Sanyo SK-VF7S User Manual

Download

Page 1

INSTRUCTION MANUAL

Manual de Instrucciones

DIGITAL CONVECTION TOASTER OVEN

HORNO TOSTADOR DE CONVECCIÓN DIGITAL

SK-VF7S

Page 2

Thank you for your purchase of a SANYO DIGITAL CONVECTION TOASTER OVEN. Please read these instructions carefully before use and be sure to keep the manual in a safe place for future reference.

Table of Contents

■ Important Safeguards ...................................................................................................3

■ Precautions ..............................................................................................................4-5

■ Names and Function of Parts.........................................................................................6

■ Heater and Convection Fan ...........................................................................................7

■ How to Use.............................................................................................................8-11

Toasting with One-Touch Toast Buttons ....................................................................8-9

Cooking with Timer ..................................................................................................10

Tips for Convection Cooking......................................................................................11

■ Specifications ............................................................................................................11

■ Cooking Time Guidelines .............................................................................................12

■ Cleaning and Maintenance/Troubleshooting..................................................................13

■ Recipes................................................................................................................14-16

■ Warranty ...................................................................................................................17

■ Spanish................................................................................................................18-31

WARNING: Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold

with this product, will expose you to lead, a chemical known to the State of California to cause cancer, and birth defects or other reproductive harm.

Wash hands after handling.

Page 3

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electrical shock, and/or injury:

1. Read all instructions.

2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

3. To protect against fire, electrical shock, and personal injury, do not immerse cord, plugs, or appliance in water or other liquid.

4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

5. Unplug unit from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before attaching or removing parts, and before cleaning the appliance.

6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return appliance to an authorized service facility for examination, repair or adjustment.

7. To protect against risk of electrical shock, do not force any foreign objects, such as pins and wires, into any openings.

8. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may result in fire, electric shock or personal injury.

9. Do not use outdoors.

10. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.

11. Do not place the appliance on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.

12. To disconnect, turn all controls to its “Off” position then remove the plug from wall outlet.

13. Use extreme caution when removing the oven tray, the oven rack or disposing of hot grease and oils.

14. Do not clean with metal scouring pads. Pieces can break off the pad and touch electrical parts, creating a risk of electric shock.

15. To assure safe operation, oversize foods, metal foil packages, or utensils must not be inserted into the appliance.

16. A fire may occur if the appliance is covered, or touching flammable materials, including curtains, draperies, walls, etc. when in operation. Do not store any item on top of the appliance when in operation.

17. CAUTION: Never leave the appliance unattended when it is in use.

18. Before using this appliance, move it four to six inches away from the wall or any object on the counter top. Remove any object that may have been placed on top of the appliance. Do not use on surfaces where heat may cause a problem.

19. Extreme caution should be exercised when using containers constructed of other than metal or glass.

20. Always turn unit off before opening the oven door.

21. Do not store any materials, other than manufacturer’s recommended accessories, in the oven when not in use.

22. Do not place any of the following materials in the oven: paper, cardboard, plastic, etc.

23. Do not use appliance for other than intended use. This product is designed for household use only.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Note:

A. A short power-supply cord is provided to reduce risks of becoming entangled in or tripping

over a longer cord. B. Extension cords are available and may be used if care is exercised in their use. C. If extension cord is used:

(1) The marked electrical rating of the extension cord should be at least as great as the

electrical rating of the appliance.

(2) The longer cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop

where it can be pulled on by children or tripped over.

The appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other is). As a safety feature, this plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to over

ride this safety featur

Page 4

PRECAUTIONS

The important precautions described within this section must be followed carefully to prevent the possibility of personal injuries and/or property damage. The significance of the following cautionary symbols is explained below:

WARNING: Circumstances that may result in serious injury or death. CAUTION: Circumstances that may result in personal injury or property damage.

Generally

Indicates prohibited

prohibited.

actions (Don’t do this).

Do not allow.

Indicates actions that must be performed (Do this).

This action must be performed.

WARNING

Do not operate the appliance near any flammable materials, such as walls, furniture, curtains, draperies, etc.

Doing so may cause a fire.

Do not allow children to use this appliance without adult super not operate the appliance within the reach of an infant.

This may lead to electric shock, burns or other injuries.

Do not put oil on the oven tray.

This may cause a fire.

Plug the appliance into a single electrical outlet only.

Use only an electrical outlet rated at 15 amperes or more. If electrical outlets ar circuit may become hot, potentially causing a fire.

e shared with other appliances, the

Always keep the power supply plug clean.

If the power supply plug blades or plug surfaces become dirty, be sure that they are cleaned thoroughly. A dirty power supply plug can potentially cause a fire.

Make sure that the power supply plug is firmly inserted all the way into the electrical outlet.

A fire, electric shock or short circuit may result if the plug is not fully inserted into the outlet.

vision. Do

Do not share outlet

with other appliances.

Do not disassemble.

Do not touch with wet

Do not touch.

hands.

Disconnect the power supply plug.

Do not immerse the appliance in water and do not pour water onto it.

This action may cause a short circuit or electric shock.

Do not attempt to modify the appliance.

Improper repair may cause fire, electric shock and injury. All repairs must be performed by qualified technicians. If repair is necessary, take it to an authorized repair center.

Do not handle the power supply cord in a rough manner.

Do not cause damage to the power supply cord by bending, pulling, twisting, or placing the cord near hot appliances. Also, do not place heavy objects on the cord. These actions may result in damage to the power supply cord, possibly leading to electric shock and fire.

Do not operate the appliance if the power supply cor

d or plug has been

damaged.

A loose or damaged plug may r shock, short circuit or fire.

esult in electric

Do not attempt to plug in or unplug with wet hands.

cuit or electric

This action may cause a shor shock.

t cir

Page 5

CAUTIONS

Do not operate the appliance on an unstable surface or on any surface that is not resistant to heat.

This operation may cause fire.

Do not place the appliance near walls or furniture.

Doing so may cause damage, possibly resulting in discoloration or disfiguration of the wall or furniture.

Do not attempt to heat up oven more than necessary.

• Overheating may cause the oven to catch fire.

• Set the timer at the shorter time. Adjust cooking time

properly observing the food.

Do not place any object on the unit or under the unit.

This action may cause disfiguration of the unit or can potentially cause a fire.

Do not use the unit for anything other than cooking.

This action may cause fire or burn injuries.

Do not toast bread topped with butter or jam.

The bread may catch fire.

Do not heat up canned or bottled food directly.

This action may cause food to explore resulting in fire or burn injuries.

Unplug the power supply plug from the outlet when the appliance is not being used.

Any existing electrical insulation problems may cause electric shock or sparking, leading to burns or other injuries.

Do not cook meat, fish or oily food without the oven tray and the oven rack in place.

Oil from meat or fish may drip onto the heating element and may cause a fire.

Do not leave the appliance unattended while broiling and toasting.

Overheating may cause the food to burn and to catch fire. Watch the food carefully from time to time to prevent over cooking.

Do not touch the metal parts or the glass window during or immediately after operation.

This action may cause burn injuries as they get extremely hot during cooking.

Do not operate the appliance without the crumb tray in place.

This action may cause a fire.

Allow the appliance to cool off prior to cleaning.

Performing maintenance while the appliance is still hot, may lead to burn injuries.

Always clean the appliance after each use.

The accumulation of the food or grease inside the oven may cause smoking or can potentially cause a fire.

If the food begins to smoke or catches fire, press CANCEL button and unplug the power supply cord.

• Not doing so may cause a fire.

• Do not open the door until the smoking stops or no flame can be seen. If the door is opened, the flame may get bigger as the air comes inside the oven.

• Do not splash water on the oven. Doing so may cause the window to crack.

Grasp only the plug when unplugging the power supply cord.

Do not pull the power supply cor Doing so may cause electric shock or short circuit, potentially causing a fire.

d itself when unplugging the electrical plug.

PRECAUTIONS

• Do not operate the appliance without putting any food inside.

This action may cause a malfunction.

• Do not place food on the door when opened.

The unit may tilt causing the food to spill over.

• Do not place containers made of non-heat-resistance materials (plastic or

cardboard) inside the oven.

These may catch fir

• Do not place foil on the crumb tray.

This action may cause a malfunction.

• Do not place oven tray or heated container on the oven while operation.

This action may cause the top of the oven or containers to become deformed or discolored.

Do not use oven tray when toasting with

• Touch Toast function or without food on it.

This action may cause the oven tray to become discolored or emit smoke.

• Do not use oven tray with other appliance or gas cooker

This action may cause the oven tray to become defor

med or discolor

One-

ed.

Page 6

NAMES AND FUNCTION OF PARTS

Accessory

1 Oven Tray

• Use Oven Tray whenever cooking pizza, small foods or foods that are oily.

• Do not use Oven Tray when toasting with One-Touch Toast function or without food on it.

• Do not use Oven Tray with other appliances or gas cooker.

Convection Fan Exhaust

Upper Heater

Door

Oven Rack

Place the Oven Rack firmly onto Oven Rack Guide with the four bent corners facing down. Do not reverse the side or place the Oven Rack with rack running sideways.

Oven Rack

Guide

One-Touch Toast Button

• Toasting begins when a button is pressed according to the number of bread slices.

• Press the button twice for frozen slices.

• Press Start/Cancel button to cancel. You may also press the button twice for regular bread. Press the button once for frozen bread.

