SANYO SCP-7050 User Manual [fr]

Download

GUI DE D’UT I LISATION

SCP-7050

Table des matières

1. L’essentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Vue de face de votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Consultation de l’écran d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Comment allumer et éteindre votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Comment allumer votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Comment éteindre votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Utilisation de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Mise en place de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Retrait de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Chargement de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Utilisation du chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Utilisation de l’étui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Comment attacher le téléphone à l’étui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Comment retirer le téléphone de l’étui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Comment naviguer dans les menus du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Sélection d’éléments dans les menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Affichage de votre numéro de téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Comment effectuer et recevoir des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Comment effectuer un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Options de numérotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Comment répondre à un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Avis d’appels manqués . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Appels d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Options disponibles pendant l’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Options de fin d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Sauvegarde d’un numéro de téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Recherche d’un numéro de téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Composition et sauvegarde de numéros de téléphone avec pauses . . .22

Composition à partir de la liste du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Utilisation de touches de numérotation abrégée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Utilisation de la numérotation raccourcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Saisie de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Sélection d’un mode de saisie des caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Saisie de caractères en mode T9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Saisie de caractères en mode Alphabet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Réglage du mode d’entrée par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

2. Les réglages de votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Réglages sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Type de sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Réglage du volume des fonctions du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Réglage du mode vibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Réglage de la durée de la tonalité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Réglage des tonalités, allumer et éteindre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Utilisation des guides vocaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Réglage de l’écho de touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Notification par alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Silence total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Réglages de l’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Modification du style du menu du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Modification de la durée du rétro-éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Mode d’économie d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Modification du message d’accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Modification du fond d’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Modification de l’animation à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Modification de l’affichage pour les appels entrants . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Modification de l’écran de veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Réglage de l’affichage de l’horloge et du calendrier en mode attente . .36

Modification de la taille de la police . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Réglage du retour en mode attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Mode veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Réglages des fonctions de localisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Services de localisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Protection de la vie privée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Réglages des fonctions de messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Réglage de l’avis de message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Réglage des options contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Modification des messages préenregistrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Réglage de votre numéro de rappel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Réglage de votre signature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Réglage de l’alerte de messages en cours (brouillons) . . . . . . . . . . . . . . . .42

Mode Avion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Utilisation d’un appareil ATS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Options de configuration du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Mes favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Réglage des options de saisie de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Réglage de Tout répondre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Mode réponse automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Réglage de la fonction Rabat ouvert/fermé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Réglage de la numérotation raccourcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Réglage de la fonction Allumer pour alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Mode casque d’écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Programmation de raccourcis sur la touche de navigation . . . . . . . . . . . .48

Réglage du verrouillage des touches latérales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Modification de la langue du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

3. Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Accès au menu Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Utilisation de la fonction de verrouillage du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . .50

Verrouillage de votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Déverrouillage de votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Modification du code de verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Comment appeler en mode verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Verrouillage de services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Restriction d’appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Utilisation de numéros spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Effacement du contenu du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Remise à zéro du navigateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Remise à zéro des favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Restauration des réglages par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Réinitialisation de votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

4. Itinérance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Communication en itinérance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Affichage de l’icône d’itinérance à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Itinérance sur les autres réseaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Réglage du mode itinérance de votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

5. Navigation dans les menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Consultation des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Schéma des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

6. Gestion du journal des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Consultation du journal des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Options du journal des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Comment effectuer un appel à partir du journal des appels . . . . . . . . . . . .59

Sauvegarde d’un numéro de téléphone à partir du journal des appels . .60 Ajout d’un préfixe à un numéro de téléphone listé dans le journal

des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Effacement du journal des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

7. Répertoire téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Affichage de la liste du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Ajout d’un contact au répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Ajout d’un groupe au répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Recherche d’entrée dans le répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Recherche par nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Recherche par touche de numérotation abrégée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Recherche par nom de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Commandes liées aux entrées du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Ajout d’un numéro de téléphone à une entrée du répertoire . . . . . . . . . . .64

Modification du numéro de téléphone d’une entrée du répertoire . . . . .65

Effacement d’entrées de la liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Programmation de touches de numérotation abrégée . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Modification d’une entrée du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Attribution d’une image à un contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Sélection d’un type de sonnerie pour un contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Entrées confidentielles du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Numéros préprogrammés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

8. Agenda personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Utilisation du calendrier de votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Affichage du calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Modification des réglages du calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Ajout d’événements programmés à l’agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Ajout d’un avertissement d’appel au calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Ajout de tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Ajout de tâches au calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Alertes d’événement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Menu des alertes d’événement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Consultation des événements d’une journée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Modification d’un événement au calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Options de la liste des événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Effacement des événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Aller à une date précise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Utilisation des outils de votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Utilisation du réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Utilisation du chronomètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Utilisation du compteur à rebours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Utilisation de l’horloge mondiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Utilisation de la calculatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Gestion des informations personnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Affichage de l’information sur votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Pour connaître la définition des icônes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Affichage de l’information sur la version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Affichage de l’information de niveau avancé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

9. Services vocaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Utilisation de la composition vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Pour effectuer un appel en utilisant la composition vocale . . . . . . . . . . .81

Enregistrement de marques vocales dans votre téléphone . . . . . . . . . . .81

Options de marque vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Effacement de toutes les marques vocales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Gestion de mémos vocaux/mémos d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Enregistrement de mémos vocaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Enregistrement des mémos d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Consultation des mémos vocaux/mémos d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Effacements des mémos vocaux/mémos d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Options de mémos vocaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Réglage de la protection d’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Réglage du mode d’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Réglage de la qualité audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Mise en place d’un filtre d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Activation du filtre d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Sélection d’une annonce parlée pour le filtre d’appel . . . . . . . . . . . . . . . .87

Enregistrement du nom pour l’annonce préenregistrée . . . . . . . . . . . . . .87

Enregistrement d’une annonce personnalisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Ecoute des annonces parlées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Effacement d’une annonce parlée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

10. 10-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Notions de base du service 10-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Réglage du mode 10-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Alertes 10-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Effectuer et recevoir des appels 10-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Affichage du répertoire 10-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Sélection d’une liste de contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Effectuer un appel 1 à 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Effectuer un appel de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Effectuer un appel 10-4 en composant un numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Effectuer un appel 10-4 en utilisant la touche Liste des appels . . . . . . . .93

Avis d’appel 10-4 manqué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Recevoir un appel 10-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Fonctions 10-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Ajout et modification de contacts 10-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Copie d’une entrée dans la liste personnelle, la liste des

groupes personnels ou la liste des contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Sauvegarder un numéro 10-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Recherche d’une entrée dans le répertoire 10-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Ajouter un contact à votre liste personnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Ajouter un groupe à votre liste de groupes personnels . . . . . . . . . . . . . . .98

Modifier un contact dans votre liste personnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Modifier un groupe dans votre liste de groupes personnels . . . . . . . . . . .99

Effacement d’entrées du répertoire 10-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Effacer une entrée de votre liste personnelle ou liste de

groupes personnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Effacer une liste 10-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Mise à jour de la liste affaires et la liste personnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Réglage des fonctions 10-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Réglage de touches de numérotation abrégée pour les entrées 10-4 . .101

Réglage de la protection 10-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Réglage du type de sonnerie pour les appels 10-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Réglage du volume de sonnerie pour les appels 10-4 . . . . . . . . . . . . . . . .102

Réglage du mode vibration pour les appels 10-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Réglages de la notification par alerte pour les appels 10-4 . . . . . . . . . . .103

Réglage du mode haut-parleur pour les appels 10-4 . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Sélection de la liste 10-4 par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Réglage d’affichage de l’initiative pour les appels 10-4 . . . . . . . . . . . . . .103

11. Messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Nouveaux messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Affichage des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Envoi d’un message texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Création de dossiers pour les messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Effacement de messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Effacement des messages sélectionnés dans tous les dossiers . . . . . . . . .107

12. Utilisation de BluetoothMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Accès au menu Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Activation et désactivation de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Témoins d’état de la connexion Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Utilisation du menu Réglages Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Réglage de la visibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Réglage du mode prioritaire de communication téléphonique . . . . . .109

Choix du nom Bluetooth de votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Réglage de l’affichage de l’information sur l’appareil Bluetooth . . . . .110

Réglage de l’acceptation automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Profils Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Jumelage de périphériques Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Périphériques jumelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Attente de demande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Utilisation des options des périphériques de confiance . . . . . . . . . . . . . .113

Impression de données par connexion Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Envoi de données par connexion Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

13. Autres fonctions et services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Utilisation de la messagerie vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Fonctions de notification de la messagerie vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Alertes pour nouveaux messages vocaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Affichage des informations sur les messages vocaux . . . . . . . . . . . . . . . .116

Ecoute des messages vocaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Effacement de l’icône de message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Modification de votre numéro de messagerie vocale . . . . . . . . . . . . . . . .117

Comment répondre à un appel en attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Comment établir une conférence à trois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Accès Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Connexion au Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Confirmation de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Navigation sur le Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Téléchargement sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Utilisation de la gestion d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

14. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Pour un fonctionnement optimal du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Utilisation de votre téléphone au volant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Respect des consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Utilisation de votre téléphone à proximité d’autres appareils

électroniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Éteindre votre téléphone avant de prendre l’avion . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Éteindre votre téléphone dans les zones dangereuses . . . . . . . . . . . . . . . .125

Maintien de votre téléphone hors de la portée des enfants . . . . . . . . . . .126

Protection de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Mise au rebut des piles au lithium-ion (Li-Ion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

SCP-7050

Guide d’utilisation

1. L’essentiel

Vue de face de votre téléphone

1. Écouteur

19. Indicateur de puissance de pile

2. Indicateur de puissance du signal

10. Microphone

3. Écran principal (affichage)

4. Touche de navigation

5. Touche de sélection (gauche)

7. Touche WEB

8. Touche TALK

9. Touche SPEAKER

6. Touche MENU/OK

20. Voyant DEL

21. Haut

-parleur

23. Antenne

24.

Prise pour casque d

’

écoute

25. Touche 10-4

26. Touche de volume latérale

11. Prise pour accessoires

12. Prise pour chargeur

18. Touche de sélection (droite)

17. Touche d’appel latérale

16. Touche BACK

15. Touche Liste des appels

14. Touche END/POWER

13. Clavier

22. Écran secondaire

Fonctions des touches

1. Écouteur permet d’entendre la voix de votre correspondant et

les guides vocaux.

2. Indicateur de puissance du signal représente la puissance

actuelle du signal sous forme de barres. Plus les barres sont nombreuses, plus le signal est fort.

3. Écran principal (affichage) affiche toutes les informations

nécessaires pour utiliser votre téléphone, comme l’état des appels, la liste du répertoire, la date et l’heure, et la puissance du signal et de la pile.

4. Touche de navigation permet de parcourir rapidement et

facilement les options du menu. Permet aussi de configurer des raccourcis. Les raccourcis préétablis sont: Droite = Répertoire, Gauche = Mes favoris, Haut = Envoyer texte, et Bas = Mon contenu.

5. Touche de sélection (gauche) permet de sélectionner le menu

situé dans le coin inférieur gauche de l’écran principal.

6. Touche MENU/OK permet d’accéder aux menus du téléphone

et de sélectionner les options du menu.

7. Touche WEB permet de lancer le navigateur Web.

8. Touche TALK permet d’effectuer un appel, recevoir un appel,

répondre à un appel en attente, utiliser la conférence à trois, ou activer la composition vocale.

9. Touche SPEAKER permet d’effectuer ou recevoir des appels en

mode haut-parleur.

10. Microphone permet aux gens de vous entendre clairement

lorsque vous leur parlez.

11. Prise pour accessoires permet de connecter un câble USB (non fourni). Attention!Le branchement d’un accessoire sur la mauvaise prise peut endommager le téléphone.

12. Prise pour chargeur raccorde le téléphone au chargeur de téléphone (fourni).

13. Clavier permet de saisir des chiffres, lettres et caractères et de naviguer dans les menus. Maintenez enfoncées les touches 2-9 pour effectuer un appel par numérotation abrégée.

14. Touche END/POWER permet d’allumer ou éteindre le téléphone, mettre fin à un appel ou encore revenir au mode attente. Si le menu principal est à l’écran, elle renvoie le téléphone en mode attente et annule votre saisie. Lorsque vous recevez un appel entrant, appuyez sur cette touche pour entrer en mode silencieux et couper la sonnerie.

15. Touche Liste des appels affiche la liste des appels récents si le

téléphone est fermé.

16. Touche BACK permet d’afficher la page précédente ou

d’effacer des caractères à l’écran.

17. Touche d’appel latérale permet d’effectuer des appels sans

ouvrir le téléphone. Maintenez-la enfoncée pour effectuer un appel vocal ou pour recomposer un numéro avec le téléphone fermé.

18. Touche de sélection (droite) permet de sélectionner le menu

situé dans le coin inférieur droit de l’écran principal.

19. Indicateur de puissance de pile indique la charge restante de la

pile actuellement disponible pour votre téléphone. Lorsque toutes les barres s’affichent dans l’icône de la pile, la pile de téléphone est complètement chargée. Lorsque aucune barre ne s’affiche, la pile de téléphone est complètement déchargée.

20. Voyant DEL indique l’état de votre connexion.

21. Haut-parleur vous fait entendre les différents sons et sonneries.

Pour couper la sonnerie lors de la réception d’un appel, appuyez sur , , ou une des touches latérales. Le hautparler permet d’entendre la voix de votre correspondant en mode haut-parleur.

22. Écran secondaire affiche l’état du téléphone et permet de voir

de qui provient l’appel sans ouvrir le téléphone.

23. Antenne assure une meilleure réception lorsque

complètement déployée.

24. Prise pour casque d’écoute permet de brancher un écouteur

monophonique optionnel pour parler tout à votre aise en mode mains libres. Attention! Le branchement d’un accessoire sur la mauvaise prise peut endommager le téléphone.

25. Touche 10-4 permet d’accéder au répertoire 10-4. (Voir “10-4”

à la page 89.)

26. Touche de volume latérale permet d’ajuster le volume de la

sonnerie en mode attente (avec le téléphone ouvert) ou d’ajuster le volume vocal pendant un appel. Pour couper la sonnerie pendant un appel entrant, appuyez sur la touche de volume en haut ou en bas. La touche de volume peut également être utilisée pour faire défiler vers le haut ou le bas afin de parcourir les options de divers menus.

Consultation de l’écran d’affichage

Cette liste identifie les symboles qui peuvent s’afficher à l’écran.

indique la puissance actuelle du signal. Plus les barres sont nombreuses, plus le signal est fort.

indique que le téléphone ne détecte pas de signal. indique qu’un appel est mis en attente. indique qu’un appel est en cours. indique le service 10-4 est disponible. indique le service 10-4 n’est pas disponible. indique que le service 10-4 et le mode haut-parleur sont

activés. indique que vous avez des appels 10-4 manqués. indique que l’accès aux données 1X /10-4 est inactif.

(Des appels vocaux peuvent être effectués ou reçus.) indique que l’accès aux données 1X /10-4 est actif. indique que l’accès aux données 1X/10-4 est désactivé. indique que le service 1X est disponible. indique que vous êtes en dehors de votre zone de

service. indique que vous avez des appels vocaux manqués. indique que vous avez des événements programmés ou

des avertissements d’appel. indique que vous avez des notifications de réveil ou de

compteur à rebours. indique que vous avez de nouveaux messages textes ou

des alertes Web. indique que vous avez de nouveaux messages photos. indique que vous avez de nouveaux messages vocaux. indique que vous avez des messages urgents. indique que vous avez au moins deux types différents

d’alertes manquées (pour appels vocaux manqués ou d’autres comme notifications de réveil, avertissements d’appels ou événements programmés).

indique que la fonction de Bluetooth est activée (icône bleue).

indique que l’appareil est connecté à un périphérique de Bluetooth (icône verte).

indique que l’appareil est repérable par un autre périphérique Bluetooth.

indique que l’appareil est en communication avec un périphérique Bluetooth.

indique que vous avez accédé à un site sécurisé. indique le niveau de chargement de votre pile. Plus l’icône de

pile est noire, il reste d’énergie. (L’icône est animée en cours de chargement.)

indique que la pile est en cours de chargement lorsque votre téléphone est éteint.

indique que tous les sons (sauf ceux d’applications) sont désactivés et que la fonction vibration est activée.

indique qu’un niveau de volume 1 à 8 et la fonction vibration sont réglés.

indique que la fonction de 1 bip est réglée. indique que 1 bip et la fonction vibration sont réglés. indique que toutes les sonneries sont désactivées. indique que toutes les sonneries sont désactivées et que

la fonction vibration est réglée. indique que tous les sons sont désactivés. indique que le service de localisation de votre téléphone

est disponible. indique que le service de localisation de votre téléphone

est indisponible. indique que vous avez un nouveau message vocal lorsque

le filtre d’appel est activé. indique que la fonction de filtre d’appel automatique est

activée. indique que le compteur à rebours ou le réveil est activé. indique que votre téléphone est en mode TTY. indique que le mode haut-parleur est activé. indique qu’une communication Bluetooth est en cours. indique que l’ensemble sur fil pour véhicule est allumé. indique que le casque d’écoute sur fil est allumé. indique que vous avez une alerte sur les applications Java.

Comment allumer et éteindre votre téléphone

Comment allumer votre téléphone

䊳

Appuyez sur .

Une fois le téléphone allumé, l’écran affiche “Recherche service...” ce qui indique que votre téléphone recherche un signal. Lorsque votre téléphone trouve un signal, il passe automatiquement au mode attente. Vous pouvez alors effectuer ou recevoir des appels.

Si votre téléphone ne détecte pas de signal après 15 minutes de recherche, le mode d’économie d’énergie s’active automatiquement. Lorsque votre téléphone trouve un signal, il passe automatiquement au mode attente.

En mode d’économie d’énergie, votre téléphone recherche périodiquement un signal sans votre intervention. Vous pouvez également lancer une recherche de signal en appuyant sur une touche. (Lorsque votre téléphone est allumé.)

Conseil: Le mode d’économie d’énergie aide à économiser la puissance de la pile

lorsque vous vous trouvez dans une zone sans signal.

Comment éteindre votre téléphone

䊳

Maintenez enfoncée pendant deux secondes jusqu’à ce que vous voyiez l’animation de mise hors tension sur l’écran d’affichage.

L’écran reste vide tant que votre téléphone est éteint (à moins que la pile ne soit en cours de chargement).

Utilisation de la pile

Mise en place de la pile

1. Insérez la pile dans son compartiment à l’arrière du téléphone

en appuyant doucement.

2. Placez le couvercle de la pile et glissez-le vers le haut jusqu’à

ce que vous entendiez un déclic.

