Sanyo SW-1098U Owner's Manual [zh]
三洋洗衣機
全自動
使用說明書
■為了安全請務必遵守事項…………
使用注意事項及洗衣要訣
■……………
■各部名稱………………………………
操作面板名稱及功能
■………………
一般的使用方法
■……………………
標準行程
■………………………………
浸泡行程………………………………
■
毛毯行程
■………………………………
羊毛行程
■………………………………
自選行程
■…………………………
■洗濯量和洗劑量的關係………………
各種洗濯的方法
■…………………
預約洗濯時
●…………………………
預約洗濯時的洗劑投入
●……………
使用肥皂絲時
●………………………
使用軟化劑時
●………………………
使用漂白劑時
●………………………
1~2
5~6
7~8
13~14
16~18
3
4
9
10
11
12
15
16
16
17
17
18
使用熱水時
●…………………………
洗濯劑二度使用時
●…………………
有以下狀況
■……………………………
有結冰之虞時
●………………………
取消終了響笛時
●……………………
維護的方法
■……………………………
檢查一下是不是故障
■…………………
以下情形並非故障
■……………………
安裝
■………………………………
洗衣機的安裝
●………………………
調整腳的調整方法
●…………………
裝配接地線
●…………………………
排水管的安裝方法
●…………………
裝配注水管
●…………………………
規格表
■…………………………………
■緊急處理方法…………………………
■搬運方法………………………………
23~26
18
18
19
19
19
20
21
22
23
24
24
25
26
27
27
27
使用本產品前，務必詳讀本說明書，
以避免不當使用造成的故障或危險。
為了安全請務必遵守事項
使用前請詳細閱讀「安全上注意事項」並正確使用。
若忽視標示內容，使用時發生危害及損害的程度，以下列的標示區分說明:
警告
注意
此標示欄的內容為「假定有死亡或受傷的可能性」。
此標示欄的內容為「有受傷及僅有物品損壞的可能性」。
圖列表示
不可改裝。此外，非修理技術人員絕
「警告或提醒注意」的內容。
不能做，「禁止」的內容。
必須實行「指示」的內容。
警告
勿將電源線損壞或使之破損、加工
對不可分解及修理。
●會造成火災、觸電、受傷。
修理需向購買的販賣店● 或廠商指定的
場所詢問。
保養時，請務必將插座上的電源線
插頭拔起，此外，手潮濕時不可拔
插頭。
●會造成觸電、受傷。
電源線及電源插頭損壞或鬆弛時請
勿使用。
●會造成觸電、短路造成受傷或引起火災。
請勿將洗衣機移至正常使用外的
場所及作其他用途功能使用
●洗衣機除依說明書所規定之可清潔衣
物外，不得使用於其他用途，以避免
機件產生損壞或發生危險。
、過度彎曲、拉扯、扭轉或放置重
物等動作。
●會造成電源線破損導致火災、觸電。
不可使用以外的電壓。110V
●會造成損壞、火災及觸電。
(電壓、電流請參考規格表標示數值)
電源插頭的灰塵等要定期清除
●插頭上若塵埃堆積，會因濕氣造成絕緣
不良引起火災。
請勿放置在不安定的位置
●因地震或外力影響，極容易摔落而造成
受傷之危險並使產品損壞。
1
為了安全請務必遵守事項
警告
運轉中請勿將手碰觸脫水槽或衣物
●
即使是緩慢的迴轉，也恐怕手被
衣物絞上的危險。
●
上蓋打開，１５秒內脫水槽無法
停止轉動時請終止使用，請求
，
服務修理。
●
請勿將手伸入洗衣機底部，以防
手受傷。
請務必正確接地
●
為防止萬一漏電事故的
發生。
請勿讓幼童探視洗衣脫水槽
●
幼童萬一掉落洗衣脫水槽內
是非常危險的，請特別的注
意防範。
請勿洗沾有揮發性溶劑之衣物
●
沾有揮發油、燈油、溶
劑油、汽油之衣物，在
洗衣或脫水時，恐有起
火之虞。
●
請勿在附近使用噴霧劑
恐會傷到塑膠及印刷面。
禁止觸摸 禁止
避免安裝於潮濕及雨淋之處
●
電氣絕緣會不良，
成為漏電或故障的
原因。
接地線接續
禁止
禁止使用電源以外之插座110V
●
禁止
滿載配線或接以外的電
源是發生火災的主要原因。
●
請單獨使用以上的插座，
勿使用延長線插座或與其他
電器共用電源。
110V
15A
禁止
電源線的拆裝
●
電源插頭插入或拔出時，手指須緊握插
頭絕緣部份施力，切勿碰觸金屬刀刃
部份，以避免觸電或施力於導線
端，導致電源線內部導線斷裂。
●
在移動洗衣機時，務必先
拔下電源插頭。
電源線之保護
●
使用時請注意電源線外披覆有無損
傷或破損，有無不合理彎曲或拉伸
及重物壓住變型等現象，電源線破
損導致絕緣不良，是發生觸電
這
、火災的原因。電源線損壞時，
需由本公司技術員維修更換。
防水性或不吸水之物不可放入
洗衣機內洗濯
●以避免洗衣或脫水時
，產生異常振動。
﹙如：雨衣、車套﹚
禁止
禁止
請勿靠近煙火
●
請勿靠近煙火，且勿將
點著的蠟蠋、香煙、蚊
香及水壼放在洗衣機上
，因這是造成火災或變
形的主要原因。
●
禁止放置熱水器下方。
禁止改裝或自行維修
●
除本公司維修體系或授權
經銷商外，絕對禁止自行
分解內部零件維修或改裝，
以避免發生火災或觸電的
危險。
探視時注意洗衣機請
女性或蓄長髮人員探視
●
洗衣機時，請注意頭髮
勿掉入夾縫中，以避免
頭髮被夾住的危險。
禁止
禁止分解
禁止
注意
2
使用注意事項及洗衣要訣
注意
注意洗濯物的溢出
●
請勿洗濯防水性的衣物及篷布類。
●
厚衣物或傘狀的洗濯物，請均一的
壓入。因脫水中恐怕洗濯物會溢出
，造成損傷。
請勿使用45℃以上的熱水
●熱水會使塑膠部品變形，
是發生故障的原因。
●使用環境溫度範圍0℃∼
45℃(0℃以不結冰為原則。
:
)
洗衣機運轉中，請切勿嘗試
接觸內部迴轉部品
●
以避免受傷的危險。
雙手潮濕時請勿插入或拔下電源插頭
●以避免觸電的危險。
注意
禁止
禁止觸摸
特別注意，勿將手指或物品置在
上蓋中央的彎曲部
●
這是造成受傷或發生
故障的原因。
洗衣機本體各部份，請勿直接用水沖洗
●
以避免絕緣不良，導致
觸電的危險。
請勿重物放置洗將幼兒及衣機上
以避免部品變型
●
或破損導致危險
的發生。
使用完後請別忘記
●
請關閉水龍頭。
●
不使用時，請將電源插頭拔
掉，以防萬一漏水或火災事
故的發生。
注意
禁止
禁止
拔掉插頭濕手禁止
●
有色和白色、厚和薄之衣物請
分開洗濯。
請依衣物上洗衣標示圖方式洗
衣。
圖例
●
有凸出長線請先綁住，有拉鏈
者請先拉上。
3
洗衣要訣
●
請先彈掉衣服上之泥土及砂。
請先掏淨衣服口袋內之東西。
●
洗濯易損傷、打結衣物時請先
放入市販之洗衣網內。
●
請先放入易浮於水面、大件、
厚重之衣物。
如果衣物浮出水面
上，請暫時停止洗
衣動作，先將衣物
押入水中。
●
易起毛球及脫線之衣物，請
翻反面來洗濯。
各部名稱
給水口
上蓋
洗劑容器盒
棉絮濾網
液體洗劑•漂白劑注入口
洗衣脫水槽
注水管
軟化劑投入容器盒
電源插頭
接地線
排水管
迴轉盤
電源開關
靜音防鼠板
附
屬
品
靜音防鼠板(一片)排水管(一條)(裝配排水管固定用)注水管(一條)
靜音底座
調整腳
水管夾(一個)
4
操作面板名稱及功能
●
按「預約」鍵，設定預約時間。
●
按「預約」鍵時，指示燈會移動
且燈亮顯示。
指示燈亮處是表示何時間後，
洗濯完成。
預約鍵
●
配合水位高低而表示之。
●
以放在濃縮洗劑盒內的計
量匙表示。
例：平平一匙
其他洗劑
5
● 在「標準」•「浸泡」行程，會檢知布量，自
動設定水位，「極少」水位時，無法自動設
定，須用手動調整之。
●
使用自選行程時，依衣物量多寡調整之。
●
異常發生時，「高」「中」「低」「少」「極少」
指示燈會閃爍，並會鳴聲告知。