Door Handle

Glass Window

One-Touch Toast

Control Panel

Shade Control Dial

To adjust the

color of browning

Power Supply Cord

Power Supply Plug

Oven Rack

Lower Heater

Crumb Tray (Slide out type)

Temperatur

ess button to select desir

Pr temperature. Each time Temperature

ol button is pr

Contr

emperatur

➔250➔320➔400➔470➔180

180

e Indicator Lamp

e Control Button

ed cooking

essed, the

e Indicator lamp changes fr

Timer Control Dial

Turn dial to desired cooking time and press Start/Cancel button. The T will light and the timer will star Indicator lamp will change as cooking progresses and to show the r time. Note: The Timer Control Dial does not change position. It stays at the initial setting position.

ime Indicator lamp

t. The T

emaining cooking

ime

Temperature Control and

Timer Operation Panel

Start/Cancel Button

• Press Start/Cancel button after temperature and cooking time ar Heating will begin immediately.

•

Press the Start/Cancel button once more to cancel heating.

•

This button can also be used to cancel One-Touch Toast function.

e selected.

Time Indicator Lamp

Page 7

Heater and Convection Fan

ot Air Movement

Heaters turn

on and off.

• A rotating sound will be heard during operation. This is not a malfunction.

• The Upper and Lower Heaters turn on and off while the Convection fan circulates hot air throughout the oven cavity. This allows food to cook more quickly and evenly.

Oven Rack and Oven Tray Combination

Oven Rack + Oven Tray

(for healthier cooking)

• Place aluminum foil on Oven Tray and place Oven Rack on the foil.

• Place the foods on the Oven Rack.

• Foods that are warmed up on Oven Rack become crispier and healthier because excess fat will drain onto foil.

Example:

• Warm up breaded or deep fried food.

• Frozen breaded or deep fried food.

• Place the Oven Tray on Oven Rack Guide or Oven Rack.

Example:

• Gratin/Casserole

• Cookies

• Frozen Pizza

• Rice Cake(mochi)

Oven Tray Oven Rack

Oven Rack

Guide

Oven Rack

• Place the Oven Rack firmly onto Oven Rack Guide with the four bent corners facing down. Do not reverse the side or place the Oven Rack with rack running sideways.

Example:

• Toast

• Sponge Cake

• Warm up Butter Rolls

Location to use

The front and one side of the unit should be free from any obstacles.

•

e to prevent heat damage.

• Place the unit away fr Use even more space between the unit and any object made of material susceptible to heat.

Not doing so may cause damage, possibly resulting in discoloration or disfiguration of the wall or furniture.

• Do not place the unit higher than your shoulder. Doing so may cause a bur of oven.

om any wall or fur

y when you attempt to take foods out

n injur

nitur

Side 4” or more

op 4” or mor

Back 4” or mor

Page 8

HOW TO USE

One-Touch Toast

Set the Shade Control Dial to the desired toast color and press Number of Slice button. The microcomputer automatically controls cooking time and power based on the slice and shade selected.

Toasting with One-Touch Toast Buttons

①

During the first use, the unit may emit odor or smoke. The odor or smoke will lessen as the unit is used. This is not a malfunction.

Plug in power supply plug into the outlet.

A beep will sound.

Place bread slice(s) on the Oven Rack.

How to Place Bread Slice(s) Evenly

1 Slice 2 Slices 3 Slices 4 Slices

• Place bread slices as illustrated above for even heat distribution.

• When toasting three bread slices, they may be browned more than desired. Adjust the Shade Control Dial to the desired toast color.

• The standard size of the bread slice for toasting four slices is

/2" x 41/4". If the slices are larger than this, toast one or two

4 slices at a time.

Set the Shade Control Dial.

• The Shade Control Dial can be set two levels lighter or darker than the standar

• During the first use, set to the standard position. Note: The shade may vary depending on type, size and thickness of bread

d position.

or room temperature.

Standard

Setting

Press One -Touch Toast Button.

• Press One-Touch Toast button according to the number of slices being toasted. Number-of-Slice lamp lights and toasting begins.

• Do not open door during the operation. Doing so will change the doneness.

The unit may emit steam when moistur

• foods evaporate.

• Refer page 9 for changing settings or stopping operation.

e fr

1 Slice

2 Slices

•

4 Slices

Remove bread slice(s).

When toasting is done, the unit beeps thr

• Care must be taken to avoid burns when you remove bread from oven. Be extra careful when you remove bread from the back side of oven. Do not touch door or inside of oven as they remain very hot.

• Unplug the Power Supply Cord from the outlet after use.

• Do not move the unit until it has completely cooled.

ee times and heaters ar

e turned off automatically.

Standard Toasting Time

(when bread slices are placed

1 Slice 2 Slices 3-4 Slices Approx. 3 min. 15 sec.

ecommended)

as r

Appr Appr

ox. 1 min. 58 sec. ox. 2 min. 30 sec.

Page 9

❇ The Temperature Control or Timer can not be used while One-Touch Toast function is

in operation.

When toasting frozen bread slice(s)

Plug in power supply cord.

Place bread slice(s) on the Oven Rack.

• Follow the steps shown on previous page.

• Remove frost from the surface of frozen

bread and place them on the Oven Rack.

Set the Shade Control Dial to the

desired toast color

• Follow the steps shown on previous page.

• Set the Shade Control Dial to the same desired toast color as non-frozen bread.

Press One-Touch Toast Button twice.

Press the One-Touch Toast button twice according to the number of slices you are toasting. Both Number of Slice lamp and Frozen Br Heating will begin immediately

ead Indicator lamp will light.

To change the setting after One-Touch Toast Button is pressed.

• You must make a change in Number of Slice and Shade Control within 20 seconds.

• You cannot make a change after 20 seconds. Observe the toast color through Glass Window and press Cancel Button. Remove bread slices when they become desired color.

To cancel One-Touch Toast.

• Press Star

• You can also press One-Touch Toast button to stop. Press the button that has the Slice Indicator lamp on.

Press the button twice if it is within 20 seconds after heating started. Press the button once after 20 seconds of operation.

Press the button once, even after 20 seconds of operation.

t/Cancel button to cancel.

1 Slice

2 Slices

3•4Slices

Frozen Br

Press button

twice

Standard Toasting Time

1 Slice Approx. 3 min. 7 sec. 2 Slices Approx. 3 min. 35 sec. 3-4 Slices Approx. 4 min. 15 sec.

ead Lamp

Remove bread slice(s).

Follow the steps shown on pr

• When toasting is done, the unit will beep three times and heaters ar automatically the beeps stop so that the bread can retain more heat.

. Do not r

evious page.

e tur

emove br

ned off

ead until

Toast is browning unevenly.

Uneven browning may be caused when inside of oven is dirty.

• Set Shade Control Dial to darker shade.

• Keep the inside of the oven clean.

To store breads properly.

Freezing bread is recommended to keep it

eeze in

esh and avoid losing flavor

fr air-tight bag to prevent them it from drying and absorbing odor.

. Fr

Page 10

HOW TO USE

Cooking with Timer

②

Temperature Control

Depending on the food items that you are cooking, you can select oven temperatures from 180˚F to 470˚F in 5 levels.

Plug in power supply plug into the outlet.

A beep will sound.

Note: One Touch Toast can not be used while using Timer Cooking.

During the first use, the unit may emit odor or smoke. The odor or smoke will lessen as the unit is used. This is not a malfunction.

Place food on Oven Tray and/or Oven Rack.

• Place food on the Oven Tray and/or Oven Rack evenly.

• Oven Tray may warp when heated.

Refer to page 7, “Oven Rack and Oven

Tray Combination”

Oven Tray Oven RackOven Rack + Oven Tray

Place aluminum foil on Tray

Set the Timer.

• The maximum time you can set is 40 minutes. The timer is graduated in one minute increments up to 20 minutes. It is graduated in two minute increments from 20 –40 minutes.

• To cook longer than 40 minutes, set the timer again after the first 40 minutes is up.

• If the Timer Dial is turned all the way to the left and the Start button is pressed, heaters will turn on for 30 seconds and then turn off automatically.

Select desired cooking temperature and press Start button.

• Refer to page 12, Cooking Time Guidelines.

• Each time the Temperature Control button is pressed, the Temperature Indicator lamp changes from 180 Temperature can be changed even after Start/Cancel button is pressed.

• Press the Start/Cancel button. The Temperature Indicator lamp lights and cooking begins. The Time Indicator lamp will change as cooking progresses and to show the remaining cooking time.

Note: The Timer Control Dial does not change position. It stays at the initial setting position.

• To cancel cooking, press Start/Cancel button again. The lamps turn off.

• Timer setting can be changed within 20 seconds after Start/Cancel button is pressed. Timer setting cannot be changed if 20 seconds have elapsed.

Do not open the door during the cooking as it may af

• The unit may emit steam when moistur

•

Remove food out of oven.

When timer is done, three beeps will sound and heaters are turned off automatically.

• Take care not to get bur Oven Tray, Oven Rack and food remain very hot.

• Make sure all the indicator lamps are off after use and unplug the power supply cord.

• Do not move the unit until it has completely cooled.

➔250➔320➔400➔470➔180.

fect doneness.

e from foods evaporate.

ned when taking out foods out of oven.

Page 11

Tips for Convection Cooking

When baking or reheating packaged convenience foods

• Use packaged or frozen food that is labeled safe for use in a toaster oven. If necessary, remove food from plastic or cardboard containers and place in heat resistant containers.

• Follow the recommended cooking time and temperature on the package directions.

• You may need to adjust the time and temperature to achieve your personal preferences.

Use Aluminum Foil

• Set the timer for a shorter time when cooking food that can burn easily. Observe food that can burn easily through Glass Window during operation and cover with aluminum foil to prevent burning.

• Wrap foods that emit odor in the foil and place it on the Oven Tray to prevent the odor from traveling to other foods.

• Placing aluminum foil on Oven Tray makes cleaning easy.

• Make sure that aluminum foil does not touch the upper heating element. Foil may melt and adhere to the heating element, which may cause a malfunction.

When baking cakes and cookies

★ Preheat the oven.

Prior to placing food inside the oven, preheat for 5 minutes for best results.