3. Faites glisser le bouton du couvercle de la pile comme indiqué

dans le schéma ci-dessous.

Retrait de la pile

Attention! Ne manipulez pas la pile Li-Ion si elle fuit ou est endommagée pour

éviter le risque de brûlure.

1. Assurez-vous que le téléphone est hors tension pour ne pas

perdre des numéros ou des messages sauvegardés.

2. Faites glisser le bouton du couvercle de la pile comme indiqué

dans le schéma ci-dessous puis glissez le couvercle de la pile vers le bas et retirez-le.

3. Avec l’ongle du pouce, tirez la pile vers le haut et retirez-la

comme indiqué sur la figure.

Chargement de la pile

Une pile rechargeable est fournie avec votre téléphone. Veuillez charger la pile dès que possible pour pouvoir utiliser votre téléphone.

Il est important de surveiller la charge de votre pile. Si la charge est trop basse, votre téléphone s’éteindra automatiquement et vous perdrez toutes les informations sur lesquelles vous étiez en train de travailler. Pour vérifier rapidement le niveau de la pile de votre téléphone, jetez un coup d’œil au témoin de charge de la pile situé dans le coin supérieur droit de l’écran. Lorsque la charge devient trop basse, l’icône apparaît et l’écran affiche un message d’avertissement.

Utilisez toujours un chargeur de voyage ou adaptateur de véhicule pour recharger votre pile.

Attention! L’utilisation d’un chargeur de pile non compatible pourrait

endommager votre téléphone et annuler la garantie.

Remarque: Le rétro-éclairage prolongé; la recherche de signal, le mode vibration

et l’utilisation du navigateur influent sur la durée de la pile en mode conversation et en mode attente.

Utilisation du chargeur

1. Branchez le chargeur sur une prise murale.

2. Branchez l’autre extrémité du chargeur sur la prise pour

chargeur près de votre téléphone (avec la pile en place).

Utilisation de l’étui

Comment attacher le téléphone à l’étui

1. Avec le devant du téléphone face à l’étui, insérez la base du

téléphone dans l’étui.

2. Poussez le téléphone vers le bas dans l’étui jusqu’à ce que

vous entendiez un déclic.

Comment retirer le téléphone de l’étui

1. Avec votre index, poussez sur la languette du haut de l’étui en

tenant le téléphone sur les côtés.

2. Le téléphone se dégagera facilement de l’étui.

Comment naviguer dans les menus du téléphone

La touche de navigation sur votre téléphone vous permet de parcourir les menus rapidement et facilement. La barre de défilement à droite du menu permet de vérifier votre position dans le menu à tout moment.

Pour naviguer dans un menu, appuyez simplement sur la touche de navigation Haut ou Bas. Si vous êtes dans un menu de premier niveau (après avoir sélectionné un élément du menu principal), vous pouvez également naviguer vers le menu de premier niveau suivant ou précédent en appuyant sur la touche de navigation Droite ou Gauche.

Pour voir le schéma des menus de votre téléphone, allez à la rubrique “Navigation dans les menus” à la page 56.

Sélection d’éléments dans les menus

Lorsque vous parcourez les options des menus, elles se mettent tour à tour en surbrillance. Sélectionnez une option numérotée simplement en appuyant sur le chiffre correspondant sur le clavier du téléphone. Vous pouvez également sélectionner un élément en le mettant en surbrillance et en appuyant sur .

Par exemple, si vous voulez voir votre dernier appel reçu:

1. Appuyez sur pour accéder au menu principal.

Remarque: Vous pouvez sélectionner Vue liste ou Vue quadrillée pour le style du

menu de votre téléphone (voir “Modification du style du menu du téléphone” à la page 34).

2. Sélectionnez Journal appels en le mettant en surbrillance et en

appuyant sur ou sur (en mode Vue liste).

3. Sélectionnez Reçusen appuyant sur ou en le mettant en

surbrillance et appuyant sur . (Si vous avez reçu un appel; il s’affiche à l’écran.)

Remarque: Pour les besoins de ce guide, l’étape ci-dessus peut être désignée

sous une forme condensée de la façon suivante: “Sélectionnez >

Journal appels > Reçus”.

Affichage de votre numéro de téléphone

䊳

Sélectionnez > Réglages > Info tél. > Mon N°tél. (Votre numéro de téléphone et d’autres informations sur votre téléphone et compte s’afficheront.)

Conseil: Vous pouvez également régler l’affichage de votre numéro de téléphone

par le menu de Répertoire. Sélectionnez > Répertoire > Ma carte. Pour communiquer vos coordonnées en mode Bluetooth, appuyez sur (touche de sélection droite) > Envoi par Bluetooth.

Comment effectuer et recevoir des appels

Comment effectuer un appel

Pour effectuer un appel avec le téléphone ouvert:

1. Vérifiez que votre téléphone est allumé.

2. Composez le numéro de téléphone en mode attente.

(Si vous vous trompez lors de la numérotation, appuyez sur

pour effacer un chiffre à la fois ou maintenez enfoncée

pour effacer tout le numéro.)

3. Appuyez sur ou .

4. Une fois l’appel terminé, appuyez sur ou refermez le

téléphone.

Conseil: Vous pouvez également effectuer un appel en utilisant une touche de

numérotation abrégée (page 23), ou une des listes du journal des appels (page 58).

Pour recomposer le numéro de votre appel plus récent (émis, reçu ou manqué), appuyez sur deux fois.

IMPORTANT: Pour optimiser la transmission lors de l’utilisation de votre téléphone,

déployez l’antenne avant d’effectuer un appel et n’y touchez pas pendant un appel.

Options

Correct Incorrect

Pour effectuer un appel avec le téléphone fermé:

1. Vérifiez que votre téléphone est allumé et que la fonction de la

protection des touches latérales est désactivée. (Voir “Réglage du verrouillage des touches latérales” à la page 49.)

2. Maintenez enfoncée touche d’appel latérale ( ) sur le côté

droit du téléphone.

3. Suivez le guide vocal et dictez votre marque vocale telle

qu’enregistrée (voir la remarque ci-dessous).

L’appel sera effectué en mode haut-parleur, à moins qu’un casque d’écoute ou un autre accessoire ne soit branché sur le téléphone.

Remarque: Pour utiliser la composition vocale, vous devez avoir enregistré des

marques vocales. (Voir “Utilisation de la composition vocale” à la page 81.)

Pour recomposer un numéro avec le téléphone fermé:

1. Appuyez sur la touche Liste des appels ( ). La liste des

appels récents apparaît sur l’écran secondaire.

2. Utilisez la touche de volume latérale ( ) pour mettre en

surbrillance l’entrée de l’appel que vous voulez recomposer.

3. Maintenez enfoncée.

Conseil: Pour recomposer le numéro de votre appel le plus récent, maintenez

enfoncée et appuyez sur à nouveau.

Options de numérotation

Les options de numérotation s’affichent lorsque vous appuyez sur (touche de sélection droite) après avoir saisi les numéros en mode attente.

䢇

Appel abrégé pour utiliser la fonction de la numérotation raccourcie. (Reportez-vous à “Réglage de la numérotation raccourcie” à la page 47 et à “Utilisation de la numérotation raccourcie” à la page 24.)

䢇

Appel pour composer le numéro de téléphone.

䢇

App.:H-parl.act. pour composer le numéro de téléphone en mode haut-parleur.

䢇

Envoyer mess. pour envoyer un message texte (voir page 105).

䢇

Sauvegarder N°tél. pour sauvegarder le numéro de téléphone dans votre répertoire. (Reportez-vous à “Sauvegarde d’un numéro de téléphone” à la page 21.)

䢇

Trouver pour afficher les numéros du répertoire qui se terminent par les chiffres que vous saisissez. (Reportez-vous à “Recherche d’un numéro de téléphone” à la page 21.)

䢇

Pause complète pour insérer une pause complète.

(Reportez-vous à “Composition et sauvegarde des numéros de téléphone avec pauses” à la page 22.)

䢇

Pause 2 sec. pour insérer une pause de 2 secondes.

(Reportez-vous à “Composition et sauvegarde de numéros de téléphone avec pauses” à la page 22.)

䢇

Tiretpour insérer un trait d’union manuellement où vous voulez.

Options

Comment répondre à un appel

Pour répondre à un appel entrant avec le téléphone ouvert:

1. Vérifiez que votre téléphone est allumé. (Si votre téléphone

est éteint, les appels entrants iront directement à la messagerie vocale.)

2. Appuyez sur ou pour répondre à un appel entrant.

(Selon les réglages de votre téléphone, vous pouvez également répondre aux appels entrants en appuyant sur n’importe quelle touche. Reportez-vous à “Réglage de Tout répondre” à la page 45 pour en savoir plus.)

Pour répondre à un appel avec le rabat fermé:

1. Vérifiez que votre téléphone est allumé. (Si votre téléphone

est éteint, les appels entrants iront à la messagerie vocale.)

2. Lorsque votre téléphone sonne ou vibre, maintenez

enfoncée sur le côté droit du téléphone. (L’appel sera reçu en mode haut-parleur.) – ou – Ouvrez le téléphone pour utiliser l’écouteur.

Remarque: Lorsque l’option Ouvrir de la fonction de Rabat Ouvr/Ferm. est réglé

sur Sans action, vous ne pouvez pas répondre aux appels simplement en ouvrant le téléphone. (Reportez-vous à “Réglage de la fonction Rabat ouvert/fermé” à la page 46.)

Votre téléphone vous avertit d’un appel entrant de l’une ou l’autre des façons suivantes:

䢇

Le téléphone sonne et/ou vibre.

䢇

Le voyant DEL clignote.

䢇

Le rétro-éclairage s’allume.

䢇

L’écran affiche un message d’appel entrant.

䢇

Si disponible, le numéro de téléphone de l’appelant s’affiche.

䢇

Si le numéro de téléphone est dans votre répertoire, le nom du contact s’affiche.

Les options suivantes s’affichent également en appuyant sur (touche de sélection droite).

Remarque: Si vous réglez l’option Ouvrir de la fonctin Rabat Ouvr/Ferm sur Répondre appel, les options ci-dessous ne seront pas disponibles lorsque vous

ouvrirez le téléphone pour répondre à un appel.

䢇

Répondre pour répondre à l’appel.

䢇

Répondre:H-parle. pour répondre à l’appel en mode hautparleur.

Options

䢇

Choisir audio pour acheminer l’appel au périphérique désiré (si disponible).

䢇

Répondre:Attente pour mettre l’appel en attente. (Reportezvous à “Réglage de la mise en attente” ci-dessous.)

䢇

Filtre d’appel pour répondre à l’appel en utilisant une annonce parlée. (Reportez-vous “Mise en place d’un filtre d’appel” à la page 87.)

䢇

Couper sonnerie pour couper la sonnerie. (Cette fonction apparaît si la sonnerie est réglée.)

Conseil: Votre téléphone offre d’autres moyens de répondre aux appels. (Voir page 45

pour Tout répondre et pour le mode réponse automatique.)

Réglage de la mise en attente

Cette fonction vous permet de mettre un appel entrant en attente si vous ne pouvez pas y répondre immédiatement.

Pour régler la mise en attente:

1. Lorsque vous recevez un appel entrant, appuyez sur

(touche de sélection droite).

2. Sélectionnez Répondre:Attente. (L’appelant entend un message

et s’affichera à l’écran pendant l’attente.)

Pour reprendre la conversation:

䊳

Appuyez sur (touche de sélection gauche) ou . – ou – Appuyez sur (touche de sélection droite), sélectionnez

Répondre ou Répondre:H-parle..

Mettre fin à un appel

䊳

Fermez le téléphone ou appuyez sur .

Remarque: Si l’option Fermer de la fonction de Rabat Ouvr/Ferm. n’est pas réglé

sur Finir, vous ne pouvez pas mettre fin à l’appel simplement en fermant. (Reportez-vous à “Réglage de la fonction Rabat ouvert/fermé” à la page 46.)

Options

Répondre

Options

Avis d’appels manqués

Lorsqu’un appel entrant ne reçoit pas de réponse, la liste des appels manqués s’affiche à l’écran.

Pour appeler l’entrée d’appel manqué à partir de la fenêtre d’avis:

䊳

Appuyez sur (touche de sélection gauche).

Conseil: Si vous avez plus de deux avis, la liste des alertes manquées s’affichera.

Pour afficher la liste des alertes manquées en mode attente:

1. Sélectionnez > Alertes manquées.

2. Sélectionnez l’entrée que vous souhaitez consulter et

appuyez sur .

Appels d’urgence

Même quand votre téléphone est verrouillé ou que votre compte limité, vous pouvez appeler le service 911 (composez

et appuyez sur ). Une fois la connexion établie, appuyez sur (touche de sélection droite) pour afficher les options de 911:

䢇

H-parleur activer pour activer le mode haut-parleur. (Si votre téléphone est déjà en mode haut-parleur, l’option H-parle. désactiver s’affichera.)

䢇

Débloquer tél. pour déverrouiller votre téléphone (apparaît uniquement si le téléphone est verrouillé).

䢇

Fermer menu pour fermer le menu contextuel (apparaît uniquement si le téléphone est déverrouillé).

Conseil: Appuyez sur (touche de sélection gauche) pour afficher votre

numéro de téléphone pendant un appel d’urgence.

Options du mode urgence:

Si vous mettez fin à l’appel d’urgence en appuyant sur , le téléphone passe au mode urgence. Appuyez sur (touche de sélection droite) pour afficher les options du mode urgence:

䢇

Appel 911 pour appeler au 911 à nouveau.

䢇

Appel 911:H-parle. pour appeler au 911 en mode haut-parleur.

䢇

Quitter urgence pour quitter le mode urgence.

Remarque: Le mode urgence se désactive automatiquement après 5 minutes.

Options

Mon tél.

Options

Appel

WXYZ

Options disponibles pendant l’appel

Pendant un appel, votre téléphone affichera un menu d’options si vous appuyez sur (touche de sélection droite).

䢇

Flash pour répondre à un appel entrant en mettant l’appel en attente ou pour intégrer la troisième personne lors d’une conférence à trois.

䢇

Muet ouNon muet pour désactiver ou réactiver le microphone de votre téléphone.

䢇

Transmettre audio pour acheminer l’appel au périphérique désiré (si applicable).

䢇

H-parleur activer ou H-parle. désactiver pour activer ou désactiver le mode haut-parleur.

䡲

H-parleur activer pour diriger le son vers le haut-parleur. (Vous pouvez ajuster le volume du haut-parleur en utilisant

)

䡲

H-parle. désactiver pour utiliser l’écouteur du téléphone.

Attention! Comme le niveau sonore est plus élevé en mode haut-parleur, ne

placez pas le téléphone près de votre oreille lorsque le haut-parleur est activé.

䢇

Conférence à trois pour appeler une troisième personne.

䢇

Alertes manquées pour afficher des notifications manquées.

䢇

Journal appels pour accéder au menu Journal des appels. (Reportez-vous à “Gestion du journal des appels” à la page 58.)

䢇

Répertoire pour accéder au menu Répertoire. (Reportez-vous à “Répertoire téléphonique” à la page 61.)

䢇

Messagerie pour accéder au menu Messagerie. (Reportezvous à “Messagerie” à la page 104.)

䢇

Calendrier pour accéder au menu Calendrier. (Voir “Utilisation du calendrier de votre téléphone” à la page 69.)

䢇

Outils pour accéder au menu Outils. (Reportez-vous à “Utilisation des outils de votre téléphone” à la page 77.)

䢇

Réglages pour accéder au menu Réglages. (Reportez-vous à “Les réglages de votre téléphone” à la page 29.)

Remarque: L’option Flash apparaît uniquement avec les fonctions Appel en

attente et Conférence à trois. L’option Muet n’apparaît pas pendant un appel au 911.

Pendant un appel, la touche de sélection gauche et fonctionnent toutes les deux comme une touche discrétion. Appuyez sur l’une ou l’autre pour couper le microphone de votre téléphone lors de conversations privées. Utilisez ces mêmes touches pour réactiver le microphone.

Options

Options de fin d’appel

Pour afficher les options suivantes, appuyez sur (touche de sélection droite) dans les 10 secondes après avoir raccroché.

䢇

Rappeler pour composer le numéro de téléphone.

䢇

App.:H-parl.act. pour composer le numéro de téléphone en mode haut-parleur.

䢇

Envoyer mess. pour envoyer un message texte.

䢇

Sauvegarder N°tél. pour sauvegarder le numéro de téléphone dans votre répertoire.

䡲

Vers répert. tél. apparaît si le numéro est déjà stocké dans le répertoire. (Reportez-vous à “Sauvegarde d’un numéro de téléphone” à la page 21.)

䢇

Changer nom pour remplacer le nom inscrit au répertoire par le nom d’ID appelant (si applicable).

Remarque: Les options de fin d’appel ne sont pas disponibles pour les appels

sans affichage ou à affichage restreint de l’ID.

Conseil: Vous pouvez également choisir d’envoyer un message en appuyant sur

(touche de sélection gauche).

Env.mess.

Options

Sauvegarde d’un numéro de téléphone

Votre téléphone peut stocker jusqu’à sept numéros de téléphone dans chacune de 500 entrées du répertoire jusqu’à concurrence de 700 numéros. Chaque nom inscrit peut contenir jusqu’à 32 caractères. Votre téléphone trie automatiquement les entrées du répertoire par ordre alphabétique. (Pour en savoir plus, voir “Répertoire téléphonique” à la page 61.)

1. Composez un numéro de téléphone et appuyez sur (touche de sélection droite) > Sauvegarder N°tél..

2. Sélectionnez Nouveau nom ou Du répertoire tél.

䡲

Nouveau nom pour créer une nouvelle entrée dans le répertoire pour le numéro.

䡲

Du répertoire tél pour ajouter le numéro à une entrée existante.

(Cette étape n’est pas nécessaire lors d’une entrée initiale dans votre répertoire.)

3. Sélectionnez une etiquette et appuyez sur .

4. Entrer un nom pour la nouvelle entrée en utilisant le clavier et

appuyez sur . – ou – Cherchez le nom d’un contact existant et appuyez sur pour sauvegarder le nouveau numéro.

5. Appuyez sur (touche de sélection gauche) > (touche de sélection gauche).

Recherche d’un numéro de téléphone

Vous pouvez rechercher parmi les entrées du répertoire les numéros de téléphone contenant une série de chiffres.

1. Entrez les quatre derniers chiffres ou plus en mode attente. (Plus vous entrez de chiffres et plus la recherche sera précise.)

2. Appuyez sur (touche de sélection droite) > Trouver. (L’entrée du répertoire correspondante aux chiffres entrés s’affichera.)

3. Mettez en surbrillance l’entrée désirée.

䡲

Appuyez sur pour afficher les détails sur cette entrée.

䡲

Appuyez sur ou pour composer le numéro.

