Sanyo Serie e-5 Schematic

CHASIS 057

MANUAL DE SERVICIO

SANYO España, S. A

INDICE

TELEVISION COLOR

Serie E-5

CARACTERISTICAS ................................................................. 2

DIAGRAMA DE BLOQUES........................................................ 3

DESCRIPCION CIRCUITO ........................................................ 4

AJUSTE...................................................................................15

Depto. Información Técnica

Casal de Santa Coloma, 6

08210 BARBERA DEL VALLES

BARCELONA

Manual de Servicio Chasis 057

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Este chasis utiliza una fuente de alimentación aislada de
red.

ADVERTENCIA

1 º. Conectar un transformador de aislamiento entre el
receptor y la red, antes de efectuar cualquier reparación
en el área viva, antes de la baja tensión.
2º. Cumplir atentamente las notas de seguridad situadas
en la tapa, mueble, chasis o tubo.

PRECAUCIONES DE RADIACIONES RAYOS-X

La fuente principal, de radiación de Rayos-X de un
televi-sor, es el Tubo de Imagen.
Este tubo de imagen está especialmente construido
para limitar estas radiaciones.
Para asegurar la continuación de esta protección, al
efectuar el cambio de tubo de imagen debe hacerse por

CARACTERISTICAS

TUBO DE IMAGEN
Cañones en línea 14” (36cm) Diagonal Color.

16” (42cm) Diagonal color.

20” (51cm) Diagonal Color.
Foco: Electrostático.
Convergencia: Sistema autoconvergente.
Deflexión: Magnética 90º.
RECEPCION
Por antena vía aérea, VTR o HL
Conexión de antenas: 75Ω
Bandas: I. VHF Canales del 2 al 4.

III. VHF Canales del 5 al 12.
IV/V UHF Canales del 21 al 69.

Frecuencia intermedia:

Portadora imagen 38,9MHz.
Portadora sonido 33,4MHz.
Sub-portadora color 34,47MHz.

Sonido inter-carrier 5,5MHz.
SELECCION DE CANAL
Acceso directo a la memoria de programa.
Búsqueda automática de canal.
MANDO A DISTANCIA
Sistema por infrarrojos con 30 funciones (REM-30N)
AUTOMATISMO TOTAL
AS Sistema de sintonía automática.
ACC Control Automático de Color.
AGC Control Automático de Ganancia.
ABL Control Automático de brillo.

uno de las mismas características que el original. Una
alta ten-sión excesiva puede producir radiaciones de
Rayos-X peligrosas.
Para evitar riesgos, la alta tensión debe ser mantenida
dentro del límite especificado. Seguir cuidadosamente
las instrucciones para el ajuste de la tensión de la fuente
de alimentación para mantener la alta tensión dentro de
los límites correctos.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Cuando se sustituya algún componente del circuito o del
receptor debe tenerse en cuenta sus especificaciones,
sustituir
por el mismo tipo especialmente en el caso de los
componentes marcados con el signo A. En caso con­trario, pueden alterarse las especificaciones de
seguridad con el consiguiente riesgo.

ASP Protección de cortocircuitos.
MUT Silenciador Audio y Video en los cambios de pro­grama y proceso de sintonía.
AVS Conmutación automática de la frecuencia vertical
50/60Hz.
SONIDO
Potencial Salida Audio:

14” y 16” 1,3W (RMS) 16Ω

20” 2W (RMS) 8Ω
SEMICONDUCTORES:
Circuitos Integrados 9
Transistores 27
Transistores MOSFET 2
Diodos 37
Fotodiodos 3
Display 5
Diodos Led 6
Diodos varicap 6
Diodos 5
FUENTE ALIMENTACION
Alimentación: 220V/ 20% 50160Hz.
Consumo: 54W (14-16”), 60W (20”)
Alimentación mando a distancia:
Batería 9V tipo ICE 6 F22
*NOTA: Especificaciones sujetas a modificaciones sin
previo aviso.