★ Do not open door during the operation.

Cake may sink when oven temperature drops drastically by opening door. Open and close the door quickly when checking the doneness of cake to prevent heat loss.

★ When using commercial cake mix.

Cooking time varies depending on ingredients and manufacturer. Adjust cooking time while observing the doneness. Do not use paper baking molds for cake mix. Doing so may cause a fire.

★ Use aluminum foil to cover food when cooking for more than 40 minutes.

Cover food with aluminum foil whenever cooking longer than anticipated. Food may burn due to high power heating.

SPECIFICATIONS

Model No. Power Source 120V 1350W 60 Hz Timer 40 minutes Digital Timer Outer Unit Dimensions (WxHxD) 15 Inner Unit Dimensions (WxHxD) 10 Weight (Approx.) 9.5 lbs./4.3 kg Accessory

SK-VF7S

/4" x 9" x 12 1/2" /400mm x 228mm x 318mm

/4" x 41/8" x 10 5/8"/273mm x 104mm x 270mm

1 Oven T

ray

Page 12

Cooking Time Guidelines

The cooking times and temperatures given in chart below are approximate and should be used as a guideline. It varies depending on food temperature, type of food, amount of ingredients or room temperature. Adjust the cooking time by observing desired doneness.

Temperature

470

400

320

250

180

Food Amount

Macaroni Cheese

Alum. Foil Wrapped Meat & Vegetables

Baked Potato

Baked Eggplant

Hot Dog

Rice Cake (Mochi)

Pizza

Pizza Toast

Lasagna

Apple Pie

Oven Fried Shrimp

Oven Fried Chicken

Wings

Macaroni Cheese

Chicken Nugget

Deep Fried Chicken

Breaded Deep Fried

Frozen Food

Warm up Fried Foods

Warm up Butter Rolls

Warm up Croissant

Food

French Fries

Pizza

Bread Pudding

Scone

Sponge Cake

Melt Butter

Melt Chocolate

2 servings

3 servings

4 small potatoes

4 Japanese Eggplant

6 pcs. 6 pcs.

1 piece

2 pcs.

4-6 servings

1 piece

8 pcs.

10 pcs.

2 servings

8 pcs.

0.5 lb.

/2"

dia. 9

4 pcs.

20 pcs.

9 pcs. 9 pcs. dia. 9" 6 pcs. 4 pcs.

4 oz. 4 oz.

Cooking

Time (min.)

8-12

16-20 45-50

25-30 10-12

5-6

8-10

7-9 35-40 50-60

8-10

20-25 17-19

8-10

10-12

13-18

9-12

8-11

9-10 18-20 11-13 40-45

3-5

2-4 10-12 10-12

Oven Rack /Oven Tray Note

Oven Tray

Oven Rack

Oven Tray Oven Tray Oven Tray Oven Tray Oven Tray Oven Tray

Oven Rack

Oven Tray

Oven Tray Oven Tray

Oven Rack &

Oven Tray

Oven Rack &

Oven Tray

Oven Rack &

Oven Tray Oven Tray

Oven Tray

Oven Rack &

Oven Tray Oven Tray

Oven Tray

ray

Oven T Oven Rack Oven Rack Oven Rack

Oven Tray

Recipe page 14

Seam side up

Potato diameter up to 2"

Poke skin with folk

Place alum. foil on tray

Try 470˚F if not browned

Place alum. foil on tray

Recipe page 15 Recipe page 16 Recipe page 14

Place alum. foil on tray

Cover with alum. foil to

prevent from burning

Preheat for 5 min.

Do not over cook

Cut into

/2" cubes

❇ If cooking longer than 40 minutes, set the time again after first 40 minutes is up.

Page 13

CLEANING AND MAINTENANCE

Always unplug the power supply cord from the electric outlet and let the entire unit cool off prior to cleaning.

Exterior and interior of the unit/Crumb Tray

Wipe it with a damp cloth moistened with a kitchen detergent. Rinse off with a damp cloth.

• It is easy to clean inside the oven when the Oven Rack Guide is lifted up.

• If the inside of the unit is dirty, the unit does not heat up properly and the food may not be cooked properly.

How to Remove Oven Rack Guide

• Open the door halfway.

• While holding the door, pull the Oven Rack Guide towards you to disengage it from Door Hook.

• Assemble the Oven Rack Guide in reverse order of removing it.

Door Hook (2 places)

How to Remove Crumb Tray

• Pull the Crumb Tray in the direction of arrow.

• Securely insert the Crumb Tray up to the far end. Make sure the tray is properly facing upwards.

Oven Rack and Oven Tray

• Wash in lukewarm warm water with a gentle kitchen detergent. Rinse off with a damp cloth and dry thoroughly.

• Do not use cleaning powder or scrub brush.

Notes

• Unplug the power supply cord and let the unit cool off completely before cleaning.

• Do not use a hard or nylon scrub brush, cleaning powder, benzene or thinner.

• Do not open or close the door forcefully. Doing so may cause the Oven Rack Guide to disengage from Door Hook resulting in damage to the door or Crumb Tray.

• Do not touch the heaters when you attach or remove the Oven Rack to avoid damaging heaters.

• Do not damage the Glass Door. Doing so may cause the window to crack.

TROUBLESHOOTING

Symptom

The unit does not heat up.

•

The heaters tur

•

n on and of

f during

cooking.

• The heaters do not turn on.

• Toast does not brown using One Touch Toast.

• The control buttons won’t work properly.

Is power supply cor

•

• The heaters automatically turn on and off by the microcomputer to adjust the cooking temperature. It is not a malfunction.

• When toasting frozen bread, the heaters may turn off after browning toast. This is due to inside of the toast being heated after browning. This is not a malfunction.

• Is the inside of the oven dirty? If the inside of the oven is not clean, the unit does not heat up pr inside of the oven.

• Unplug the power supply cord and then plug it again.

Check the following before requesting service.

Possible Cause/Remedy

d plugged in properly?

operly. Clean the

Page 14

RECIPES

Note

Use a heat-resistant dish that measures less than 10 X 10 X 3 inches. Observe all food items through glass window and cover with foil if the top is browning too quickly.

Bruschetta

1. Heat olive oil in skillet over medium heat. Sauté garlic 2 minutes.

8-12 servings 400˚F 6-10 minutes

Ingredients:

11/2 tomatoes, seeded and cut into 1/4 inch pieces 3 cloves garlic, minced 1 tablespoon olive oil

/4 marinated artichoke heats, drained and

chopped

/2 teaspoon shredded Parmesan cheese

/4 teaspoon dried basil

1 small loaf French bread

2. In a small bowl, combine chopped tomatoes, garlic, olive oil, artichoke heats, and dried basil.

3. Refrigerate for a few hours.

4. Cut French bread in half lengthwise and place on Oven Tray in oven. Allow bread to brown slightly.

Remove bread from oven and top with tomato

5. mixture.

6. Sprinkle with Parmesan Cheese and place on Oven Tray

7. Bake in a preheated oven for 6-10 minutes.

Baked Macaroni and Cheese

2 servings 470˚F 8-12 minutes

Ingredients:

/2 cup dried elbow macaroni

/2 small onion, thinly sliced

salt & pepper

/3 cup shredded cheese

White Sauce:

1 tablespoon butter or margarine 1 tablespoon all-purpose flour

/8 teaspoon salt

/4 cup milk

Oven Fried Shrimp

16 Shrimp (Make 8 at a time) 400˚F 8-10 min.

edients:

Ingr

16 small-medium size shrimp salt & pepper

Coating Mixture:

3 tablespoon vegetable oil

/3 cup breadcrumbs 1 egg, beaten 1 tablespoon flour

1. Cook macaroni according to package instructions and drain.

2. Sauté onion in skillet.

3. In a saucepan, melt butter and stir in flour. Add milk. Cook and stir until slightly thickened and bubbly. Add a dash salt and pepper

4. In a heat-resistant dish, mix cooked macaroni, onion, and white sauce.

5. Sprinkle with cheese.

6. Place on Oven Tray and bake in preheated oven for 8-12 minutes.

1. Heat oil in skillet. Add breadcrumbs and sauté until slightly brown. Remove from heat.

2. Shell shrimps, but leave the tail unshelled. Score shrimp in several places on bottom side. Sprinkle with salt and pepper.

3. Pat shrimp with paper towel to remove moisture. Coat shrimp with flour, dip in egg, and then roll in breadcrumbs.

4. Line Oven Tray with aluminum foil. Place shrimp on Oven Tray and bake in preheated oven for 8-10 minutes.

Page 15

Teriyaki Chicken Kabobs

6-8 Servings 400˚F 10 minutes

Ingredients for marinade:

11/2 cups soy sauce 1 cup + 1 tablespoon brown sugar 4 tablespoons vegetable oil 3 cloves garlic, pressed

/2 teaspoon green onions, chopped

Ingredients for kabobs:

Boneless, skinless chicken breasts, cut into pieces Red onion, cut into squares Red and green bell peppers, cut into squares Pineapple wedges, if desired

Ground Turkey and Vegetable Lasagna

4-6 Servings 400˚F 35-40 minutes

edients:

Ingr

6 oz. dried lasagna noodles, approx 9 strips

/2 lb. ground turkey

/2 cup broccoli florets

/4 cup tomato sauce

1 5 oz. frozen spinach, well drained

/4 cup shredded carrots

4 oz. mozarella cheese, shredded

/2 teaspoon Parmesan cheese, shredded

/4 teaspoon dried basil

salt and pepper

1. Prepare marinade and place chicken pieces in marinade for several hours.

2. Alternately thread chicken, red onion, bell peppers, and pineapple onto metal or presoaked wooden skewers.

3. Place on Oven Rack with Oven Tray underneath.

4. Cook in preheated oven for approximately 10 minutes. Rotate skewers as necessary.

1. Cook lasagna noodles according to package instructions and drain.

2. Cook ground turkey in saucepan and season to taste with salt and pepper. Then drain.

3. Steam broccoli until bright green.

4. Spread a thick coating of tomato sauce on bottom of the pan.

5. Place a layer of lasagna noodles over sauce.

6. Spread cooked spinach, broccoli and shredded carrots evenly over noodles.

7. Mix mozarella and Parmesan cheese together. Sprinkle some cheese on top.

8. Cover with a layer of noodles and pour

/4 cup

tomato sauce on top.

