SANYO SCP 8100 User Manual [fr]
Guide d’utilisation
SCP-8100
Table des matières
1. L’essentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Vue de front du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Consultation de l’écran d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Comment allumer et éteindre votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Utilisation de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Affichage de votre numéro de téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Comment effectuer et répondre à un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Comment effectuer un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Comment répondre à un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Modification du volume de la sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Ajustement du volume pendant une conversation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Comment couper le micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Avis d’appels manqués . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Appels des numéros d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Options de numérotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Options pour les appels reçus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Options de fin d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Sauvegarde d’un numéro de téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Comment trouver un numéro de téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Composition et sauvegarde des numéros de téléphone avec pauses . .15
Numérotation à partir du répertoire téléphonique interne . . . . . . . . . . .16
Utilisation de la numérotation abrégée une touche . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
2. Les réglages de votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Réglages sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Sélection d’une durée de tonalité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Réglage d’une tonalité de Marche/Arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Utilisation des invites vocales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Mise au point des réglages du volume du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Avis d’alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Silence total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Réglages de l’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Modification du message d’accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Modification de la durée du rétro-éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Modification de l’écran d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Modification de l’affichage pour les appels reçus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Modification de l’affichage pour le mode Veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Sauvegarde d’un numéro de téléphone à partir du journal des appels . .47
Ajout d’un préfixe en tête d’un numéro de téléphone à partir
du journal des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Effacement du journal des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
7. Répertoire téléphonique interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Options des entrées du répertoire téléphonique interne . . . . . . . . . . . . . .49
Sélection d’un mode de saisie des caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Saisie de caractères par la saisie de texte T9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Ajout d’un mot à la base de données T9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Saisie de caractères en tapant sur le clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Saisie de chiffres, symboles, suffixes prêts à l’utilisation et binettes . . .53
Ajout d’une nouvelle entrée au répertoire téléphonique interne . . . . . . .54
Comment trouver les entrées du répertoire téléphonique interne . . . . .55
Ajout d’un numéro de téléphone ou adresse à une entrée
du répertoire téléphonique interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Modification d’une entrée du répertoire téléphonique interne . . . . . . . .58
Sélection d’un type de sonnerie/image pour une entrée . . . . . . . . . . . . . . .59
Entrées secrètes du répertoire téléphonique interne . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Services de numérotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Stockage des numéros spéciaux dans le répertoire téléphonique . . . . . .61
8. Agenda personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Gestion du planning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Ajout d’un évènement à l’agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Alertes d’évènement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Menu des alertes de l’évènement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Modification d’un évènement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Ajout d’un pense-bête d’appel à l’agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Alertes du pense-bête d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Menu du pense-bête d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Modification d’un pense-bête d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Effacement des évènements ou pense-bêtes d’appel pour un jour . . . . . .67
Consultation des évènements d’un jour passé ou à venir . . . . . . . . . . . . . .67
Ajout de tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Consultation de la Liste de tâche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Modification des tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Ajout de tâches à l’agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Effacement de tâches de la Liste de tâche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Consultation d’évènement, pense-bête d’appel ou Liste de tâche . . . . . .69
Modification de l’économiseur d’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Modification de l’affichage pour Mi Amigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Modification de la couleur d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Modification de la taille de la police . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Réglages de localisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Mode Avion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Options de configuration du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Raccourci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Mode réponse automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Réglage de la réponse à l’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Réglage de Toute touche répond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Réglage de la protection des touches latérales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Réglage de l’avis de message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Réglage de Pousser Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Réglage de la numérotation abrégée une touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Modification de la langue du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
3. Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Accès au menu Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Verrouillage de votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Déverrouillage de votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Modification du code de verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Comment appeler en mode Verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Restriction des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Utilisation des numéros spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Effacement du répertoire téléphonique interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Effacement des téléchargements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Remise à zéro de votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Remise à zéro de votre compte photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
4. Itinérance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Comprendre l’itinérance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Réglage du mode itinérance de votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
5. Navigation dans le menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Consultation des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
6. Gestion du Journal des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Consultation du journal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Options du journal des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Comment effectuer un appel à partir du journal des appels . . . . . . . . . . . .47
Stockage des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Affichage des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Envoi d’un message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Envoi d’un message dans le Dossier Brouillons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Envoi d’un message dans le dossier Corbeille Départ . . . . . . . . . . . . . . . .108
Options des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Options de la liste de dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Options de la liste de messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Options des détails des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Modification de la taille de la police d’affichage d’un message . . . . . . . .111
Ajout d’un préfixe en tête d’un numéro de téléphone à partir
d’un message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Création de dossiers pour les messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Déplacement d’un message dans un autre dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Modification des dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Effacement d’un dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Effacement des messages sélectionnés dans tous les dossiers . . . . . . . . .114
Options des Alertes Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Options de la liste des Alertes Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Options des détails des Alertes Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
12. Fonctions de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
Utilisation de messagerie vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
Notification de messagerie vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
Affichage des informations sur les messageries vocales . . . . . . . . . . . . .116
Récupération les messageries vocales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
Éffacement de l’icône de message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Modification de votre numéros de messageries vocales . . . . . . . . . . . . .117
Comment répondre à un appel en attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
Comment avoir une conversation à trois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 19
Lancement du Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Configuration Toile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Navigation sur le Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
Jeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
Sonneries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Économiseurs d’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
Purge de tous les évènements, pense-bêtes d’appel ou Liste de tâche . . .70
Pour mieux connaître les indications des icônes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Affichage des informations sur la version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Utilisation des outils de votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Utilisation de la calculette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Utilisation de l’horloge mondiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Téléchargement via le Web sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Confirmation des données téléchargées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Consultation de la taille des données téléchargées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
9. Services vocaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Utilisation de la numérotation activée par la voix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Programmation des marques de numérotation vocale dans
votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Reconsultation des marques de numérotation vocale . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Effacement de toutes les marques de numérotation vocale . . . . . . . . . . . .83
Enregistrement de bloc-notes vocaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Reconsultation du bloc-notes vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Effacement des bloc-notes vocaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Mise en place de la page réponse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
10. Appareil de photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Comment prendre des photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Création de votre mot de passe Message Photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Options du mode Appareil de photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Partage des Messages Photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Partage d’un Message Photo du mode Voir/Partager . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Partage d’un Message Photo à partir d’échange de messages . . . . . . . . .96
Stockage des photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Mode Voir/Partager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Porte-photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Gestion de Message Photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Utilisation du Siteweb Message Photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Gestion de Message Photo en ligne à partir de votre téléphone . . . . . .100
Partage d’un Message Photo en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Accès aux options de Message Photo en ligne à partir
de votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Réglage de la fonction d’auto-effacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
11. Échange de messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Nouveaux messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
1
SCP-8100
Téléphone trimode/deux bandes
Guide d’utilisation
3
1. L’essentiel
Vue de front du téléphone
Les fonctions de votre téléphone
1. Touche caméra latérale: Appuyez pour afficher le mode
Appareil de photo lorsque le téléphone est ouvert, ou
maintenez enfoncée lorsque le téléphone est fermé. Permet
de couper la sonnerie lors de la réception d’un appel.