Options

AchevéSauveg.

Options

Composition et sauvegarde de numéros de téléphone avec pauses

Vous pouvez composer ou sauvegarder des numéros de téléphone avec pauses pour une utilisation avec des systèmes automatisés, comme des numéros de messagerie vocale ou de facturation de cartes de crédit.

Il y a deux types de pauses disponibles pour votre téléphone:

䢇

Pause complète pour envoyer la prochaine série de chiffres lorsque vous appuyez sur .

䢇

Pause 2 sec. pour envoyer automatiquement la prochaine série de chiffres au bout de deux secondes.

Remarque: Vous pouvez avoir plusieurs pauses dans un numéro de téléphone et

combiner les pauses de deux secondes avec les pauses complètes.

1. Composez le numéro de téléphone et appuyez sur

(touche de sélection droite).

2. Sélectionnez Pause complète ou Pause 2 sec.. La pause

complète est indiquée par un “P” et celle de 2 secondes par un “D”.

3. Entrez des chiffres supplémentaires.

4. Pour composer le numéro, appuyez sur ou . (Lors de

la composition d’un numéro avec une pause complète, appuyez sur pour envoyer la prochaine série de chiffres.) – ou – Pour sauvegarder le numéro dans votre répertoire, appuyez sur (touche de sélection droite) > Sauvegarder N°tél..

Remarque: L’utilisation des fonctions Pause complète ou Pause 2 secondes

désactive la fonctionnalité d’ajustement du volume de l'appel de la touche .

Options

Composition à partir de la liste du répertoire

1. Sélectionnez > Répertoire > Trouver/Ajout.

2. Sélectionnez l’entrée du contact que vous souhaitez appeler

et appuyez sur .

3. Mettez en surbrillance le numéro que vous voulez composer et appuyez sur .

Remarque: L’icône à côté de chaque entrée est l’étiquette (par exemple, Mobile,

Résidence, Bureau, etc.) du numéro de téléphone par défaut de ce contact. Un triangle à côté de l’icône indique qu’il y a d’autres numéros de téléphone pour cette entrée. Appuyez sur la touche de navigation Droite ou Gauche pour sélectionner d’autres numéros.

Utilisation de touches de numérotation abrégée

Avec cette fonction, vous pouvez composer les numéros fréquemment appelés en appuyant sur une touche programmée de 2 à 9. (Reportez-vous à “Programmation de touches de numérotation abrégée” à la page 66.)

Pour utiliser la numérotation abrégée:

䊳

En mode attente, maintenez enfoncée la touche choisie pendant environ deux secondes.

– ou –

䊳

En mode attente, appuyez sur la touche choisie puis appuyez sur ou .

Le message “Connecter...” s’affiche à l’écran confirmant que le numéro a été composé.

Utilisation de la numérotation raccourcie

La numérotation raccourcie ressemble à la numérotation abrégée. Vous avez le choix entre deux options de numérotation raccourcie.

䢇

Assoc. répert.tél. pour récupérer un numéro enregistré dans votre répertoire en entrant seulement les 3 à 6 derniers chiffres du numéro. Cette fonction est disponible lorsque la numérotation raccourcie est réglée sur Activer. (Voir “Réglage de la numérotation raccourcie” à la page 47.)

䢇

Préfixe pour programmer les 5 ou 6 premiers chiffres que vous souhaitez utiliser comme raccourci de numérotation afin de pouvoir composer un numéro en entrant seulement les 4 ou 5 derniers chiffres du numéro. Cette fonction est disponible lorsque la numérotation raccourcie est réglée sur Activer. (Voir “Réglage de la numérotation raccourcie” à la page 47.)

Pour effectuer un appel en utilisant la numérotation raccourcie par association au répertoire:

1. Entrez les 3 à 6 derniers chiffres du numéro de téléphone

sauvegardé dans le répertoire.

2. Appuyez sur ou .

Pour effectuer un appel en utilisant la numérotation raccourcie par préfixe:

1. Entrez les 4 ou 5 derniers chiffres du numéro désiré.

2. Appuyez sur ou .

Remarque: Si les chiffres correspondent à plus d’une entrée, la liste des numéros

raccourcis s’affichera; sélectionnez l’entrée correcte et appuyez sur

à nouveau.

Lorsque les options

Préfixe est réglée sur Activer et Assoc. répert.tél.

est réglée sur Désactiver, vous pouvez afficher le numéro à 10 chiffres (incluant le numéro préfix défini) en entrant les 4 ou 5 derniers chiffres du numéro.

Lorsque les options

Assoc. répert.tél. et Préfixe sont toutes les deux

activées et que votre numéro désiré n’est pas enregistré dans

Répertoire, vous pouvez afficher le numéro à 10 chiffres (incluant le

numéro préfixe à 5 ou 6 chiffres) en entrant les 4 ou 5 derniers chiffres du numéro.

Conseil: Vous pouvez aussi effectuer un appel en appuyant sur (touche

de sélection droite) et en sélectionnant Appel abrégé après l’étape 1 ci-dessus.

Options

Saisie de texte

Sélection d’un mode de saisie des caractères

Votre téléphone offre des fonctions pratiques pour saisir des mots, lettres, ponctuations et chiffres lorsque vous devez entrer du texte (par exemple, pour ajouter une entrée au répertoire ou envoyer des messages texte).

1. Dans l’écran où vous voulez saisir du texte, appuyez sur (touche de sélection droite).

2. Sélectionnez un mode de saisie des caractères et appuyez sur .

Remarque: Les menus affichés varient selon la zone de texte. Si vous voyez les

triangles à droite du menu, vous pouvez appuyer sur les touches de navigation droite et gauche pour basculer entre plusieurs menus.

䡲

Alphabet pour saisir des caractères en utilisant le clavier (voir page 27).

䡲

Mot T9 pour saisir des caractères en mode T9 (voir page 26).

䡲

SYMBOLE pour saisir des symboles.

䡲

BINETTES pour saisir des photos de binettes.

䡲

Émoticones pour insérer une émoticône.

䡲

Raccourci Web pour entrer des raccourcis Web (par exemple, www., http://, ou .com).

䡲

Mess.préparés pour entrer des messages préenregistrés (voir page 40).

䡲

Mess. récents pour entrer des messages les plus récemment utilisés (si applicable).

䡲

Coller liste pour coller le texte copié ou coupé (si applicable).

䡲

De liste program. pour utiliser des descriptions ajoutées à votre Calendrier à titre d’événements programmés (voir page 70).

䡲

De liste tâches pour utiliser des descriptions ajoutées à votre Calendrier à titre de tâches (voir page 72).

䡲

CHIFFRE pour saisir des chiffres.

䡲

Signature pour entrer votre signature (voir page 41).

䡲

Choisir langue pour choisir la langue (anglais ou français).

䡲

Effacer tout pour effacer tout le texte (si applicable).

Mode

䡲

Choisir texte pour sélectionner du texte sauvegardé à copier ou couper.

䡲

Ajout mot pour sauvegarder les mots que vous utilisez souvent.

Conseil: Avant la saisie de texte, appuyez sur la touche pour basculer entre

trois types d’emploi des majuscules/minuscules: Abc > ABC > abc (en mode Alphabet)

: Mt9 > MT9 >mt9 (en mode T9).

Saisie de caractères en mode T9

La saisie de texte T9 vous permet de saisir un texte dans votre téléphone en appuyant sur les touches une seule fois par lettre. (Pour voir comment sélectionner le mode Mot T9 pour saisir du texte, voir à “Sélection d’un mode de saisie des caractères” à la page 25.)

La saisie de texte T9 analyse les lettres que vous entrez grâce à une base de données de mots intuitive et affiche un mot adéquat. (Le mot peut changer au fur et à mesure que vous le tapez.) Pour accepter un mot et insérer un espace, appuyez sur

ou .

Conseil: Pour insérer un espace en appuyant sur , Auto-espace doit être

activée (voir page 45).

Si vous faites une erreur, appuyez sur pour effacer un seul caractère ou maintenez enfoncée pour effacer toute l’entrée.

Ajout d’un mot à la base de données T9

Si un mot que vous souhaitez saisir n’est pas proposée lors de saisie en mode T9, vous pouvez l’ajouter à la base de données.

Pour ajouter un mot à la base de donnéesT9:

1. Appuyez sur (touche de sélection droite) > Ajout mot.

2. Entrez le mot en mode Alphabet et appuyez sur

(touche de sélection gauche).

Pour modifier ou effacer des mots que vous avez ajoutés:

1. Sélectionnez (touche de sélection droite) > Options de texte > Mes mots.

– ou – En mode attente, sélectionnez > Réglages > Autres >

Entrée de texte > Mes mots.

2. Mettez en surbrillance le mot désiré et appuyez sur

(touche de sélection droite).

Options

Mode

Sauveg.

Mode

Space

Shift

3. Sélectionnez une option et appuyez sur .

䡲

Modifier pour modifier un mot dans Mes mots.

䡲

Effacer pour effacer un mot dans Mes mots.

Personnalisation des réglages T9

1. Appuyez sur (touche de sélection droite) > Options de texte > Réglages T9.

– ou – En mode attente, sélectionnez > Réglages > Autres >

Entrée de texte > Réglages T9.

2. Sélectionnez une option et appuyez sur .

䡲

Prévision mot suiv. pour afficher automatiquement le mot qui peut suivre l’entrée de texte actuelle.

䡲

Compléter mot pour afficher les mots complets qui correspondent aux touches que vous avez entrées sans entrer le mot entier.

䡲

Scanner mot pour permettre à la fonction T9 de reconnaître des mots en cherchant dans le répertoire et les messages.

䡲

Liste choix mots pour afficher la liste des mots proposés.

䡲

Aff.après entrer pour sélectionner le nombre de caractères (1 à 3) à entrer afin d’afficher la liste des mots proposés. La liste des mots choisis sera affichée selon le nombre de caractères sélectionné.

䡲

Aff.après attendre pour sélectionner le délai (en secondes) avant d’afficher la liste des mots proposés.

Pour en savoir plus sur le mode de la saisie de texte T9, visitez le site de Web de Tegic à l’adresse

www.T9.com.

Saisie de caractères en mode Alphabet

Pour saisir des caractères en mode Alphabet, sélectionnez le mode Alphabet (reportez-vous à “Sélection d’un mode de saisie des caractères” à la page 25). Appuyez à répétition sur la touche correspondante jusqu’à ce que le caractère désiré apparaisse. Par défaut, la première lettre d’un mot est une capitale et le reste du mot en minuscules.

Mode

En mode anglais, les caractères défilent dans l’ordre suivant:

En mode français, les caractères défilent dans l’ordre suivant:

Voir les pages 25 et 45 pour modifier le choix de la langue. Une fois un caractère saisi, le curseur avance automatiquement à

l’espace suivant au bout de 2 secondes ou après l’entrée d’un caractère sur une touche différente.

Réglage du mode d’entrée par défaut

1. Sélectionnez > Réglages > Autres > Entrée de texte > Entrée par défaut.

2. Sélectionnez une option et appuyez sur .

䡲

Mot T9 pour sélectionner le mode T9 en tant que mode de saisie initial.

䡲

Alphabet pour sélectionner le mode Alphabet en tant que mode de saisie initial.

䡲

Maintenir mode pour conserver le dernier mode d’entrée.

. , @ 1 ? ! * # / A B C À Â Ç 2 D E F É È Ê Ë 3 G H I Î Ï 4 J K L 5 M N O Ô 6 P Q R S 7 T U V Ù Û Ü 8 W X Y Z 9

a b c à â ç 2 d e f éèêë 3 g h i î ï 4 j k l 5 m n o ô 6 p q r s 7 t u v ù û ü 8 w x y z 9

Séquence française

Majuscules

Touche

Espace

Minuscules

Une lettre en majuscule Tout en majuscule Tout en minuscule

Séquence anglaise

Touche

. , @ 1 ? ! * # / A B C 2 D E F 3 G H I 4 J K L 5 M N O 6 P Q R S 7 T U V 8 W X Y Z 9

a b c 2 d e f 3 g h i 4 j k l 5 m n o 6 p q r s 7 t u v 8

w x y z 9 0 Espace Une lettre en majuscule Tout en majuscule Tout en minuscule

Majuscules

Minuscules

2. Les réglages de votre téléphone

Réglages sonores

Type de sonnerie

Sélection du type de sonnerie pour les appels entrants

Sélectionnez un type de sonnerie pour les appels entrants afin de pouvoir reconnaître certains types d’appels par la sonnerie:

Pour sélectionner une sonnerie pour les appels entrants:

1. Sélectionnez > Réglages > Sons > Type sonnerie > Appels reçus.

2. Sélectionnez le champ que vous souhaitez modifier (Avec ID appelant ou Sans ID appelant) et appuyez sur .

3. Sélectionnez une sonnerie et appuyez sur .

Pour sélectionner une sonnerie distinctive pour les appels reçus en l’itinérance:

1. Sélectionnez > Réglages > Sons > Type sonnerie > Appels reçus.

2. Sélectionnez Itinérance> Distinctive. (SélectionnezNormale

pour désactiver cette fonction.)

Sélection du type de sonnerie pour les appels 10-4

1. Sélectionnez > Réglages > Sons > Type sonnerie > 10-4.

2. Sélectionnez le champ que vous souhaitez modifier (Appels 10-4,10-4 manqué, ou Ton. priorité 10-4) et appuyez sur .

3. Sélectionnez une sonnerie et appuyez sur .

Sélection du type de sonnerie pour les messages vocaux ou les fonctions Calendrier/Alarme

1. Sélectionnez > Réglages > Sons > Type sonnerie > Message vocal ou Calend./Alarme.

2. Appuyez sur , sélectionnez une sonnerie et appuyez sur .

Sélection du type de sonnerie pour la messagerie

1. Sélectionnez > Réglages > Sons > Type sonnerie > Messagerie.

2. Sélectionnez le champ que vous souhaitez modifier (Texte, Messag. photo ou Alertes Web) et appuyez sur .

3. Appuyez sur , sélectionnez une sonnerie et appuyez sur .

Réglage du volume des fonctions du téléphone

Réglage du volume de la sonnerie

1. Sélectionnez > Réglages > Sons > Volume > Sonnerie.

2. Sélectionnez un niveau de volume et appuyez sur

(touche de sélection gauche).

Conseil: Vous pouvez ajuster le volume de la sonnerie en mode attente (ou le

volume de l’écouteur pendant un appel) en utilisant .

Réglage du volume des alertes

Ce réglage contrôle le volume des alertes pour les appels 10-4, les messages vocaux et les fonctions Messagerie et Calendrier/Alarme. Vous pouvez régler le volume d’alerte indépendamment du volume de la sonnerie.

1. Sélectionnez > Réglages > Sons > Volume > Sonnerie variée.

2. Sélectionnez 10-4,Message vocal, Messagerie,ou Calend./Alarme.

3. En utilisant la touche de navigation, sélectionnez Volume séparé.

4. Sélectionnez un niveau de volume et appuyez sur

(touche de sélection gauche).

Réglage du volume du récepteur du téléphone

1. Sélectionnez > Réglages > Sons > Volume > Récepteur.

2. Sélectionnez soit Écouteur soit Haut-parleur.

3. Sélectionnez un niveau de volume et appuyez sur

(touche de sélection gauche).

Réglage du volume de l’application, des tonalités allumer/éteindre ou de la tonalité touche

1. Sélectionnez > Réglages > Sons > Volume.

2. Sélectionnez Application,Allumer/Éteindre ou Tonalité touche.

3. Sélectionnez un niveau de volume, et appuyez sur

(touche de sélection gauche).

Achevé

Réglage du mode vibration

Avec cette fonction,vous pouvez régler le mode vibration pour les appels et messages entrants, et les alarmes programmées.

1. Sélectionnez > Réglages > Sons > Pattern vibration.

2. Sélectionnez Appels reçus,10-4, Message vocal,Messagerie ou Calend./Alarme. Les éléments suivants requièrent une étape

additionnelle.

䡲

Appels reçus: sélectionnez Avec ID appelant, Sans ID appelant ou Itinérance.

䡲

10-4: sélectionnez Appels 10-4 ou 10-4 manqué.

䡲

Messagerie: sélectionnez Texte, Messag. photo ou Alertes Web.

3. Sélectionnez un type de vibration et appuyez sur .

Réglage de la durée de la tonalité

1. Sélectionnez > Réglages > Sons > Autres > Durée tonalité.

2. Sélectionnez Courteou Longue.

Réglage des tonalités, allumer et éteindre

1. Sélectionnez > Réglages > Sons > Autres.

2. Sélectionnez Tonalité allumer ou Tonalité éteindre.

3. Sélectionnez une tonalité et appuyez sur .

Utilisation des guides vocaux

Cette fonction vous permet d’entendre des guides vocaux lors de l’utilisation des mémos vocaux, de l’activation d’un filtre d’appel, etc. (La fonction est Désactiver par défaut.)

1. Sélectionnez > Réglages > Sons > Autres > Guides vocaux.

2. Sélectionnez Activer.

Conseil: Lorsque le volume de la sonnerie est réglé sur Fermer tout ou Vibration totale, les guides vocaux ne peuvent pas être entendus.

Réglage de l’écho de touches

Avec cette fonction, les chiffres que vous composez sur le clavier sont prononcés de vive voix. Cette fonction est disponible en mode attente.

1. Sélectionnez > Réglages > Sons > Autres > Écho de touche.

2. Sélectionnez Activerou Désactiver.

Remarque: Si la tonalité touche est désactivée, vous ne pourrez pas changer ce

réglage. Voir “Réglage du volume de l’application, des tonalités allumer/éteindre ou de la tonalité touche” à la page 30.

Notification par alerte

Votre téléphone comporte différentes options qui vous informent sur ce qui se passe en faisant entendre une alerte ou une sonnerie.

Pour régler les alertes:

1. Sélectionnez > Réglages > Sons > Alertes.

2. Sélectionnez une option et appuyez sur .

䡲

Service pour régler l’alerte sur Activer ou Désactiver lors d’une des paramètres des services du réseau.

䡲

10-4 pour régler une alerte vous avisant que vous avez un appel 10-4.

䡲

Appels 10-4 pour notifier les appels 10-4 reçus.

䡲

10-4 manqué pour notifier les appels 10-4 manqués.

䡲

Alerte casque pour dire si vous avez l’initiative en utilisant le casque d’écoute.

䡲

Vol. ton priorité pour ajuster le volume du ton de la priorité pendant un appel.

䡲

Message vocal pour régler une alerte vous avisant que vous avez un ou plusieurs message vocaux. Sélectionnez Durée sonnerie pour régler la durée de sonnerie de la notification de messagerie vocale.

䡲

Messagerie pour régler une alerte vous avisant que vous avez un message texte, un message photo ou une alerte Web. Sélectionnez Durée sonnerie pour régler la durée de sonnerie de la notification de messagerie.