9. Place cooked turkey over sauce and top with a layer of noodles.

10. Spread remaining sauce over noodles. Cover with remaining cheese.

11.

12. Sprinkle with basil. Place dish on Oven T

13.

ray and bake in pr

eheated

oven for approximately 35-40 minutes.

14. Watch carefully and cover with foil if top becomes too dark.

Cinnamon Toast

6 servings 470˚F 1-2 minutes

Ingredients:

6 slices white bread (crust may be cut off) 2 tablespoons + 2 teaspoons unsalted butter softened

/4 teaspoon cinnamon

/4 teaspoon sugar

/3 cup brown sugar

1. Toast bread until slightly brown. Spread with butter.

Combine r

spread mixture over buttered toast.

emaining ingr

edients in bowl and

3. Place buttered toast on Oven Tray.

4. Bake in preheated oven for 1-2 minutes or until glazed.

Page 16

Apple Pie

6-8 servings 400˚F 50-60 minutes

Ingredients:

2 9" Frozen Pie Crust 5 cups thinly sliced, peeled apples (5-8 apples) 1 tablespoon lemon juice

/4 cup sugar

2 tablespoons flour

/2 teaspoon ground cinnamon

/8 ground nutmeg

Raspberry-Chocolate Pastry Puffs

ox. 30 twists 400˚F 6-8 minutes

Appr

Ingredients:

1 frozen pastry sheet 1 egg + 1 tablespoon water

/4 cup semi-sweet chocolate pieces

2 tablespoons seedless raspberry jam

1. Defrost pie crusts. Remove one crust from pan and roll out to form top crust.

2. Sprinkle apple with lemon juice if tarter flavor is desired.

3. In a bowl, stir together sugar, flour, cinnamon, and nutmeg. Add apple slices and mix gently.

4. Place one crust in a heat-resistant pie pan.

5. Transfer apple mixture to pie crust. Place top crust on the pie and crimp edges. Cut 3-4 slits in top crust.

6. Cover pie with aluminum foil to prevent over-browning. Remove foil towards end of cooking time to achieve desired browning.

7. Place on Oven Rack and bake in preheated oven for 50-60 minutes or till done.

1. Thaw pastry sheet according to package.

2. Roll pastry sheet into a 14 x 10 inch sheet.

3. Cut in half lengthwise. (You should have a 7x10 inch sheet)

4. Top one pasty sheet with jam, then sprinkle with chocolate pieces.

5. Place other pastry sheet half over filling.

6. Roll gently with rolling pin.

7. Cut into

/2 inch strips.

8. Twist and place on foil covered Oven Tray, pressing ends down.

9. Mix egg and water together in a small dish. Brush lightly with egg mixture.

10. Cook in preheated oven for 6-8 minutes or until color is golden br

own.

11. Cool and sprinkle lightly with powdered sugar

ed.

if desir

Page 17

SANYO DIGITAL CONVECTION TOASTER OVEN SK-VF7S LIMITED WARRANTY

OBLIGATIONS

n order to obtain factory warranty service, call the toll-free number below. The unit must be packed in the original

I carton or a well padded sturdy carton in order to avoid shipping damage. Note: Do not return this unit to the retail store for service.

To obtain factory warranty service, product operation information or for problem resolution, call

1-800-421-5013

Weekdays 8:00 AM – 5:00 PM Pacific Time

Or visit our web site at www.sanyoservice.com

THIS WARRANTY IS VALID ONLY ON SANYO PRODUCTS PURCHASED AND USED IN THE UNITED STATES OF AMERICA. THIS WARRANTY APPLIES ONLY TO THE ORIGINAL RETAIL USER AND DOES NOT APPLY TO PRODUCTS USED FOR

ANY INDUSTRIAL, PROFESSIONAL OR COMMERCIAL PURPOSE. THE ORIGINAL DATED BILL OF SALE OR SALES SLIP MUST BE SUBMITTED TO THE AUTHORIZED SANYO SERVICE CENTER AT THE TIME WARRANTY SERVICE IS REQUESTED.

Subject to the OBLIGATIONS above and EXCLUSIONS below, SANYO FISHER COMPANY (SFC) warrants this SANYO product against defects in materials and workmanship for the periods of LABOR and PARTS specified below. SFC will repair or replace (at its option) the product and any of its parts which fail to conform to this warranty. The warranty period commences on the date the product was first purchased at retail.

LABOR PARTS

1 YEAR 1 YEAR

EXCLUSIONS

This warranty does not cover (A) the adjustment of customer-operated controls as explained in the appropriate model’s instruction manual, or (B) the repair of any product whose serial number has been altered, defaced or removed. This warranty shall not apply to setup, installation, removal or the product for repair or reinstallation of the product after repair. This warranty does not apply to repairs or replacements necessitated by any cause beyond the control of SFC including, but not limited to, any malfunction, defect or failure caused by or resulting from unauthorized service or parts, improper maintenance, operation contrary to furnished instructions, shipping or transit accidents, modification or repair by the user, abuse, misuse, neglect, accident, incorrect power line voltage, fire, flood or other Acts of God, or normal wear and tear. The foregoing is in lieu of all other expressed warranties and SFC does not assume or authorize any party to assume for it any other obligation or liability. THE DURATION OF ANY WARRANTIES WHICH MAY BE IMPLIED BY LAW (INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS) IS LIMITED TO THE TERM OF THIS WARRANTY. IN NO EVENT SHALL SFC BE LIABLE FOR SPECIAL, INCIDENT PRODUCT, OR FOR ANY DELAY IN THE PERFORMANCE OF ITS OBLIGATIONS UNDER THIS WARRANTY DUE TO CAUSES BEYOND ITS CONTROL. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED

ARRANTY LASTS AND/OR DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITA

W THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE.

For your protection in the event of theft or loss of this pr personal records.

Model No. Serial No.

Date of Purchase Purchase Price Where Purchased

AL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING FROM OWNERSHIP OR USE OF THIS

TION OF CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO

oduct, please fill in the infor

(Located on back or bottom side of unit)

mation below for your own

Page 18

Gracias por su compra de el HORNO TOSTADOR DE CONVECCIÓN DIGITAL SANYO. Por favor lea todas las instrucciones antes de usar y conserve este manual en un lugar seguro para referencia futura.

Tabla de Contenidos

■ Instrucciones de Seguridad.........................................................................................19

■ Precauciones ...........................................................................................................4-5

■ Nombres y Función de Partes......................................................................................20

■ Calentador y Sistema de Convección ...........................................................................21

■ Como Usar ...........................................................................................................22-25

Tostado con los Botones de Tostar de One-Touch (Un Toque) .................................22-23

La Cocción con el Contador de Tiempo......................................................................24

Aviso para la Cocción por Convección ......................................................................25

■ Especificaciones ........................................................................................................25

■ Guía para el Tiempo de Cocción...................................................................................26

■ Limpieza y Mantenimiento / Localización de Fallas ........................................................27

■ Recetas................................................................................................................28-30

■ Garantía ....................................................................................................................31

ADVERTENCIA: El manejo del cable de este producto o cables asociados con accesorios

vendidos con este producto, le podría exponer a plomo, un químico conocido por el estado de California que causa cáncer, y anormalidades relacionadas de nacimiento humano u otro daño reproductivo.

Lávese las manos después del manejo.

Page 19

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Cuando se usan aparatos electrónicos, siempre deben tomarse algunas precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico y/o lesión:

1. Lea todas las instrucciones.

2. No toque las superficies calientes. Use las manijas o perillas.

3. Para proteger contra incendio, choque eléctrico, y lesión personal, no sumerge la cuerda, los enchufes, o la unidad en agua o otro líquido.

4. Una supervisión rigurosa es necesaria cuando cualquier aparato es usado por o cerca de niños.

5. Desenchufe la unidad de la salida cuando no se está usando. Permita que se enfrie antes de juntar o retirar piezas, y antes de limparla.

6. No haga funcionar ningún aparato con una cuerda o enchufe dañado, después de que el aparato funciona defectuosamente, o ha sido dañado de cualquier manera. Devuelva el aparato a una instalación de servicio autorizada para examinación, r

7. Para proteger contra el riesgo de choque eléctrico, no haga entrar por la fuerza ningún objeto extraño, tal como clavijas y alambres, en ninguna de las aperturas.

8. El uso de fijaciones accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede producir como resultado un incendio, choque eléctrico o lesión personal.

No use aparato a la intemperie.

10. No permita que la cuerda cuelgue sobre el borde de una mesa o mostrador, o toque superficiescalientes.

11. No coloque sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico caliente, o dentro de un horno calentado.

12. Para desconectar, gire el interruptor a su posición (“apagado”) (“OFF”) y entonces retire el enchufe de la salida en la pared.

eparación, o ajuste.

13. Use caución extrema cuando quita la Bandeja para Hornear, la Parrilla para Hornear o dispone de grasa caliente y engrasa.

14. No limpie la unidad con almohadillas de fibras metálicas, o cualquier otro abrasivo que puedan separar y tocar las partes eléctricas, causando un riesgo de un choque eléctrico.