Manual de Servicio Chasis 057

DIAGRAMA DE BLOQUES

Manual de Servicio Chasis 057

DESCRIPCION DEL CHASIS

1. COMPOSICION

El chasis Europa V, es la base de una nueva familia de
aparatos de bajo coste y prestaciones relativamente
elevadas.
Se trata de un concepto de circuito basado en la
flexibilidad, para la sucesiva adición de prestaciones:
SECAM B/G, STANDARD “L”, ENTRADAS DE AUDIO y
VIDEO, etc. El chasis consta de un circuito impreso ge­neral (main PCB), que sirve de soporte a los compo­nentes y a los módulos de las distintas opciones, y de
un circuito impreso para el zócalo CRT, con los amplifi­cadores R, G,B. El circuito impreso de sintonía junto con
el circuito impreso del display, componen la unidad de
sintonía.
En cuanto a la tecnología empleada, el chasis E-V,
supone un avance en la integración de las etapas de
señal.
El circuito integrado TDA-4505 (IC201), incorpora
básicamente, los amplificadores de F.I., audio y vídeo,
amplificador de CAG, la sección de sincronismos y los
osciladores de línea y cuadro en un solo chip, todo ello
con una notable reducción de componentes periféricos,
respecto a las anteriores configuraciones. Los circuitos
integrados así como sus funciones básicas son los
siguientes:
IC01 M708 Transmisor PCM para control remoto.
IC1 TDA-2320 Amplificador IR.
IC02 M491 Sintonía Automática por síntesis de tensión
de 16 programas.
IC03 TDA-4433 Circuito identificador de señal de TV
con interfase para AFT digital.
IC201 CTDA-4505 Amplificador de F. I. vídeo-sonido,
detector AFT, separador de sincronismos, oscilador de
cuadro y línea con sistema divisor.
IC301 TDA-1013-A Amplificador de audiofrecuencia,
con control electrónico de volumen.
IC401 CTDA-3565 Decodificador PAL.
IC701 TDA-3651 A Amplificador de barrido vertical.
IC851 LM-317 Regulador de tensión controlado.

2. SINTONIZADOR

El UV41 1 es un sintonizador que cubre las bandas de
VHF y UHF CCIR, ( FlG.1).

Banda baja VHF canales E2 a E4(44,25 a 192,25MHz).
Banda alta VHF canales E5 a E12 (162,25 a
230,25MHz.).
Banda UHF canales E21 a E69 (471,25 a 855,25MHz.).
Está construido sobre un circuito impreso de bajas pér­didas que se aloja en el interior de un bastidor metálico

con dos tapas y con la entrada de antena tipo IEC, so­bre una de las tapas del bastidor, el resto de conexiones
se realizan por la parte inferior directamente al circuito
impreso general.
El circuito consta de dos partes VHF y UHF; la señal
procedente de la antena se introduce por los filtros
conmutables de entrada (bajo VHF y alto UHF) a la
primera puerta de un tetrodo MOSFET (TR1). Estos fil­tros poseen un circuito de supresión de F.I.; la carga del
drenaje de TRI , es un circuito paso banda doble sintoni­zado conmutable, que transfiere la señal de R.F. al emi­sor del transistor mezclador TR2. La señal del oscilador
local TR3, se introduce también en el emisor de TR2.
El circuito colector del transistor mezclador, es un circui­to simple sintonizado a la frecuencia de F.I., cuyo extre­mo de baja impedancia, es la salida de señal de F. I.,
del sintonizador (pata 9). El punto de inyección para el
ajuste de acoplamiento, es el colector de TR2 y es acce­sible desde un orificio en la parte superior del sintoniza­dor (TPI).
El paso de entrada, el filtro paso banda y el oscilador se
sintonizan mediante los diodos varicap D17 , D18 y D19
y la conmutación se realiza mediante los diodos de con­mutación. La sección de UHF tiene un circuito paso alto,
conectado a la puerta 1 del transistor MOSFET (TR4), la
carga del drenaje de este transistor, es un circuito doble
sintonizado que transfiere la señal al diodo mezclador
D25 y posteriormente se aplica al transistor mezclador
de VHF, que en este caso opera como amplificador. El
oscilador local de UHF es TR5 y sus componentes
asociados.
El control automático de ganancia se realiza en ambas
secciones (VHF y UHF), mediante la puerta 2 de TRI y
TR4 y el control de frecuencia de los osciladores loca­les, con la tensión de sintonía.

3. SINTONIA

La unidad de sintonía se ha realizado mediante un cir­cuito integrado N-MOS LSI, tipo M491 (IC02) que incor­pora una memoria no volátil de 304 bit, del tipo puerta
flotante y que permite el almacenamiento de 16 progra­mas.
La sintonización se realiza mediante un convertidor
digital/analógico de 13 bit (8192 pasos), que funciona
por síntesis de tensión.
El decodificador de control del display (ánodo común) se
encuentra en el mismo IC02. El encendido de los seg­mentos, se consigue a través de R21 a R28, cerrando el
circuito por l as patillas 27 a 30 (segmentos a, b, c, d) y
33 a 36 (segmentos e, f, g, h, i). La selección directa de
programa se realiza a través del control remoto. El tecla­do local, permite solamente la selección secuencial, as­cendente o descendente:
El IC02 contiene un receptor de impulsos PCM (pulse
coded modulation) que funciona en combinación con el
emisor I.R. M708 (IC01), produciendo una transmisión
altamen-te fiable y evitando los errores de decodifica­ción, aún en presencia de ruido.
La búsqueda de estaciones, se realiza mediante el man­do de búsqueda manual + o -, o bien con la búsqueda
automática. Esta funciona en combinación con el siste­ma AFT digital, realizado con la ayuda del IC03

Manual de Servicio Chasis 057

(TDA4433), que convierte la respuesta en “S” del siste­ma AFT lineal, en una información digital. Esta se aplica
al IC02 y se traduce en adecuadas variaciones de la
tensión de sintonía. Además, el IC03 produce la señal
de identificación de la emisora de TV, a partir de la se­ñal de vídeo detectada (pin 13) y de los impulsos de
retroceso de línea (pin 12). Las funciones de cada patilla
del IC02 son los siguientes:

Ciclo de borrado: La fig.3, muestra el valor de (12) du­rante la operación de borrado. La corriente de pico es
7mA máximo durante el borrado y 6mA máximo durante
la lectura. El tiempo de borrado es de 10ms, para un
circuito integrado nuevo y se incrementa con el número
de ciclos de modificación hasta 200ms, después de
1000 ciclos.

Pin 1. Conexión a masa del substrato del circuito
integrado.
Pin 2. Alimentación para la memoria. Para modificar el
contenido de la memoria se aplica una tensión de 25V
±1V. Durante el ciclo de escritura, esta tensión se obtie­ne mediante el seguidor de emisor Q12, cuya base está
conectada al circuito estabilizador de 33V . IC04. El ciclo
de modificación del contenido de la memoria es:
A. Se escriben “unos” en los bits de la palabra seleccio­nada.

B. Se borran todos los bits de la palabra seleccionada.
C. Se escribe el nuevo contenido.

Durante los ciclos de borrado, se analiza constantemen­te la situación de la memoria y por tanto, después de
cada impulso de escritura o de borrado, se realiza una
operación de lectura. El ciclo de lectura o borrado se
detiene tan pronto como el resultado de la lectura. se da
como válido.
Ciclo de escritura: En la figura 2, se muestra la ampli­tud y la duración de la corriente que se introduce en la
patilla 2 (IJ del IC02, durante el ciclo de escritura. El
tiempo de escritura es de 3 ó 4ms., para los primeros

ciclos y se incrementa hasta aproximadamente 30ms.,
después de 1000 ciclos.
Ciclo de lectura: La figura 4, muestra la forma de la
corriente durante una operación de lectura.

Pin 3 Salida de impulsos para la memoria. Por esta pa­tilla aparecen los impulsos de control que se aplican a la
base de Q11, para producir la corriente necesaria en los
ciclos de modificación y lectura de la memoria. Esta sali­da es del tipo drenador abierto.
Pin 4 La patilla 4, es la salida de un convertidor digital
analógico con una resolución de 16 pasos y una fre­cuencia de 15KHz, cuya salida es filtrada por R78 y
C28, obteniéndose la tensión continua de control de
saturación (borne 7 del conector FQ).
El valor de la tensión se memoriza para cada programa
(4 bit), junto con los 13 bits de tensión de sintonía y los
2 Bits de banda al pulsar el comando de memorización.
Pin 5 Salida del convertidor D/A de la tensión de
sintonía.
En esta patilla está presente la señal pulsante de 8192
pasos, para la obtención de la tensión de sintonía. La
modulación del impulso se realiza por combinación de
un multiplicador, con el principio de modulación de an­chura de los impulsos, partiendo de una tensión de
sintonía creciente desde cero. El número de impulsos
aumenta continuamente hasta 28=256. A partir de este
punto, el número de impulsos permanece constante,
pero la duración de cada impulso aumenta hasta alcan­zar el valor máximo del contador interno. (Ver fig. 5).

