Sanyo SYC 150M3 Diagram

Reproductor CD/MP3

con radio

MANUAL DE INSTRUCCIONES, GARANTIA Y LISTADO DE

SERVICIOS TECNICOS AUTORIZADOS

SYC-150M3

SYC-150M3.qxd 9/6/06 10:21 AM Página 1

2

SYC-150M3.qxd 9/6/06 10:21 AM Página 2

PPPPRRRREEEECCCCAAAAUUUUCCCCIIIIOOOONN

NN

NNNNOOOOTTTTAAAASS

SS

• NUNCA utilice un disco compacto
grabable (CD-R) o regrabable (CD-RW)
que no contenga d atos o que los conte nga
en formato incorrecto.

• El aparato no puede reproducir discos
gr

abables (CD-R) o r

egr

abables (CD-RW)
que no contengan datos o cuando los
datos están en otro formato que no sea
MP3.

• Usted no puede reproducir un disco
compacto grabable (CD-R) o regrabable
(CD-RW) que n

o este fin

alizad

o*.
*Un proceso ne ces ario para que un disco
compacto grabable (CD-R) o regrabable
(CD-RW) gr

abad

o sea r

epr

od

u

cido en el
reproductor de CD de audio.

• Utilice sólo el sistema eléctrico de cc de 12
voltios negativo a masa.

• Desconecte el terminal negativo de la
batería cuando monte y conecte la unidad.

• Cuando cambie el fusible, asegúrese de
utilizar uno con una capacidad de amperaje
idéntica. El uso de un fusible con una
capacidad de a mperaje mayor puede provocar
daños graves en la unidad.

• NO intente desarmar el aparato. Los rayos
láser de la captación óptica son peligrosos
para los ojos.

• Tenga cuidado de no insertar alfileres u otros
objetos dentro del apara to : po drían causar
desperfectos o generar peligros como
descargas eléctricas o exposiciones a rayos
láser.

• Cuando se ha estac ionad o el vehículo en un
lugar expuesto a los rayos directos del sol,
puede subir mucho la temperatura del inte rior
y es necesario enfriar la unidad antes de
utilizarla.

• Mantenga el volumen a un nivel en el que
pueda escuchar los sonidos de adve rtenc ia del
ext e rior (bocinas , sir enas, etc).

PPPPRRRREEEECCCCAAAAUUUUCCCCIIIIOOOONN

NN

Radiación láser invisible.

CCCCUUUUIIIIDDDDAAAADDDDOO

OO
Las modificaciones y ajustes de este
producto, no autorizados a título expres o
por el fabricante pueden cancelar el
derecho de uso o la autoridad para ha ce r
funcionar este producto.

AAAANNNNTTTTEEEESSSS DDDDEEEE LLLLAAAA OOOOPPPPEEEERRRRAAAACCCCIIIIOOOONN

NN

Además de los CD ordinarios, este aparato
puede reproducir discos compactos grabables
(CR-R) o regrabables (CD-RW) que contengan
títulos de audio o ar c hi vo s M P3 .

DDDDIIIISSSSCCCCOOOOSSSS DDDDEEEE MMMMUUUUSSSSIIIICCCCAAAA CCCCOOOODDDDIIIIFFFFIIIICCCCAAAADDDDOOOOSSSS
MMMMEEEEDDDDIIIIAAAANNNNTTTTEEEE TTTTEEEECCCCNNNNOOOOLLLLOOOOGGGGIIIIAAAASSSS DDDDEEEE PPPPRRRROOOOTTTTEEEECCCCCCCCIIIIOOOONNNN DDDDEE

EE

LLLLOOOOSSSS DDDDEEEERRRREEEECCCCHHHHOOOOSSSS DDDDEEEE AAAAUUUUTTTTOOOORR

RR

Este producto se ha diseñado para reproducir
discos que cumplen con el estándar Compact
Disc (CD).
Recientemente, algunas compañías disco-
gráficas comenzaron a comercializar discos
de música codificados mediante tecnologías
de protección de derec hos de autor.
Tenga en cuenta que, entre estos discos,
algunos no cumplen con el estándar CD,
por lo que no p o drán reproducirse mediante
este producto.