15. Alimentos o utensilios de gran tamaño no deben ponerse dentro del aparato para asegurar funcionamiento seguro .

16. Un incendio puede ocurrir si el aparato esta cubierto o si toca materiales inflamables como cortinas y paredes cuando está en operación No coloque nada sobre el aparato cuando esté en uso.

17. CAUCIÓN: Controle el funcionamento del equipo cuando está usando.

18. Antes de usar este aparato, muevelo cuatro a seis pulgadas lejos de la pared o cualquier objeto encima del contador objeto que se hubiera puesto encima del aparato. No use en superficies donde calor causaría un problema.

Se debe ejercer caución extrema cuando usa

19. recipientes constr o vidrio.

Siempre desconecte el hor

20. puerta del mismo.

21. No guarde ningunos materiales, además dos accesorios que el fabricante recomendó, en el horno cuando no esté en uso.

No coloque los siguientes materiales en el

22. aparato como: papel, cartulina, plástico, etc.

23.

No use el aparato para otra cosa que su uso

uyó de otra cosa que metal

. Quite cualquier

no antes de abrir la

intencionado.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Nota:

A. Un cable eléctrico corto se ha seleccionado para reducir el peligro que puede ocasionar un cable más

largo. B. Cables de extensión están disponibles y pueden ser utilizados si el cuidado se ejercite en su uso. C. Si se use un cable de extensión:

(1) La extensión deberá estar calificada para no menos del grado eléctrico marcado del aparato. (2) Cuando se use un cable más largo asegúrese que no interfiera con la área de trabajo ni que

cuelgue de modo que alguien pueda tirar de él o tr Se emplean enchufes polarizados con un contacto más ancho que el otro para reducir los riesgos de choque eléctrico. Cuando el cable tiene este tipo de enchufe, se ajusta únicamente a un contacto polarizado. Si el enchufe no se ajusta en su contacto, inviér calificado para que instale un contacto polarizado apropiado. Por ningún punto trate de modificar o hacerle cambios a la enchufe.

talo. Si aún así no se ajusta, busque la ayuda de un electricista

opezarse

Page 20

NOMBRES Y FUNCIÓN DE PARTES

Accesorio

1 Bandeja para Hornear

• Siempre utilice la .

bandeja para hornear al cocinar la pizza, los alimentos pequeños o los alimentos que son aceitosos.

• No utilice la bandeja del horno al tostar

con la función de la tostada de One-Touch (Un- Toque) o sin el alimento sobre él.

• No utilice la bandeja del horno con los otros electrodomésticos o cocina del gas.

Extractor Del Ventilador de la Convección

Calentador Superior

Puerta

Parrilla para Hornear

Coloque la Parrilla para Hornear firmemente sobre la Guía de la Parrilla para Hornear con las cuatro esquinas dobladas que están haciendo frente abajo. No invierta el lado ni coloque la Parrilla para Hornear con la parrilla en la posición de lado.

Guía de la

Parrilla Para

Hornear

Botón de Tostar de One-Touch (Un-Toque)

• El tostado se comienza cuando un botón se presiona según el número de la rebanada del pan.

• Oprima el botón dos veces para las rebanadas congeladas.

• Oprima el botón Start/Cancel button para cancelar. Usted también puede oprimir el botón dos veces para el pan normal Oprima el botón una vez para el pan congelado.

Asa de la Puerta

Ventana de Vidrio

Panel del Control de Tostar de One-Touch

Control de Grado

de Tostado

Para ajustar el color

del tostado y dorado.

Cable de Corriente

Cable de Voltaje de Alimentación

Parrilla para Hornear

Calentador Inferior

Bandeja para Residuos (Tipo Corredizo)

Luz Indicadora de la Temperatura

ol de Temperatura

Contr

Oprima el botón para seleccionar la temperatura de cocción deseada. Cada vez que el contr Indicadora de la Temperatura cambia de

180➔250➔320➔400➔470➔180

emperatura se oprima, la Luz

ol de T

Marcador de Tiempo

Gire el control al tiempo de cocción deseado y oprima el botón Start/Cancel. La Luz Indicadora del Tiempo se iluminará y el contador de tiempo comenzará. La Luz Indicadora del Tiempocambiará como el cocinar se progresa para demostrar el tiempo de cocción r

estante.

Panel del Control de la Temperatura

y de la Función de Tiempo

Botón INICIO/CANCELAR

Oprima el Botón Star

• después de seleccionar el tiempo de cocción y temperatura. El calentamiento comenzará inmediatamente.

• Oprima el Botón Start/Cancel una vez mas para cancelar el calentamiento.

• Usted también puede usar este botón para cancelar la función

ostar de One-Touch.

de T

t/Cancel

Luz Indicadora del Tiempo

Page 21

Calentador y Sistema de Convección

El Movimiento del Aire Caliente

Los Calentadores se encienden

y se apagan.

• Durante la operación, se puede oír un sonido giratorio. Esto no es un malfuncionamiento.

• Los Calentadores Superiores y Inferiores se encienden y se apagan mientras que el ventilador de la convección circula el aire caliente a través de la cavidad del horno. Esto permite que el alimento cocine mas rápido y parejo.

Combinación de la Parrilla para Hornear y Bandeja para Hornear

Parrilla para Hornear + Bandeja para Hornear

(para una cocción saludable)

• Cubra la Bandeja para Hornear con papel de aluminio y coloque la Parrilla para Hornear sobre el papel de aluminio.

• Coloque los alimentos sobre la Parrilla para Hornear.

• Los alimentos que se calientan sobre de la Parrilla para Hornear se hacen más crujientes y más sanos porque el exceso de la grasa goteará sobre del papel.

Ejemplo:

• Para calentar el alimento empanizado o frito.

• El alimento congelado empanizado o frito.

Bandeja para Hornear Parrilla para Hornear

Guía de la

Parrilla Para

Hornear

• Coloque la Parrilla para Hornear

• Coloque la Bandeja para Hornear sobre la Guía de la Parrilla para Hornear o Parrilla para Hornear.

Ejemplo:

• Gratén/Cacerola

• Galletas

• Pizza Congelada

• Torta del Arroz (Mochi)

firmemente sobre la Guía de la Parrilla para Hornear con las cuatro esquinas dobladas que están haciendo frente abajo. No invierta el lado ni coloque la Parrilla para Hornear con la parrilla en la posición de lado.

Ejemplo:

• Pan Tostado

• Pasteles

• Para calentar los panecillos con mantequilla

Parrilla Para Hornear

Ubicación del Horno

• El frente y un lado de la unidad deben estar libres de cualquier obstáculo.

• Coloque la unidad lejos de cualquier pared o muebles para evitar daño por calor. Utilice aún más espacio entre la unidad y cualquier objeto hecho de material susceptible al calor.

El no hacer eso puede causar daño, posiblemente resultando en la decoloración o el desfiguración de la pared o de los muebles.

• No coloque la unidad más alto que su hombro. Al hacer eso puede causar lesión de la quemadura cuando usted intenta agarrar los alimentos del hor

no.

Lado 4” o más

riba 4” o más

Trasero 4” o más

Page 22

COMO USAR

①

Tostar de One-Touch

Fije el Control de Grado de Tostado al color del tostado deseado y oprima el Botón del Número de Rebanada. La microcomputadora está diseñada para controlar automáticamente el tiempo y la potencia de cocción por la rebanada y el grado seleccionados.

Tostado con los Botones de Tostar de One-Touch (Un-Toque)

Durante el primer uso, la unidad puede emitir olor o humo. El olor o el humo disminuirá como se utiliza la unidad. Esto no es un malfuncionamiento.

Enchufe el cable de voltaje de alimentación

al tomacorriente.

Un beep sonará.

Coloque las rebanadas del pan sobre de la Parrilla para Hornear.

Como Colocar las Rebanadas del Pan Parejamente

1 Rebanada

• Coloque las rebanadas del pan según lo ilustrado arriba para la distribución pareja del calor.

• Al tostar tres rebanadas del pan, se puede ser dorados más que deseado. Ajuste el Control de Grado al color deseado de la tostada.

• El tamaño estándar de la rebanada del pan para tostar cuatro rebanadas es

41/2" x 41/4" . Si las rebanadas son más grandes que esto, tueste una o

dos rebanadas a la vez.

2 Rebanadas

Fije el Control de Grado de Tostado.

• El Control de Grado de Tostado puede ser fijado a dos niveles más pálido o más oscuro que la posición estándar.

• Durante el primer uso, Fíjelo a la posición estándar. Nota: El grado puede variar dependiendo de tipo, tamaño y grueso del pan, o temperatura

ambiente.

3 Rebanadas 4 Rebanadas

La Posición Estándar

Oprima el botón de tostar de One-Touch (Un-Toque).

• Oprima el Botón de Tostar de One-Touch según el número de las rebanadas que son tostadas. La Luz Indicadora de

o-de-Rebanada enciende y el tostar comienza.

Númer

• No abra la puerta durante la operación. Al hacer eso cambiará la terminación de la cocción.

La unidad puede emitir el vapor cuando la humedad de

• los alimentos se evapora.

Refiera a la página 23 para cambiar los ajustes o para

• terminar la operación.

1 Slice

2 Slices

•

4 Slices

Retire las rebanadas de pan.

Cuando el tostar termina, la unidad sonará un beep tres veces y los calentadores se apagarán automáticamente.

• Para evitar el riesgo de quemadura, tenga mucho cuidado al r cuidado cuando usted retira el pan del lado trasero del horno. No toque la puerta o el interior del horno como siguen siendo muy calientes.

• Desenchufe el cable de corriente después de usar.

• No mueva la unidad hasta que se haya enfriado completamente.

etirar el pan del hor

Tiempo Estándar de Tostar

(Cuando las rebanadas estan colocadas como r

Rebanada

Rebanadas

3-4

Rebanadas

no. Tenga extraordinariamente

ecomendo)

ox. 1 min. 58 sec.