自選行程鍵洗劑量的標準 水位鍵
●
現在正在進行中之行程，指示燈會
閃爍告知。
●
可選取「只有洗衣」「洗衣→洗清」…
「只有脫水」等各種行程。
全自動行程鍵
電源開關
●
依衣物狀態不同可選取
適當的全自動行程。
●
電源的「開」「關」使用。
●
有自動功能OFF
﹡洗濯終了約秒鐘，會自
5
動切斷電源。
﹡開機後沒啟動，約 分 鐘
10
後會自動切斷電源。
啟動/暫停鍵
●
按此鍵即可啟動運轉。
●
運轉中按下此鍵可使用運轉暫停，再
按一次即可開始進行殘餘行程運轉。
●
按此鍵可取消終了響笛聲。
為更容易明瞭，電源「開」「關」「啟動/暫停」鍵，表面有點字說明。
啟動後就無法變更行程。
注意
欲變更時，請按電源「關」後再重新按「開」。
6
按「行程選擇」鍵，選取自己希望之行程
一般的使用方法
標準行程的操作順序
準備
①將排水管放平。
②接上進水管，打開水龍頭。
進水管的裝配方法
③將電源插頭插入電源插座。
按下電源開∕關」「
1
●行程「標準」亮。燈
全自動行程選擇的說明
各行程的選取方法
2
放入洗濯物
全自動行程
水流
水位
按鍵的操作
(行程鍵)
標準
浸泡
羊毛
毛毯
行程
選擇
標準行程
浸泡行程
羊毛行程
標準
<自動設定>
強
<自動設定>
羊毛
高~少
<自動設定>
高~少
<自動設定>
中
<自動設定>
高
毛毯行程
●
在洗清行程，有中間脫水脫清泡沫，洗清效果較佳
所需時間會因水壓的不同而有所變化，上表的給水量是以每分為標準。
● 20l
●
●
行程的水位只能切換在「高」或「中」水位。
毛毯
標準、浸泡行程，在洗衣中每分鐘偵測布迴轉狀況，布迴轉不良時會自動
修正水流強度並補給水，且會偵測洗清或脫水的狀態來修正時間。
毛毯
<自動設定>
。
1
7
按下行程「啟動」鍵
●
為了檢知放入的布量，在無
水的狀態時，轉動盤會進行
轉偵測。
迴
參考「洗劑的標準」
4
放入洗劑
※洗劑請放入在洗濯物的周圍，
而不是在衣物上面。
洗濯量•洗劑量
肥皂粉•漂白劑
關閉上蓋
53
●
上蓋打開時，在脫水開
始前，響笛會鳴聲，且
停止脫水運轉。
●
洗濯終了後，響笛會鳴
聲告知，電源自動切斷。
脫水
7
6~8
7
6~8
1
5
水位
洗衣
分
14
8~15
小時分小時分~
111
()含浸泡小時
1
分
3
3~4
分
9
9~10
分
118
分
分
洗清
節約洗清二回
依下述洗清方法自
動的選取其中之一
注水洗清二回
注水洗清二回
有關洗清方法
標準行程及浸泡行程的洗清方法，依下述中自動選取之。
節約洗清節約洗清
■注水洗清分內，有分是進行節約洗清。
31
■浸泡行程■標準行程
1.節約洗清注水洗清節約洗清
2.
3.注水洗清節約洗清
所需時間
分
約分
分
分
分
分
分
節約洗清節約洗清節約洗清
37~58
約小時分
136
小時分
158
~
約分標準
24
約分標準
41
()
()
8
標準行程
依洗濯物的污髒程度及布質選取適當的行程。
標準行程適用於一般衣物的洗濯。
偵測器自動檢知洗濯物的布量、布
質而自動的設定「水位」•「水流」
•「洗濯時間」。
有關布量的檢知標準•浸泡行程時( )
1.在無水狀態下，轉動盤迴轉
偵測，檢知布量，並顯示
「水位」。
在布量的偵測中，水位燈會從
「高」至「少」水位反覆亮著。
2. 給水至「極少」水位，轉
動盤迴轉偵測，檢知布質。
3.給水至檢知水位後，開始
洗衣運轉。在洗濯中每分
鐘，會確認布迴轉狀況，
再給水、水流的修正。
9
注意
●
布量檢知後，如洗濯物高出脫水槽時，請按動/暫停鍵，待停止運轉後，請將
洗濯物完全壓入洗衣脫水槽內。
●
水位有誤差時請依實際需要再調整之。，
●
洗衣脫水槽內預先放入水時，且水位超過極少水位時，無法正確的偵測檢知布量，而
水位會自動設定高水位。
●
如放入濕的洗濯物，水位會變高。
「啟」
Loading...