䡲

Avert. minute pour régler le rappel des minutes afin d’entendre un bip dix secondes avant la fin de chaque minute pendant un appel.

䡲

Diminuer signal pour régler une alerte vous avisant que votre téléphone a perdu le signal pendant un appel.

3. Sélectionnez un réglage et appuyez sur .

Conseil: Vous pouvez sélectionner Une fois ou Répéter alerte avec les options

Appels 10-4, 10-4 manqué, Message vocal et Messagerie. Répéter alerte fait sonner l’alerte toutes les deux minutes pendant 20 minutes. (Avec Appels 10-4, l’alerte sonne sans arrêt durant 20 secondes.)

Silence total

䊳

Avec le téléphone ouvert, maintenez enfoncée vers le bas en mode attente. (L’écran affichera “Fermer tout”.)

䡲

Pour désactiver, avec le téléphone ouvert, appuyez sur

vers le haut à plusieurs reprises pour régler le

volume.

Conseil: Lorsque le volume de la sonnerie est réglé sur Fermer tout, vous ne

pouvez pas changer les réglages de volume Sonnerie variée, d’Application, d’Allumer/Éteindre ou de Tonalité touche. Voir “Réglage du volume de l’application, des tonalité allumer/éteindre ou des tonalité touche” à la page 30.

Vous pouvez également sélectionner

Vibration totale pour régler votre

téléphone au mode vibration seulement.

Réglages de l’affichage

Modification du style du menu du téléphone

Votre téléphone vous permet de choisir comment le menu principal apparaît sur l’écran d’affichage.

1. Sélectionnez > (touche de sélection droite) > Changer la vue.

2. Sélectionnez Vue quadrillée ou Vue liste.

䡲

Vue quadrillée pour afficher chaque élément du menu principal comme une icône animée d’écran simple. Vous pouvez sélectionner un élément en appuyant sur une touche numérique. La position des options de menu à l’écran correspond à celle des touches numériques sur le clavier.

䡲

Vue liste pour consulter le menu principal comme une liste. Les options de menu sont numérotées et vous pouvez les sélectionner en appuyant sur la touche numérique correspondante sur le clavier.

Modification de la durée du rétro-éclairage

Pour régler du rétro-éclairage:

1. Sélectionnez > Réglages > Affichage > Rétro-éclairage.

2. Sélectionnez Écran principal ou Écran secondaire.

3. Sélectionnez Toujours activer, Sombre seul ou une durée

préétablie.

Remarque: Avec l’option Toujours activer, le réglage précédent sera rétabli la

prochaine fois que vous allumerez le téléphone.

Pour régler le rétro-éclairage de clavier:

1. Sélectionnez > Réglages > Affichage > Rétro-éclairage> Touche.

2. Sélectionnez Toujours désact. ou une durée préétablie.

Remarque: Le rétro-éclairage prolongé influe sur les durées en mode

conversation et en mode attente.

Options

Mode d’économie d’énergie

Cette fonction aide à conserver l’énergie de la pile. En réglant le rétro éclairage de l’écran principal et de l’écran secondaire sur “Sombre seul,” le mode veille de l’écran principal sur “après 30sec.” et le mode veille de l’écran secondaire sur “après 5sec.”

1. Sélectionnez > Réglages > Affichage > Mode d’économie.

2. Un message apparaît. Appuyez sur (touche de sélection

gauche) pour continuer.

3. Sélectionnez Activer. (Sélectionnez Désactiver pour désactiver

cette fonction.)

Modification du message d’accueil

Pour afficher ou modifier le message d’accueil personnalisé:

1. Sélectionnez > Réglages > Affichage > Accueil> Personnaliser.

2. Entrez le message d’accueil personnalisé en utilisant le clavier

et appuyez sur . (Reportez-vous à “Saisie de texte” à la page 25.)

Pour sélectionner le message d’accueil par défaut:

䊳

Sélectionnez > Réglages > Affichage >Accueil > Défaut.

Modification du fond d’écran

1. Sélectionnez > Réglages > Affichage > Fond.

2. Sélectionnez un fond d’écran et appuyez sur .

Modification de l’animation à l’écran

Votre nouveau téléphone offre des animations à visualiser pendant l’exécution de diverses fonctions.

1. Sélectionnez > Réglages > Affichage > Animation.

2. Sélectionnez Attente,Appels émisou Rech. service. (Avec l’option Attente,sélectionnez Attribuer.)

3. Sélectionnez une option (Préparé, Mon contenu,Obtenir neuf, ou Désactiver) et appuyez sur .

䡲

Avec l’option Attente, vous pouvez sélectionner Temps pour régler le moment de commencement de l’animation.

䡲

Préparé n’est pas disponible avec l’option Attente.

4. Sélectionnez une animation et appuyez sur .

Modification de l’affichage pour les appels entrants

1. Sélectionnez > Réglages > Affichage > Appels reçus.

2. Sélectionnez une option (Préparé, Mon contenu,Obtenir neuf ou Désactiver) et appuyez sur .

3. Sélectionnez la couleur ou l’image désirée et appuyez sur

deux fois.

Modification de l’écran de veille

Votre nouveau téléphone vous offre l’option d’afficher un écran de veille sur l’écran principal en mode attente.

Pour modifier l’écran de veille en mode attente:

1. Sélectionnez > Réglages > Affichage > Écran de veille.

2. Sélectionnez une option (Préparé, Mon contenu,Obtenir neuf ou Désactiver) et appuyez sur .

3. Sélectionnez un écran de veille et appuyez sur deux fois.

Réglage de l’affichage de l’horloge et du calendrier en mode attente

Parmi une variété d’options d’affiches, sélectionnez celle qui sera utilisée en mode attente.

Pour régler l’affichage de l’horloge et du calendrier en mode attente:

1. Sélectionnez > Réglages > Affichage > Horloge/Calendrier.

2. Sélectionnez Écran principal ou Écran secondaire.

3. Sélectionnez une option et appuyez sur deux fois.

Modification de la taille de la police

1. Sélectionnez > Réglages > Affichage > Autres> Taille de police.

2. Sélectionnez Vue ou Entrée.

䡲

Vue pour sélectionner Écran principal (puis, Messagerie ou Navigateur) ou Écran secondaire (et puis Noms/Numéros tél.).

䡲

Entrée pour sélectionner Numéros tél., Messagerie ou Autres.

3. Sélectionnez une taille de police et appuyez sur .

Conseil: Vous pouvez voir l’aperçu de l’affichage en appuyant sur

(touche de sélection droite). (Pour le menu de Vue seulement.) À partir de l’aperçu, vous pouvez sélectionner une taille de police en

appuyant sur la touche de navigation Droite ou Gauche et appuyez sur .

Réglage du retour en mode attente

1. Sélectionnez > Réglages > Affichage > Autres> Retour au début.

2. Un message apparaît. Appuyez sur (touche de sélection

gauche) pour continuer.

3. Sélectionnez Automatiquementou Touche d’END.

䡲

Automatiquement pour passer automatiquement au mode attente lorsque aucune touche est appuyée pendant 30 secondes.

䡲

Touche d’END pour passer au mode attente en appuyant sur .

Remarque: Le réglage Touche d’END influe sur les durées en mode conversation

et en mode attente.

Mode veille

Cette fonction aide à conserver l’énergie de la pile en limitant l’affichage.

1. Sélectionnez > Réglages > Affichage > Autres > Mode veille.

2. Sélectionnez Écran principal ou Écran secondaire.

3. Sélectionnez une option et appuyez sur

䡲

Pour désactiver cette fonction, sélectionnez Désactiver.

Aperçu

Réglages des fonctions de localisation

Services de localisation

Ce téléphone cellulaire est compatible avec la technologie GPS assité (A-GPS) pour des services, tels que:

䢇

Services de géolocalisation

䢇

Chercher et trouver

䢇

Services de localisation pour entreprises

䢇

9-1-1 évolué

Ce téléphone cellulaire n’est pas conçu pour fonctionner comme un récepteur satellite GPS. Les services 9-1-1 évolués utilisant la technologie A-GPS ne sont pas offerts à l’heure actuelle. Bien que ces services d’urgence ne soient pas encore offerts, ce téléphone cellulaire est doté de la technologie nécessaire pour les prendre en charge au moment de leur lancement.

Protection de la vie privée

La protection des données relatives à votre emplacement est strictement réglementée. Ces renseignements font ainsi l’objet d’une protection matérielle et électronique à laquelle s’ajoutent des processus rigoureux. Bell Mobilité vous demande d’abord votre consentement exprès avant d’utiliser ou de divulguer les renseignements relatifs à votre emplacement. Vous aurez, en tout temps, le plein contrôle de ces renseignements grâce à l’option du menu de localisation de ce téléphone cellulaire et à une politique de protection de la vie privée sécurisée à laquelle vous pouvez accéder dès aujourd’hui en vous inscrivant au libreservice de Bell en ligne sur le site

www.bell.ca. À l’exception du

service téléphonique de base et du service 9-1-1, Bell Mobilité utilise seulement l’information de localisation avec votre consentement. Pour en savoir plus sur notre politique sur la protection de la vie privée des services de géolocalisation, veuillez visiter le site

www.bell.ca/geolocalisation.

Réglages

Les réglages vous permettent d’activer ou de désactiver la puce A-GPS de votre téléphone cellulaire. Une fois activée, la puce permet au réseau de détecter l’emplacement du téléphone cellulaire au moyen de la technologie A-GPS, ce qui facilite l’utilisation de certaines options. Lorsque la puce est désactivée, la fonction A-GPS l’est aussi. Toutefois, certaines fonctions pourraient détecter l’emplacement du téléphone cellulaire à l’aide de la technologie de stations cellulaires. La fonction A-GPS est réglée sur Activer automatiquement lorsqu’un appel d’urgence est effectué, puis réglée de nouveau sur Désactiver à la fin de l’appel.

Pour activer ou désactiver la fonction de localisation:

1. Sélectionnez > Réglages > Localisation > Activer/Désactiver.

2. Lisez la mise en garde et appuyez sur (touche de sélection

gauche).

3. Sélectionnez Activerou Désactiver.

Conseil: Si la fonction de localisation est activée, l’écran d’attente de votre

téléphone affichera l’icône . Si la localisation est désactivée, l’icône sera affichée.

Vous pouvez envoyer le journal reçu à partir des applications GPS à d’autres appareils au moyen d’une connexion Bluetooth ou USB.

Pour envoyer le journal de GPS à d’autres appareils:

1. Sélectionnez > Réglages > Localisation > Sortie NMEA.

2. Sélectionnez Bluetooth,USB ou Désactiver.

Réglages des fonctions de messagerie

Réglage de l’avis de message

Vous pouvez régler votre téléphone pour afficher une icône et un avis de message ou seulement afficher uniquement une icône de notification lorsque vous recevez un message texte, photo ou vocal, ou une alerte Web.

1. Sélectionnez > Réglages > Messagerie > Notification.

2. Sélectionnez Messages et icône ou Icône seule.

Conseil: Pour accéder au menu des réglages de messagerie, vous pouvez

également sélectionner > Messagerie > Réglages.

Réglage des options contact

Cette fonction activée vous permet d’accéder à la page alertes Web automatiquement (si possible) lorsque vous recevez une alerte Web. Voir page 105 Remarque: Alertes Web.

1. Sélectionnez > Réglages > Messagerie > Options Push.

2. Sélectionnez Ouiou Non.

Modification des messages préenregistrés

Ce téléphone peut mémoriser des messages préenregistrés à utiliser lors de l’échange de messages texte. Vous pouvez modifier les messages préenregistrés par défaut avec le menu Réglages.

Pour modifier un message préenregistré:

1. Sélectionnez > Réglages > Messagerie > Mess.préparés.

(La liste de messages préenregistrés s’affiche.)

2. Sélectionnez le message que vous souhaitez modifier et

appuyez sur .

3. Utilisez le clavier pour modifier le message et appuyez sur

(touche de sélection gauche) ou pour sauvegarder les modifications.

Remarque: Pour rétablir tous les messages, appuyez sur (touche de

sélection droite) > Rétablir tous mess. > Oui après l’étape 1.

Options

Pour changer la langue des messages préenregistrés:

1. Sélectionnez > Réglages > Messagerie > Mess.préparés.

2. Appuyez sur (touche de sélection droite) > Choisir langue.

3. Sélectionnez Anglaisou Français.

Remarque: Pour des informations sur la modification du texte, reportez-vous à

“Saisie de texte” à la page 25.

Réglage de votre numéro de rappel

Grâce à cette fonction, vous pouvez intégrer un numéro de rappel dans votre message texte.

1. Sélectionnez > Réglages > Messagerie > Texte > Envoyer N°rappel.

2. Appuyez sur puis sélectionnez une option et appuyez

sur .

䡲

Aucun pour ne pas envoyer de numéro de rappel.

䡲

Mon N° tél. pour envoyer votre numéro de téléphone.

䡲

Autre pour envoyer un numéro défini. Pour régler ce numéro, entrez un numéro de téléphone et appuyez sur .

3. Appuyez sur (touche de sélection gauche).

Réglage de votre signature

Cette fonction vous permet d’envoyer un message texte avec votre signature.

1. Sélectionnez > Réglages > Messagerie > Texte > Signature.

2. Appuyez sur , puis sélectionnez Activer.

3. Sélectionnez Texte et entrez votre signature et appuyez sur

(touche de sélection gauche).

4. Appuyez sur (touche de sélection gauche) pour sauvegarder votre signature.

Remarque: Vous pouvez insérer votre signature même si le réglage de signature

est désactivé. Appuyez sur (touche de sélection droite) et sélectionnez

Signature lorsque vous saisissez le message.

Mode

Sauveg.

Achevé

Options

Réglage de l’alerte de messages en cours (brouillons)

L’alerte de messages en cours vous envoie un rappel lorsque vous avez des messages non envoyés en attente dans le dossier Brouillons.

1. Sélectionnez > Réglages > Messagerie > Texte > Alerte brouillons.

2. Sélectionnez Activer.

Mode Avion

Lorsque votre téléphone est en mode Avion, il ne peut ni effectuer, ni recevoir d’appels (sauf au service 911) ni accéder à des informations en ligne. Vous pouvez par contre continuer à utiliser les autres fonctions du téléphone, comme le mémo vocal, la calculatrice, le calendrier, etc., en mode Avion.

1. Sélectionnez > Réglages > Autres > Mode d’avion.

2. Lisez la mise en garde et appuyez sur ou (touche de

sélection gauche).

3. Sélectionnez Activerou Désactiver.

Remarque: En mode Avion, l’écran d’attente de votre téléphone affichera

“Fermer tél.”

Utilisation d’un appareil ATS

L’appareil ATS (ou TTY) est un dispositif qui permet aux personnes sourdes ou malentendantes ou à celles qui ont des troubles du langage, de communiquer par téléphone.

Votre téléphone est compatible avec des appareils ATS spécifiques. Veuillez consulter le fabricant de votre appareil ATS afin de vous assurer qu’il prend en charge la transmission numérique sans fil. Votre téléphone et l’appareil ATS se connecteront au moyen d’un câble spécial qui se branche sur la prise d’écouteur de votre téléphone. Si ce câble n’est pas fourni avec votre appareil ATS, contactez son fabricant de votre appareil ATS pour acquérir le câble de connexion.

1. Sélectionnez > Réglages > Autres > TTY. (Un message

d’information sera affiché.)

2. Appuyez sur ou (touche de sélection gauche) pour

continuer.

3. Sélectionnez Activerou Désactiver.

Remarque: Lors du raccordement d’un appareil ATS, votre téléphone affichera

en mode TTY. Si le Mode TTY est activé, la qualité audio des appareils non-ATS

raccordés à la prise d’écouteur risque d’être diminuée.

AVIS IMPORTANT: Appel au service d’urgence 911

Il est recommandé aux utilisateurs ATS d’effectuer les appels au 9-9-1 par d’autres moyens, y compris par téléphone cellulaire ou filaire.

Options de configuration du téléphone

Mes favoris

Votre téléphone vous offre l’option de programmer un raccourci pour une fonction très utilisée. Vous n’aurez qu’à appuyer sur la touche de navigation Gauche par défaut en mode attente pour utiliser le raccourci défini.

Pour programmer un raccourci:

1. Appuyez sur la touche de navigation gauche.

2. Sélectionnez <Ajout favori>.

3. Sélectionnez une option et appuyez sur .

䡲

Contact pour afficher les entrées du répertoire stockées.

䡲

Mon contenu pour afficher des éléments téléchargés dans votre téléphone.

䡲

Signet Web pour afficher vos sites favoris.

䡲

Article de menu pour programmer une option de menu employée souvent.

4. En utilisant la touche de navigation ou votre clavier, sélectionnez un élément à ajouter à la liste de Mes favoris.

5. Appuyez sur (touche de sélection gauche) pour sauvegarder. Si vous avez sélectionné un élément autre que Contact.

Pour modifier le raccourci:

1. Appuyez sur la touche de navigation gauche.

2. Mettez en surbrillance l’élément désiré et appuyez sur

(touche de sélection droite).

3. Sélectionnez une option et appuyez sur .

䡲

Remplacer pour remplacer un raccourci existant.

䡲

Enlever pour enlever un raccourci existant.

䡲

Enlever tous pour enlever tous les raccourci existants.

䡲

Aide pour afficher l’information sur la liste Mes favoris.

Options

Assigner

Réglage des options de saisie de texte

1. Sélectionnez > Réglages > Autres > Entrée de texte.

2. Sélectionnez une option et appuyez sur .

䡲

Auto-majuscule pour régler la fonction d’ajout automatique des majuscules.

䡲

Mes mots pour ajouter ou modifier un mot dans la base de données T9 (voir page 26).

䡲

Langue d’entrée pour sélectionner la langue (anglais ou français).

䡲

Entrée par défaut pour sélectionner Mot T9, Alphabet, ou Maintenir mode en tant que mode initial. Choisissez Maintenir mode pour conserver le mode d’entrée

précédent (voir page 28).

䡲

Auto-espace pour régler la fonction d’ajout automatique des espaces après l’entrée de mots en mode T9.

䡲

Réglages T9 pour personnaliser les réglages T9 (voir page 27).

䡲

Ajout mot pour stocker des mots fréquemment utilisés (voir page 26).

䡲

Compléter autom. pour afficher automatiquement les mots qui pourraient correspondre aux lettres déjà entrées.

䡲

Aide pour voir la page d’instructions sur la saisie T9.

Réglage de Tout répondre

Cette fonction vous permet de répondre aux appels entrants en appuyant sur n’importe quelle touche (sauf , , les touches de sélection, et les touches latérales).

1. Sélectionnez > Réglages > Autres > Tout répond.

2. Sélectionnez Activerou Désactiver.

Mode réponse automatique

Cette fonction règle le téléphone pour qu’il réponde automatiquement à l’appel entrant en mode haut-parleur ou mains libres (lorsque l’appareil est raccordé).

1. Sélectionnez > Réglages > Autres > Répondre autom.

2. Sélectionnez À mains-libres ou Mode h-parleur.

3. Sélectionnez 5 secondes,10 secondes, ou Désactiver.

Réglage de la fonction Rabat ouvert/fermé

Cette fonction vous permet de répondre aux appels entrants en ouvrant le téléphone ou de raccrocher en le fermant.

Pour activer la fonction Rabat ouvert:

1. Sélectionnez > Réglages > Autres > Rabat Ouvrir/Ferm.

2. Sélectionnez Ouvrir.

3. Sélectionnez Répondre appel.

䡲

Pour désactiver cette fonction, sélectionnez Sans action.

Pour activer la fonction Rabat fermé:

1. À l’étape 2 ci-dessus, sélectionnez Fermer. (Vous allez voir un message sur l’affichage.)

2. Appuyez sur (touche de sélection gauche) pour continuer.

3. Sélectionnez une option et appuyez sur .

䡲

Finir pour mettre fin à l’appel.

䡲

Continuer(Muet) pour continuer l’appel. Votre voix est bloqué mais vous pouvez entendre la voix de votre correspondant par le haut-parleur.

䡲

Contin.(Non muet) pour continuer l’appel. Vous pouvez entendre la voix de votre correspondant et parler au téléphone pour répondre.

Remarque: La fonction Rabat fermé ne fonctionne pas lorsque vous utilisez le

téléphone en mode haut-parleur, un casque d’écoute ou en ensemble pour véhicule.

Réglage de la numérotation raccourcie

Pour activer l’option d’association au répertoire:

1. Sélectionnez > Réglages > Autres > Appel abrégé.

2. Sélectionnez Assoc. répert.tél. > Activer.

䡲

Pour désactiver cette fonction, sélectionnez Désactiver.

Pour activer l’option de raccourci par préfixe:

1. Suivez l’étape 1 ci-dessus.

2. Sélectionnez Préfixe > Activer.

䡲

Pour désactiver cette fonction, sélectionnez Désactiver.

3. Sélectionnez N°préfixe.

4. Entrez un numéro de cinq ou six chiffres (par exemple,

indicatif régional et code de télécommunicateur) et appuyez sur (touche de sélection gauche).

Conseil: Pour effectuer un appel par la numérotation raccourcie, reportez-vous à

“Utilisation de la numérotation raccourcie’’ à la page 24.

Remarque: Ce réglage ne s’applique pas au service 911 ni aux numéros

d’assistance-annuaire.

Réglage de la fonction Allumer pour alerte

La fonction Allumer pour alerte empêche le déclenchement involontaire ou accidentel des alarmes de votre téléphone lorsque ce dernier est éteint. Cette fonction s’applique seulement aux alertes d’événement, aux avertissements d’appel et au réveil. (La fonction est désactivée par défaut.)

Pour activer ou désactiver Allumer pour alerte:

1. Sélectionnez > Réglages > Autres > Allumer pr alerte.

2. Sélectionnez Activerou Désactiver.

䡲

Activer pour activer l’alarme en mode Avion même si le téléphone est éteint.

䡲

Désactiver pour désactiver toutes les alarmes lorsque le téléphone est éteint.

Mode casque d’écoute

Cette fonction vous permet d’utiliser votre téléphone en ayant les mains libres. Appuyez sur le bouton Turbo (la touche de fonction) du casque d’écoute pour activer des fonctions pratiques.

Pour raccorder le casque d’écoute:

䊳

Branchez simplement l’écouteur sur la prise pour casque d’écoute de votre téléphone.

Pour régler le mode casque d’écoute:

1. Sélectionnez > Réglages > Autres > Mode de casque.

2. Sélectionnez Bouton turbo.

3. Sélectionnez une option et appuyez sur :

䡲

Appels vocaux permet d’utiliser le bouton Turbo pour activer la composition vocale. Appuyez deux fois pour recomposer le numéro du dernier appel. Maintenez le bouton enfoncé pour enregistrer un mémo vocal.

䡲

10-4 permet d’utiliser le bouton Turbo pour recomposer le numéro du dernier appel 10-4. Maintenez enfoncé le bouton Turbo.

䡲

Désactiver pour désactiver un réglage de bouton Turbo ou si votre casque d’écoute n’a pas de bouton Turbo.

Pour régler la sonnerie:

1. Sélectionnez > Réglages > Autres > Mode de casque.

2. Sélectionnez Son de sonnerie.

3. Sélectionnez Normaleou Casque seul.

Programmation de raccourcis sur la touche de navigation

Vous pouvez utiliser des raccourcis sur la touche de navigation pur accéder directement à des éléments de menu spécifiques en mode attente. Avec cette fonction, vous pouvez remplacer les raccourcis préétablis par des éléments de menu que vous choisissez.

Pour programmer un raccourci sur la touche navigation:

1. Sélectionnez > Réglages > Autres > Touches navigation.

2. Sélectionnez la touche de navigation (Haut, Bas, Gauche ou

Droite) que vous souhaitez programmer et appuyez sur .

3. En utilisant la touche de navigation ou votre clavier, sélectionnez une fonction.

4. Appuyez sur (touche de sélection gauche) pour sauvegarder.

Assigner

Réglage du verrouillage des touches latérales

Cette fonction vous permet de verrouiller les touches latérales lorsque le téléphone est fermé.

1. Sélectionnez > Réglages > Autres > Protège touche.

2. Sélectionnez Activerou Désactiver.

Remarque: Cette fonction n’est pas active lorsque le téléphone est ouvert.

Conseil: Vous pouvez désactiver cette fonction temporairement en maintenant

enfoncée lorsque le téléphone est fermé. Notez que le verrouillage des touches latérales sera réactivée si le téléphone est laissé fermé pendant 30 secondes environ ou si le téléphone est ouvert et refermé.

Modification de la langue du menu

1. Sélectionnez > Réglages > Autres > Langue.

2. Sélectionnez Englishou Français.

3. Sécurité

Accès au menu Sécurité

Vous devez saisir votre code de verrouillage pour consulter le menu Sécurité.

1. Sélectionnez > Réglages > Sécurité.

2. Entrez votre code de verrouillage.

Conseil: Si vous avez oublié votre code de verrouillage, essayez les quatre derniers

chiffres de votre numéro de téléphone ou 0000.

Utilisation de la fonction de verrouillage du téléphone

Verrouillage de votre téléphone

L’option Verrou tél. verrouille automatiquement les touches. Lorsque cette fonction est activée, vous devez entrer le code de verrouillage préalablement pour effectuer les appels. Ainsi vous pouvez empêcher les autres personnes d’utiliser votre téléphone. Néanmoins, même si votre téléphone est verrouillé, vous pouvez effectuer les appels au 911, au Service à la clientèle et à vos numéros spéciaux sans entrer le code de verrouillage.

1. Dans le menu Sécurité (Reportez-vous à “Accès au menu Sécurité” ci-dessus), sélectionnez Verrou tél..

2. Sélectionnez Verrouiller ou Mettre en marche.

䡲

Verrouiller pour verrouiller votre téléphone tout de suite.

䡲

Mettre en marche pour verrouiller votre téléphone la prochaine fois qu’il sera allumé.

3. Sélectionnez Verrou complet ou Sauf appels reçus.

䡲

Verrou complet pour empêcher les appels sortants et entrants.

䡲

Sauf appels reçus pour empêcher les appels sortants mais permettre les appels entrants.

Déverrouillage de votre téléphone

1. Appuyez sur (touche de sélection gauche).

2. Entrez votre code de verrouillage.

Modification du code de verrouillage

1. Dans le menu Sécurité (Reportez-vous à “Accès au menu Sécurité” à la page 50), sélectionnez Autres > Chang. verrou.

2. Entrez deux fois le code de verrouillage.

Comment appeler en mode verrouillage

Vous pouvez effectuer des appels au 911, au Service à la clientèle, et à vos numéros spéciaux même si votre téléphone est verrouillé. (Voir “Verrouillage de votre téléphone” à la page 50.)

䊳

Pour appeler à un numéro d’urgence, un numéro spécial ou au Service à la clientèle, composez le numéro de téléphone et appuyez sur . (Pour l’information sur les numéros spéciaux, voir “Utilisation de numéros spéciaux” à la page 52.)

Verrouillage de services

Avec cette fonction, vous pouvez choisir si de bloquer l’accès à Internet, aux appels vocaux entrants et sortants, aux appels 10-4 ou aux réglages de sécurité.

1. Dans le menu Sécurité, sélectionnez Autres > Verrou services.

2. Sélectionnez Appels vocaux,Internet ou10-4.

3. Sélectionnez Verrouillé.

䡲

Pour désactiver cette fonction, sélectionnez Débloqué.

Remarque: Si les Appels vocaux sont verrouillés, vous ne pouvez ni effectuer ni

recevoir d’appels. (Vous pouvez seulement appeler au 911.)

Débloquer

Restriction d’appels

Vous pouvez limiter les numéros de téléphone auxquels vous appelez ou desquels vous recevez des appels. (Le réglage Limiter usage ne s’applique pas aux appels au 9-1-1 ou au Service à la clientèle.)

1. Dans le menu Sécurité (Reportez-vous à “Accès au menu Sécurité” à la page 50), sélectionnez Autres > Limiter usage.

2. Sélectionnez Appelsémis ouAppels reçus.

3. Sélectionnez une option et appuyez sur .

䡲

Tout autoriser pour effectuer ou recevoir tous les appels.

䡲

Répertoire seul pour limiter les appels entrants et sortants aux numéros des entrées du répertoire, des messages vocaux et aux numéros spéciaux.

䡲

N°spéciaux seuls pour limiter les appels entrants et sortants à trois numéros spéciaux. (Vous devez programmer ces numéros à l’avance. Voir “Utilisation de numéros spéciaux” ci-dessous.)

Remarque: Les appels entrants bloqués sont transférés à la messagerie vocale.

Utilisation de numéros spéciaux

Vous pouvez sauvegarder trois numéros spéciaux sur votre téléphone. Les appels entrants et sortants utilisant ces numéros spéciaux seront autorisés même si votre téléphone est verrouillé.

Pour ajouter ou modifier un numéro spécial:

1. Dans le menu Sécurité (Reportez-vous à “Accès au menu Sécurité” à la page 50), sélectionnez Autres > N°spéciaux.

2. Sélectionnez un champ pour saisir ou modifier le numéro et appuyez sur .

3. Saisissez ou modifier le numéro et appuyez sur .

Remarque: Les options de numérotation abrégée ne sont pas compatibles avec

les numéros spéciaux. Vous ne pouvez pas effectuer ou recevoir d’appel utilisant des

numéros spéciaux si

Appels vocaux est réglé sur Verrouillé dans

Verrou service.

Effacement du contenu du téléphone

1. Dans le menu Sécurité (Reportez-vous à “Accès au menu Sécurité” à la page 50), sélectionnez Effacer/Rétablir.

2. Sélectionnez une option et appuyez sur .

䡲

Effacer répert. pour effacer toutes les entrées du répertoire.

䡲

Eff. mon contenu pour effacer toutes les éléments que vous avez téléchargés dans votre téléphone.

䡲

Effac. donn. voc. pour effacer tous les mémos vocaux ou mémos d’appel que vous avez enregistrés.

䡲

Effac. marq.vocal pour effacer toutes les marques vocales que vous avez enregistrées.

䡲

Effacer messages pour effacer tous les messages texte (y compris les messages verrouillé) dans les dossiers Récept., CourrielEnvoyé, En suspens, Brouillons et vos dossiers définis; toutes les listes d’appels récents; et tous les messages préenregistrés créés par l’utilisateur.

䡲

Effac.évén.calen. pour effacer tous les événements programmés (y compris les événements confidentiels).

3. Appuyez sur (touche de sélection gauche) pour continuer.

4. Si vous êtes sûr de vouloir effacer ce contenu, sélectionnez Oui.

Remise à zéro du navigateur

1. Dans le menu Sécurité (Reportez-vous à “Accès au menu Sécurité” à la page 50), sélectionnez Effacer/Rétablir> Rétablir navigat.

2. Appuyez sur (touche de sélection gauche) pour continuer.

3. Si vous êtes sûr de vouloir remettre le navigateur à zéro, sélectionnez Oui.

Remise à zéro des favoris

1. Dans le menu Sécurité (Reportez-vous à “Accès au menu Sécurité” à la page 50), sélectionnez Effacer/Rétablir> Rétablir favoris.

2. Appuyez sur (touche de sélection gauche) pour continuer.

3. Si vous êtes sûr de vouloir remettre les favoris à zéro, sélectionnez Oui.

Restauration des réglages par défaut

Cette fonction restaure tous les paramètres par défaut du téléphone, y compris les types de sonnerie et les réglages de l’affichage. Elle n’a pas d’incidence sur le répertoire, le journal des appels, le calendrier et la messagerie.

1. Dans le menu Sécurité (Reportez-vous à “Accès au menu Sécurité” à la page 50), sélectionnez Effacer/Rétablir>

Initialis. réglages.

2. Appuyez sur (touche de sélection gauche) pour continuer.

3. Si vous êtes sûr de vouloir remettre les réglages à zéro, sélectionnez Oui.

Réinitialisation de votre téléphone

Cette fonction rétablit tous les réglages et efface toutes les données enregistrées dans votre téléphone.

1. Dans le menu Sécurité (Reportez-vous à “Accès au menu Sécurité” à la page 50), sélectionnez Effacer/Rétablir >

Rétablir tél. (Une mise en garde apparaît.)

2. Lisez la mise en garde et appuyez sur (touche de sélection

gauche) pour continuer.

3. Si vous êtes sûr de vouloir réinitialiser votre téléphone, sélectionnez Oui.

4. Itinérance

Communication en itinérance

Affichage de l’icône d’itinérance à l’écran

L’écran d’affichage de votre téléphone vous indique toujours si vous êtes en dehors de votre zone de service. En effet lorsque vous êtes en itinérance, l’écran affiche l’icône d’itinérance ( ).

Itinérance sur les autres réseaux

Lorsque vous êtes en itinérance, la qualité et la sécurité de vos appels seront les mêmes que lorsque vous effectuez des appels dans votre zone de service. Néanmoins, il se peut que vous ne puissiez pas accéder à certaines fonctions.

Remarque: Si vous êtes en communication téléphonique lorsque vous quittez

votre zone de service et entrez dans une zone où l’itinérance est disponible, la communication sera coupée. Si vous perdez un appel dans une zone où vous pensez que le service est disponible, éteignez votre téléphone puis rallumez-le pour vous reconnecter au réseau.

Réglage du mode itinérance de votre téléphone

Votre téléphone vous permet d’autoriser ou d’interdire l’accès en itinérance. A partir du menu Itinérance, vous pouvez déterminer quels signaux votre téléphone acceptera.

Pour choisir parmi deux réglages différents sur votre téléphone bi-mode/bi-bande afin d’établir son comportement en itinérance:

1. Sélectionnez > Réglages > Autres > Itinérance.

2. Sélectionnez une option et appuyez sur .

䡲

Automatique pour chercher le service. Lorsque le service n’est plus disponible, le téléphone cherche un autre réseau.

䡲

Local seul pour accéder au réseau seulement dans votre zone de service et empêche l’itinérance sur d’autres réseaux.

5. Navigation dans les menus

Consultation des menus

Schéma des menus

Les menus vous permettent de vérifier ou modifier les réglages de votre téléphone. Voici un aperçu de la structure des menus de votre téléphone.

1. Alertes manquées

2. Journal appels

1. Émis

2. Reçus

3. Manqués

4. Récents

5. Effacer journal

3. Répertoire

1. Trouver/Ajout

2. Groupe

3. N° abrégés

4. Ma carte

5. Services

4. Messagerie

1. Envoyer mess.

2. Texte

3. Mess. photo

4. Alertes Web

5. Message vocal

6. Réglages

5. Mon contenu

Gest. application Jeux Sonneries Écrans de veille Applications Dynamic 1-11 (Si applicable) Autres (Si applicable)

6. Web

7. Calendrier

8. Outils

1. Mémo vocal

2. Bluetooth

3. Réveil

4. Chronomètre

5. Compte àRebours

6. Horloge mondiale

7. Calculatrice

9. Réglages

1. Sons

2. Affichage

3. Internet

4. 10-4

5. Localisation

6. Bluetooth

7. Messagerie

8. Sécurité

9. Autres

0. Info tél.

MENU pendant l’utilisation du téléphone

Appuyez sur (touche de sélection droite) pour afficher les options suivantes:

1. Flash

2. Muet/Non muet

3. H-parleur activer/H-parle. désactiver

4. Conférence à trois

5. Alertes manquées

6. Journal appels

7. Répertoire

8. Messagerie

9. Calendrier

10. Outils

11. Réglages

Options

6. Gestion du journal des appels

Consultation du journal des appels

Le journal des appels est une fonction très pratique. Il s’agit de la liste des numéros de téléphone (ou entrées du répertoire) des appels que vous avez effectués, acceptés ou manqués. Le journal des appels permet de rappeler un numéro rapidement et facilement. Il est mis à jour continuellement, les nouveaux numéros s’ajoutant en haut de la liste et les entrées les plus anciennes s’effaçant par le bas.

1. Sélectionnez > Journal appels.

2. Sélectionnez Émis,Reçus, Manquésou Récents.

3. Sélectionnez l’entrée que vous souhaitez consulter et

appuyez sur .

Remarque: Le journal des appels n’enregistre que les appels qui arrivent quand le

téléphone est allumé. Si un appel est reçu lorsque votre téléphone est éteint, il ne sera pas inscrit dans la liste des appels reçus ou manqués de votre téléphone.

Conseil: L’icône à côté du nom dans la liste des appels récents indique l’état de

l’appel:

pour appels émis, pour appels reçus, et pour appels

manqués. Vous pouvez consulter

Récents avec le téléphone fermé en appuyant

sur . Cette liste comprend les 60 appels téléphoniques et 10-4 les plus récents.

Options du journal des appels

Pour accéder à des informations et options supplémentaires sur un appel précis, mettez en surbrillance une entrée du journal des appels et appuyez sur (touche de sélection droite).

䢇

Appel pour composer le numéro de téléphone.

䢇

App.:H-parl.act. pour composer le numéro de téléphone en mode haut-parleur.

䢇

Envoyer mess. pour envoyer un message texte. Reportez-vous à la page 105 pour les détails.

䢇

Sauvegarder N°tél. pour sauvegarder le numéro de téléphone (si applicable).

Options

䡲

Vers répert. tél. apparaît si le numéro de téléphone de l’appelant est déjà inscrit dans la liste du répertoire. (Reportez-vous à “Sauvegarde d’un numéro de téléphone à partir du journal des appels” à la page 60.)

䢇

Changer nom pour remplacer le nom inscrit au répertoire par le nom d’ID appelant (si applicable).

䢇

Préfixe pour ajouter des chiffres au début du numéro de téléphone. (Reportez-vous à “Ajout d’un préfixe à un numéro de téléphone listé dans le journal des appels” à la page 60.)

䢇

Copier vers Perso. pour copier le numéro de téléphone dans la liste personnelle. 10-4 (n’apparaît que lorsque le mode 10-4 est réglé sur Activer et que le numéro ne correspond à aucune entrée de votre liste personnelle).

䢇

Effacer pour effacer l’entrée.

Conseil: Vous pouvez également consulter le journal des appels précédent ou

suivant en appuyant sur la touche de navigation Droite ou Gauche.

Comment effectuer un appel à partir du journal des appels

Pour effectuer un appel à partir du journal des appels:

1. Sélectionnez > Journal appels.

2. Sélectionnez Émis,Reçus, Manquésou Récents.

3. Sélectionnez l’entrée dont vous souhaitez composer le numéro.

4. Appuyez sur ou .

– ou – Appuyez sur (touche de sélection droite) >Appel ou App.:H-parl.act..

Pour effectuer un appel en utilisant la touche Liste des appels:

1. Avec le téléphone fermé, appuyez sur . La liste des appels

récents apparaît sur l’écran secondaire.

2. Utilisez pour sélectionner une entrée du Journal des

appels.

3. Maintenez enfoncée.

Remarque: Il est impossible d’effectuer un appel à partir du journal des appels

vers les entrées identifiées comme sans affichage ou à affichage restreint de l’identité de l’appelant.

Options

Sauvegarde d’un numéro de téléphone à partir du journal des appels

1. Sélectionnez > Journal appels.

2. Sélectionnez Émis,Reçus, Manquésou Récents.

3. Mettez en surbrillance l’entrée du journal des appels que vous

souhaitez sauvegarder et appuyez sur (touche de sélection droite) > Sauvegarder N°tél..

4. Sélectionnez Nouveau nom ouDu répertoire tél pour entrer un nom.

䡲

Nouveau nom pour créer une nouvelle entrée au répertoire pour le numéro.

䡲

Du répertoire tél pour ajouter le numéro à une entrée existante.

(Cette étape n’est pas nécessaire lors d’une entrée initiale dans votre répertoire.)

5. Sélectionnez une étiquette et appuyez sur .

6. Entrez un nom pour la nouvelle entrée en utilisant le clavier et

appuyez sur . – ou – Cherchez le nom d’un contact existant et appuyez sur pour sauvegarder le nouveau numéro.

7. Appuyez sur (touche de sélection gauche).

Remarque: Vous ne pouvez pas sauvegarder les numéros de téléphone des entrées

identifiées comme sans affichage ou à affichage restreint de l’identité de l’appelant.

Ajout d’un préfixe à un numéro de téléphone listé dans le journal des appels

Si vous avez besoin d’effectuer un appel à partir du journal des appels et que vous vous trouvez en dehors de votre zone d’appel local, vous pouvez ajouter le préfixe approprié en suivant ces étapes:

1. Mettez en surbrillance l’entrée du journal des appels désirée et appuyez sur (touche de sélection droite).

2. Sélectionnez Préfixe.

3. Entrez les chiffres que vous souhaitez ajouter en tête du numéro.

4. Appuyez sur ou pour effectuer un appel.

Effacement du journal des appels

1. Sélectionnez > Journal appels > Effacer journal.

2. Sélectionnez Émis,Reçus, Manqués,Récents ou Tous.

3. Sélectionnez Oui.

Options

Sauveg.

Options

7. Répertoire téléphonique

Affichage de la liste du répertoire

䊳

Sélectionnez > Répertoire > Trouver/Ajout.

Ajout d’un contact au répertoire

Votre téléphone peut stocker jusqu’à 500 entrées. 700 numéros de téléphone au total peuvent être stockés dans le répertoire et chaque nom inscrit peut contenir jusqu’à 32 caractères.

1. A l’écran de la liste du répertoire, sélectionnez <Ajout contact>.

2. Entrez un nom pour l’entrée et appuyez sur la touche de

navigation Bas.

Raccourci: Entrez le numéro de téléphone en mode attente et appuyez sur .

Continuez par les étapes 2-5 dans “Sauvegarde d’un numéro de téléphone” à la page 21.

3. Entrez un numéro de téléphone et appuyez sur .

4. Sélectionnez une étiquette pour l’entrée (Mobile, Résidence, Bureau, Téléavertisseur, Fax, ou Autre) et appuyez sur .

5. Appuyez sur (touche de sélection gauche).

Ajout d’un groupe au répertoire

Pour ajouter un nom de groupe:

1. Sélectionnez > Répertoire > Groupe.

2. Mettez en surbrillance un groupe sans nom et appuyez sur

(touche de sélection droite) > Modifier.

3. Entrez le nom de groupe et appuyez sur .

4. Défilez jusqu’à la Sonnerie ou ID photo pour attribuer un type

de sonnerie ou une image au groupe créé.

5. Appuyez sur (touche de sélection gauche) pour sauvegarder.

Sauveg.

Options

Sauveg.

Pour ajouter une entrée du répertoire à un groupe:

1. Dans la liste du répertoire, sélectionnez l’entrée du répertoire

désirée et appuyez sur .

2. Défilez jusqu’à la case à côté de l’icône [ ] et appuyez sur

deux fois.

3. Sélectionnez un groupe dans la liste des groupes et appuyez

sur ou (touche de sélection gauche).

4. Appuyez sur (touche de sélection gauche) pour

sauvegarder.

Pour effacer le membre d’un groupe:

1. Sélectionnez > Répertoire > Groupe.

2. Sélectionnez le groupe duquel vous désirez effacer des

membres et appuyez sur .

3. Sélectionnez le membre que vous désirez effacer et appuyez sur (touche de sélection droite) >Effacer > Ceci ou Tous.

4. Sélectionnez Oui.

Recherche d’entrée dans le répertoire

Il existe plusieurs façons d’afficher les entrées de votre répertoire: par nom, par touche de numérotation abrégée, et par marque vocale. Suivez les étapes expliquées ci-dessous pour afficher des entrées de répertoire.

Recherche par nom

Pour trouver les entrées du répertoire par nom:

1. Dans la liste du répertoire, parcourez toutes les entrées avec la touche de navigation. – ou – Entrez la première lettre ou une partie du nom de personne. (Plus vous entrez de lettres, et plus la recherche sera précise.)

2. Pour afficher les détails sur cette entrée, sélectionnez-la et appuyez sur .

Recherche par marque vocale:

Remarque: Pour utiliser cette fonction, vous devez avoir enregistré des marques

vocales. (Reportez-vous à “Enregistrement de marques vocales dans votre téléphone” à la page 81.

1. Maintenez enfoncée sur le côté droit de téléphone.

Options

Sauveg.

Achevé

2. Dictez la marque vocale correspondant à l’entrée de

répertoire que vous désirez trouver. Si le téléphone reconnaît partiellement le nom, il affichera les deux ou trois noms qui lui correspondent le mieux. Vous allez entendre “Avez-vous dit...” suivi par le nom correspondant.

Remarque: Votre téléphone effectuera automatiquement l’appel si la marque

vocale est bien reconnue.

3. Dites “Oui” si vous confirmez le nom, ou “Non” pour changer

la sélection.

Recherche par touche de numérotation abrégée

䊳

Sélectionnez > Répertoire > N°abrégés. Voir “Utilisation de touches de numérotation abrégée” à la page 23 pour savoir comment utiliser la numérotation abrégée.

Recherche par nom de groupe

Pour trouver des contacts faisant partie de groupes:

1. Sélectionnez > Répertoire > Groupe.

2. Défilez à travers les entrées de groupe en utilisant la touche de

navigation. Pour afficher les contacts rattachés à un groupe, sélectionnez le groupe et appuyez sur .

3. Pour effectuer l’appel, mettez en surbrillance le numéro de

téléphone désiré et appuyez sur ou .

Commandes liées aux entrées du répertoire

Pour accéder aux commandes liées aux entrées du répertoire, sélectionnez une entrée et appuyez sur . Puis mettez en surbrillance un numéro de téléphone et appuyez sur (touche de sélection droite).

䢇

Modifier pour modifier l’entrée sélectionnée.

䢇

Appel pour composer le numéro de téléphone sélectionné.

䢇

App.:H-parl.act. pour composer le numéro de téléphone sélectionné en mode haut-parleur.

䢇

Envoyer mess. pour envoyer un message texte. (Voir page 105 pour les détails.)

䢇

Avertiss. appel pour programmer un avertissement d’appel pour ce contact (voir page 71).

䢇

Attrib.N°abrég. pour attribuer une touche de numérotation abrégée à ce contact (voir page 66).

Options

䢇

Régler marq.vocal pour programmer une marque vocale pour ce contact (voir page 81).

䢇

Préfixe pour changer un numéro de téléphone en y ajoutant des chiffres au début. (Reportez-vous à “Ajout d’un préfixe à un numéro de téléphone listé dans le journal des appels” à la page 60.)

䢇

Copier vers Perso. pour copier le numéro de téléphone vers votre liste personnelle de 10-4 (disponible seulement lorsque le mode 10-4 est réglé sur Activé et que le numéro ne correspond à aucune entrée de votre liste personnelle).

䢇

Envoyer contact pour envoyer une entrée de répertoire à un périphérique Bluetooth (voir page 115).

䢇

Imprimer pour imprimer les données de l’entrée de répertoire.

Conseil: Vous pouvez voir l’entrée précédente ou suivante en appuyant sur la

touche de navigation Gauche et Droite.

Ajout d’un numéro de téléphone à une entrée du répertoire

1. À l’écran de la liste du répertoire, sélectionnez l’entrée à

laquelle vous souhaitez ajouter un nouveau numéro de téléphone et appuyez sur .

2. Appuyez sur (touche de sélection droite) > Modifier;ou

(touche de sélection droite) si une URL ou une

adresse courriel est sélectionnée.

3. Sélectionnez la case à côté de l’icône et appuyez sur .

4. Entrez le numéro et appuyez sur .

5. Sélectionnez une étiquette pour le numéro et appuyez sur .

6. Appuyez sur (touche de sélection gauche).

Sauveg.

Modifier

Options

Modification du numéro de téléphone d’une entrée du répertoire

1. À l’écran de la liste du répertoire, sélectionnez l’entrée dont

vous souhaitez modifier le numéro de téléphone et appuyez sur .

2. Sélectionnez le numéro que vous souhaitez modifier et appuyez sur (touche de sélection droite) > Modifier.

3. Appuyez sur à nouveau pour modifier le numéro.

4. Appuyez sur pour effacer un chiffre à la fois, ou maintenez

enfoncée pour effacer tout le numéro.

5. Entrez le nouveau numéro et appuyez sur .

6. Sélectionnez une étiquette pour le numéro et appuyez sur .

7. Appuyez sur (touche de sélection gauche).

Effacement d’entrées de la liste

1. À l’écran de la liste du répertoire, mettez en surbrillance

l’entrée que vous souhaitez effacer et appuyez sur (touche de sélection droite).

2. Sélectionnez Effacer contact > Oui.

Options

Sauveg.

Options

Programmation de touches de numérotation abrégée

Grâce à cette fonction, vous pouvez composer le numéro d’un contact en appuyant sur une touche entre 2 et 9. (Pour voir les détails sur la numérotation abrégée, voir “Utilisation de touches de numérotation abrégée” à la page 23.)

Pour attribuer une touche de numérotation abrégée:

1. Sélectionnez > Répertoire > N°abrégés.

2. Sélectionnez un emplacement (touche) disponible pour la

numérotation abrégée et appuyez sur .

3. Sélectionnez une entrée dans la liste et appuyez sur .

4. Sélectionnez le numéro de téléphone auquel vous souhaitez

attribuer une touche de numérotation abrégée et appuyez sur .

– ou –

1. À l’écran de la liste du répertoire, sélectionnez l’entrée

désirée et appuyez sur .

2. Sélectionnez le numéro de téléphone auquel vous souhaitez

attribuer une touche de numérotation abrégée, puis appuyez sur (touche de sélection droite) > Attrib.N°abrég..

3. Sélectionnez un emplacement disponible pour la

numérotation abrégée et appuyez sur .

Remarque: Lorsque l’emplacement sélectionné pour la numérotation est déjà

programmé pour un numéro de téléphone, on vous demandera si vous souhaitez écraser ce numéro. Sélectionnez Oui pour écraser ou Non pour annuler. Sélectionnez Rétablir pour effacer le numéro déjà attribué.

Modification d’une entrée du répertoire

1. À l’écran de la liste du répertoire, sélectionnez l’entrée que

vous souhaitez modifier et appuyez sur .

2. Appuyez sur (touche de sélection droite) > Modifier;ou

(touche de sélection droite) si une URL ou une

adresse courriel est sélectionnée.

3. Sélectionnez le champ à modifier et appuyez sur .

4. Ajoutez ou modifiez les informations et appuyez sur .

5. Appuyez sur (touche de sélection gauche).

Sauveg.

Modifier

Options

Attribution d’une image à un contact

Vous pouvez attribuer une image à une entrée du répertoire pour que cette image s’affiche lorsque la personne vous appelle.

Pour attribuer une image à un contact:

1. À l’écran de la liste du répertoire, sélectionnez l’entrée à laquelle vous désirez attribuer une image et appuyez sur .

2. Appuyez sur la touche de navigation Haut pour mettre en surbrillance l’icône et appuyez deux fois sur .

3. Sélectionnez une image et appuyez sur pour l’attribuer au contact.

4. Appuyez sur (touche de sélection gauche).

Sélection d’un type de sonnerie pour un contact

Vous pouvez attribuer un type de sonnerie à une entrée du répertoire afin d’identifier l’appelant par le type de sonnerie.

Pour sélectionner une sonnerie pour une entrée:

1. À l’écran de la liste du répertoire, sélectionnez l’entrée à laquelle vous souhaitez attribuer une sonnerie et appuyez sur .

2. Appuyez sur (touche de sélection droite) > Modifier;ou

(touche de sélection droite) si une URL ou une

adresse courriel est sélectionnée.

3. Défilez jusqu’à la case à côté de l’icône et appuyez sur .

4. Sélectionnez le type de sonnerie désiré et appuyez sur .

(Lorsque vous mettez en surbrillance un type de sonnerie, vous pouvez entendre comment elle sonne.)

5. Appuyez sur (touche de sélection gauche).

Sauveg.

Modifier

Options

Sauveg.

Entrées confidentielles du répertoire

Vous pouvez cacher le ou les numéro(s) de téléphone d’une entrée en les rendant confidentiels, votre code de verrouillage sera alors requis pour afficher ou modifier l’entrée. Le nom du contact est toujours affiché, mais les numéros de téléphone de cette entrée sont remplacés à l’écran par la mention “<Secret>”.

1. À l’écran de la liste du répertoire, sélectionnez l’entrée du

répertoire que vous souhaitez rendre confidentielle et appuyez sur (touche de sélection droite).

2. Sélectionnez Tenir secret.

3. Entrez le code de verrouillage à 4 chiffres.

4. Sélectionnez Activerou Désactiver.

Conseil: Si vous avez oublié votre code de verrouillage, essayez les quatre

derniers chiffres de votre numéro de téléphone ou 0000.

Numéros préprogrammés

Votre répertoire est préprogrammé avec les numéros de contact de divers services.

1. Sélectionnez > Répertoire > Services.

2. Sélectionnez Service clients ou Assist. annuaire.

3. Appuyez sur ou .

Options

8. Agenda personnel

Utilisation du calendrier de votre téléphone

Utilisez la fonction Calendrier pour vous rappeler des événements importants ou des appels que vous devez faire. Vous pouvez programmer jusqu’à 200 événements, 15 avertissements d’appel et 40 tâches.

Affichage du calendrier

䊳

Sélectionnez > Calendrier.

Conseil: Pour changer le mode d’affichage du calendrier, appuyez sur la touche

de sélection gauche (Mensuel ou Hebdomadaire). Avec la vue hebdomadaire (écran du mois), vous pouvez facilement modifier votre agenda.

Modification des réglages du calendrier

Cette fonction vous permet de modifier les réglages par défaut du calendrier de votre téléphone. Vous pouvez personnaliser l’affichage du calendrier selon vos besoins.

Pour modifier les réglages du calendrier:

1. À partir de l’écran du calendrier, appuyez sur (touche de sélection droite) > Réglages.

2. Sélectionnez une des options suivantes et appuyez sur :

䡲

Vacances pour ajouter ou modifier un congé dans le calendrier (Programmer date, Programmer hebd, Rétablir date, Rétablir hebd ou Rétablir tous).

䡲

Affichage pour régler le mode d’affichage du calendrier (Vue calendrier, Vue mensuelle ou Heure de commence).

䡲

Alarme pour régler le mode d’alarme du calendrier (Durée sonnerie, Intervalle répét. ou Fois de répétition).

3. Modifiez les réglages et appuyez sur .

Options

Ajout d’événements programmés à l’agenda

1. A l’écran du Calendrier, mettez en surbrillance le jour auquel

vous souhaitez ajouter un événement.

2. Appuyez sur (touche de sélection droite) > Ajout programme.

3. Entrez la description et appuyez sur .

Conseil: Lors de la saisie de la description, vous pouvez également appuyer

sur (touche de sélection droite) pour sélectionner une description de “De Liste Tâches” ou “De liste program.”. (Vous devez avoir déjà des entrées dans ces listes. Voir “Ajout de tâches” à la page 72 pour les détails.)

4. Modifiez d’autres champs si nécessaire:

䡲

Description pour modifier la description de l’événement.

䡲

Catégorie pour sélectionner une catégorie (Rendez-vous, Affaires, Réunion, Personnel, Vacance, Voyage ou Divers).

䡲

Priorité pour définir la priorité (Aucune, Haute ou Basse).

䡲

Départ pour régler une heure de commencement de l’événement.

䡲

Fin pour régler une heure de fin de l’événement.

䡲

Localisation pour modifier le lieu de votre événement (64 caractères max.).

䡲

Alarme pour sélectionner la sonnerie de l’alarme.

䡲

Heure d’alarme pour modifier le délai de déclenchement de l’alarme (nombre d’heures ou de minutes avant que l’événement commence). Le délai de l’alarme par défaut est de 10 minutes.

䡲

Répéter pour régler la répétition du rappel de l’événement.

5. Appuyez sur (touche de sélection gauche) pour sauvegarder l’événement programmé.

Conseil: Appuyez sur la touche de navigation Haut ou Bas pour parcourir le

calendrier par semaine et sur pour le parcourir par mois. A l’écran du mois, les jours comportant des événements programmés

sont indiqués par un petit

䊳

juste à gauche de la date. A l’écran de la semaine, les heures pour lesquels vous avez des événements programmés sont désignées par des blocs colorés.