Apr

ox. 2 min. 30 sec.

Apr Aprox. 3 min. 15 sec.

Page 23

❇ El Control de Temperatura o Marcador de Tiempo no puede ser utilizado mientras que

la función de Tostar de One-Touch está en la operación.

Al tostar rebanada(s) congelada(s) del pan

Enchufe el cable de corriente.

Coloque las rebanadas del pan sobre

la Parrilla para Hornear.

• Siga los pasos demostrados en la página anterior.

• Quite lo helado de la superficie del pan congelado y colóquelos sobre la Parrilla para Hornear.

Fije el Control de Grado de Tostado

al color del tostado deseado.

• Siga los pasos demostrados en la página anterior.

• Fije el Control de Grado de Tostado al mismo color . del tostado deseado como el pan no congelado.

Oprima el Botón One-Touch Toast

dos veces.

Oprima el Botón de Tostar de One-Touch dos veces según el número de las rebanadas que está tostando. La Luz Indicadora de Número-de-Rebanada y la Luz Indicadora de Pan Congelado encenderán. El calentamiento comenzará inmediatamente.

Para cambiar el ajuste después del Botón de Tostar de One-Touch se oprime.

• Usted debe hacer un cambio para el Número-de- Rebanada y el Control de Grado de Tostado entre 20 segundos.

• No puede hacer un cambio después de 20 segundos. Observe el color de la tostada a través de la ventana de vidrio y oprima el Botón CANCELAR. Retire las rebanadas del pan cuando se hacen en el color deseado.

Para cancelar One-Touch Toast.

• Oprima el botón Start/Cancel para cancelar.

• Usted también puede oprimir el Botón de Tostar de One-Touch para parar. Oprima el botón que tiene la Luz Indicadora de Rebanada encendida.

Oprima el botón dos veces si es entre 20 segundos después de se comienza el calentamiento.Oprima el botón una vez después de 20 segundos de la operación.

Oprima el botón una vez después de 20 segundos de la operación.

1 Slice

2 Slices

•

4Slices

Luz Indicadora de Pan Congelado

Oprima el

botón dos

veces

Tiempo Estándar de Tostar

Rebanada

Rebanadas

3-4

Retire las r

Siga los pasos demostrados en la página anterior.

•

Cuando el tostar ter tres veces y los calentadores se apagarán automáticamente beeps paren para que el pan pueda conservar más calor.

ebanadas de pan.

. No quite el pan hasta que los

Aprox. 1 min. 58 sec. Aprox. 2 min. 30 sec. Aprox. 3 min. 15 sec.

mina, la unidad sonará un beep

La tostada está dorando desparejadamente.

El dorar desparejo puede ser causado cuando el interior del horno es sucio.

• Fije el Control de Grado de Tostado a un grado más oscuro.

• Mantenga el interior del horno limpio.

Para almacenar los panes correctamente.

Se recomienda congelar el pan para mantenerlo fr y para evitar de perder el sabor. Congele en un bolso

mético para pr

her absorbente.

evenirlo de la sequedad y del olor

esco

Page 24

COMO USAR

La Cocción con el Contador de Tiempo

②

Control de la Temperatura

Dependiendo de los artículos del alimento que usted está cocinando, puede seleccionar temperaturas del horno de 180˚F a 470˚F en 5 niveles.

Enchufe el cable de voltaje de alimentación

al tomacorriente.

Un beep sonará.

ota: La función de Tostar de One-Touch no puede ser utilizada mientras

que usa la cocción del contador del tiempo.

Coloque el alimento sobre la Bandeja para Hornear y/o la Parrilla para Hornear.

• Coloque el alimento sobre la Bandeja para Hornear y/o la Parrilla para . Hornear parejamente.

• La bandeja del horno puede combarse cuando está calentada.

Durante el primer uso, la unidad puede emitir olor o humo. El olor o el humo disminuirá como se utiliza la unidad. Esto no es un malfuncionamiento.

Refiera a la pagina 21, “Combinación de la Parrilla

para Hornear y Bandeja para Hornear”

andeja para Hornear Parrilla para Hornear

arrilla para Hornear + Bandeja para Hornear

Coloque el papel de aluminio sobre la Parrilla

Fije el Contador de Tiempo.

• El tiempo máximo que usted puede fijar es 40 minutos. El contador de tiempo se gradúa en los incrementos de un minuto hasta 20 minutos. Se gradúa en los incrementos de dos minutos de 20-40 minutos.

• Para cocinar más de 40 minutos, fije el contador de tiempo después de los primeros 40 minutos que terminen.

• Si el Contador de Tiempo se da vuelta toda la manera a la izquierda y se oprime el Botón Start, los calentadores se encenderán por 30 segundos y se apagarán automáticamente.

Seleccione la temperatura de cocción deseada y oprima el Botón Start.

• Refiera a la página 26, Guía de Cocina y Tiempo de Cocción.

• Cada vez que se oprima el Control de Temperatura, la Luz Indicadora de la Temperatura cambia de 180 La temperatura se puede cambiar aunque después de oprimir el botón Start/Cancel.

• Oprima el botón Start/Cancel. La Luz Indicadora de la Temperatura encenderán y se comienza la cocción. La Luz Indicadora del tiempo cambiará como progresa la cocción y mostrará el tiempo de cocción restante.

Nota: El Contador de Tiempo no cambia la posición. Permanece en la posición que fija inicial. Para cancelar la cocción, oprima el Botón de Start/Cancel otra vez. Las luces apagarán.

• El ajuste del Contador de Tiempo puede ser cambiado dentr

• se oprime. El ajuste del Contador de Tiempo no puede ser cambiado si han transcurrido 20 segundos.

• No abra la puerta durante la operación. Al hacer eso cambiará la terminación de la cocción.

• La unidad puede emitir el vapor cuando la humedad de los alimentos se evapora.

➔250➔320➔400➔470➔180.

o 20 segundos después de que el Botón de IStart/Cancel

Retire el alimento del horno.

Cuando se termina el contador de tiempo, la unidad sonará un beep tres veces y los calentadores se apagarán automáticamente.

• Para evitar el riesgo de quemadura, tenga mucho cuidado al retirar el alimento del horno. La Bandeja para Hornear, la Parrilla para Hornear, y el alimento siguen siendo muy calientes.

• Asegúrese de que todas las luces indicadoras estén apagadas después de usar y desenchufe el cable de corriente.

• No mueva la unidad hasta que se haya enfriado completamente.

Page 25

Aviso para la cocción por convección

Para hornear o recalentar los alimentos de conveniencia empaquetados

• Use el alimento empaquetado o congelado que es marcado seguro para el uso en un horno tostador. Si es necesario, retire el alimento de envases del plástico o de recipientes de cartón y colóquelo en recipientes resistentes al calor.

• Siga las indicaciones del tiempo y de la temperatura recomendados de cocción del paquete.

• Para mejores resultados en alcanzar sus preferencias personales, podrá ser necesario ajustar el tiempo y temperatura.

Utilice el Papel de Aluminio

• Fije el contador por un tiempo más corta al cocinar el alimento que puede quemarse fácilmente. Observe el alimento que puede quemarse fácilmente a través de la ventana de vidrio durante la operación, y cubra con el papel de aluminio para evitar de quemarse.

• Envuelva los alimentos que emiten olores en el papel de aluminio y colóquelos sobre la Bandeja para Hornear para evitar que el olor afecte a otros alimentos.

• El colocar papel de aluminio sobre la Bandeja para Hornear hace la limpieza fácil.

• Asegúrese de que el papel de aluminio no toque la resistencia de calor de arriba. El papel puede derretir y adherir a la resistencia de calor, que puede causar un malfuncionamiento.

Al Hornear Pasteles y Galletas

★ Precaliente el horno.

Para los mejores resultados precaliente el horno por 5 minutos antes de colocar el alimento dentro del horno.

★ No abra la puerta durante la operación.

El paste puede hundirse cuando la temperatura del horno cae drástico abriendo la puerta. Abra y cierre la puerta rápidamente al verificar si el pastel está listo para evitar de la pérdida de calor.

★ Al usar una mezcla para pastel comercial.

Los tiempos de cocción pueden variar dependiendo de los ingredientes y de fabricante. Ajuste el tiempo de cocción mientras que supervisa para ver si ya está listo. No utilice los moldes de papel para hornear para la mezcla para pastel. Al hacer eso puede causar un fuego.

★ Use el papel de aluminio para cubrir el alimento al cocinar por más de 40 minutos.

Siempre cubra el alimento con el papel de aluminio al cocinar por más tiempo que anticipado. El alimento puede quemarse debido al calentamiento de la alta potencia.

ESPECIFICACIONES

Número de Modelo SK-VF7S Fuente de Potencia Contador de Tiempo Contador Digital de 40 minutos

Dimensiones de la Unidad Exterior (WxHxD) Dimensiones de la Unidad Interior (WxHxD) 10

/4" x 9" x 12 1/2" /400mm x 228mm x 318mm

/4" x 41/8" x 10 5/8"/273mm x 104mm x 270mm Peso (Aprox.) 9.5 lbs./4.3 kg Accesorio 1 Bandeja para Hornear

120V 1350W 60 Hz

Page 26

GUÍA PARA EL TIEMPO DE COCCIÓN

Los tiempos y las temperaturas de cocción deberán tomarse solo como una guía. Se pueden variar debido a la temperatura del alimento, tipo de alimento, cantidad de ingredientes, o temperatura de ambiente. Ajuste el tiempo de cocción por verificar si ya está listo.