2. Touches de volume: Permet d’ajuster le volume de réception
pendant un appel ou encore le volume de la sonnerie en mode
Veille. Permet de couper la sonnerie lors de la réception d’un
appel.
3. Prise Jack pour écouteur: Insérez la fiche de l’écouteur (vendu
séparément) pour une écoute mains-libres.
4. Voyant (vert/rouge):Appel entrant = le voyant vert
clignote/Notification (Message, Alertes, etc.) = le voyant
rouge clignote.
2
1 X R e a d y
2 1 j u l 0 3 ( L u n )
1 2 h 3 0
Toile Note
1
X R e a d y
1 2 h 3 0 2 1 j u l
4. Voyant
(vert/rouge)
19. BACK
18. END/
POWER
20. Touche de
sélection
(droite)
3. Prise Jack
pour écouteur
1.
Touche caméra
latérale
6. Écran
secondaire
5.
Objectif de
l’appareil
de photo
2. Touches de
volume
9. Touche de
sélection
(gauche)
13. TALK
10.
Touche de
navigation
11.
MENU/OK
12. Touche
caméra
8. Écran
principal
17. Touches
numériques
14.
Prise Jack
pour chargeur
7. Écouteur
15. Connecteur pour
accessoires
16. Microphone
5. Objectif de l’appareil de photo: Cet objectif intégré permet
d’utiliser la fonction d’autofocus.
6. Écran secondaire: Affiche l’état du téléphone et permet de voir
de qui provient l’appel sans ouvrir le téléphone.
7. Écouteur: Permet d’ écouter la voix d’un correspondant.
8. Écran principal (affichage): Affiche le menu principal, les
fonctions, les modes etc.
9. Touche de sélection (gauche): Permet de sélectionner le menu
correspondant à la ligne en bas à gauche de l’écran principal.
10. Touche de navigation:Permet de parcourir rapidement et
facilement les options du menu. Appuyez sur ou de la
touche de navigation pour ajuster le volume de réception
pendant un appel. Sert de raccourci au menu en appuyant sur,
=Répertoire téléphonique (Chercher nom), =Raccourci,
=Echange mess. et =Chargements.
11. MENU/OK: Permet de voir les menus du téléphone et
sélectionner les options du menu.
12 Touche caméra:Appuyez pour afficher le menu Appareil de
photo. Maintenez enfoncée pour afficher le mode Appareil de
photo.
13. TALK: Permet d’effectuer un appel, recevoir un appel,
répondre à un appel en attente, utiliser la conversation à trois
et la numérotation vocale.
14. Prise Jack pour chargeur: Pour raccorder le chargeur de voyage
(fourni).
15. Connecteur pour accessoires: Pour raccorder les accessoires
comme un câble USB.
16. Microphone: Pour parler à un correspondant ou enregistrer
votre voix.
17. Touches numériques: Permettent de saisir des nombres,lettres
et caractères et de naviguer dans les menus. Maintenez
enfoncée la touche 2-9 pour effectuer un appel par
numérotation abrégée.
18. END/POWER: Sert à allumer et éteindre le téléphone. Permet
de mettre fin à un appel en cours ou couper la sonnerie lors de
la réception d’un appel.
19. BACK: Permet d’effacer des caractères sur l’écran, couper la
sonnerie lors de la réception d’un appel ou afficher
Heure/Date lorsque le téléphone est utilisé.
20. Touche de sélection (droite): Permet de sélectionner le menu
correspondant à la ligne en bas à droite de l’écran principal.
Comment allumer et éteindre votre téléphone
Comment allumer votre téléphone
Pour allumer votre téléphone, appuyez sur .
Une fois le téléphone allumé,apparaît “Rech. serv....” ce qui
indique que votre téléphone est en train de chercher un signal.
Lorsque votre téléphone trouve un signal, il passe
automatiquement au mode Veille. Vous pouvez alors effectuer
ou recevoir des appels.
Si votre téléphone est incapable de détecter un signal après
15 minutes de recherche, une fonction Économie d’énergie
s’active automatiquement. Lorsque votre téléphone trouve un
signal, il passe automatiquement au mode Veille.
En mode Économie d’énergie, votre téléphone recherche
périodiquement à un signal sans votre intervention. Vous
pouvez également faire la recherche de Services PCS en
appuyant une touche. (Lorsque votre téléphone est allumé.)
Conseil: La fonction Économie d’énergie aide à économiser la puissance de la
batterie lorsque vous vous trouvez dans une zone sans signal.
Comment éteindre votre téléphone
Appuyez sur pendant deux secondes jusqu’à ce que vous
voyiez l’animation de mise hors tension sur l’écran d’affichage.
L’écran restera blanc tant que votre téléphone est éteint (à moins
que la batterie ne soit en cours de chargement).
5
Consultation de l’écran d’affichage
Cette liste identifie les symboles visibles sur l’écran d’affichage.
indique la puissance actuelle du signal. Plus les barres sont
nombreuses, plus le signal est fort.
indique que le téléphone n’arrive pas à rencontrer de signal.
indique qu’un appel est en cours.
indique que le service 1X est disponibles.
indique que le service 1X n’ est pas disponibles.
indique que vous êtes en connexion au service 1X, mais
des appels peuvent être effectués ou reçus.
indique que le service 1X est actif.
indique que vous avez des messages textes en attente.
indique que vous avez des messages en attente dans la
boîte vocale. Maintenez enfoncée pour appeler votre
messagerie vocale.
indique que vous avez des messages textes et vocaux en
attente.
indique que vous êtes en zone du service d’itinérance
numérique.
indique que vous êtes en zone du service d’itinérance
analogique.
indique que vous êtes en réseaux analogiques.
indique le niveau de chargement de votre batterie. Plus le
noir est étendu, plus il vous reste de batterie. Passe à lors
du chargement.
indique que vous pouvez faire défiler des menus (dans les
quatre directions).
indique que la fonction vibration est activée.
indique un niveau de volume 4 et que la fonction vibration
est activée.
indique que le service de localisation de votre téléphone
est disponible.
indique que le service de localisation de votre téléphone
est indisponible.
indique que vous avez un nouveau message d’un
correspondant.
indique que la fonction de page réponse automatique est
activée.
indique que vous disposez de nouvelles données
téléchargées.
4
Chargement de la batterie
Votre téléphone est fourni avec une batterie rechargeable. Vous
devrez charger la batterie dès que possible pour pouvoir utiliser
votre téléphone.
Surveiller la charge de votre batterie est important. Si le niveau
de votre batterie devient trop bas, votre téléphone s’éteindra
automatiquement et vous perdrez toutes les informations sur
lesquelles vous étiez en train de travailler. Pour une vérification
rapide du niveau de la batterie de votre téléphone, jetez un œil
au témoin de charge de la batterie situé sur le coin supérieur
droit de l’écran d’affichage de votre téléphone. Si la charge de la
batterie devient trop basse, l’icône de la batterie apparaît et
un avertissement retentit.
Utilisez toujours un chargeur de bureau, chargeur de voyage ou
adaptateur pour allume-cigare agréé pour recharger votre batterie.
Avertissement! Utiliser un chargeur de batterie impropre pourrait endommager
votre téléphone et annuler la garantie.
Remarque: Des réglages de rétro-éclairage long, une recherche de service, le
mode vibration et l’utilisation du navigateur affectent les temps d’appel et de veille
de la batterie.
Utilisation du chargeur de voyage
Pour utiliser le chargeur de voyage fourni avec votre téléphone:
1. Branchez le chargeur de voyage dans une prise murale.
2. Branchez l’autre extrémité du chargeur de voyage à côté de
votre téléphone (avec la batterie en place).
Recharge avec le téléphone allumé:
L’icône de la batterie apparaît sur l’affichage pendant le
chargement. L’icône de la batterie passe à lorsque le
chargement est terminé.
Recharge avec le téléphone éteint:
L’icône de la batterie apparaît et le message “BATTERIE EN
CHARGE-Arrêt tél.-” est indiqué sur l’affichage pendant le
chargement. Lorsque la batterie est complètement déchargée,
il vous faudra peut-être attendre quelques minutes avant que le
message ne s’affiche. L’icône de la batterie devient et le
message passe à “CHARGE TERMINÉE-Arrêt tél.-” lorsque le
chargement est terminé.
Conseil: Surveillez bien le témoin de niveau de batterie de votre téléphone et
rechargez la batterie avant qu’elle ne s’épuise.
7
Utilisation de la batterie
Mise en place de la batterie
Votre téléphone est fourni avec une batterie LiIon. Respectez les
étapes qui suivent pour la mettre en place:
1. Placez la batterie dans l’espace sous l’antenne avec les
contacts métalliques en bas, face vers le bas.
2. Appuyez doucement jusqu’à ce qu’elle soit en place et que le
loquet de dégagement de la batterie s’enclenche.
Retrait de la batterie
Pour retirer la batterie, suivez ces étapes faciles:
1. Assurez-vous que le téléphone est hors tension sous peine de
perdre des numéros ou des messages mémorisés.
2. Poussez le loquet de dégagement de la batterie vers le haut et
tenez la batterie.
3. Puis tirez-la vers le haut dans un angle de 45 degré.
6
Comment répondre à un appel
1. Vérifiez que votre téléphone est allumé. S’il est éteint, les
appels reçus iront directement sur la messagerie vocale.
2. Lorsqu’un appel arrive, répondez-y en appuyant sur .
Selon les réglages, votre téléphone vous avertit d’un appel
entrant des façons suivantes:
Le téléphone sonne ou vibre.
Le voyant clignote.
Le rétro-éclairage s’illumine.
L’écran affiche un message d’appel entrant.
Si disponible, le numéro de téléphone de l’appelant s’affiche.
Si le numéro de téléphone est dans votre répertoire
téléphonique interne, le nom inscrit dans le répertoire
téléphonique s’affiche.
Les options suivantes s’affichent également par une pression
sur . Pour sélectionner une option, mettez-la en surbrillance
et appuyez sur .
Répondre pour répondre à l’appel.
Pas répondrepour raccrocher l’appel entrant et revenir sur le
Web lorsque vous êtes dans les opérations Web. (Cette
fonction apparaît lorsque l’accès à Internet est inactif.)
Page réponsepour répondre à l’appel en utilisant l’annonce
préenregistrée. (Cette fonction apparaît si vous vous trouvez
dans une zone de couverture ou une zone d’itinérance
numérique.) Reportez-vous à la page 87 pour la mise en service.
Couper sonn.pour couper la sonnerie. (Cette fonction apparaît
si la sonnerie est réglée.)
Remarque: Si votre téléphone est éteint, les appels reçus iront directement à la
messagerie vocale.
3. Pour mettre fin à l’appel, appuyez sur .
9
Affichage de votre numéro de téléphone
1. Appuyez sur pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Infos tél. et appuyez sur .
3. Mettez en surbrillance Num. tél. et appuyez sur .
Remarque: Pour accéder au menu principal du téléphone, appuyez sur
dans le mode Veille. Les rubriques du menu peuvent être sélectionnées en les
mettant en surbrillance avec la touche de navigation et en appuyant sur ou
bien vous pouvez aussi appuyer sur le numéro correspondant à la rubrique du
menu sur le clavier.
Comment effectuer et répondre à un appel
Comment effectuer un appel
1. Vérifiez que votre téléphone est allumé.
2. Composez un numéro de téléphone. (Si vous vous trompez
lors de la numérotation, appuyez sur pour effacer un
chiffre à la fois. Maintenez enfoncée pour effacer tout le
numéro.)
3. Appuyez sur .
4. Une fois terminé, appuyez sur .
Conseil: Pour renuméroter le dernier appel sortant, appuyez deux fois sur .
Conseil: Lorsque vous effectuez des appels en dehors de votre réseau, numérotez
toujours avec 11 chiffres (1 + indicatif régional + numéro de téléphone).
Important: Lorsque vous utilisez votre téléphone, afin de maximiser ses
performances, étirez l’antenne et ne la touchez pas.
8
Correct Incorrect
Appels des numéros d’urgence
Même quand votre téléphone est verrouillé ou que votre compte
est limité, vous pouvez appelez le 911 (numérotez
et appuyez sur ). Une fois le numéro composé, vous passerez
en mode Urgence. Le téléphone tente de composer le 911
automatiquement jusqu’à ce qu’il soit connecté. Une fois en mode
Urgence, tous les appels téléphoniques peuvent être reçus.
Pour quitter le mode Urgence, suivez ces instructions:
1. Appuyez sur , , ou un numéro de téléphone.
– ou –
1. Appuyez sur pour afficher les options.
2. Mettez en surbrillance Quitter urg. et appuyez sur .
Options de numérotation
Les options de numérotation s’affichent lorsque vous appuyez
sur après avoir saisi les numéros en mode Veille.
Pour sélectionner une option, mettez-la en surbrillance et
appuyez sur .
Appel pour composer le numéro de téléphone.
Sauv. num. tél. pour sauvegarder le numéro de téléphone dans
votre Répertoire téléphonique interne. (Reportez-vous à
“Sauvegarde d’un numéro de téléphone” à la page 14.)
Pause méca.pour insérer une pause mécanique. (Reportez-
vous à “Composition et sauvegarde des numéros de téléphone
avec pauses” à la page 15.)
Pause 2 sec. pour insérer une pause de 2 secondes.
