
Le format des fichiers enregistrés et la méthode d’attribution des noms de
fichiers sont expliqués ci-dessous.
Type de
données
Données
image
individuelle
Données de
vidéo clip
Données
d’enregistre
ment audio
* Numéros consécutifs attribués dans l’ordre d’enregistrement des données.
Format de
données
JPEG
MPEG-4
Audio MPEG-4
(compression
AAC)
Structure des noms de fichiers
Le nom du fichier commence par SANY.
L’extension est “.jpg”.
SANY****.jpg
Le nom du fichier commence par SANY.
L’extension est “.mp4”.
SANY****.mp4*
Le nom du fichier commence par SANY.
L’extension est “.m4a”.
SANY****.m4a*
Français 6
Configuration des répertoires de la carte
ROOT DCIM
MISC
(Emplacement
fichiers
DPOF)
* Vous pouvez enregistrer jusqu’à 9999 fichiers dans le dossier 100SANYO. Si
un nombre plus important de fichiers est enregistré, un dossier appelé
101SANYO est créé et ces fichiers y seront enregistrés. Les nouveaux
dossiers seront alors nommés dans l’ordre, c.-à-d. 102SANYO, 103SANYO,
etc.
CONSEIL
À propos du nom de volume
i
Le nom de volume sera [XACTI] pour une carte formatée avec l’appareil
photo, [XACTI_INT] pour la mémoire interne de l’appareil photo et [Disque
amovible] pour une carte formatée avec un ordinateur.
À propos des données de vidéo clip enregistrées avec cet appareil photo
i
Vous pouvez utiliser le logiciel QuickTime d’Apple pour lire des vidéo clips
sur un ordinateur. Vous pouvez également le faire à l’aide d’un autre logiciel
qui répond à la norme ISO MPEG-4 AVC/H.264 (AAC audio). QuickTime 7.1
pour Windows est disponible sur le DVD-ROM fourni (DVD de logiciel Xacti).
À propos des données audio enregistrées avec cet appareil photo
i
Si vous remplacez l’extension (.m4a) de fichiers de données audio par
“.mp4”, vous pouvez les lire à l’aide d’un logiciel répondant à la norme ISO
MPEG-4 (AAC audio).
À propos des noms de fichiers lors du remplacement de la carte...
i
Si la fonction de mémorisation de la numérotation de fichier est activée,
même lors du remplacement de la carte, la numérotation consécutive des
numéros de dossiers et des noms de fichiers se poursuit à partir de la
numérotation de la carte précédente (reportez-vous à la page 141 du manuel
d’instructions de l’appareil photo).
100SANYO
Numéro de dossier
101SANYO
102SANYO
SANY0001.jpg
SANY0002.jpg
SANY9999.jpg
SANY0001.jpg
SANY0002.jpg
SANY0001.jpg
SANY0002.jpg
SANY0003.mp4
SANY0004.m4a
SANY0005.jpg
Numéro de
l’image
Numéro
d’enregistrement de
l’image ou
audio
ATTENTION
Si vous souhaitez visualiser les images sur l’appareil photo, n’utilisez pas
un ordinateur pour réécrire les données de carte
i
Si le nom ou la configuration des dossiers et fichiers est modifiée à l’aide
d’un PC, il est impossible de lire les données en utilisant l’appareil photo qui
risque de ne pas fonctionner correctement.
7 Français
Loading...