Temperatura

470

400

320

250

180

Comida Cantidad

Macarrones con queso Carne y Vegetales Envueltos

de Papel de Aluminio

Papas al Horno

Berenjena al Horno

Hot Dog

Torta del Arroz (Mochi)

Pizza

Pizza en Tostada

Lasaña

Pastel de Manzana Camarones Fritos al Horno Alas de Pollo Frito al Horno

Macarrones con queso

Trocitos de Pollo

Pollo Frito

Pollo Empanizado y

Comida Congelada

Para Calentar Panecillos

Para Calentar Cr

Para Derretir la Mantequilla

Para Derretir el Chocolate

Frito

Papas Fritas

Pizza

Para Calentar los

Alimentos Fritos

Galletas

Pudín del Pan

Torta Escocesa

Pasteles

con Mantequilla

oissant

4 berenjenas japonesas

2 porciones

3 porciones

4 papas pequeñas

6 pcs.

1 pieza

2 pcs.

4-6 porciones

1 pieza

8 pcs.

10 pcs.

2 porciones

8 pcs.

0.5 libra

dia. 9

/2"

4 pcs.

20 pcs.

9 pcs. 9 pcs. dia. 9"

6 pcs.

4 pcs.

4 onzas 4 onzas

Tiempo de

Cocción (min.)

8-12

16-20 45-50

25-30 10-12

5-6

8-10

7-9 35-40 50-60

8-10 20-25 17-19

8-10

10-12

13-18

9-12

8-11

9-10 18-20 11-13 40-45

3-5

2-4 10-12 10-12

Parrilla para Hornear /

Bandeja para Hornear

Parrilla para Hornear Bandeja para Hornear Bandeja para Hornear

Bandeja para Hornear Bandeja para Hornear

Parrilla para Hornear Bandeja para Hornear Bandeja para Hornear Bandeja para Hornear

Parrilla para Hornear y

Bandeja para Hornear

Parrilla para Hornear y

Bandeja para Hornear

Parrilla para Hornear y

Bandeja para Hornear Bandeja para Hornear Bandeja para Hornear

Parrilla para Hornear y

Bandeja para Hornear Bandeja para Hornear Bandeja para Hor Bandeja para Hor

Parrilla para Hornear

rilla para Hornear

Par Bandeja para Hornear Bandeja para Hornear

Diámetro de la papa hasta 2"

Envuelva con papel de

aluminio para evitar de quemarse

near near

Corte en los cubos del 1/2"

Nota

página 28 de la receta

Lado de la costura

para arriba

Pinche con tenedor

Envuelva con papel de aluminio

Hornee a 470˚ F y

supervise el dorado

aluminio página 29 de la receta página 30 de la receta página 28 de la receta

aluminio

Cubra la bandeja con papel de

Precaliente por 5 min.

vise que no se

Super

cocine demasiado

❇ Al cocinar por más de 40 minutos, fije el tiempo otra vez después de los primeros 40 minutos ya acabados.

Page 27

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Siempre desconecte la unidad y permita que se enfrié antes de limpiarla.

La Parte Exterior e Interior de la Unidad/ Bandeja para Residuos

Use jabón suave con un paño húmedo para limpiarlas. Enjuáguelas con un paño húmedo.

• Es fácil limpiar dentro del horno cuando la Guía de la Parrilla para Hornear se levanta para arriba.

• Si el interior de la unidad es sucio, la unidad no calienta adecuadamente y puede causar

que los alimentos no se cocinen apropriadamente.

Como Retirar el Guía de la Parrilla para Hornear

• Abra la puerta intermedia.

• Mientras que sostiene la puerta, tire la Guía de la Parrilla para Hornear hacia usted para desunirla del Gancho de la Puerta.

• Ensamble la Guía de la Parrilla para Hornear en la orden reversa de quitarla.

Gancho de la Puerta (2 lugares)

Como Retirar la Bandeja para Residuos

• Tire la Bandeja para Residuos en la dirección de la flecha.

• Inserte con seguridad la Bandeja para Residuos hasta el extremo lejano. Asegúrese de que la bandeja esté haciendo frente correctamente hacia arriba.

Parrilla para Hornear y Bandeja para Residuos

• Lave en agua tibia con jabón suave. Enjuáguelas con un paño húmedo y séquelas a fondo.

• No use polvos o escobillas rayantes.

• Desconecte la unidad y permita que se enfrié completamente antes de limpiarla.

• No use una escobilla rayante, polvos, bencina, o diluyente.

• No abra o cierre la puerta poderosamente. Al hacer eso puede causar la Guía de la Parrilla para Hornear desunir del Gancho de la puerta resultando en daño a la puerta o a la Bandeja para Residuos.

• No toque los calentadores cuando Usted ensambla o quita la Parrilla para Hornear para evitar el daño a los calentadores.

• No dañe la Puerta de Vidrio. Al hacer eso puede causar la ventana agrietarse.

Notas

LOCALIZACIÓN DE FALLAS

Problema

La unidad no se calienta.

•

Los calentador

•

es se encienden y se

apagan durante la cocción.

• Los calentadores no se encienden.

• El pan tostado no dora usando el Botón de Tostar de One-T

Los botones no funcionan correctamente

•

ouch.

¿Esta conectado cor

•

• Los calentadores se encienden y se apagan automáticamente por la microcomputadora para controlar la temperatura de cocción. Esto no es un malfuncionamiento.

• Al tostar el pan congelado, los calentadores se pueden apagar después de dorar el pan tostado. Esto es debido al calentar del pan tostado por dentr Esto no es un malfuncionamiento.

¿Es el interior del hor

• está limpio, la unidad no se calienta correctamente. Limpie el interior del horno.

• Desenchufe el horno del tomacorriente de pared y luego

vuélvalo a enchufar.

Revise los seguintes antes de pedir servicio.

Prevención / Cura

ectamente el Cable de Cor

riente?

o después de dorar.

no sucio? Si el interior del hor

no no

Page 28

RECETAS

Nota

Utilice un recipiente resistente al calor que es menos de 10 x 10 x 3 pulgadas en tamaño. Observe todos los artículos del alimento a través de la ventana y cubra con papel de aluminio si se dora muy rápido.

Bruschetta de Tomate

1. Caliente el aceite de oliva en un sartén a fuego mediano. Saltee el ajo por 2 minutos.

8-12 porciones 400˚F 6-10 minutos

Ingredientes:

11/2 Tomates, sin semillas y picados en piezas de

servir de

/4 pulgadas 3 dientes de ajo (desmenuzado) 1 cda de aceite de oliva

/4 corazones de alcachofa marinados,

desaguados y picados

/2 cdta de queso de Parmesano desmenuzado

/4 cdta albahaca seca

1 pan francés pequeño

2. Mezcle los tomates picados, ajo, aceite de oliva, corazones de alcachofa, y albahaca seca en un tazón pequeño.

3. Deje reposar en la refrigeradora por los menos de dos horas.

4. Corte el pan francés en dos mitades a lo largo y colóquelos sobre la Bandeja para Hornear en el horno. Deje dorar un poco.

5. Saquélo del horno y agregue con la mezcla de tomate.

6. Rocíe con queso de parmesano y colóquelos sobre la Bandeja para Hornear.

7. Hornee en un horno precalentado por 6-10 minutos.

Macarrones con Queso al Horno

2 porciones 470˚F 8-12 minutos

Ingredientes:

/2 taza de macar

/2 cebolla pequeña, cortada en trozas delgadas

rones coditos

sal y pimienta

/3 taza de queso desmenuzado

Para la Salsa Blanca:

1 cda de mantequilla 1 cda harina para todo pr

/8 cdta de sal

/4 taza de leche

opósito

Camarones Fritos al Horno

16 Camarones (8 por vez) 400˚F 8-10 min.

Ingredientes:

16 camar sal y pimienta

Para la Mezcla de:

31/2 cda de aceite vegetal

/3 taza migajas de pan 1 huevo, bateado 1 cda de harina

ones medianos

1. Cocine el macarrone conforme a las indicaciones del paquete. Escurra la pasta cuando esté lista.

2. Saltee la cebolla en un sartén.

3. En una olla, derrita la mantequilla y agregue la harina. Añada la leche. Cocine y revuelva hasta que la mezcla esté cremosa y burbujeada. Agregue una rociada de sal y pimienta.

4. En un recipiente resistente al calor, mezcle la pasta cocida, cebolla, y salsa blanca.

5. Rocíe con queso.

6. Colóquelo sobre la Bandeja para Hornear y

ecalentado por 8-12

nee en un hor

hor

no pr

minutos.

Caliente el aceite en un sartén. Agregue migajas

1. de pan y saltee hasta que se dore ligeramente.

2. Pele los camarones pero deje la cola con su caparacho.

Séquelos bien con una toalla de papel para quitar

3. la humedad. Sazone con sal y pimienta a su gusto. Cubra los camarones con harina, metálos en la mezcla de huevo, y empanícelos.

Cubra la Bandeja para Hornear con papel de

4. aluminio. Coloque los camarones sobre la Bandeja para Hor

near y hor

nee en un horno pre

calentado por 8-10 minutos.

Page 29

Kabobs de Pollo de Teriyaki

6-8 porciones 400˚F 10 minutos

Ingredientes para marinada:

11/2 tazas salsa de soya 1 cup + 1 cda azúcar moreno 4 cucharas aceite vegetal 3 diente de ajo exprimido

/2 cdta cebolla verde picada

Ingredientes para kabobs:

Pechugas de pollo sin hueso y piel Cebolla roja, cortada en pedazos cuadrados Pimientos rojo y verde, cortados en pedazos cuadrados Rodajas de Piña (opcional)

1. Prepare la marinada y deje los pedazos del pollo de

2. En cada uno de los palillos, alterne los trozos de

3. Coloque sobre la Parrilla con la Bandeja para

4. Cocine en un horno precalentado por aproximadamente

marinar por varias horas.

pollo, la cebolla roja, la pimienta verde, y la piña. Antes de usar los palillos para las brochetas, póngalos en agua fría durante 10 minutos para evitar que se quemen.