Sauveg.

Mode

Options

Ajout d’un avertissement d’appel au calendrier

1. A l’écran du Calendrier, mettez en surbrillance le jour auquel

vous souhaitez ajouter un avertissement d’appel et appuyez sur (touche de sélection droite).

2. Utilisez la touche de navigation Gauche ou Droite pour sélectionner Ajout averti.appel.

3. Composez directement le numéro de téléphone ou appuyez sur

(touche de sélection droite) pour les options suivantes:

䡲

Du répertoire tél pour sélectionner le numéro à partir de la liste du répertoire.

䡲

Message vocal pour sélectionner le numéro d’accès à la messagerie vocale.

4. Sélectionnez les éléments que vous voulez modifier et appuyez sur .

䡲

Catégorie pour définir une catégorie pour l’avertissement d’appel (Rendez-vous, Affaires, Réunion, Personnel, Vacance, Voyage ou Divers).

䡲

Heure/Date pour modifier l’heure et la date de début.

䡲

Alarme pour sélectionner l’alarme par sonnerie.

䡲

Répéter pour régler la répétition de l’avertissement d’appel.

5. Appuyez sur (touche de sélection gauche).

Conseil: Vous pouvez également ajouter un avertissement d’appel à partir du menu

du répertoire. (Voir “Commandes liées aux entrées du répertoire” à la page 63.)

Pour répondre à un avertissement d’appel:

䊳

Appuyez sur n’importe quelle touche pour arrêter l’alarme. (L’alarme s’arrêtera puis sonnera de nouveau après l’intervalle de répétition choisie.)

䡲

Maintenez enfoncée pour annuler la répétition.

䡲

Sélectionnez (touche de sélection droite) pour supprimer l’événement.

Conseil: Pour modifier l’alarme, à l’écran du calendrier, appuyez sur

(touche de sélection droite) > Réglages > Alarme pour régler la durée de la sonnerie et la fonction de répétition.

Pour appeler un numéro de téléphone au moment de l’avertissement d’appel:

䊳

Appuyez sur ou pour composer le numéro de téléphone (si applicable).

䊳

Appuyez sur pour effectuer un appel 10-4 (si applicable).

Options

Chasser

Sauveg.

Options

Ajout de tâches

Votre téléphone peut stocker et gérer 40 tâches.

1. Sur l’écran du Calendrier, appuyez sur (touche de

sélection droite).

2. Appuyez sur la touche de navigation Gauche ou Droite pour sélectionner Ajout tâches.

3. Entrez la description et appuyez sur .

Conseil: Lors de la saisie de la description, vous pouvez également appuyer sur

(touche de sélection droite) pour sélectionner une description de “De liste tâches” ou “De liste program”. (Vous devez avoir déjà des entrées dans ces listes. Voir “Ajout d’événements programmés à l’agenda” à la page 70 pour les détails.)

4. Sélectionnez les éléments que vous désirez modifier et

appuyez sur .

䡲

Catégorie pour sélectionner une catégorie tâche (Rendez-vous, Affaires, Réunion, Personnel, Vacance, Voyage ouDivers).

䡲

Priorité pour définir la priorité de la tâche (Aucune, Haute ou Basse).

䡲

Attend. Heure/Date pour programmer l’heure et la date d’échéance.

䡲

État pour définir l’état de la tâche (Action nécessaire ou Terminé).

5. Appuyez sur (touche de sélection gauche).

Ajout de tâches au calendrier

1. A l’écran du calendrier, appuyez sur (touche de

sélection droite).

2. Mettez en surbrillance Liste program. et appuyez sur la touche de navigation Gauche ou Droite pour sélectionner Liste tâches.

3. Sélectionnez l’élément que vous voulez ajouter à l’agenda, puis appuyez sur (touche de sélection droite) >

Ajout à program..

4. Modifiez le champ de description (si désiré) et réglez les

autres champs en utilisant votre clavier et appuyez sur . (Voir “Ajout d’événements programmés à l’agenda” à la page 70.)

5. Appuyez sur (touche de sélection gauche).

Sauveg.

Options

Sauveg.

Mode

Options

Alertes d’événement

Il existe plusieurs façons de vous prévenir par téléphone des événements inscrits au calendrier.

Remarque: Les événements au calendrier incluent les événements programmés

(voir page 70), les avertissements d’appel (voir page 71) et les tâches (voir page 72).

䢇

Une sonnerie prédéfinie se déclenche.

䢇

Le voyant DEL clignote.

䢇

Le rétro-éclairage de l’écran s’allume (selon le réglage du rétro-éclairage).

Menu des alertes d’événement

Lorsqu’une alarme d’événement est programmé, votre téléphone vous prévient et affiche le résumé de l’événement.

䊳

Appuyez sur n’importe quelle touche pour arrêter l’alarme. (L’alarme s’arrêtera, puis sonnera de nouveau après l’intervalle de répétition défini.

䡲

Maintenez enfoncée pour annuler la répétition.

䡲

Appuyez sur (touche de sélection droite) pour supprimer l’événement.

Remarque: L’alarme ne se déclenchera pas lorsque le téléphone est éteint.

Cependant, si la fonction Allumer pour alerte est activée, l’alarme se déclenchera même si le téléphone est éteint. (Voir “Réglage de la fonction Allumer pour alerte” à la page 47.)

Pour changer l’alarme, à l’écran du calendrier, appuyez sur (touche de sélection droite)

> Réglages > Alarme pour régler la durée

de la sonnerie et la fonction de répétition.

Consultation des événements d’une journée

1. A l’écran du mois, mettez en surbrillance la date dont vous

voulez voir les événements et appuyez sur . (Si vous avez des événements prévus pour le jour sélectionné, ils seront répertoriés dans l’ordre chronologique.)

Conseil: A l’écran de la semaine, sélectionnez un bloc coloré et appuyez sur

pour afficher les détails de l’événement.

2. Pour afficher les détails d’un événement répertorié,

sélectionnez l’événement et appuyez sur .

Options

Chasser

Modification d’un événement au calendrier

Pour modifier un événement prévu au calendrier, sélectionnez l’écran de la semaine (vue hebdomadaire).

Pour déplacer un événement:

1. Mettez en surbrillance l’événement que vous désirez déplacer et appuyez sur (touche de sélection droite) > Déplacer.

2. Utilisez la touche de navigation pour déplacer l’événement à la date et à l’heure que vous désirez et appuyez sur .

Pour copier un événement:

1. Mettez en surbrillance l’événement que vous désirez copier et appuyez sur (touche de sélection droite).

2. Mettez Déplaceren surbrillance et appuyez sur la touche de navigation Gauche ou Droite pour sélectionner Copier/Coller.

3. Utilisez la touche de navigation pour sélectionner la date et l’heure où vous désirez coller l’événement copié et appuyez sur (touche de sélection droite) ou .

Pour modifier l’heure de début ou de fin d’un événement:

1. Mettez en surbrillance l’événement pour lequel vous désirez modifier l’heure de début ou de fin et appuyez sur (touche de sélection droite).

2. Mettez Déplaceren surbrillance et appuyez sur la touche de navigation Gauche ou Droite pour sélectionner Changer taille.

3. Utilisez la touche de navigation Haut ou Bas pour modifier l’heure de début. Pour modifier l’heure de fin, appuyez sur

(touche de sélection droite), puis utilisez la touche de

navigation.

4. Appuyez sur .

Remarque: Utilisez la touche de sélection droite (Supérieur ou Inférieur) pour

basculer d’une option à l’autre:

• Supérieur pour modifier l’heure de début

• Inférieur pour modifier l’heure de fin.

Pour effacer un événement:

1. Mettez en surbrillance l’événement que vous désirez effacer et appuyez sur (touche de sélection droite).

2. Mettez Déplaceren surbrillance et appuyez sur la touche de navigation Gauche ou Droite pour sélectionner Effacer.

3. Appuyez sur > Oui.

Options

Inférieur

Options

Coller

Options

Options de la liste des événements

Lorsque vous affichez la liste des événements du jour, appuyez sur (touche de sélection droite) pour accéder aux options suivantes:

䡲

Ajout programme pour ajouter un événement au calendrier.

䡲

Ajout averti.appel pour ajouter un avertissement d’appel au calendrier.

䡲

Ajout tâches pour ajouter des tâches au calendrier.

䡲

Liste program. pour afficher la liste des événements programmés inscrits au calendrier.

䡲

Liste avert.appel pour afficher la liste des avertissements d’appel inscrits au calendrier.

䡲

Liste tâches pour afficher la liste des tâches inscrits au calendrier.

䡲

Modifier pour modifier l’événement.

䡲

Rég.calen.secret pour définir un événement confidentiel.

䡲

Envoyer évén.pour envoyer l’événement par Bluetooth.

䡲

Effacer pour effacer l’événement.

䡲

Aller à la date pour sauter à une autre date sur le calendrier.

䡲

Consult. mémoire pour vérifier l’état de la mémoire pour les événements sauvegardés dans le téléphone.

䡲

Effacer mémoire pour vider la mémoire pour les événements sauvegardés dans le téléphone.

䡲

Imprimer pour imprimer les événements du calendrier.

Effacement des événements

Pour effacer des événements inscrits à une date:

1. À l’écran du calendrier pour le mois visé, sélectionnez la date

pour laquelle vous désirez effacer des événements et appuyez sur .

2. Mettez en surbrillance un des événements et appuyez sur (touche de sélection droite) > Effacer.

3. Sélectionnez une option et appuyez sur .

䡲

Ceci pour effacer un seul événement.

䡲

Choisir pour effacer les événements choisis tous à la fois.

Options

䡲

Tous de cette liste pour effacer tous les événements sur la liste.

䡲

Terminé pour effacer les événements passés ou terminés.

(Les options ci-dessus pourraient ne pas s’afficher si vous n’avez qu’un seul événement inscrit au calendrier.)

4. Sélectionnez Ouipour effacer le ou les événements.

Conseil: Pour effacer des événements passés ou terminés, à l’écran du mois,

appuyez sur (touche de sélection droite) sélectionnez Liste tâches et suivez les étapes 2 à 4 ci-dessus.

Remarque: La fonction d’effacement ne supprimera pas les événements que vous

avez définis comme “confidentiels”. (Voir “Options de la liste des événements” à la page 75.)

Pour effacer tous les événements prévus avant une heure et une date données:

䊳

À l’écran du calendrier, appuyez sur (touche de sélection droite) > Effacer mémoire > Effacer vieux > Oui.

Pour effacer tous les événements inscrits:

1. À l’écran du calendrier, appuyez sur (touche de sélection droite) > Effacer mémoire > Effacer tout > Oui. (Un message s’affichera pour vous demander de confirmer votre effacement.)

2. Appuyez sur (touche de sélection gauche) pour effacer tous les événements.

Remarque: Les événements au calendrier incluent les événements programmés

(voir page 70), les avertissements d’appel (voir page 71) et les tâches (voir page 72).

Aller à une date précise

1. À l’écran du calendrier, appuyez sur (touche de sélection droite) > Aller à la date.

2. Entrez la date avec la touche de navigation et/ou le clavier et

appuyez sur ou (touche de sélection gauche).

Options

Oui

Options

Utilisation des outils de votre téléphone

Utilisation du réveil

Pour régler le réveil:

1. Sélectionnez > Outils > Réveil.

Remarque: Pour régler le réveil dans une zone où il n’y a pas de service, appuyez

sur (touche de sélection gauche) dans l’écran ”Préciser Heure/Date”.

2. Sélectionnez un numéro et appuyez sur .

3. Sélectionnez les éléments que vous voulez modifier et

appuyez sur .

䡲

Description pour saisir une description du réveil.

䡲

Heure pour entrer l’heure du réveil. Entrez l’heure à laquelle vous souhaitez faire sonner le réveil et appuyez sur .

䡲

Répéter pour programmer la fréquence de déclenchement du réveil.

䡲

Alarme pour Activer ou Désactiver le réveil.

4. Appuyez sur (touche de sélection gauche) pour

sauvegarder le réglage du réveil.

Conseil: Appuyez sur la touche de sélection gauche (Activer ou Désact.) pour

activer et désactiver alternativement le réveil. Pour modifier les réglages de l’alarme, sélectionnez (touche

de sélection droite) pour régler la durée de la sonnerie et l’option de l’avis répété.

Remarque: Le réveil ne sonnera pas lorsque le téléphone est éteint. Cependant, si

la fonction Allumer pour alerte est activée, le réveil sonnera même si le téléphone est éteint. (Voir “Réglage de la fonction Allumer pour alerte” à la page 47.)

Pour arrêter la sonnerie:

䊳

Appuyez sur n’importe quelle touche pour arrêter la sonnerie. (Elle se déclenchera de nouveau après l’intervalle de répétition choisi.)

䊳

Maintenez enfoncée pour annuler la répétition.

䊳

Appuyez sur (touche de sélection droite) pour supprimer l’alarme.

Chasser

Réglages

Sauveg.

Utilisation du chronomètre

Pour activer le chronomètre:

䊳

Sélectionnez > Outils > Chronomètre.

䡲

Appuyez sur (touche de sélection gauche) pour démarrer le chronomètre.

䡲

Appuyez sur (touche de sélection gauche) pour arrêter le chronomètre.

䡲

Appuyez sur (touche de sélection gauche) pour redémarrer le chronomètre.

Pour enregistrer un temps de passage lorsque le chronomètre est en marche:

䡲

Appuyez sur (touche de sélection droite) pour enregistrer le premier temps de passage.

䡲

Appuyez sur (touche de sélection droite) à nouveau pour enregistrer le deuxième temps de passage. (Jusqu’à cinq temps de passage peuvent être affichés. Si vous continuez à enregistrer, le plus ancien sera effacé.)

Pour afficher les options du chronomètre:

1. A l’écran du chronomètre, appuyez sur (touche de sélection droite).

2. Sélectionnez une option et appuyez sur .

䡲

Aller à liste Lap pour afficher la liste des temps de passage sauvegardés. Appuyez sur (touche de sélection gauche) pour afficher les détails de cette liste.

䡲

Sauveg. à liste Lap pour sauvegarder les temps de passage. (Disponible lorsque vous venez d’énregistrer le temps de passage.)

䡲

Rétablir pour remettre à zéro et effacer tous les temps de passage.

Utilisation du compteur à rebours

Cette fonction vous permet d’utiliser le compteur à rebours avec la capacité d’alarme. Vous pouvez programmer jusqu’à 5 compteurs.

1. Sélectionnez > Outils > Compte àRebours.

2. Sélectionnez un numéro et appuyez sur .

3. Sélectionnez les éléments que vous voulez modifier et

appuyez sur .

Détail

Options

Lap

Reprendre

Arrêt

Démarrer

䡲

Description pour saisir une description du compte à rebours.

䡲

Temps pour définir la durée à mesurer. Entrez la durée désirée et appuyez sur .

䡲

Alarme pour activer ou désactiver l’alarme du compte à rebours.

4. Appuyez sur (touche de sélection gauche) pour

sauvegarder les réglages du compte à rebours.

5. Appuyez sur (touche de sélection droite) pour définir les options Durée sonnerie, Intervalle répét., ou Fois de répétition.

6. Appuyez sur (touche de sélection gauche) pour sauvegarder.

Conseil: Appuyez sur la touche de sélection gauche (Activer ou Désact.) pour

faire activer et désactiver alternativement l'alarme du compteur à rebours. Cette fonction n’est pas disponible lorsque votre téléphone est éteint.

Utilisation de l’horloge mondiale

1. Sélectionnez > Outils > Horloge mondiale.

2. Appuyez sur la touche de navigation Droite ou Gauche pour

modifier la ville ou le pays.

Conseil: Appuyez sur (touche de sélection gauche) ou (touche de

sélection droite) pour permuter entre l’heure d’été et l’heure normale, si applicable. l’icône s’affiche lorsque l’heure d’été est utilisée.

Utilisation de la calculatrice

1. Sélectionnez > Outils > Calculatrice.

2. Entrez les chiffres avec le clavier. Appuyez sur la touche de

sélection gauche pour insérer une virgule décimale.

3. Appuyez sur la touche de navigation appropriée selon l’option à effectuer. (Haut pour une addition, Bas pour une soustraction, Gauche pour une multiplication, Droite pour une division.)

4. Entrez les chiffres et appuyez sur pour obtenir le résultat.

䡲

Pour effacer les chiffres, appuyez sur (touche de sélection droite).

Effacer

NormaleÉté

Achevé

Réglages

Sauveg.

Gestion des informations personnelles

Affichage de l’information sur votre téléphone

䊳

Sélectionnez > Réglages > Info tél. > Mon N°tél..

Pour connaître la définition des icônes

1. Sélectionnez > Réglages > Info tél. > Glossaire icône.

2. Sélectionnez l’élément dont vous souhaitez consulter la

définition et appuyez sur .

Affichage de l’information sur la version

䊳

Sélectionnez > Réglages > Info tél. > Version.

Affichage de l’information de niveau avancé

䊳

Sélectionnez > Réglages > Info tél. > Avancé.

9. Services vocaux

Utilisation de la composition vocale

Vous pouvez utiliser une marque vocale pour composer automatiquement un numéro de téléphone inscrit à votre répertoire. Votre téléphone peut enregistrer jusqu’à 30 marques vocales.

Remarque: Veuillez régler la fonction guides vocaux (voir page 31) sur Activer

avant utiliser la composition vocale pour suivre les instructions vocales fournies par le téléphone. Le réglage par défaut est Désactiver.

Pour effectuer un appel en utilisant la composition vocale

Avec le téléphone ouvert:

1. Maintenez , ou enfoncée.

2. Suivez les guides vocaux et dictez la marque vocale

correspondant à l’entrée désirée dans le microphone de votre téléphone.

Avec le téléphone fermé:

1. Maintenez enfoncée.

2. Suivez les guides vocaux et dictez la marque vocale

correspondant à l’entrée désirée dans le microphone de votre téléphone.

Remarque: Pour utiliser cette fonction, vous devez avoir enregistré la marque

vocale. (Reportez-vous à “Enregistrement de marques vocales dans votre téléphone” ci-dessous.)

Enregistrement de marques vocales dans votre téléphone

1. À l’écran de la liste du répertoire, sélectionnez l’entrée à laquelle

vous voulez ajouter une marque vocale et appuyez sur .

2. Appuyez sur (touche de sélection droite) > Régler marq.vocal > Ajouter.

3. Le téléphone vous invitera à dicter le nom que vous souhaitez

programmer. Attendez le bip, puis dites le nom.

4. Répondez à l’invite en répétant le nom après le bip. (L’écran affiche “Marquage vocal enrégistré”.)

Lorsque vous enregistrez une marque vocale, l’icône apparaît à coté du numéro de téléphone dans la liste du répertoire.