(Reportez-vous à “Composition et sauvegarde des numéros de
téléphone avec pauses” à la page 15.)
Tiretpour insérer un tiret manuellement où vous voulez.
Conseil: Pour la numérotation abrégée d’un numéro de téléphone, maintenez
enfoncée l’emplacement de numérotation abrégée approprié de 2 à 9. Reportez-vous
à la page 35 pour le réglage.
Cette option apparaît lorsque vous saisissez plus de 4 chiffres et
appuyez sur .
Chercher pour afficher les numéros du répertoire
téléphonique interne qui se termine par les chiffres que vous
saisissez. (Reportez-vous à “Comment trouver un numéro de
téléphone” à la page 15.)
Cette option apparaît lorsque vous saisissez les numéros pour
envoyer un message texte ou message photo et appuyez sur .
Env. mess. pour envoyer un message texte. Reportez-vous à la
page 106 pour les détails. Pour joindre des photos, voir la
page 94.
D
P
11
Modification du volume de la sonnerie
Pour modifier le volume de la sonnerie, ajustez les touches de
volume avec le téléphone en mode Veille.
Remarque: Pour modifier le volume de la sonnerie à partir du menu principal,
reportez-vous à “Mise au point des réglages du volume du téléphone” à la page 20.
Ajustement du volume pendant une conversation
Que vous ayez besoin de mieux ou moins entendre une
conversation, ajustez les touches de volume ou bien appuyez
sur ou de la touche de navigation pendant un appel.
Comment couper le micro
Pour utiliser cette fonction pendant un appel:
Appuyez sur , mettez en surbrillance Micro inactif et
appuyez sur . Lorsque le micro du téléphone est coupé,
“Micro inactif” apparaît sur l’affichage.
Pour remettre le micro:
Appuyez sur , mettez en surbrillance Micro actif et
appuyez sur .
Avis d’appels manqués
Lorsqu’un appel entrant ne reçoit pas de réponse, votre
téléphone affiche l’avis d’appels manqués.
Pour rappeler le dernier appel manqué:
Appuyez simplement sur .
Pour afficher la liste des appels manqués:
Appuyez sur n’importe quelle touche sauf , puis appuyez
sur (touche de sélection gauche). Pour effectuer un appel à
partir de la liste, mettez en surbrillance un numéro que vous
souhaitez appeler et appuyez sur .
Il n’est pas possible de rappeler les entrées classées comme
Sans id. corr.
Voir
10
Options de fin d’appel
Après avoir reçu un appel ou effectuer un appel à un numéro de
téléphone qui n’est pas dans votre répertoire téléphonique
interne, le numéro de téléphone et la durée de l’appel s’affichent.
Vous pouvez afficher les options de menu suivantes en appuyant
sur dans les 10 secondes après avoir raccroché.
Pour sélectionner une option, mettez-la en surbrillance et
appuyez sur .
Rappeler pour composer le numéro de téléphone.
Sauv. num. tél. pour sauvegarder le numéro de téléphone dans
votre répertoire téléphonique interne. (Reportez-vous à
“Sauvegarde d’un numéro de téléphone” à la page suivante.)
Après avoir reçu un appel ou effectuer un appel à un numéro de
téléphone qui est dans votre répertoire téléphonique interne, le
nom saisi dans le répertoire téléphonique, le numéro de
téléphone et la durée de l’appel s’affichent. Vous pouvez
afficher les options de menu suivantes en appuyant sur
dans les 10 secondes après avoir raccroché.
Pour sélectionner une option, mettez-la en surbrillance et
appuyez sur .
Rappeler pour composer le numéro de téléphone.
Acc. Rép. Tél. pour sauvegarder un autre numéro de téléphone
sous la même entrée dans votre répertoire téléphonique
interne.
Remarque: Les options de fin d’appel ne s’affichent pas pour les appels identifiés
comme Sans id. corr. ou Restreint.
13
Options pour les appels reçus
Pendant un appel,votre téléphone peut afficher des options de
menu si vous appuyez sur .
Pour sélectionner une option, mettez-la en surbrillance et
appuyez sur .
Flash pour répondre à un appel entrant en attente ou
connecter un tiers lors d’une conversation à trois.
Micro inactifpour couper le microphone de votre téléphone.
Sélectionnez Micro actif pour réactiver le microphone.
Conv. à trois pour appeler une troisième personne.
Journal appelspour consulter les appels émis, reçus et
absents. (Reportez-vous à “Gestion du journal des appels” à la
page 46.)
Répertoire tél.pour chercher un numéro de téléphone, ajouter
une entrée ou passer en revue votre numéro. (Reportez-vous à
“Répertoire téléphonique interne” à la page 49.)
Échange mess.pour lire des messages texte.(Reportez-vous à
“Échange de messages” à la page 104.)
Messag. voc.(Voir la page 116.)
Réglages pour confirmer et modifier l’affichage de sonnerie
ou les autres réglages. (Reportez-vous à “Réglages de votre
téléphone” à la page 17.)
Calendrier pour consulter le calendrier et des évènements ou
penses-bête. (Voir la page 62.)
Serv. vocaux pour enregistrer un bloc-notes vocal. (Voir la
page 82.)
Infos tél.pour consulter votre numéro de téléphone, le menu
d’Aide et l’information sur la version logicielle du téléphone.
(Voir la page 70.)
Remarque: Le menu Flash apparaît pour Appel en attente et Conversation à trois.
Le menu Micro inactif n’apparaît pas pendant un appel au 911.
12
Comment trouver un numéro de téléphone
Vous pouvez chercher les entrées du répertoire téléphonique
interne pour les numéros de téléphone qui se terminent par les
chiffres que vous avez saisis.
Pour trouver un numéro de téléphone:
1. Entrez les derniers 4 chiffres ou plus et appuyez sur .
Plus vous entrez de chiffres et plus la recherche sera précise.
2. Mettez en surbrillance Chercher et appuyez sur .
3. La liste des entrées du répertoire téléphonique qui se
terminent par les chiffres que vous avez saisis apparaît.
4. Mettez en surbrillance l’entrée désirée.
Appuyez sur pour afficher les détails sur cette entrée.
Appuyez sur pour numéroter.
Composition et sauvegarde des numéros de téléphone
avec pauses
Vous pouvez composer ou sauvegarder des numéros de
téléphone avec pauses pour une utilisation avec des systèmes
automatisés, comme une messagerie vocale ou des numéros de
facturation de cartes de crédit. Si vous sélectionnez une pause
mécanique, le prochain groupe de numéros sera envoyé lorsque
vous appuierez sur . Si vous sélectionnez une pause de 2
secondes, votre téléphone enverra automatiquement le
prochain groupe de numéros au bout de deux secondes.
Remarque: Vous pouvez avoir de multiples pauses dans un numéro de téléphone
et combiner les pauses de 2 secondes et mécanique.
Pour composer ou sauvegarder des numéros de téléphone avec
pauses:
1. Composez le numéro de téléphone et appuyez sur .
2. Mettez en surbrillance Pause méca. ou Pause 2 sec. et appuyez
sur . Les pauses mécaniques s’affichent par “P” et celles
de 2 secondes par “D”.
3. Entrez des chiffres supplémentaires.
4. Appuyez sur , mettez en surbrillance Appel pour
composer le numéro ou Sauv. num. tél. pour sauvegarder le
numéro dans votre répertoire téléphonique interne et
appuyez sur .
Lors de la composition d’un numéro avec une pause mécanique,
appuyez sur (ou appuyez sur et mettez en
surbrillance Envoyer tonalité, puis appuyez sur ) pour
envoyer le prochain groupe de numéros.
15
Sauvegarde d’un numéro de téléphone
Votre téléphone peut stocker jusqu’à 500 numéros de téléphone
sous 300 entrées dans le répertoire téléphonique interne. Chaque
entrée du répertoire téléphonique peut stocker 7 numéros de
téléphone et le nom inscrit peut contenir jusqu’à 16 caractères.
Votre téléphone trie automatiquement les entrées du répertoire
téléphonique interne par ordre alphabétique.
Pour sauvegarder un numéro à partir du mode Veille:
1. Composez un numéro de téléphone.
2. Appuyez sur .
3. Mettez en surbrillance Sauv. num. tél. et appuyez sur .
4. Sélectionnez une étiquette en la mettant en surbrillance
Résidence, Bureau, Mobile, Appel perso., Données, Fax ou
Non renseignéet appuyez sur .
5. Entrez un nom et appuyez sur . (Reportez-vous à
“Sélection d’un mode de saisie des caractères ” à la page 50.)
Ou bien vous pouvez également sauvegarder le numéro de
téléphone sans nom en appuyant sur à partir de
l’affichage de saisie du nom,en mettant en surbrillance Oui,
puis en appuyant sur . Si vous avez déjà stocké des noms
dans le répertoire téléphonique, vous serez invité à
sélectionner les modes de saisie suivants:
Nouveau nompour entrer directement un nom.
De rép. tél. pour sélectionner un nom à partir de la liste
d’entrée du répertoire téléphonique.
6. Appuyez sur (touche de sélection gauche).
Une fois sauvegardé le numéro, la nouvelle entrée du répertoire
téléphonique interne s’affiche. (Reportez-vous à “Options des
entrées du répertoire téléphonique interne” à la page 49.)
Sauv.
14
2. Les réglages de votre téléphone
Rappel: Pour accéder au menu principal du téléphone, appuyez sur dans le
mode Veille. Les rubriques du menu peuvent être sélectionnées en les mettant en
surbrillance avec la touche de navigation et en appuyant sur .
Réglages sonores
Sélection du type de sonnerie pour les appels vocaux
Pour sélectionner un type de sonnerie pour les appels vocaux afin
de reconnaître un certain type d’appel entrant par la sonnerie:
1. Appuyez sur pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur .
3. Mettez en surbrillance Sons et appuyez sur .
4. Mettez en surbrillance Type sonnerieet appuyez sur .
5. Mettez en surbrillance App. vocaux et appuyez sur .
6. Sélectionnez le menu sous Avec id. corr., Sans id. corr. ou
Itinérance et appuyez sur .
7. Mettez en surbrillance le type de sonnerie désiré et appuyez
sur .
Der. version: Lance le navigateur et vous pouvez sélectionner
un élément à télécharger.(Voir page 73.)
Sélection du type de sonnerie pour la messagerie vocale
1. Appuyez sur pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur .
3. Mettez en surbrillance Sons et appuyez sur .
4. Mettez en surbrillance Type sonnerieet appuyez sur .
5. Mettez en surbrillance Messag. voc. et appuyez sur .
6. Sélectionnez le menu sous Messag. voc. et appuyez sur .
7. Mettez en surbrillance le type de sonnerie désiré et appuyez
sur .
Der. version: Lance le navigateur et vous pouvez sélectionner
un élément à télécharger.(Voir page 73.)
17
Numérotation à partir du répertoire téléphonique interne
Pour numéroter directement à partir d’une entrée du répertoire
téléphonique interne:
1. Appuyez sur pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Répertoire tél. et appuyez sur .
3. Mettez en surbrillance Chercher nom et appuyez sur .
Raccourci: Appuyez sur la touche de navigation droite pour faire défiler les entrées.
4. Utilisez la touche de navigation pour parcourir la liste du
répertoire téléphonique et mettez en surbrillance une des
entrées appropriée puis appuyez sur .
5. Mettez en surbrillance le numéro que vous souhaitez appeler.
6. Appuyez sur (touche de sélection droite) pour les
options de menu.
7. Mettez en surbrillance Appel et appuyez sur .
Pour plus d’options,reportez-vous à “Options des entrées du
répertoire téléphonique interne” à la page 49.
Conseil: Vous pouvez également effectuer un appel en appuyant sur
(touche de sélection gauche) à l’étape 5 ci-dessus.
Utilisation de la numérotation abrégée une touche
Avec cette fonction, vous pouvez composer les entrées de
numérotation abrégée à l’aide d’une pression sur une touche
pour les emplacements 2 à 9. (Reportez-vous à la page 35 pour la
mémorisation d’un numéro abrégé.)
Pour utiliser la numérotation une touche pour les emplacements
2 à 9 pour la numérotation abrégée:
Maintenez enfoncée la touche adéquate pendant quelques
secondes. L’affichage confirme que le numéro a été composé
lorsque apparaît “Appel...”.
Appel
Options
16
Réglage d’une tonalité de Marche/Arrêt
1. Appuyez sur pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur .
3. Mettez en surbrillance Sons et appuyez sur .
4. Mettez en surbrillance Autres et appuyez sur .
5. Sélectionnez le menu sous Ton. Marche ou Ton. Arrêt et appuyez
sur .
6. Mettez en surbrillance l’option désirée et appuyez sur .
Der. version: Lance le navigateur et vous pouvez sélectionner
un élément à télécharger.(Voir page 73.)
Conseil: Le volume de la tonalité Marche et tonalité Arrêt peut être ajusté via le
réglage du volume. Reportez-vous à la page suivante pour les instructions.
Utilisation des invites vocales
Cette fonction vous permet d’entendre des invites vocales sur
bloc-notes vocal, réglage Page Réponse ou numérotation vocale,
etc. (Le réglage par défaut est Activer).
Pour désactiver cette fonction:
1. Suivez les étapes 1 à 4 ci-dessus.
2. Sélectionnez le menu sous Invites voc. et appuyez sur .
3. Mettez en surbrillance Désactiver et appuyez sur .
Conseil: Lorsque le volume de la sonnerie est réglé sur “Silence total”, les invites
vocales ne peuvent pas être entendues.
19
Sélection du type de sonnerie pour les messages
1. Appuyez sur pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur .
3. Mettez en surbrillance Sons et appuyez sur .
4. Mettez en surbrillance Type sonnerieet appuyez sur .
5. Mettez en surbrillance Échange mess. et appuyez sur .
6. Sélectionnez le menu sous Échange mess. et appuyez sur .
7. Mettez en surbrillance le type de sonnerie désiré et appuyez
sur .
Der. version: Lance le navigateur et vous pouvez sélectionner
un élément à télécharger.(Voir page 73.)
Sélection du type de sonnerie pour le calendrier
1. Appuyez sur pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur .
3. Mettez en surbrillance Sons et appuyez sur .
4. Mettez en surbrillance Type sonnerieet appuyez sur .
5. Mettez en surbrillance Calendrier et appuyez sur .
6. Sélectionnez le menu sous Calendrier et appuyez sur .
7. Mettez en surbrillance le type de sonnerie désiré et appuyez
sur .
Der. version: Lance le navigateur et vous pouvez sélectionner
un élément à télécharger.(Voir page 73.)
Sélection d’une durée de tonalité
1. Appuyez sur pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur .
3. Mettez en surbrillance Sons et appuyez sur .
4. Mettez en surbrillance Autres et appuyez sur .
5. Sélectionnez le menu sous Durée tonalité et appuyez sur .
6. Mettez en surbrillance Brève ou Longue et appuyez sur .
18
Avis d’alerte
Votre téléphone est agrémenté de différentes options pour vous
maintenir au courant de ce qui se passe en faisant retentir une
alerte ou une sonnerie.
Service règle l’alerte sur Marche ou Arrêt pour les
modifications des paramètres des services du réseau.
Messag. voc.règle l’alerte pour vous avertir d’un ou de
message(s) d’un appelant.
Échange mess.règle l’alerte pour vous avertir d’un ou de
message(s) texte.
Avertiss. minute fixe un rappel d’une minute qui émet un bip de
dix secondes avant la fin de chaque minute pendant un appel.
Évan. signalrègle l’alerte pour vous avertir quand votre
téléphone perd un signal pendant un appel.
Pour régler les alertes:
1. Appuyez sur pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur .
3. Mettez en surbrillance Sons et appuyez sur .
4. Mettez en surbrillance Avertiss.et appuyez sur .
5. Mettez en surbrillance l’option désirée et appuyez sur .
6. Si vous avez sélectionné Service, Avertiss. minute ou
Évan. signal,sélectionnez Activerou Désactiver. Si vous avez
sélectionné Messag. voc. ou Échange mess.,sélectionnez
Une fois,Rép. avertiss. ou Désactiver.
Conseil: Rép. avertiss. sonne toutes les deux minutes pendant 20 minutes.
21
Mise au point des réglages du volume du téléphone
Pour ajuster le volume de la sonnerie et des touches:
1. Appuyez sur pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur .
3. Mettez en surbrillance Sons et appuyez sur .
4. Mettez en surbrillance Vol. son. + tou. et appuyez sur .
5. Sélectionnez le menu à modifier et appuyez sur .
Vol. sonnerie pour la mise au point du volume de la tonalité de
la sonnerie.
Marche/Arrêt pour la mise au point du volume de la tonalité
Marche/Arrêt.
Bip Touche pour la mise au point du volume de la tonalité Bip
Touche.
6. Ajustez le niveau du volume et appuyez sur .
Vibreur pour régler la fonction du vibreur sur Activer et le
volume de sonnerie sur Désactiver. (N’apparaît que dans le
réglage du volume de la sonnerie.)
Arrêt sonn.pour régler le volume de la sonnerie de l’appel
vocal sur arrêt. (N’apparaît que dans le réglage du volume de
la sonnerie).
Silence totalpour régler tout le volume de la sonnerie sur
arrêt. (N’apparaît que dans le réglage du volume de la
sonnerie). Reportez-vous à “Silence total” à la page 22.
Pour ajuster le volume de l’écouteur:
1. Appuyez sur pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur .
3. Mettez en surbrillance Sons et appuyez sur .
4. Mettez en surbrillance Vol. réception et appuyez sur .
5. Ajustez le niveau du volume et appuyez sur .
Conseil: Vous pouvez ajuster le volume de la sonnerie en mode Veille en utilisant
les touches de volume et en ajustant le volume de l’écouteur pendant un appel
avec / de la touche de navigation ou des touches de volume.
20
Réglages de l’affichage
Modification du message d’accueil
Pour afficher ou modifier le message d’accueil personnalisé:
1. Appuyez sur pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur .
3. Mettez en surbrillance Affichage et appuyez sur .
4. Mettez en surbrillance Accueil et appuyez sur .
5. Mettez en surbrillance Personnalisé et appuyez sur .
Vous pouvez personnaliser le message d’accueil en saisissant
des caractères (Appuyez sur pour effacer un seul
caractère, maintenez enfoncée pour effacer toute
l’entrée. Reportez-vous à la page 50 pour la méthode
de saisie.)
6. Appuyez sur .
Pour afficher le message d’accueil par défaut:
1. Suivez les étapes 1 à 4 ci-dessus.
2. Mettez en surbrillance Défaut et appuyez sur .
23
Silence total
1. Appuyez sur pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur .
3. Mettez en surbrillance Sons et appuyez sur .
4. Mettez en surbrillance Vol. son. + tou. et appuyez sur .
5. Mettez en surbrillance Vol. sonnerie et appuyez sur .
6. Appuyez sur de la touche de navigation jusqu’à ce que
“Silence total” apparaisse sur l’affichage et appuyez sur .
Pour désactiver cette fonction, sélectionnez le niveau de
volume désiré à l’étape 6 ci-dessus.
Conseil: Lorsque le volume de la sonnerie est réglé sur Silence total, les autres
rubriques sont mises sur Désactiver et ne peuvent pas être mises en surbrillance
par le curseur.
22
Modification de l’écran d’affichage
Votre nouveau téléphone offre des animations à visualiser sur
l’écran d’affichage en mode Veille, pour les appels émis ou la
recherche de services.
1. Appuyez sur pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur .
3. Mettez en surbrillance Affichage et appuyez sur .
4. Mettez en surbrillance Animation et appuyez sur .
5. Mettez en surbrillance Veille, Appels émis ou Rech. serv. et
appuyez sur .
Appuyez sur (touche de sélection droite) pour voir un
exemple d’affichage.
6. Sélectionnez le menu sous la rubrique et appuyez sur .
Pour Veille, réglez également le moment de commencement
de l’animation. Sélectionnez l’option sous après et appuyez
sur , puis mettez en surbrillance le moment désiré et
appuyez sur .
Der. version: Lance le navigateur et vous pouvez sélectionner
un élément à télécharger.(Voir page 74.)
Pour désactiver cette fonction, sélectionnez Désactiver à
l’étape 6 ci-dessus.
Aperçu
25
Modification de la durée du rétro-éclairage
Pour modifier le réglage du rétro-éclairage de l’écran principal
ou de l’écran secondaire:
1. Appuyez sur pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur .
3. Mettez en surbrillance Affichage et appuyez sur .
4. Mettez en surbrillance Rétro-éclair. et appuyez sur .
5. Mettez en surbrillance Éc. principal ou Éc. sec. et appuyez
sur .
6. Sélectionnez Toujours Act., Touj.désact. ou la durée désirée et
appuyez sur .
Touj.désact. règle constamment le rétro-éclairage sur arrêt.
Toujours Act.règle constamment le rétro-éclairage sur marche.
Remarque: Le réglage Toujours Act. revient à la valeur précédente lors de
prochain d’ allumage de votre téléphone.
Pour modifier le réglage du rétro-éclairage du clavier:
1. À partir de l’étape 5 ci-dessus,sélectionnez le menu sous
Touche et appuyez sur .
2. Sélectionnez Touj.désact. ou la durée désirée et appuyez
sur .
Remarque: Des réglages de long rétro-éclairage ont une incidence sur le temps
d’appel et de veille de la batterie.
24
Modification de l’affichage pour le mode Veille
1. Appuyez sur pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur .
3. Mettez en surbrillance Affichage et appuyez sur .
4. Mettez en surbrillance Page de veille et appuyez sur .
5. Sélectionnez la rubrique désirée et appuyez sur .
Économ. écransélectionne l’économiseur d’écran à afficher.
Calendrier affiche le calendrier.
Heure (gd)affiche l’heure locale en grand format simple.
Horl. mond.affiche l’heure du pays sélectionné en même temps
que l’heure locale. Vous pouvez parcourir la liste de l’horloge
mondiale et modifier le pays en appuyant sur la touche de
navigation gauche ou droite. Si applicable, (touche de
sélection gauche)/ (touche de sélection droite)
peuvent être utilisés pour permuter entre l’heure d’été et
l’heure normale.
Conseil: Vous pouvez également afficher l’horloge mondiale à partir du menu
Outils/Extras. Reportez-vous à “Utilisation de l’horloge mondiale” à la page 71.
Défaut ramène cette fonction au réglage par défaut.
6. Après avoir suivi chaque invite du système ou confirmer
l’aperçu, appuyez sur pour sauvegarder le réglage.
Conseil: Dans une zone sans couverture, l’économiseur d’écran, le calendrier,
l’heure (gd format) ou l’horloge mondiale ne peuvent pas être indiqués sur
l’affichage de veille.
Normale
Été
27
Modification de l’affichage pour les appels reçus
1. Appuyez sur pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur .
3. Mettez en surbrillance Affichage et appuyez sur .
4. Mettez en surbrillance Appels reçus et appuyez sur .
5. Sélectionnez le menu sous Appels reçus et appuyez sur .
6. Mettez en surbrillance la couleur ou l’image désirées et
appuyez sur .
Der. version: Lance le navigateur et vous pouvez sélectionner
un élément à télécharger.(Voir page 74.)
Photos: pour placer une photo dans le Porte-photos. (Voir
page 98.)
Pour voir l’aperçu,appuyez sur (touche de sélection
droite) à l’étape 6 ci-dessus. Puis appuyez sur (touche
de sélection droite) ou fermer le téléphone pour confirmer
l’image sur l’écran secondaire.
Pour ajuster la position de l’image, utilisez la touche de
navigation à l’étape 6 ci-dessus.
Second.
Aperçu
26
Modification de la couleur d’affichage
1. Appuyez sur pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur .
3. Mettez en surbrillance Affichage et appuyez sur .
4. Mettez en surbrillance Couleur et appuyez sur .
5. Mettez en surbrillance Éc. principal ou Éc. sec. et appuyez
sur .
6. Sélectionnez la couleur désirée et appuyez sur .
Modification de la taille de la police
1. Appuyez sur pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur .
3. Mettez en surbrillance Affichage et appuyez sur .
4. Mettez en surbrillance Taille police et appuyez sur .
5. Mettez en surbrillance Message ou Navigateur et appuyez
sur .
6. Sélectionnez la taille de police désirée.
Appuyez sur (touche de sélection droite) pour afficher
un exemple de taille de police.
7. Appuyez sur pour établir la police sélectionnée.
Conseil: À partir de l’exemple d’affichage de la police, vous pouvez permuter les
affichages de police Normale/Petite en appuyant sur la gauche ou la droite de la
touche de navigation.
Aperçu
2928
Modification de l’économiseur d’écran
1. Appuyez sur pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur .
3. Mettez en surbrillance Affichage et appuyez sur .
4. Mettez en surbrillance Page de veille et appuyez sur .
5. Sélectionnez Économ. écran et appuyez sur .
6. Sélectionnez le menu sous Économ. écran et appuyez sur .
7. Mettez en surbrillance l’économiseur d’écran désiré et
appuyez sur .
Der. version: Lance le navigateur et vous pouvez sélectionner
un élément à télécharger.(Voir page 74.)
Photos: pour placer une photo dans le porte-photos. (Voir
page 98.)
Pour voir l’aperçu,appuyez sur (touche de sélection
droite) à l’étape 7 ci-dessus. Puis appuyez sur (touche
de sélection droite) ou fermer le téléphone pour confirmer
l’image sur l’écran secondaire.
Pour ajuster la position de l’image, utilisez la touche de
navigation à l’étape 7 ci-dessus.
8. Appuyez sur (touche de sélection gauche) pour
sauvegarder l’économiseur d’écran.
Modification de l’affichage pour Mi Amigo
Cette fonction vous permet de voir une animation amusante
pendant 30 secondes sur l’écran principal après avoir ouvert le
téléphone.
1. Appuyez sur pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur .
3. Mettez en surbrillance Affichage et appuyez sur .
4. Mettez en surbrillance Mi Amigo et appuyez sur .
5. Sélectionnez Activer ou Désactiver et appuyez sur .
Appuyez sur (touche de sélection droite) à l’étape
5 ci-dessus pour voir l’aperçu.
Aperçu
Sauv.
Second.
Aperçu
Mode Avion
Lorsque votre téléphone est en mode Avion, il ne peut n’y
effectuer, ni recevoir d’appels (sauf l’appel au 911) ni accéder à
des informations en ligne. Vous pouvez par contre continuer à
utiliser les autres fonctions du téléphone, comme le bloc-notes
vocal, la calculette, le calendrier,etc., en mode Avion.
1. Appuyez sur pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur .
3. Mettez en surbrillance Mode Avion et appuyez sur .
4. L’affichage indique un message. Appuyez sur ou
(touche de sélection gauche).
Appuyez sur (touche de sélection droite) pour revenir
à l’affichage du réglage.
5. Sélectionnez Activer et appuyez sur .
Pour désactiver cette fonction, sélectionnez Désactiver à
l’étape 5 ci-dessus.