Hornear abajo.

10 minutos. Voltee los palillos a lo necesario

Lasaña de Pavo Molino y Verdura

4-6 por

ciones 400˚F 35-40 minutos

Ingredientes:

6 onzas de pasta para lasaña

/2 libra de pavo molido

/2 tazas floretes del brócoli

/4 tazas salsa de tomate

1 5 onzas paquete de espinaca congelada, bien escurrida

/4 taza zanahorias desmenuzadas

4 oz. queso de Fontina desmenuzado

/2 cdta queso rallado

/4 cdta albahaca seca

sal y pimienta

1. Cocine la pasta para lasaña conforme a las indicaciones del paquete. Escurra la pasta cuando esté lista.

2. Cocine el pavo molido en una cacerola y sazone con sal y pimienta a su gusto. Escúrralo bien.

3. Hierva el brócoli hasta que se ponga el color verde claro.

4. Distribuya una capa fina de salsa de tomate en el fondo de la bandeja.

5. Coloque una capa de pasta para lasaña sobre la salsa.

6. Distribuya la espinaca y las zanahorias des menuzadas parejamente sobre la pasta.

7. Rocíe un poco de queso por encima.

8. Cubra con una capa de pasta y vierta

/4 de salsa

por encima.

9. Distribuya el brócoli sobre la salsa y coloque con una capa de pasta.

10. Distribuya la última salsa sobre la pasta.

11. Rocíe el resto del queso.

12. Adorne con albahaca.

13. Coloque el recipiente en la Bandeja para Hornear y hornee en un horno precalentado por aproximadamente 35-40 minutos.

14. Super

vise cuidadosamente y cubra con papel de

aluminio por si se dora muy rápido.

Pan Tostado con Canela

6 porciones 470˚F 1-2 minutes

Ingredientes:

pan de trigo (las cortezas pueden ser cortadas) 2 cda + 2 cdta mantequilla sin sal, ablandada

/4 cdta canela

/4 cdta azúcar

/3 cup azúcar moreno

ueste el pan hasta que se dore un poco. Unte con

1. la mantequilla.

Combine los ingr

edientes r

estantes en un tazón y distribuya la mezcla sobre el pan tostado con mantequilla.

Coloque el pan tostado con mantequilla sobr

3. .

Bandeja para Hor

near

e la

4. Hornee en un horno precalentado por 1-2 minutos.

Page 30

Pastel de Manzana

6-8 porciones 400˚F 50-60 minutos

Ingredientes:

2 paquetes de corteza para pastel congelada de 9 pulgadas 5 tazas rodajas finas de manzana, sin cáscara (5-8 manzanas) 1 cda jugo de limón

/4 taza azúcar

2 cdas harina

/2 cdta canela en polvo

/8 cdta nuez moscada en polvo

1. Descongele la corteza para pastel según las

instrucciones del fabricante. Quite una corteza del molde y extiéndala para formar la corteza superior.

. Rocíe las manzanas con jugo de limón si se desea

un sabor mas ácido.

3. En un tazón, combine el azúcar, la harina, la canela

y la nuez moscada. Agregue las rodajas de manzanas y mezcla suavemente.

4. Coloque una de las cortezas en un molde de pastel

resistente al calor.

5. Pase la mezcla de manzana al molde. Coloque la

corteza superior sobre del pastel y doble los bordes hacia arriba, como tratando de cubrir las manzanas. Corte 3-4 rajas en la corteza superior para dejar pasar el calor cuando se está horneando.

6. Cubra el borde del paste con papel de aluminio

para que no se dore demasiado. Remove el papel de aluminio hacia terminar de cocinar para alcanzar el dorado que deseas.

7. Coloque sobre la Parrilla para Hornear y hornee en

un horno precalentado por 50-60 minutos o hasta que esté listo.

Puff Pastry (Masa de Hojaldre) con Frambuesa y Chocolate

1. Deshele hoja del pan dulce según paquete.

2. Extienda la masa en forma de un rectángulo fino

sobre una bandeja de 14 x 10 pulgadas.

3. Córtela en dos mitades a lo largo. (Debe tener una

hoja de 7 x 10 pulgadas)

ox. 30 tor

Apr

Ingredientes:

1 1 paquete de puff pastry (masa de hojaldre) 1 huevo + 1 cda agua

/4 taza chocolate semi-sweet en pedazos

2 cdas jalea de la frambuesa sin semillas

ceduras 400˚F 6-8 minutos

4. Unte uno de los pliegues de masa con la mitad de

la jalea, y rocíe las piezas de chocolate.

5. Cierre el relleno con el pliegue de masa de hojaldre.

6. Con un rodillo extienda la masa suavemente.

7. Corte en rectángulos del tamaño de

8. Tuerza y coloque sobre la Bandeja para Hornear

ta en papel de aluminio.

cubier

9. En un tazón pequeño, bata el huevo y el agua.

Brush lightly with egg mixtur

10. Hornee en un horno precalentado por 6-8 minutos

o hasta que esté dorada.

11. Permita que se enfrié y rocíe ligeramente el azúcar

en polvo como opción.

/2 pulgada.

Page 31

GARANTÍA LIMITADA DEL HORNO TOSTADOR DE CONVECCIÓN DIGITAL SANYO SK-VF7S

OBLIGACIONES

Para obtener servicios garantizados por fábrica, llame el número de teléfono de llamada gratis abajo. La unidad debe ser embalada en el cartón original o en un cartón firme y bien acolchonado para evitar daños durante el envío.

NNootta

: No devuelva esta unidad a la tienda de venta al por menor para servicio.

Para obtener servicios garantizado por fábrica, información sobre funcionamiento de un producto o para la

resolución de problemas, llame

Días Hábiles de 8:00 AM hasta 5:00 PM hora del Pacífico de los Estados Unidos

o visite nuestra página de Internet en www.sanyoservice.com

ESTA GARANTÍA ES VÁLIDA ÚNICAMENTE PARA PRODUCTOS SANYO COMPRADOS Y USADOS EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA.

ESTA GARANTÍA APLICA ÚNICAMENTE AL USUARIO AL POR MENOR ORIGINAL Y NO APLICA A PRODUCTOS USADOS PARA CUALQUIER OBJETO INDUSTRIAL, PROFESIONAL O COMERCIAL. EL CONTRATO DE COMPA Y VENTA O RECIBO DE VENTA CON FECHA ORIGINAL DEBE SER PRESENTADO AL CENTRO DE SERVICIO DE SANYO AUTORIZADO EN EL MOMENTO EN QUE SE SOLICITA SERVICIO DE GARANTÍA.

Sujeto a las OBLIGACIONES arriba y las EXCLUSIONES abajo, SANYO FISHER COMPANY (SFC) garantiza este producto SANYO contra defectos en materiales y mano de obra para los períodos de MANO DE OBRA y PIEZAS especificadas abajo. SFC reparará o reemplazará (a la opción de SFC) el producto y cualquiera de sus piezas que no conforman con esta garantía. El periodo de garantía comienza en la fecha en que el producto fue comprado por primera vez al nivel de venta al por menor.

MANO DE OBRA PIEZAS

UN AÑO UN AÑO

1-800-421-5013

EXCLUSIONES

Esta garantía no cubre (A) el ajuste de controles operados por el cliente tal como explicados en el manual de instrucción del modelo apropiado, o (B) la reparación de cualquier producto cuyo número de serie ha sido alterado, desfigurado o retirado.

Esta garantía no aplicará a la configuración, instalación, retiro del producto para reparación o reinstalación del producto después de reparación.

Esta garantía no aplica a reparación o reemplazos necesitados por cualquier causa más allá del control de SFC incluyendo, pero no limitándose, a cualquier función defectuosa, defecto o fallo causado por o como resultado de servicio o piezas no autorizados, mantenimiento inapropiado, funcionamiento contrario a las instrucciones proporcionadas, accidentes de envío o de tránsito, modificación o reparación por el usuario, abuso, uso indebido, negligencia, accidentes, voltaje de línea de potencia incorr mayor), o desgaste debido a uso normal.

Lo antedicho remplaza todas las otras garantías expresas y SFC no asume ni autoriza ninguna parte a asumir por la compañía cualquier otra obligación o responsabilidad.

LA DURACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA QUE PUEDE SER IMPLÍCITA POR LA LEY (INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD) SE LIMITA AL PERÍODO DE ESTA GARANTÍA. EN NINGÚN CASO SFC TENDRÁ RESPONS ABILIDAD POR DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES QUE SURGEN DE LA POSESIÓN O USO DE ESTE PRODUCTO, O POR CUALQUIER DEMORA EN EL DESEMPEÑO DE SUS OBLIGACIONES BAJO ESTA GARANTÍA DEBI DO A CA USAS MÁS ALLÁ DE SU CONTROL. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE CUÁNTO TIEMPO DURA UNA GARANTÍA IMPLÍCITA Y/O NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS CONSECUENTES, ASÍ QUE LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES ARRIBA POSIBLEMENTE NO APLICAN A USTED.

ESTA GARANTÍA LE DA A USTED DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. ES POSIBLE QUE USTED TENGA OTROS DERECHOS, QUE VARÍAN DE EST

ara su protección en el caso de robo o pérdida de este producto, por favor llene la información abajo para sus propios registros.

Número de Modelo _______________________Número de Serie _________________________________________

Fecha de Compra ________________________ Donde fue Comprado _____________________________________________________________________________

ADO A EST

ADO.

ecta, incendio, inundación o otras Acciones de Dios, (fuerza

(Ubicado en el lado atrás o de abajo de la unidad)

ecio de Compra

________________________________________

Page 32

0204

21605 Plummer Street Chatswor

th, CA 91311

www.sanyo.com

Printed in China

Sanyo SK-VF7S User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual