Page 1
電冰櫃
使用上的安全注意事項
使用前注意事項
緊急處理方法
食品放入前之注意事項
各部品名稱
溫度調節的方法
清理的方法
除霜的方法
一般節電使用方法
規格
遇有以下情況之處理方法
有關電冰櫃的性能
警告
注意
關於售後服務
故障排除
三洋服務網
備忘錄
使用本產品前，務必詳讀本說明書，
以避免不當使用造成的故障或危險。
冷凍箱系列
Page 2
使用上的安全注意事項
請勿將本產品移至正常使用外的場所及做
其他用途功能使用，這是造成故障安全事
故的主要原因。
為避免危害使用者或其他人員及對財物
造成傷害，關係到安全上的重要內容，
請詳細閱讀，務必嚴謹遵守。
使用方法錯誤時會導致的危險及損害程度，將錯誤的操作狀況區分成以下幾類:
若無視表示內容而採用錯誤
警告
注意
的使用方法，可能造成死亡
或重傷之可能性。
若無視表示內容而採用錯誤
的使用方法，可能造成傷害
或物品損壞之可能性。
圖形記號的意義:
（以下說明請務必遵守。）
表示「禁止」和
「注意」事項。
表示「禁止」的
行為。
表示、
「必須遵守」
的事項。
(感電注意)
圖中的標誌即為
具體禁止內容。
(禁止分解)
圖中的標誌即為
具體禁止內容。
(強制、指示)
圖中的標誌即為
必須遵守的事項。 必須遵守的事項。
(手指注意)
圖中的標誌即為
具體禁止內容。
(禁止觸摸)
圖中的標誌即為
具體禁止內容。
(請拔掉插頭)
圖中的標誌即為
警告(包含注意)以下的標誌是必須「注意」的行為。
警告或提醒注意
感電注意 高溫注意 破裂注意 發火注意 手指 注意
禁止 以下標誌是「禁止」的行為。
禁 止 禁止水淋
強制
以下標誌是強制、指示的行為。
必需遵守 拔除電源插頭 請接地
因與其他電器共用
一個分歧插座，使
用時會有過熱而引
起火災的危險。
●
切勿使用超載分歧
插座和延長電源線
否則有觸電之虞。
浴室、水源等
場所禁止使用
禁止任意改造
、分解、修理
警告
限用
AC110V
禁止用手
觸摸
緊急處理方法...
●
當本機有動作異常現象時，請關閉電源
，拔掉電源插頭，停止使用。
●
請連絡本公司服務單位處理，切勿自行
分解修理，以免發生危險。
確實將電源插頭插入插座AC110V請單獨使用的插座AC110V
●●
插頭的刀刃須確實
與插座緊密貼合，
不可有鬆動或插入
不完全的現象，否
則會因發熱而引起
火災意外。
禁止 潮濕
手觸摸
Page 3
警告
請勿使用多頭分歧電源線插座
●
請勿使用延長線插座或與其他電器共用電源
線，會有熱引起火災的危險。過
●
保養時，請務必將插座上
的電源線插頭拔起，
此外，手潮濕時
不可拔插頭。
為預防地震傾倒、產生意外可利用繩索
穿過背板上方的，
絞縺
確實固定安裝在
牆壁等堅固位置。
不可改造此外，非修理技術人員；
絕對不可、分解、修理冷凍箱
●
會造成火災、觸電、受傷。
●
修理需向購買的販賣店或
廠商指定的場所詢問。
電源線請勿踐踏、頂到插座
●
電源線或插頭損傷是造成漏電、燒損的原因。
●
插頭若變形受傷，易發熱而引起火災。
●
若電源線損壞時，必須由
製造廠或其服務處或是
有類似資格的人
員更換，以避免
危險。
請安裝接地線等安全措施請實施防止翻倒的措施
●●
故障和漏電時會有觸電之虞；接地
固定方式請洽經銷商。
（詳見第頁）6
接地線
移動產品時務必將電源線連接線拔下/
●
移動產品時，電源線未拔下，易使電源線
受損，造成觸電和
火災的危險。
可燃性噴霧器請注意
●
切勿在冷凍箱附近
使用，有燃燒
起火的危險。
瓦斯器具若瓦斯漏氣時
●
快關閉瓦斯總關閉，不要
碰觸任何電器；此時
如將電源插頭拔掉，
易引起火花，有
瓦斯爆炸的危險。
●
請小心！
不適合冰存的醫藥用品，請勿放入
●
冷凍箱的庫內溫度控制僅適合冰存食品。
●
若將醫葯用品放入，易有變質情況發生。
在冷凍箱四周切勿放置易燃物品等
●
乙醚、揮發油、酒精、
接著劑等具揮發易燃
性物品切勿放入，
避免爆炸
的危險。
Page 4
警告
請勿放置於兒童、老人、行動不方便者
可單獨使用的地方
●
易造成意外傷害及故障。
●
請勿讓孩童攀拉冷凍箱
門扉，以免發生傾倒
或箱上的東西
冷凍
滑落，發生危險。
避免靠近水道或流理台濕氣多的場所
●
易造成生絕緣不
良。
、漏電的危險
銹、
請勿直接用水沖洗 冷凍箱上面請勿放置任何物品
●
電器部品直接用水沖洗，容易生銹、漏電，
發生故障危險。
水份多的食品先用保鮮膜
包裝好，再放入庫內。
●
不穩固的東西或裝水的容器。
●
重的物品。
●
門的開閉易引起上
面物品掉落、溢出
水，造成絕緣不良
漏電、故障和危險。
食品放入時應留有適當的空隙，以利
空氣的循環。
●
食品放入太過擁擠，
會造成冷氣
循環不良、
浪費電力。
瓶罐類等物品請勿放入冷凍箱內
●
凍結後有爆裂
的危險。
冷凍箱報廢時請卸下門扉以防危險
●
在您扔掉舊冷凍箱前，務必將冷凍箱裡的門
扉墊條拆下，避免兒童在
冷凍箱裡面攀爬被鎖住
而發生危險
意外。
請勿用手拭摸底部箱冷凍
●
恐會被箱底鐵板割傷。冷凍
請勿在容易受傷的地板
使用腳輪來移動冷凍箱
●
恐會刮傷地板。
定期清理保養或長時間不使用時
請先拔掉電源插頭
●
若沒拔下電源插頭，容易
發生觸電。的危險
Page 5
注意
選擇通風良好的地方
●
冷凍箱放置間隙愈大散熱效果愈好。
左右＞2公分 後面＞10公分
●
若冷凍箱背面和牆壁接觸會發出振動聲，
只要微微向前移，不與牆壁接觸為宜。
●
請保持散熱網暢通散熱良好，可提高冷凍
能力，節省用電費。
換氣
為保持冷凍箱內部及外觀
清潔，請用軟布再擦拭。
●
開啟門扉，去除上蓋
庫內異味。
開啟門
扉
換氣
在拔下插頭時不可拉電源線拔起，
一定要從手握緊插頭處拔下
●
異常(燒焦味)停止運轉時，請手
握緊插頭處拔下插頭，如持續
異常運轉，恐有火災的危險。
●
拉扯電源線易造成電源線斷
裂、接觸不良而發生觸電及
短路、火花的危險。
避免熱氣、濕氣重的地方
●
日光直射或靠近爐子的地方會降低冷卻能力。
●
若靠近水道或流理台等濕氣重的地方，易造
成生鏽漏電的危險。、
●
若地面太潮濕時，
請墊高放置。
擺放在水平穩固的場所
●
放置於不穩固的場所，易振動產生噪音。
●
冷凍箱置於地毯上時，因底部的熱會地使
毯變色，請於底部
放置堅固
的台座。
水平穩固
濕的手請勿直接碰觸冷凍箱庫內的
食品或容器(特別是金屬製)
●
恐怕會凍傷。
外出及
電源插頭及
節省能源
●
因絕緣劣化而易引起漏電、觸電
和火災的危險。
●
電源插頭拔出收妥
全部取出，並擦拭。
長時間不使用或報廢時，請將
拔掉，可預防火災事件
。
，庫內物品
乾淨
請特別注意的安全老人、兒童
●
若有老人或兒童要使用冷凍箱時，需有成人
在旁監督指導及協助。因兒童有可能被困在
冷凍箱裡而發生窒息危險。請小心！
●
避免兒童有單獨使用冷凍箱的機會，防止兒
童去玩耍冷凍箱，以免發生危險(如:
碰傷、壓傷、窒息、觸電等）。...
Page 6
使用前注意事項
通風良好的地方
●
冷凍箱左右空隙愈大散熱效果好。
左右＞公分 後面＞210公分
●
若冷凍箱背面和牆壁接觸會發出振動聲
只要微微向前移，不與牆壁接觸為宜。
●
請保持散熱網暢通散熱良好，可提高
冷凍能力，節省用電費。
熱氣、濕氣少的地方
●
日光直射或靠近爐子的地方，會降低冷
凍箱的冷卻能力。
●
請勿靠近水道或流理台等濕氣重的地方
，易造成生銹、漏電的危險。
●
若地面太潮濕時，請墊高放置。
水平穩固的場所
●
放置於不穩固的場所，易振動產生噪音。
●
冷凍箱置於地毯上時，因底部的熱會使
地毯變色，請於底部放置堅固的台座。
、
換氣
●
第一使用時為保持冷凍箱內部及外觀
清潔，打開上蓋，去除庫內異味。
●
請用軟布再擦拭。
庫內物品全部取出；
排掉庫內化霜水。
Page 7
為預防地震傾倒、產
生意外，可利用繩索
穿過背板上方的絞縺
，予以固定。
請安裝接地線
故障和漏電時會有觸電之虞；接地
固定方式請與
經銷商商量。
移動產品時務必將電源線、連接線拔下
移動產品時，電源線未拔下，易使電源線受損
及造成火災和觸電
的危險。
請接地
接地線
易潮濕、水氣重的場所務必安裝漏電
切斷器（詳情請洽各地經銷商）。
●
萬一本機發生異常狀況時，請關閉
電源，拔掉電源插頭並停止使用。
假如是內部機件發生故障時，
●
連絡三洋請各地服務站，
我們將提供最熱忱的
售後服務。
為防止冷凍箱接觸牆壁而產生
振動聲及散熱會使牆壁變色，
故請與稍有距離。牆壁
Page 8
食品放入前之注意事項
食品須清洗處理
擦拭後，再
放入庫內
貯藏。
食品採先進先出
先放進庫內的食品，
先提出使用，以確保
食品的管制品質。
Page 9
各部品名稱
請勿將本產品移至正常使用外的場所及做其他用途功能使用，這是
造成故障安全事故的主要原因。
上蓋門扉
活動腳輪
(僅除外)SCF326G
上蓋襯墊
上蓋把手
平衡樞鈕
電源插頭
電源線
電源指示燈
溫度調節旋鈕
排水孔栓
網籃
電源線請勿踐踏；電源線或插頭損傷
是造成漏電、燒傷的原因。
若電源線損壞時，必須由製造商或其
服務處或是有類似資格的人員更換，
以避免發生危險。
若兒童或老人要使用時，成人冷凍箱要
在旁兒童有被困在裡面監督及協助；因
，而發生窒息的危險。
在您廢棄扔掉舊前，務必將冷凍箱冷凍
箱裡外門隔板拆下，兒童在避免冷凍箱
內攀爬，而發生危險意外。
避免兒童有單獨使用的機會，預冷凍箱
防兒童去玩耍，以免發生危險冷凍箱。
（如：碰傷、壓傷、窒息、觸電等）...
溫度調節的方法
電源開關
請依保存食品所需來選擇運轉方式。
溫度調節旋鈕
如有需要調節庫內溫度，請參考下表調整使用
後，記得調回『中』的位置。
強
請依保存食品所需溫度來調節。
如非必要請勿調整於『強』和連續的位置，
以免浪費電量。
『』
連續
Page 10
清理的方法
請每月一次冷凍箱，可讓冷凍箱使用狀況佳。定期清理
外側、庫內
用中性清潔劑（洗碗盤之清
潔劑）擦拭污垢的地方，先
用濕布擦拭後用乾布擦乾。
清理前請先拔掉電源插頭。
門扉、上蓋
①梅雨季節門扉外側易結露
出汗請用。，乾布擦乾
②污髒嚴重的地方，先用軟
布沾些洗碗精清理，再用
清水擦拭後用乾布擦乾。
除霜的方法
請每月一次定期用除霜匙為除霜冷凍箱。
當冷凍箱積霜厚達""將影響冷凍能力又消耗電力，請即刻除霜0.5CM 。
請先將溫度調節旋鈕轉到切的位置，並取出庫內所有物品，再進行除霜""。
請勿用刀鑽等利器除霜，以免傷及冷卻器。
忌用熱水直接倒入除霜。
用除霜匙刮落霜片，可加速除霜工作。
①
用浸過熱水的布覆蓋於積霜上，冷掉再換一塊熱布，如此循環直至積霜軟化為止。
②
打開上蓋用電扇向庫內吹風，直至積霜軟化為止。
③
打開上蓋讓積霜慢慢軟化，使用此法須較長久的時間。
④
排水栓拔起來，讓化霜後的霜水可經由排水孔排出去。
⑤
⑥
排水栓拔出前，須在冷凍箱底部排水孔處放置一蓄水盤，或將
冷凍箱推至可排水處後，再拔掉排水栓，可免化霜水弄濕地板。
霜水排盡後塞緊排水栓，用乾布將庫內水份擦乾。
⑦
緊閉上蓋將溫度調至適當位置，運轉一段時間後再放入食品。
⑧
Page 11
一般節電使用方法
冷凍箱的電費跟良好的使用方法，有很大的關係。
請好好節約用電！
水份多的食品先用膜包裝好，
再放入庫內。
不要超過必要的冷度
冷凍食品凍結後，刻度盤
應恢復原來使用位置。
設定適當庫內
溫度，可
節省電費。
PE 食品採先進先出
先放進庫內的食品，
先提出使用，以確保
商品的管制品質。
縮短開門時間
食品放入時應留有適當的
空隙，以利冷氣循環。
良好的擺放食物，可
減少食物取出、放入
的時間。
不要忘記關門 熱的東西請先弄涼再放入
為了防止冷氣流出、
浪費電力，請記得
隨時將門扉
關好。
開水等熱的東西，直接
放入耗電量會
格外增加。
規格
種 類
機 種
消耗功率
總 重 量
電 源
附 屬 品
外觀尺寸
（）W
（）Kg
高（）mm
長（）mm
深（）mm
SCF-96G
100
32
1除霜匙個
網籃1個
835
664
544
冷凍箱
SCF-141G
125
38
110V a.c 60Hz
1除霜匙個
網籃1個
835
814
544
SCF-200G
160
43
1除霜匙個
網籃1個
848
834
655
SCF-249G
165
45
除霜匙個
網籃 個
1
2
848
954
670
SCF-326G
除霜匙個
網籃個
255
53
1
2
835
1104
730
Page 12
遇有以下情況之處理方法
萬一冷凍箱發生異常狀況時，請依下列方法檢查，若狀況仍無法改善，請關閉
電源，拔掉電源插頭，停止使用，速通知三洋服務單位派員處理。
長時間不使用或外出時，
請務必
先拔掉電源插頭。
●
庫內物品全部取出，電源插頭拔出收妥。
●
庫內清洗乾淨，水份擦乾，並打開門扉
2-3日，直到完全乾燥為止。
●
若沒拔下電源插頭，容易發生觸電
。此的危險外，手潮濕
時，不可拔插頭。
容易生銹的場所
●
有腐蝕性氣體的地方，如溫泉區、工業區
、鹽分多的海邊等地區，容易腐蝕管路、
故障、不冷、易生銹。
異常(燒焦味)停止運轉時請
握緊插頭處拔下
●
如持續異常運轉，
恐有漏電及
火災發生。
插頭
， 手
預知停電時
●
盡可能避免開閉冷凍箱和放入新的食品，
以免庫內溫度上升。
●
多製些冰塊，用容器裝起來，放置於冷凍
箱內，可使冷凍箱內的溫度上昇較慢。
●
停電的時侯，請盡量避免開門，夏天停電
23－小時，還不致於影響食品的貯藏。
電源插頭5拔下後，距
再插上使用時間，至
少間隔分鐘以上。
●
瞬間插上插頭會造成
壓縮機馬達一時
無法起動。
請特別注意在雨季及高溫之季節
●
在雨季及高溫之季節若產品外箱底部及
門扉四周會產生
結露水滴，此為
正常現象，用乾
布擦拭即可。
有關電冰櫃的性能
Page 13
關於售後服務
萬一冷凍箱發生異常狀況時，請依下列方法檢查，若狀況仍無法改善，請關閉電源，
拔掉電源插頭，停止使用，速通知三洋服務單位派員處理。
故障排除
在委託修理服務之前，請依下列方法檢查........
狀 況
完全不冷時
冷度不足時
有異音時
有水流聲時
無法密合
外側有微熱
現象
檢查事項
●
電源插頭是否已被拔出？
●
是否停電了？
●
家裡的電源開關和保險絲是否斷路？
●
食品擺放位置正確否？
●
排水栓放入否？
●
溫度調節鈕的調節位置正確否？
●
是否有日光直射或上蓋開閉頻繁？
●
底墊台座是否不穩？
●
背面是否碰觸牆壁？
●
水流聲乃是冷媒在冷卻管中流動的
聲音，絕非機件故障，請安心使用。
●
上蓋墊條變形否？
●
擺放位置向前傾斜否？
冷凍箱在運轉時，本體外圍有微熱的現象，此乃是止結露流汗而
設計的，絕不會影響庫內食品和溫度，請安心使用。
●
結霜是否過多了？
●
冷凍箱和牆壁間是否有異物
掉入而發出聲音？
廢家電處理方法
當您的舊冷凍箱要廢棄時，請依下列方式處理：
2
①
當您要廢棄舊冷凍箱時，以策安全。務必將電源線和連接線拔下，
②
當您購買新冷凍箱時，汰換之舊冷凍箱可委由經銷商運回處理。
③
請勿自行隨意丟棄，以免造成環境污染，謝謝合作。
如需服務時，請將下列事項告知...
①
3
機種
②
故障的狀況（儘可能詳細）
③
製造號碼（保證書上有記載）
三洋服務網：
若您需要我們服務時，歡迎您的來電，我們將提供您最熱忱的售後服務。
4
松江站：
三重站：
永和站：
板橋站：
桃園站：
新竹站：
基隆站：
宜蘭站：
02-25236104
02-29719068
02-29223243
02-29597112
03-4355492
03-5343413
02-24651934
039-323154
④
⑤
⑥
花蓮站：
玉里站：
台東站：
台中站：
豐原站：
沙鹿站：
南投站：
員林站：
姓名、住址、電話
訪問時間、日期
購買日期
038-234414
038-882096
089-323141
04-22611009
04-25224401
04-26355778
049-2221248
04-8321634
彰化站：
嘉義站：
虎尾站：
台南站：
高雄站：
澎湖站：
鳳山站：
屏東站：
04-7224833
05-2364504
05-6330531
06-2541191
07-3550096
06-9211490
07-7632869
08-7377446
Page 14
Page 15
Page 16
03165010416002
Loading...