Remarque: En mode Avion, l’écran de veille de votre téléphone affichera “Tél. Arrêt.”
Annuler
OK
31
Réglages de localisation
Votre téléphone est équipé d’une fonction Localisation qui
permettra au réseau de détecter votre emplacement, rendant
certaines applications plus faciles à utiliser.Désactiver la fonction
Localisation bloquera votre localisation de tous sauf du 911.
Remarque: Même si la fonction Localisation est activée, aucun service ne pourra
utiliser votre localisation sans votre permission expresse.
Pour activer la fonction de localisation de votre téléphone:
1. Appuyez sur pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur .
3. Mettez en surbrillance Localisation et appuyez sur .
4. Appuyez sur ou (touche de sélection gauche) ou
attendez quelques secondes jusqu’à ce que le message défile
en entier.
5. Sélectionnez Activer et appuyez sur .
Pour désactiver cette fonction, sélectionnez Désactiver à
l’étape 5 ci-dessus.
Conseil: Ces icônes vous permettent de savoir si des informations sur votre
emplacement sont envoyées ou non au réseau. Si vous vous trouvez dans une
zone sans couverture ou d’itinérance, l’indication est toujours .
indique que le service de localisation est activé.
indique que le service de localisation est désactivé.
OK
30
33
Options de configuration du téléphone
Raccourci
Votre téléphone vous offre l’option d’assigner une touche de
raccourci à une fonction favorite ou très utilisée.Appuyer sur la
touche de navigation gauche en mode Veille lancera le raccourci
défini par l’utilisateur.
1. Appuyez sur pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur .
3. Mettez en surbrillance Autres et appuyez sur .
4. Mettez en surbrillance Raccourci et appuyez sur .
5. Sélectionnez le menu sous Raccourci et appuyez sur .
6. Mettez en surbrillance l’option du menu désiré et appuyez
sur .
Appuyez sur (touche de sélection droite) à l’étape
5 ci-dessus pour voir les informations sur le raccourci.
Mode réponse automatique
Cette fonction règle le téléphone pour qu’il réponde
automatiquement au bout de 5 ou 15 secondes.
1. Appuyez sur pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur .
3. Mettez en surbrillance Autres et appuyez sur .
4. Mettez en surbrillance Réponse auto et appuyez sur .
5. Sélectionnez 5 secondes ou 15 secondeset appuyez sur .
Pour désactiver cette fonction, sélectionnez Désactiver à
l’étape 5 ci-dessus.
Infos
32
Réglage de la réponse à l’appel
Cette fonction vous permet de répondre à des appels reçus en
ouvrant le téléphone sans avoir besoin d’appuyer sur .
1. Appuyez sur pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur .
3. Mettez en surbrillance Autres et appuyez sur .
4. Mettez en surbrillance Réponse appel et appuyez sur .
5. Sélectionnez Ouvrir haut et appuyez sur .
Pour répondre à l’appel en appuyant sur , sélectionnez
Touche [TALK] à l’étape 5 ci-dessus.
Réglage de Toute touche répond
Cette fonction vous permet de répondre à des appels reçus en
appuyant sur n’importe quelle touche (sauf , , , la
touche caméra latérale,les touches de volume et la touche de
navigation).
1. Appuyez sur pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur .
3. Mettez en surbrillance Autres et appuyez sur .
4. Mettez en surbrillance Tout répond et appuyez sur .
5. Sélectionnez Activer et appuyez sur .
Pour désactiver cette fonction, sélectionnez Désactiver à
l’étape 5 ci-dessus.
Réglage de la protection des touches latérales
Cette fonction vous permet de verrouiller les touches latérales
(Touche caméra latérale et Touches de volume)lorsque le
téléphone est férmé.
1. Appuyez sur pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur .
3. Mettez en surbrillance Autres et appuyez sur .
4. Mettez en surbrillance Prot. tou. lat. et appuyez sur .
5. Sélectionnez Activer et appuyez sur .
Prot. tou. lat. apparaît sur l’écran secondaire lorsque vous
appuyez sur une des touches latérales alors que le téléphone
est fermé.
Pour désactiver cette fonction, sélectionnez Désactiver à
l’étape 5 ci-dessus.
Remarque: Cette fonction ne s’applique pas lorsque le téléphone est ouvert.
Réglage de Pousser Options
Cette fonction vous permet d’accéder à la page Alertes Web
automatiquement si possible lorsque vous recevez.
Voir page 104 pour Alertes Web.
1. Appuyez sur pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur .
3. Mettez en surbrillance Échange mess. et appuyez sur .
4. Mettez en surbrillance Pouss. options et appuyez sur .
5. Sélectionnez Oui et appuyez sur .
Pour désactiver cette fonction, sélectionnez Non à l’étape
5 ci-dessus.
Réglage de la numérotation abrégée une touche
Avec cette fonction, vous pouvez composer les entrées de
numérotation abrégée à l’aide d’une pression sur une touche
pour les emplacements 2 à 9.
1. Appuyez sur pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Répertoire tél. et appuyez sur .
3. Mettez en surbrillance Num. Abr. et appuyez sur .
4. Pour sélectionner un numéro correspondant à numéro 2 à 9,
mettez en surbrillance un numéro qui n’est pas assigné et
appuyez sur .
5. Mettez en surbrillance l’entrée à partir de la liste et appuyez
sur .
6. Mettez en surbrillance un numéro de téléphone auquel vous
souhaitez attribuer un numéro abrégé et appuyez sur .
Modification de la langue du menu
1. Appuyez sur pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur .
3. Mettez en surbrillance Autres et appuyez sur .
4. Mettez en surbrillance Langue et appuyez sur .
5. Sélectionnez Français et appuyez sur .
35
Veille
Cette fonction aide à conserver la puissance de la batterie en
limitant l’affichage.
1. Appuyez sur pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur .
3. Mettez en surbrillance Affichage et appuyez sur .
4. Mettez en surbrillance Veille et appuyez sur .
5. Mettez en surbrillance Éc. principal ou Éc. sec. et appuyez
sur .
6. Mettez en surbrillance l’option désirée et appuyez sur .
Pour désactiver cette fonction, mettez en surbrillance
Désactiver à l’étape 6 ci-dessus.
Réglage de l’avis de message
Vous pouvez voir un avis de message lorsque vous recevez un
message texte ou vocal alors que vous êtes dans les applications
Web ou en mode Navigateur.
1. Appuyez sur pour accéder au menu principal.
2. Mettez en surbrillance Réglages et appuyez sur .
3. Mettez en surbrillance Échange mess. et appuyez sur .
4. Mettez en surbrillance Page cont. et appuyez sur .
5. Cochez la case à côté de Jeux/Applic. ou Navigateur et appuyez
sur (touche de sélection gauche).
Appuyez sur (touche de sélection droite) à l’étape
5 ci-dessus pour voir les informations sur les messages.
Infos
Sauv.
34
Loading...