La salida del circuito integrado, es un drenaje abierto
(R64) y el convertidor D/A, lo constituye Q13, siendo el
integrador R70 y C23.
Pin 6 Salida de estado del AFT digital. Esta patilla está a
un nivel bajo, cuando se activa la función AFT.
Controla directamente el diodo led indicador, situado en
el panel frontal (LD 05 en PCB display).
Se trata también de un drenaje abierto.

Manual de Servicio Chasis 057

Pins 7 y 8 Entrada y salida del oscilador, en estas pati­llas se encuentra conectado el resonador cerámico X01
de 455KHz.
Pin 9 Tensión de alimentación. Debe estar comprendida
entre 4,75 y 5,25V. Cuando se aplica tensión, se genera
un impulso de puesta a cero (reset) de 0,5s. Cuando la
patilla 25 se conecta al nivel de masa (por conducción
de Q08, debida a la acción del contacto auxiliar del
interruptor de red), se lee automáticamente la posición
de memoria núm. 1, al poner en marcha el aparato.
Pin 10 Punto de prueba conectado a masa.
Pin 11 Entrada de la señal del control remoto. Los
impulsos generados por el emisor IR (IC01), captados y
amplificador por D1 e IC1, se aplican a la patilla 11 de
IC02, con una amplitud de 0,5Vpp (mínima).
La sección de entrada, realiza las siguientes comproba­ciones de la señal recibida, con objeto de asegurar la
inmunidad del ruido:
Medida de las distancias entre impulsos(sincronización).
Posición de los bit recibidos.
Comprobación del bit de paridad.
Confirmación de la ausencia de impulsos entre el bit de
paridad y el impulso de paro.
Medida del nivel de ruido fuera y dentro de las ventanas
de adquisición de datos.
Si las comprobaciones no son todas satisfactorias, la
palabra que se recibe no pasa a ser decodificada.
Si lo son, la señal recibida se da como palabra válida y
es memorizada y posteriormente decodificada. El final
de la transmisión de órdenes desde el control remoto,
se identifica por la transmisión de un código o también si
la recepción de información se interrumpe más de
550ms.
Pins 12 y 13 Entradas de control del sistema AFT y paro
sin búsqueda automática. Estas entradas se habilitan
cuando funciona el AFT digital o durante la búsqueda
automática de estación (ver descripción de la patilla 17).
Durante los cambios de programa y de banda estas dos
entradas se inhiben mediante el muting. La tabla 1 de
estado de las entradas 12 y 13 es la siguiente:

da, si el sistema está operando en UHF. Si lo hace en
banda II o III, se ignoran los primeros 60 pasos.
Este retardo evita que el sistema se detenga en la
emisora previa, a partir de la cual se inicia la búsqueda.
Después de este intervalo, la velocidad de búsqueda se
reduce automáticamente a la mitad (velocidad creciente
media = velocidad creciente rápida/2).
Una señal de disminución de la tensión de sintonía, pre­cedida como mínimo por una de aumento, deja la
velocidad de búsqueda en media decreciente, que
equivale a la velocidad rápida creciente/4.

3. La siguiente señal creciente deja la velocidad de
búsqueda en aumento lento (6Hz), en este instante el
sistema queda bajo el control del sistema AFT.
B. Funcionamiento del AFT digital: Cuando una
estación de TV, está perfectamente sincronizada, las
señales de entrada procedentes del TDA4433, están a
nivel medio. Si la sintonía disminuye por debajo de
38,9MHz, la patilla 12 del IC02, queda en nivel alto y la
13 en nivel bajo. El contador de 13 bits interno, aumenta
su valor con velocidad lenta y la tensión de sintonía va
creciendo. Cuando se produce una desintonía en senti­do contrario, la entrada 12 pasa a nivel bajo, la 13 a
nivel alto y la tensión de sintonía disminuye con veloci­dad muy lenta (7,6Hz). El aumento o disminución de la
tensión de sintonía se detiene cuando las dos entradas
vuelven al nivel medio.
C. Selección de un programa en memoria: Cuando el
sistema AFT digital, está habilitado y se selecciona un
programa memorizado, se sustrae de la tensión de sin­tonía, un valor fijo de 8 pasos (31,2mV). Esto corres­ponde a una desintonía de 0,6MHz en UHF y 0,3MHz
en VHF, hacia la parte de la respuesta de FI correspon­diente a la banda lateral, que se transmite completa. En
este momento entra en funcionamiento el sistema AFT,
tal como se ha descrito en el apartado B y la sintonía
exacta se alcanza en 0,2 seg., aproximadamente. Si la
patilla 17 del IC02 se conecta a masa, con lo cual se
inhabilita el AFT, el contenido de la memoria se lee sin

Tabla 1

Niv. Patilla 12 Niv. Patilla 13 Función sobre tens. dt.

Alto Bajo Creciente
Bajo Alto Decreciente
Bajo Bajo Media

Alto Alto Inactiva

Las entradas 12 y 13, tienen dos funciones diferentes,
dependiendo de que el sistema esté en búsqueda o en
fun-cionamiento normal (con AFT):
A. Búsqueda: Cuando se pulsa la función búsqueda
(AS.) los niveles de las señales procedentes del IC03,
controlan la búsqueda y determinan cuando ésta debe
detenerse por haberse detectado una emisora de TV, la
secuencia es como sigue:

1. Después de pulsar A.S., la búsqueda se inicia en
sentido ascendente rápido (fast-up mode: aumento
rápido de tensión de sintonía).

2. Los eventuales cambios de estado en las patillas 12 y
13 se tendrán durante los primeros 15 pasos de búsque-

ningún cambio. En la fig. 6, se resume gráficamente el
funcionamiento descrito.
Pin 14 Salida del parpadeo señalizador de búsqueda.
Esta salida que en condiciones normales está a nivel
bajo pasa a nivel alto, durante la búsqueda automática,
de modo intermitente y a intervalos de 160ms. (40ms,
de tiempo de apagado). Interrumpe la corriente de los
diodos led indicadores de banda LD02, LD03 y LD04, a
través de R37.

Manual de Servicio Chasis 057

Pin 15 Salida de convertidor D/A, para el control de
volumen.
Esta salida, proporciona una onda cuadrada de 7,8KHz
y factor de relación variable en 63 pasos en presencia
del comando de variación de volumen. El factor de rela­ción varía cada 102ms, con órdenes del control remoto
o cada 112ms, con órdenes del panel local. El nivel pue­de ponerse a cero y devolverse al nivel previo mediante
el comando de enmudecimiento (mute ON/OFF). En el
caso de pulsar el control de volumen ± y el de espera
(ON/OFF), también vuelve al nivel previo. El volumen
enmudece durante un seg., cada vez que existe el
comando ON OFF, y durante la conexión del aparato y
el cambio de programa.
Cuando se conecta la alimentación (puesta en marcha
mediante el interruptor), el convertidor D/A se sitúa en el
nivel 21/64 (normalización). El nivel al que se ajusta
mediante el pulsador volumen ±, se mantiene hasta que
se desconecta totalmente el receptor. La tensión de
salida del convertidor D/A, se aplica al seguidor de
emisor Q14 La tensión del emisor se integra mediante
R83, y el condensador de 100pf, obteniéndose la
tensión continua de control de volumen sobre el terminal
6 del conector FQ.
Pin 16 Salida de enmudecimiento. La tensión de la pati­lla 16 del IC02 tiene normalmente un valor alto y adopta
un valor bajo en presencia de un comando de sintonía
manual ±. La salida baja con un retardo de 2seg y se
aplica al control de volumen del IC 201, en el PCB gene­ral. También baja el nivel de la salida, durante 0,5 seg.,
en los cambios de programa. Todo ello, evita rui-dos en
el canal de sonido, durante dichas operaciones.
Pin 17 Habilitación del AFT digital. Esta entrada, deter­mina la habilitación automática del bucle AFT, durante la
puesta en marcha si está abierta o conectada al terminal
positivo. El sistema se desactiva al recibir un comando
de sintonía manual ± ; se activa nuevamente con los
comandos AFT y búsqueda automática.
Pins 18 al 24 Estas patillas son las correspondientes a
la matriz del teclado local. Se acepta un comando cuan­do el contacto entre dos terminales de la matriz queda
cerrado durante 30ms. como mínimo.
La prioridad para los comandos locales o remotos es la
misma. Si se recibe un comando completo desde el
emisor, las entradas de la matriz quedan bloqueadas
hasta que el comando ha sido ejecutado y se genera el
código de “fin de transmisión”. Contrariamente, no se
decodifica ningún código de control remoto, hasta que
no se ha ejecutado uno introducido en el teclado local.
El teclado junto con la matriz D11 y D12, se halla en el
PCB display. Los comandos correspondientes al teclado
local son los siguientes:
Sintonía manual +, sintonía manual -; saturación + ,
saturación -; volumen + , volumen -;programa +,
programa -; memorización; búsqueda automática; AFT y
conmutación secuencial (I, III, UHF) de banda.
Los comandos se ejecutan del modo siguiente:
SINTONIA MANUAL: manteniendo una de las dos te­clas pulsadas, la tensión de sintonía aumenta o disminu­ye. La velocidad de variación de sintonía es progresiva y
variable con el tiempo. La velocidad máxima se alcanza
después de 3seg de presionar la tecla y produce un
tiempo de barrido de 16seg. para VHF y 64seg., para

UHF. Al llegar a un extremo de banda, no se produce la
conmutación automática de la misma, como ocurre en
búsqueda automática.

SATURACION: Ver descripción patilla 4.
VOLUMEN: Ver descripción patilla 15.
PROGRAMA ± : Pulsando uno de los dos comandos, la

memoria se va leyendo secuencialmente en sentido
creciente o decreciente. Si se mantiene una de las dos
teclas presionadas, los programas se van leyendo cada
0,5seg, o cada cinco comandos, si la orden procede del
control remoto.
MEMORIZACION: Si se realiza desde el control local, la
información correspondiente a las condiciones de sinto­nía y saturación, quedarán almacenadas en la memoria
que esté indicando el display. Si se hace desde el con­trol remoto, al pulsar el comando memorización desapa­rece la indicación del display. A continuación hay que
pulsar el número de programa en que se quiere almace­nar la información.
BUSQUEDA AUTOMATICA: Esta búsqueda empieza
desde la situación de sintonía y banda actuales. Al pul­sar la tecla búsqueda la tensión de sintonía cambia
siempre, desde el nivel bajo a nivel alto. Cuando se
alcanza al final de la banda de frecuencia, la búsqueda
comienza de nuevo, desde el inicio de la banda siguien­te, después de 480ms de interrupción. La búsqueda se
detiene si se encuentra una estación de TV, o bien en
presencia del comando de programa ±.
El paro durante la búsqueda automática, queda determi­nado por las entradas STOP/AFT (patilla 12 y 13 del
IC02), controladas por el IC03 /TDA4433), que convier­te la curva en “S” del AFT, digitalizándola, en un coman­do de aumento y disminución de la tensión de sintonía.
Es importante resaltar, que el margen de captura del
AFT digitales muy superior al del convencional AFT

lineal. Tal como se muestra en la fig.7.

La duración de la búsqueda es de 8seg., para VHF y
32 seg., para UHF.

AFT: Ver descripción de la patilla 17.
BANDA: La conmutación de banda puede realizarse

mediante la pulsación sucesiva de la tecla correspon­diente.
La secuencia es VHF banda I VHF banda III, y UHF.
Pin 25. Esta entrada queda conectada a masa, al poner
en marcha el receptor, mediante el interruptor general
gracias a un contacto auxiliar. Al cerrarse éste, produce
la saturación por unos instantes de Q08, lo que determi­na la lectura de la memoria de programa número 1.
Pin 26. Salida para posición de espera (stand-by). La
conexión y desconexión se controla mediante el coman­do ON/OFF, siempre que éste se mantenga a un míni-