NNNNOOOOTTTTAAAASSSS AAAACCCCEEEERRRRCCCCAAAA DDDDEEEELLLL CCCCDD

DD

• La reproducción de un CD defectuoso o
con polvo puede oc asi onar int erru pcion e s
en el sonido.

• Sujete los CDs como se
ilustra en la imagen.

• NO toque la cara no
etiquetada.

• NO pegue ningún sell o,
etiqueta u hoja de protección de datos
en ninguna de las dos caras del CD.

• NO deje que el CD sea expuesto a la luz
directa del sol o al calor exce s ivo.

• Para limpiar un CD sucio, hágalo con
un trapo de adentro hacia fuera. Nunca
utilice disolventes como benceno o
alcohol.

• Este aparato no puede reproducir CDs
de 8 cm.

•NUNCA in

serte CDs d

e 8 cm recubiertos

por el ad

aptad

or, ni CDs de formas

irr

egular

es

.

El apar

ato pued

e n

o ser capaz d

e

e

xpulsarlo, y pued

e haber pr

oblem

as

.

3

SYC-150M3.qxd 9/6/06 10:21 AM Página 3

4

CCCCOOOONNNNTTTTEEEENNNNIIIIDDDDOOOOSS

SS

FUNCIÓN TA (ANUNCIOS DE TRÁ FIC O)

FUNCIÓN PITY (TIPO DE PROGRAMA)
PITY MUSIC A-PÌTY HABLADO-PITY
APAGADO

DISPLAY (DISP)

TECLA MODE (MODE)

BOT ON MUTE (MU)

LLAVE SELECTORA DE BANDA

SINTONIZACIÓN AUTO MATIC A O
MANUAL. MODO RADIO

MODO REPRODUCTOR DE CD

ESTACIONES ALMACENADAS
AUTOMÁTICAMENTE

BOTON PAUSA

BOTON INTRO

BOT ON REPETIR

BOTON RANDOM "AL AZAR" (RDM)

SELECTOR DE 10 PIST AS

SELECCION DE ARCHIVOS MP3

BUSQUEDA DE PISTAS

BUSQUEDA DE NOMBRES DE ARCHIVOS

BUSQUE DA DE CARACTE RE S

RESET

EEEESSSSPPPPEEEECCCCIIIIFFFFIIIICCCCAAAACCCCIIIIOOOONNNNEEEESSSS

LLLLIIIISSSSTTTTAAAADDDDOOOO DDDDEEEE SSSSEEEERRRRVVVVIIIICCCCIIIIOOOOSSSS TTTTEEEECCCCNNNNIIIICCCCOOOOSSSS

GGGGAAAARRRRAAAANNNNTTTTIIIIAA

AA

IIIINNNNSSSSTTTTAAAALLLLAAAACCCCIIIIOOOONN

NN

COMENTARIOS

EXTRACCIÓN DE LOS TORNILLOS ANTES DE
LA INSTALACIÓN

MONT AJ E

INSTA L ACIÓN DE LA UNIDAD

EXTRACCIÓN DE LA UNIDA D

SSSSOOOOPPPPOOOORRRRTTTTEEEE DDDDEEEE LLLLAAAA UUUUNNNNIIIIDDDDAAAADD

DD

CONECTOR ISO

CONECTOR A

CONECTOR B

CCCCOOOOMMMMOOOO UUUUTTTTIIIILLLLIIIIZZZZAAAARRRR EEEELLLL FFFFRRRREEEENNNNTTTTEEEE EEEEXXXXTTTTRRRRAAAAIIIIBBBBLLLLEE

EE

PARA EXTRAER EL FRENTE
PARA INSTALAR EL FRENTE

PRECAUCIONES EN EL MANEJO DE LA
UNIDAD

UUUUBBBBIIIICCCCAAAACCCCIIIIÓÓÓÓNNNN DDDDEEEE LLLLOOOOSSSS CCCCOOOONNNNTTTTRRRROOOOLLLLEEEESS

SS

FFFFUUUUNNNNCCCCIIIIOOOONNNNAAAAMMMMIIIIEEEENNNNTTTTOO

OO

ENCENDIDO Y APAGADO DE LA UNIDA D

CONTROL DE VOLUMEN

MODO MASK DPI

CONTROLES RETUNE L/S

ECU ALIZACIÓN DSP.

CONTROLES LOUDNESS

M

ODO BU

SQUED

A (SEEK)

MONO / ESTEREO

LOCAL/DX

VOL LAST/ADJUST

EN RADIO

FUNCIÓN AF/REG (GRABACIÓN DE
FRECUENCIAS ALTERNA TIVAS )

55

55

5

5

5

5

6

77

77

7

7

7

88

88

8

8

99

99

111100

00

10

10

10

10

10

10

10

11

11

11

11

11

11

11

11

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

13

13

13

13

13

14

111166

66

111199

99

SYC-150M3.qxd 9/6/06 10:21 AM Página 4

IIIINNNNSSSSTTTTAAAALLLLAAAACCCCIIIIÓÓÓÓNN

NN

CCCCOOOOMMMMEEEENNNNTTTTAAAARRRRIIIIOOOOSS

SS

• Elija el lugar de mon taje de la un i d ad
donde la misma no int e r f iera con la función
de manejo normal del conductor.

• Antes de instalar finalmente la unidad,
conecte t em po ra riamente los cables y
asegúrese de que todo esté adecuadamente
conecta do y de que la unidad y el sistema
funcionen correcta mente.

• Utilice sólo las partes incluidas con la
unidad a fin de asegurar una adecua da
instalación. El uso de pa rt e s no autor izad as
puede provocar fallas.

• Consulte al vendedor más cercano a su
domicilio si a instalación requiere efectua r
la perforación de orificios u otras
modifica ciones al vehículo.

• Instale la unidad donde no moleste al
conductor y donde no pueda lastimar a
otros ocupantes del vehículo si se frena de
golpe, como en el caso de una de tención de
emergencia.

• Si el ángulo de instalación excediese los
20º de la posición horizontal, el
rendimiento de la unidad puede que no sea
óptimo.

• Evite instalar la unidad en lugares en q u e
pueda estar expuesta a altas temperaturas,
tales como la luz solar directa, corrientes
de aire caliente, calefactores o donde
pudiese estar expuesta al polvo, suciedad o
excesiva vibración.

EEEEXXXXTTTTRRRRAAAACCCCCCCCIIIIOOOONNNN DDDDEEEE LLLLOOOOSSSS TTTTOOOORRRRNNNNIIIILLLLLLLLOOOOSSSS
AAAANNNNTTTTEEEESSSS DDDDEEEE LLLLAAAA IIIINNNNSSSSTTTTAAAALLLLAAAACCCCIIIIOOOONN

NN

Antes de i nstalar la unida d, rogamos re t i rar
los dos tornillos.

MMMMOOOONNNNTTTTAAAAJJJJEE

EE

AAAABBBBEEEERRRRTTTTUUUURRRRAAAA PPPPAAAARRRRAAAA LLLLAAAA IIIINNNNSSSSTTTTAAAALLLLAAAACCCCIIIIOOOONN

NN
Esta unidad puede ser instalada en
cualquier tablero de instrumentos que teng a
un abertura como la que se indica a
continuación.

IIIINNNNSSSSTTTTAAAALLLLAAAACCCCIIIIOOOONNNN DDDDEEEE LLLLAAAA UUUUNNNNIIIIDDDDAAAADD

DD

Asegúrese de verificar primerame nte todas
las conexiones, y luego siga estos pasos
para instalar la unidad.

1111..

..

Asegúrese de que el encendido esté
desconectado, y luego desconecte el cable
terminal negativo (-) de la batería del
vehículo.

2222....

Desconecte el cable y la antena.

3333....

Presione la tecla de liberación ubicada e n
el panel frontal y retire el panel de control
(vea los pasos incluidos en el título "para
extraer el frente").

4444....

Levante la parte superior del marco
exterior, y luego tire hacia fuera para
sacarlo.

5555....

Las dos llaves suministradas liberan las
lengüetas ubicadas en el interior de la
gaveta de la unidad de modo que usted
pueda extraerla. Inserte las llaves hasta el
fondo (con las hendiduras mirando hacia
arriba) en las ranuras cor resp ondientes en la
mitad de los costados izquierdo y derec ho
de la unidad.
Luego, deslice la manga retirándola de la
parte posterior de la unidad.

RETIRE LOS
TORNILLOS ANTES
DE INSTALAR

5

SYC-150M3.qxd 9/6/06 10:21 AM Página 5

6

IIIINNNNSSSSTTTTAAAALLLLAAAACCCCIIIIOOOONN

NN

6666....

Instale la gaveta insertá ndola en la
abertura del tablero de instrumentos y
doble de manera que puedan abrirse las
lengüetas ubicadas alrededor de la gaveta
con un destornillador.
No todas las lengüetas podrán hacer
contacto, por lo tanto, verifique cu a le s s o n
las más efectivas doblando las
correspondientes leng üet as.

7777....

Vuelva a conectar los cables y la antena
y tenga cuidado de no pellizcar ningún
cable o alambre.

8888....

Deslice la unidad dentro de la gaveta
hasta que quede traba da en su lugar.

9999....

A fin de asegurar firmemente la unidad,
utilice el fleje metálico suministrado con la
unidad a fin de fijar la parte posterior de la
unidad en su lugar. Utilice los accesorios
suministrados a fin de fijar un extremo del
fleje en el tornillo de mont aj e ub i cado en
la parte posterior de la unidad. Si fuese
necesar io, doble el fleje metá l ic o pa ra q ue
sea compatible con la superficie de montaje
de su vehículo. Utilice luego los accesorios
suministra dos par a fijar el otro ex t remo del
fleje metálico a una parte metálica sólida
del vehículo debajo del table ro de
instrumentos.

Este fleje también ayudará a asegurar que
se efectúe la adecua da conexión eléctrica a
tierra de la unidad. Preste atención al
instalar la unidad que el terminal de rosca
corto del tornillo de montaje sea fijado a la
parte posterior de la unidad y que el otro
terminal de rosca sea fijado al tablero de
instrumentos.

11110000....

Vuelva a conectar el cable al terminal
negativo (-) de la ba ter ía del su vehículo.
Luego vuelva a colocar el marco e in st al e e l
panel frontal de la unidad (remítase a los
pasos detallados bajo el título: "Para
instalar el frente").

EEEEXXXXTTTTRRRRAAAACCCCCCCCIIIIOOOONNNN DDDDEEEE LLLLAAAA UUUUNNNNIIIIDDDDAAAADD

DD

1111....

Asegúrese de que el en c endido esté
apagado, luego desconecte el cable del
termi nal n egativo (-) de la b aterí a de su
vehículo.

2222....

Retire el fleje metálico fijado a la parte
posterior de la unidad (si el mismo
estuviese fijado).

3333....

Presione la tecla de liberación a fin de
retirar el panel frontal.

4444....

Levante la parte superior del marc o
exterior y luego tire de el para extraerlo.

5555....

Inserte ambas llaves suministradas con
la unidad en las ranuras ubicadas en la
mitad de los costados izquierdo y derecho
de unidad. Luego, tire la unidad hacia fuera
del tablero de instrumentos.

LLAVE DER.

MARCO

PANEL FRONTA L

LLAVE IZQ.

G

AVET A

GAVETA

TABLERO DE
INSTRUMENTOS

LENGÜETA S

DESTORNILLADOR

SYC-150M3.qxd 9/6/06 10:21 AM Página 6