Remarque: Enregistrez les marques vocales dans un lieu silencieux et sans l’aide

d’accessoires.

Options

Options de marque vocale

1. À l’écran de la liste du répertoire, sélectionnez l’entrée dont

vous souhaitez écouter la marque vocale et appuyez sur .

2. Appuyez sur (touche de sélection droite) > Régler marq.vocal.

3. Sélectionnez une des options ci-dessous et appuyez sur .

䡲

Reproduire pour écouter la marque vocale sélectionnée.

䡲

Reprod.:H-parl. pour écouter la marque vocale sélectionnée en mode haut-parleur.

䡲

Changer pour modifier la marque vocale sélectionnée.

䡲

Effacer pour effacer la marque vocale sélectionnée.

Effacement de toutes les marques vocales

Pour effacer toutes les marques vocales:

1. Sélectionnez > Réglages > Sécurité, et entrez votre code de verrouillage. (Le menu Sécurité est affiché.)

2. Sélectionnez Effacer/Rétablir > Effac. marq.vocal.

3. Appuyez sur (touche de sélection gauche) > Oui.

Options

Gestion de mémos vocaux/mémos d’appel

Vous pouvez utiliser les fonctions d’enregistrement de votre téléphone pour enregistrer des réunions, des cours ou des mémos vocaux qui vous rappelleront des événements importants, des numéros de téléphone ou des achats à faire.

Enregistrement de mémos vocaux

Pour enregistrer un mémo vocal:

1. Appuyez sur (touche de sélection droite) > Enregistrer.

– ou – Sélectionnez > Outils > Mémo vocal > Enregistrer.

2. Commencez l’enregistrement après le bip.

Pour arrêter l’enregistrement de votre mémo:

䊳

Appuyez sur , , ou .

Remarque: Votre téléphone peut enregistrer jusqu’à 999 mémos vocaux. La durée

totale d’enregistrement dépend de l’espace mémoire disponible dans votre téléphone.

Enregistrement des mémos d’appel

1. Pendant un appel, appuyez sur (touche de sélection droite) > Outils > Enre. mémo appel.

2. Commencez l’enregistrement après le bip.

3. Pour terminer l’enregistrement, appuyez sur ou .

䡲

L’enregistrement s’arrêtera également si la communication est rompue.

Remarque: Seule la voix du correspondant est enregistrée avec cette fonction.

Options

Mémo

Consultation des mémos vocaux/mémos d’appel

1. Appuyez sur (touche de sélection droite) > Liste.

2. Sélectionnez un mémo dans la liste et appuyez sur .

䡲

Appuyez sur (touche de sélection droite) > Reproduire > Tous pour écouter tous les mémos vocaux à

la suite.

䡲

Appuyez sur (touche de sélection droite) > Reproduire > Multiple, sélectionnez les mémos que vous

voulez écouter, puis appuyez sur > (touche de sélection gauche).

䡲

Appuyez sur (touche de sélection gauche) pour changer la vitesse de reproduction.

䡲

Appuyez sur (touche de sélection droite) pour faire une pause. Pour recommencer, appuyez sur (touche de sélection droite).

䡲

Pour écouter le mémo le plus récent/ancien, appuyez sur la touche de navigation Gauche ou Droite.

3. Appuyez sur pour arrêter la lecture.

Conseil: Pour activer ou désactiver le mode haut-parleur, appuyez sur

(touche de sélection droite) > H-parleur activer/désactiver à l’étape 2 ci-dessus.

Effacements des mémos vocaux/mémos d’appel

Pour effacer un mémo individuel:

1. Appuyez sur (touche de sélection droite) > Liste.

2. Mettez en surbrillance le mémo que vous voulez effacer et appuyez sur (touche de sélection droite) > Effacer > Ceci > Oui.

Pour effacer tous les mémos:

1. Appuyez sur (touche de sélection droite) > Liste.

2. Appuyez sur (touche de sélection droite) >Effacer> Tous > Oui pour effacer tous les mémos sauvegardés dans le

téléphone.

Pour effacer plusieurs mémos:

1. Appuyez sur (touche de sélection droite) > Liste.

2. Appuyez sur (touche de sélection droite) >Effacer> Multiple.

Options

Mémo

Options

Mémo

Options

Mémo

Options

Activ.

Pause

Vitesse

Activ.

Options

Mémo

3. Sélectionnez les mémos que vous voulez effacer et appuyez sur (touche de sélection gauche) > Oui.

Conseil: Si vous sélectionnez Tous à l’étape 2 ci-dessus, vous pouvez effacer tous

les enregistrements vocaux (mémos vocaux et mémos d’appel) sauvegardés dans le téléphone.

Options de mémos vocaux

Il y a plusieurs options d’utilisateur disponibles pour gérer des mémos vocaux/mémos d’appel.

Pour afficher les options de mémos vocaux:

1. Appuyez sur (touche de sélection droite) > Liste.

2. Mettez en surbrillance un mémo vocal et appuyez sur

(touche de sélection droite).

3. Sélectionnez une option et appuyez sur .

䡲

Reproduire pour écouter un ou plusieurs mémos vocaux.

䡲

Ceci pour écouter le mémo sélectionné.

䡲

Multiple pour écouter les mémos sélectionnés.

䡲

Tous pour écouter tous les mémos.

䡲

H-parleur activer ou H-parle. désactiver pour activer ou désactiver le mode haut-parleur.

䡲

Modifier titre pour modifier le titre de vos mémos vocaux.

䡲

Propriétés pour indiquer les propriétés de vos mémos vocaux.

䡲

Filtre par type pour filtrer vos mémos vocaux.

䡲

Classer par pour trier vos mémos vocaux.

䡲

Aller à temps pour régler l’heure de début de la reproduction.

䡲

Effacer pour effacer un ou plusieurs mémos vocaux.

䡲

Ceci pour effacer un mémo sélectionné.

䡲

Multiple pour effacer des mémos sélectionnés.

䡲

Tous pour effacer tous les mémos.

Options

Mémo

Effacer

Réglage de la protection d’enregistrement

Avec cette fonction, vous pouvez enregistrer un mémo vocal sans être interrompu par un appel entrant.

1. Appuyez sur (touche de sélection droite) > (touche de sélection droite) > Garde enregistr..

2. Sélectionnez Activerou Désactiver.

Votre téléphone affichera “Fermer tél.” pendant l’enregistrement de mémo vocal. Vous ne pouvez ni effectuer ni recevoir d’appels à ce moment.

Réglage du mode d’enregistrement

Cette fonction vous permet de régler la sensibilité du microphone selon le type d’enregistrement que vous faites.

1. Appuyez sur (touche de sélection droite) > (touche de sélection droite) > Mode enregistrer.

2. Sélectionnez une des options suivantes et appuyez sur :

䡲

Dictée pour enregistrer une seule voix.

䡲

Conférence pour enregistrer plusieurs voix.

Réglage de la qualité audio

Cette fonction vous permettra de régler la qualité de votre enregistrement.

1. Appuyez sur (touche de sélection droite) > (touche de sélection droite) > Qualité audio.

2. Sélectionnez Hauteou Basse.

Remarque: La durée d’enregistrement varie selon le réglage de la qualité audio.

RéglagesMémo

Mise en place d’un filtre d’appel

Cette fonction vous permet de détourner les appels entrants vers une annonce parlée, soit l’annonce préenregistrée en usine ou une annonce que vous aurez enregistrée. Vous pouvez également enregistrer le message que vous laisse l’appelant sous forme de mémo vocal.

Activation du filtre d’appel

Pour démarrer le filtre d’appel lorsque vous recevez un appel:

䊳

Lorsque votre téléphone sonne ou vibre, appuyez sur (touche de sélection droite) > Filtre d’appel.

Pour régler le filtre d’appel automatique:

1. Appuyez sur (touche de sélection droite) > Filtre d’appel > Automatique >Activer.

2. Régler le délai de réponse avec le clavier ou en appuyant la

touche de navigation Haut ou Bas.

3. Appuyez sur ou (touche de sélection gauche). L’icône

s’affiche sur l’écran d’attente.

Conseil: Lorsque le message d’appelant est enregistré, appuyez sur pour

répondre à l’appel ou appuyez sur pour arrêter l’enregistrement et raccrocher l’appel.

Sélection d’une annonce parlée pour le filtre d’appel

1. Appuyez sur (touche de sélection droite) > Filtre d’appel > Annonce.

2. Selon vos préférences, sélectionnez Pré-enregistrée ou Personnaliser.

Enregistrement du nom pour l’annonce préenregistrée

1. Appuyez sur (touche de sélection droite) > Filtre d’appel > Annonce.

2. Mettez en surbrillance Pré-enregistrée et appuyez sur (touche de sélection droite) > Enregistrer nom.

䡲

Si vous avez déjà enregistré votre nom, sélectionnez Oui ou Non pour l’écraser.

3. Appuyez sur pour démarrer le premier enregistrement. (Le temps maximum d’enregistrement est de 12 secondes.)

4. Appuyez sur pour arrêter l’enregistrement.

5. Après le premier enregistrement, appuyez sur de nouveau

pour démarrer le deuxième enregistrement.

6. Appuyez sur pour arrêter l’enregistrement.

Modifier

Mémo

Options

Enregistrement d’une annonce personnalisée

1. Appuyez sur (touche de sélection droite) > Filtre d’appel > Annonce.

2. Mettez en surbrillance Personnaliser et appuyez sur (touche de sélection droite) > Enregistrer.

䡲

Si l’annonce a déjà été enregistrée, sélectionnez Oui ou Non pour l’écraser.

3. Appuyez sur pour démarrer le premier enregistrement.

(Le temps maximum d’enregistrement est de 12 secondes.)

4. Appuyez sur pour arrêter l’enregistrement.

5. Après le premier enregistrement, appuyez sur à nouveau

pour démarrer le deuxième enregistrement.

6. Appuyez sur pour arrêter l’enregistrement.

Ecoute des annonces parlées

1. Appuyez sur (touche de sélection droite) > Filtre d’appel > Annonce.

2. Mettez en surbrillance Pré-enregistrée ou Personnaliseret

appuyez sur (touche de sélection droite) > Reproduire ou Reprod.:H-parl..

Effacement d’une annonce parlée

1. Appuyez sur (touche de sélection droite) > Filtre d’appel > Annonce.

2. Mettez en surbrillance Pré-enregistrée ou Personnaliseret

appuyez sur (touche de sélection droite).

3. Sélectionnez Effacer nom ou Effacer. (Une demande de confirmation sera affichée.)

4. Sélectionnez Oui.

Modifier

Mémo

Modifier

Mémo

Modifier

Mémo

10. 10-4

Le service 10-4 vous permet de communiquer rapidement en mode bidirectionnel (de type “walkie-talkie”) avec vos amis, parents et collègues. Vous pouvez effectuer des appels 1 à 1 ou communiquer à plusieurs (jusqu’à cinq autres personnes en même temps) entre utilisateurs 10-4, n’importe où sur le réseau. Vous pouvez effectuer et recevoir des appels 10-4 dès que votre téléphone affiche .

Attention! Veuillez prendre note que la fonction 10-4 activée influe

considérablement sur les durées d’utilisation téléphonique en mode conversation et en mode attente.

Notions de base du service 10-4

Réglage du mode 10-4

䊳

Sélectionnez > Réglages > 10-4 > Activer/Désactiver > Activer ou Désactiver. (Le réglage par défaut est Désactiver.)

䡲

Activer: Permet d’effectuer ou recevoir des appels 10-4 quand vous ne parlez pas au téléphone.

䡲

Désactiver: Désactive le service 10-4 de votre téléphone; vous ne pourrez pas effectuer ou recevoir d’appels 10-4, ni accéder aux listes de contacts 10-4.

Alertes 10-4

Il existe plusieurs types d’alertes associés aux appels 10-4. Lorsque vous effectuez ou recevez un appel 10-4:

䢇

Le téléphone émet un bip. (Selon les réglages du type de sonnerie.)

䢇

Le rétro-éclairage s’allume.

䢇

L’écran affiche un message d’appel 10-4.

䢇

Le numéro et le nom (si disponibles) du correspondant 10-4 s’affichent.

䢇

L’écran indique celui qui a l’initiative.

Statut de l’appel 10-4:

䢇

Le voyant vert allumé indique que vous avez l’initiative et vous pouvez parler.

䢇

Le voyant rouge allumé indique que le contact a l’initiative.

䢇

Le voyant DEL éteint indique que l’initiative est ouverte. (Vous pouvez prendre l’initiative et parler en maintenant enfoncée la touche 10-4 sur le côté gauche de votre téléphone .)

Effectuer et recevoir des appels 10-4

Affichage du répertoire 10-4

䊳

En mode attente, appuyez sur (touche de sélection gauche) ou pour accéder au répertoire 10-4.

Conseil: Lors du premier accès au répertoire 10-4, un message d’aide sur 10-4

s’affichera. Appuyez sur (touche de sélection gauche) et appuyez sur (touche de sélection gauche) pour lire une brève présentation du service 10-4.

Sélection d’une liste de contacts

Lorsque votre téléphone affiche une liste 10-4, la touche de sélection gauche affiche l’option Allerà. Pour passer à une autre liste du répertoire 10-4, appuyez sur (touche de sélection gauche) et sélectionnez la liste désirée et appuyez sur .

䢇

Liste affaires/Grps affaires contiennent les contacts fournis par votre société (jusqu’à 200 entrées). La liste affaires ne peut être créée et modifiée que par un administrateur autorisé du serveur 10-4. Si les listes sont vides, l’option Liste affaires/Grps affaires n’apparaîtra à l’écran.

䢇

Liste perso./Groupes perso. contiennent les noms et numéros de vos contacts 10-4 personnels listé, séparément ou en groupes. Vous pouvez créer et modifier votre propre liste personnelle. Votre téléphone peut stocker jusqu’à 200 entrées (vous pouvez inclure jusqu’à cinq entrées de répertoire par groupe).

䢇

10-4 émismontre les 20 derniers appels 10-4 effectués.

䢇

10-4 reçus montre les 20 derniers appels 10-4 acceptés.

䢇

10-4 manqué montre les 20 derniers appels 10-4 manqués.

Remarque: L’icône à côté du nom d’une entrée indique un groupe.

Aller à

Oui

10-4

Effectuer un appel 1 à 1

Vous pouvez effectuer un appel 10-4 1 à 1 en sélectionnant une entrée du répertoire de la liste 10-4.

1. Appuyez sur (touche de sélection gauche) ou pour

accéder au répertoire 10-4.

2. Appuyez sur (touche de sélection gauche), sélectionnez

la liste à partir de laquelle vous souhaitez effectuer l’appel (Liste affaires, Liste perso., 10-4Émis, 10-4 Reçu ou 10-4 Manqué) et appuyez sur .

Conseil: Vous pouvez également sélectionner Entrer N°pour 10-4: à partir du

menu Aller à pour composer directement un numéro 10-4. Reportez-vous à la page 92 pour les détails.

3. Mettez en surbrillance le contact que vous souhaitez appeler

et maintenez enfoncée pour effectuer l’appel et obtenir l’initiative. (Vous verrez Appeler 10-4... et Connecter... suivi de “À votre priorité.” Vous pouvez alors commencer à parler.) – ou – Mettez en surbrillance le contact que vous souhaitez appeler puis appuyez sur relâchez-la pour effectuer l’appel. (L’appel sera établi comme décrit ci-dessus, mais “Priorité libre.” apparaîtra à l’écran et soit vous ou l’autre interlocuteur pourrez prendre l’initiative et parler en maintenant enfoncée.)

Remarque: Pendant un appel 10-4, “Priorité” (ou initiative) désigne qui a le droit

de parler. Lorsque vous voyez “Priorité libre.”, la première personne qui appuie sur peut parler (tout en maintenant la touche enfoncée). Seule la personne qui a l’initiative peut parler. Le téléphone émet un bip si vous appuyez sur pendant que l’autre interlocuteur a l’initiative.

4. Maintenez enfoncée tant que vous parlez. Une fois que

vous avez terminé, relâchez-la pour laisser l’autre interlocuteur parler. (Lorsqu’il prend l’initiative, vous voyez le nom de votre correspondant et son numéro del téléphone ainsi que la mention “a priorité.” )

5. Une fois que vous avez terminé, appuyez sur .

Remarque: Lorsque aucun des correspondants n’a l’initiative pendant l’appel 10-4,

“Priorité libre.” apparaît à l’écran. Si personne ne prend l’initiative pendant 20 secondes, l’appel 10-4 prend fin automatiquement.

Conseil: Si vous appuyez sur ou à l’étape 3 ci-dessus, vous pouvez

effectuer un appel téléphonique ordinaire.

Aller à

10-4

Effectuer un appel de groupe

Vous pouvez effectuer un appel 10-4 à tous les membres d’une entrée de groupe se trouvant dans votre liste 10-4. Vous pouvez communiquer avec cinq membres à la fois au maximum.

1. Appuyez sur (touche de sélection gauche) ou pour accéder à la liste 10-4.

2. Appuyez sur (touche de sélection gauche), sélectionnez la liste à partir de laquelle vous souhaitez effectuer l’appel de groupe (Grps affaires ou Groupes perso.)et appuyez sur .

3. Mettez en surbrillance le groupe que vous souhaitez appeler et maintenez enfoncée pour effectuer l’appel et prendre l’initiative. (Vous verrez Appeler 10-4... et Connecter... suivi du texte “À votre priorité.” Poursuivez votre appel 10-4 comme décrit précédemment.)

䡲

Pour effectuer un appel 10-4 au membre d’un groupe, sélectionnez le groupe désiré, mettez en surbrillance le membre du groupe à contacter, et maintenez enfoncée.

䡲

Si un des membres du groupe prend l’initiative, vous verrez son nom et son numéro 10-4 à l’écran.

4. Une fois l’appel terminé, appuyez sur .

Conseil: Le téléphone émet un bip si vous appuyez sur pendant qu’un autre

interlocuteur a l’initiative. Vous pouvez également effectuer un appel de groupe après avoir vérifié

le membre du groupe. Appuyez sur pour afficher des membres du groupe, mettez en surbrillance

<Appel groupe> et maintenez

enfoncée à l’étape 3 ci-dessus. Pour recomposer le numéro de votre dernier appel 10-4, mettez en

surbrillance Rappel et appuyez sur à partir du répertoire 10-4.

Effectuer un appel 10-4 en composant un numéro

1. En mode attente, composez le numéro 10-4 que vous

souhaitez contacter.

2. Appuyez sur pour effectuer l’appel 10-4.

3. Poursuivez votre appel 10-4 en maintenant enfoncée

pour parler et en la relâchant pour permettre aux autres de répondre.

Aller à

10-4

SANYO SCP-7050 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual