Sanyo RL-4930 Instruction Manual [es]

Servicio Sprint PCS

www.sprint.com

©2005 SprintNextel. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción parcial o total sin la aprobación escrita. Sprint, el logo de “Avanzando”y las otras marcas son marcas registradas de Sprint Nextel. Sanyo es la marca registrada de Sanyo Electric Co.,Ltd.

Teléfono Sprint PCS VisionSMde Ready Link RL-4930 por Sanyo

Contenido

Bienvenido a Sprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii

Sección 1: Cómo Empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

1A. Activar el Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Comenzar con el Servicio SprintPCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Programar su Correo de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Contraseñas de la Cuenta Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Obtener Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Sección 2: Su Teléfono Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

2A. Su Teléfono Sprint PCS: Funciones Básicas . . . . . . . . . . . . .13

Vista Frontal de su Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Visualizar la Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Funciones de su Teléfono SprintPCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Encender y Apagar su Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Usar la Batería y el Cargador de su Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Visualizar su Número Telefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Hacer y Responder Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Introducir Texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

2B. Controlar los Ajustes de su Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Ajustes de los Tonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Ajustes de la Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Ajustes de Localización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Ajustes de Mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Modo de Avión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Uso de TTY con el Servicio Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Opciones de Configuración del Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

2C. Ajustar la Seguridad de su Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Acceder al Menú de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Usar la Función Bloqueo de su Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Restringir Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Usar Números Especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Borrar los Contenidos de su Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Restablecer su Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Restablecer y Bloquear su Teléfono mediante SMS . . . . . . . . . . . . . .99

Funciones de Seguridad para SprintPCS Vision

. . . . . . . . . . . . . . . 10 1

2D. Controlar su Experiencia con Roam . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Comprender el Roam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Ajustar el Modo Roam de su Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Usar Bloqueo de Llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

2E. Navegar por los Menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Navegación por el Menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Estructura del Menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Ver los Menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

2F. Administrar el Registro de Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Ver el Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Opciones del Registro de Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Hacer una Llamada desde el Registro de Llamadas . . . . . . . . . . . . .120

Almacenar un Número Telefónico desde el Registro

de Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Agregar Prefijo a un Número Telefónico desde el Registro de

Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Borrar el Registro de Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

2G. Usar el Directorio de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Visualizar la Lista de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Agregar una Nueva Entrada a Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Buscar Entradas en la Lista de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Opciones de Entrada de la Lista de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Agregar un Número Telefónico a una Entrada en Contactos . .130

Editar una Entrada en Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Borrar una Entrada de Contactos de la Lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Asignar Números de Marcación Rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Seleccionar un Timbre o una Imagen para una Entrada . . . . . . . .133

Entradas Secretas en Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Marcar los Servicios Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

2H. Usar la Agenda y los Útiles del Teléfono . . . . . . . . . . . . . . .137

Usar la Agenda de su Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Visualizar Información Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Usar los Útiles de su Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

2I. Usar las Funciones Vocales de su Teléfono . . . . . . . . . . . .157

Usar Reconocimiento Automático de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

Usar el Grabador de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Ajustar la Contestadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

2J. Usar SprintPCS Ready LinkSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3

Comenzar con SprintPCS Ready Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Hacer y Recibir una Llamada Sprint PCS Ready Link . . . . . . . . . . . .187

Agregar y Editar Contactos Ready Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Borrar Entradas de la Lista Ready Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

Actualizar Listas de Sprint PCS Ready Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

Manipular Ajustes de Sprint PCS Ready Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

Sección 3: Funciones del Servicio SprintPCS . . . . . . . . . .211

3A. Funciones del Servicio SprintPCS:Funciones Básicas . . .213

Usar Correo de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

Usar Mensajería de SMS de Texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

Usar Mensajería de SMS de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

Usar Identificador de Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230

Responder a Llamada en Espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

Hacer una Llamada Tripartita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

Usar Transferencia de Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233

3B. Sprint PCS VisionSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 5

Comenzar con SprintPCS Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

Acceder a Mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

Descargar Contenido de Servicios Premium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

Explorar la Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252

Preguntas y Respuestas Frecuentes sobre SprintPCS Vision . .258

3C. Sprint PCS Voice CommandSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 61

Comenzar con SprintPCS Voice Command . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262

Crear su Propio Directorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263

Hacer una Llamada con SprintPCS Voice Command . . . . . . . . . . .264

Acceder a Información Usando SprintPCS Voice Command . .265

Sección 4: Seguridad e Información sobre la Garantía . .267

4A. Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269

Obtener la Mejor Recepción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270

Mantener Uso y Acceso Seguro a su Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272

Cuidado de la Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274

Reconocimiento de Precauciones Especiales y del Aviso

de la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275

Registro del Propietario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277

Aviso al Propietario de la Guía del Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277

4B. Garantía del Fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279

Garantía del Fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285

Bienvenido a Sprint

Sprint tiene el compromiso de brindarle la mejor tecnología móvil disponible. Toda nuestra red nacional ha sido

construida por nosotros partiendo de cero, y por eso todos nuestros servicios – lo mismo correo de voz, identificador de llamadas, correo electrónico, o Sprint PCS Picture Mail – funcionarán igual en cualquier parte de la Red Nacional de Sprint PCS a la que vaya.

Esta guía le familiarizará con nuestra tecnología y con su nuevo Teléfono Sprint PCS mediante instrucciones sencillas y fáciles de seguir. Aquí lo encontrará todo – desde la configuración de las contraseñas de su cuenta y el correo de voz hasta el uso de las funciones más avanzadas de Sprint PCS Vision

Bienvenido y gracias por seleccionar Sprint.

Introducción

Esta Guía del Usuario le presenta el Servicio Sprint PCS y todas las funciones de su nuevo teléfono. Se divide en cuatro secciones:

 Sección 1: Cómo Empezar

 Sección 2: Su Teléfono SprintPCS

 Sección 3: Funciones del Servicio Sprint PCS

 Sección 4: Seguridad e Información sobre la Garantía

En esta guía, encontrará consejos que destacan accesos directos especiales y recordatorios oportunos para ayudarle a obtener el mayor rendimiento de su teléfono y servicio nuevos. El Contenido y el Índice también le ayudarán a localizar rápidamente información específica.

Obtendrá el mayor rendimiento de su teléfono leyendo cada sección. Sin embargo, si prefiere ir directamente a una función específica, sencillamente localice esa sección en el Contenido y vaya directamente a esa página. Siga las instrucciones en esa sección, y muy pronto estará listo para usar su teléfono.

Sección 1

Cómo Empezar

Sección 1A: Activar el Servicio 3

Sección 1A

Activar el Servicio

En Esta Sección

 Comenzar con el Servicio SprintPCS

 Programar su Correo de Voz

 Contraseñas de la Cuenta SprintPCS

 Obtener Ayuda

La activación del servicio en su nuevo Teléfono SprintPCS es rápida y fácil.Esta sección le guiará a través de los pasos

necesarios para desbloquear su teléfono, programar su correo de voz, establecer contraseñas, y hacer contacto con Sprint para obtener ayuda con su Servicio Sprint PCS.

Activar el Servicio

4 Sección 1A: Activar el Servicio

Comenzar con el Servicio SprintPCS

Determinar si su Teléfono ya está Activado

Si compró su teléfono en una tienda Sprint, probablemente ya está activado, desbloqueado y listo para usar. Si recibió su teléfono por correo, probablemente haya sido activado; lo único que necesita hacer es desbloquearlo.

Si su teléfono no está activado, consulte la targeta Guía para Activar que se incluye con su teléfono.

Desbloquear su Teléfono

Para desbloquear su teléfono, siga estos sencillos pasos:

1. Presione y mantenga presionada E para encender su

teléfono.

2. Presione Desbloq. (tecla suave izquierda).

Nota: Para seleccionar una tecla suave, presione el botón de tecla suave

directamente debajo del texto de tecla suave que aparece en la parte inferior izquierda y en la parte inferior derecha de la pantalla de su teléfono. Las acciones de la tecla suave cambian de acuerdo con la pantalla que está viendo y no aparecerán cuando no esté disponible una acción correspondiente.

3. Introduzca su código de bloqueo de cuatro dígitos. (Por

razones de seguridad, el código no se visualiza mientras lo introduce.)

Consejo: Si no puede recordar su código de bloqueo, pruebe utilizando los

últimos cuatro dígitos de su número de Seguridad Social, o del número del Teléfono SprintPCS o pruebe con 0000 o NATL (6285). Si nada de eso funciona, llame al Servicio al Cliente de Sprint al: 1-888-211-4PCS (4727).

Sección 1A: Activar el Servicio 5

Programar su Correo de Voz

Todas las llamadas a su Teléfono Sprint PCS que no sean respondidas son transferidas automáticamente a su correo de voz, incluso aunque su teléfono esté utilizándose o apagado. Por tanto, seguramente querrá programar su correo de voz y su saludo personalizado tan pronto como su Teléfono Sprint PCS sea activado.

Para programar su correo de voz:

1. Presione y mantenga presionada 1.

2. Siga las instrucciones del sistema para:



Crear su código de acceso.



Grabar el anuncio de su nombre



Grabar su saludo



Seleccionar si quiere activar One-Touch Message Access (una función que le permite tener acceso a mensajes con sólo presionar y mantener presionada

1, evitando la necesidad de tener que introducir

su código de acceso)

Nota: Si usted se preocupa por el acceso no autorizado a su cuenta del

correo de voz, Sprint recomienda que usted active su código de acceso de correo de voz.

Para más información sobre el uso del correo de voz, vea “Usar Correo de Voz”en la página 214.

Activar el Servicio

6 Sección 1A: Activar el Servicio

Contraseñas de la Cuenta Sprint PCS

Como un usuario de Sprint, usted disfruta de acceso ilimitado a la información de su cuenta personal, su cuenta de correo de voz y su cuenta de SprintPCS Vision. Para asegurarse de que nadie más tenga acceso a su información, usted necesitará crear contraseñas que protejan su privacidad.

Contraseña de la Cuenta

Si usted es el propietario de la cuenta, tendrá una contraseña de cuenta para acceder a

www.sprint.com y para usarla al

llamar al Servicio al Cliente de Sprint. Su contraseña previa está compuesta por los últimos cuatro dígitos de su número de Seguridad Social. Si usted no es el dueño de la cuenta (si alguna otra persona recibe la factura por su Servicio Sprint PCS), usted puede obtener una sub-cuenta en

www.sprint.com.

Contraseña del Correo de Voz

Usted creará una contraseña (o código de acceso) de correo de voz cuando programe su correo de voz. Vea “Programar su Correo de Voz”en la página 5 para más información sobre su contraseña para correo de voz.

Contraseña de Sprint PCS Vision

Con su RL-4930 de Sanyo, puede elegir la activación de una contraseña para Sprint PCS Vision. Esta contraseña opcional puede ser usada para autorizar la compra de contenido de Servicios Premium y para proteger su información personal en cuentas con teléfonos múltiples.

Para más información, o para cambiar sus contraseñas, visite

www.sprint.com o llame al Servicio al Cliente de Sprint al 1-888-

211-4PCS (4727).

Sección 1A: Activar el Servicio 7

Obtener Ayuda

Visite www.sprint.com

Puede conectarse con Internetpara:



Tener acceso a la información de su cuenta



Revisar los minutos utilizados (dependiendo de su Plan de Servicio SprintPCS)



Ver y pagar su factura



Simplificar su vida inscribiéndose en Facturación y Pago Automático de SprintPCS en Línea



Comprar accesorios



Comprar los Teléfonos SprintPCS más modernos



Ver las opciones y los Planes de Servicio SprintPCS disponibles



Aprender más acerca de Sprint PCS Vision y otros magníficos productos como SprintPCS Picture Mail

juegos, timbres, protectores de pantalla, y mucho más

Contactar con el Servicio al Cliente de Sprint

Puede contactar con el Servicio al Cliente de Sprintde muchas formas diferentes:



Marque *2T en su Teléfono Sprint PCS



Inicie sesión en su cuenta en www.sprint.com



Llámenos gratis al 1-888-211-4727 (Clientes residenciales) o 1-888-788-4727(Clientes comerciales)



Escríbanos a SprintCustomer Service, P.O. Box 8077, London, KY 4074

Activar el Servicio

8 Sección 1A: Activar el Servicio

Recibir Información sobre Facturación Automatizada

Para su conveniencia, su teléfono le da acceso a información sobre la facturación de su Cuenta SprintPCS. Esta información incluye el balance que debe, los pagos recibidos, el ciclo de facturación, y un estimado de la cantidad de minutos utilizada desde su último ciclo de facturación. (Cargos normales de uso aplicarán.)

Para tener acceso a la información sobre facturación automatizada:



Presione *4T.

Nota: Este servicio puede no estar disponible en todas las áreas afiliadas.

Asistencia de Directorio de Sprint PCS

A través de la Asistencia de Directorio de SprintPCS usted tiene acceso a una variedad de servicios e informaciones, incluyendo listados residenciales, comerciales y gubernamentales; asistencia con llamadas locales o de larga distancia; programación cinematográfica; e información sobre hoteles, restaurantes, tiendas y eventos locales importantes. Hay un cargo por llamada para este servicio y se le cobrará el tiempo de uso.

Para llamar a Asistencia de Directorio de Sprint PCS:



Presione 411T.

Sección 1A: Activar el Servicio 9

Servicios de Operadora de SprintPCS

Los Servicios de Operadora de SprintPCS proporcionan ayuda cuando se hacen llamadas de cobro revertido o cuando se hacen llamadas facturadas a una tarjeta telefónica local o una tercera parte.

Para tener acceso a los Servicios de Operadora de SprintPCS:



Presione 0T.

Para más información o para ver los productos y servicios más recientes, visítenos en Interneten www.sprin

t.com

Nota: Los Servicios de Operadora de Sprint PCS pueden no estar disponibles

en todas las áreas afiliadas.

Activar el Servicio

Su Teléfono Sprint PCS

Sección 2

Sección 2A: Su Teléfono SprintPCS – Funciones Básicas 13

Sección 2A

Su Teléfono Sprint PCS: Funciones Básicas

En Esta Sección

 Vista Frontal de su Teléfono

 Visualizar la Pantalla

 Funciones de su Teléfono SprintPCS

 Encender y Apagar su Teléfono

 Usar la Batería y el Cargador de su Teléfono

 Visualizar su Número Telefónico

 Hacer y Responder Llamadas

 Introducir Texto

Su teléfono SprintPCS está lleno de funciones que simplifican su vida y amplían sus posibilidades de mantenerse conectado con personas y información importantes para usted.

Esta sección le guiará a través de las funciones básicas y las funciones de llamada de su teléfono.

Funciones Básicas

14 Sección 2A: Su Teléfono Sprint PCS – Funciones Básicas

Vista Frontal de su Teléfono

Funciones de las Teclas

1. Antena : Extienda la antena completamente para

obtener la mejor recepción.

2. Conector de Auricular : Le permite insertar el enchufe

del auricular (se vende separadamente) para usar el teléfono a manos libres.

3. Tecla Lateral de Volumen : Le permite ajustar el

volumen del receptor durante una llamada o el volumen del timbre en el modo de espera. También puede usarla para desplazarse hacia arriba o hacia abajo a través de las diferentes opciones del menú.

1. Antena

2. Conector de Auricular

3. Tecla Lateral de Volumen

4. Botón de Ready Link/ Grabador de Voz

5. Indicador LED

6. Audífono

7. LCD (pantalla)

8. Tecla Suave (izquierda)

9. Tecla de Navegación

10. Tecla Web

11. Tecla TALK

12. Micrófono

13. Conector para Accesorios

14. Conector para Cargador

20. Tecla Suave (derecha)

19. Tecla MENU/OK

18. Tecla Back

17. Tecla END/ POWER

16. Teclado

15. Tecla SPEAKER

Sección 2A: Su Teléfono SprintPCS – Funciones Básicas 15

4. Botón de Ready Link/Grabador de Voz : Le permite

acceder a la Lista de SprintPCS Ready Link o al menú de Grabador de Voz (Vea “Usar Sprint PCS Ready Link

”en la

página 183 o “Usar el Grabador de Voz”en la página 170.)

5. Indicador LED : Indica el estado de la conexión de su

teléfono a simple vista.

6. Audífono : Le permite oír a la persona que llama e

instrucciones automáticas.

7. LCD (pantalla) : Muestra el menú principal, las

funciones, los modos, etc., del teléfono.

8. Tecla Suave (izquierda) : Le permite seleccionar el menú

correspondiente a la línea inferior izquierda de la pantalla.

9. Tecla de Navegación : Le permite desplazarse rápida y

fácilmente por las opciones del menú. Le permite acceder a los accesos directos del menú presionando Derecha: Contactos, Izquierda: Acceso Directo, Arriba: Mensajería, y Abajo: Mi Contenido.

10. Tecla Web : Le permite lanzar la Web.

11. Tecla TALK :Le permite realizar o recibir llamadas, contestar

Llamada en Espera, o usar Llamada Tripartita y ASR.

12. Micrófono : Para hablar o grabar su voz.

13. Conector para Accesorios : Para conectar accesorios

opcionales como el cable USB.

14. Conector para Cargador : Para conectar el cargador de

viaje (incluido).

15. Tecla SPEAKER : Le permite realizar o recibir llamadas en

modo de altavoz. También puede utilizarla para activar Reconocimiento Automático de Voz.

Funciones Básicas

16 Sección 2A: Su Teléfono Sprint PCS – Funciones Básicas

16. Teclado : Le permite ingresar números, letras y

caracteres, y desplazarse por los menús. Para marcación rápida, presione y mantenga presionadas las teclas 2-9.

17. Tecla END/POWER : Le permite encender o apagar el

teléfono, terminar una llamada, o regresar al modo de espera.

18. Tecla Back : Le permite borrar caracteres de la pantalla o

mostrar la página anterior. Para bloquear teclas, presione y mantenga presionada en el modo de espera.

19. Tecla MENU/OK : Le permite acceder a los menús del

teléfono y seleccionar las opciones de los mismos. Para activar Reconocimiento Automático de Voz (ASR), presione y mantenga presionada.

20. Tecla Suave (derecha) : Le permite seleccionar el menú

correspondiente a la línea inferior derecha de la pantalla.

Visualizar la Pantalla

La pantalla de su teléfono le proporciona mucha información sobre el estado y las opciones de su teléfono. Esta lista identifica los símbolos que verá en la pantalla de su teléfono:

muestra la potencia de la señal actual. Mientras más barras tenga, más potente es su señal.

significa que su teléfono no puede encontrar una señal.

indica que la llamada está en espera.

le indica que se está efectuando una llamada.

indica que el servicio SprintPCS Ready Link está activado.

Sección 2A: Su Teléfono SprintPCS – Funciones Básicas 17

indica que el servicio SprintPCS Ready Link está activado y que está activado el modo de altavoz.

indica que el servicio SprintPCS Ready Link está desactivado.

indica que el acceso a SprintPCS Vision/Sprint PCS Ready Link está inactivo.

indica que el acceso a SprintPCS Vision/Sprint PCS Ready Link está activo.

indica que el acceso a SprintPCS Vision/Sprint PCS Ready Link está desactivado.

indica que está roam fuera de la Red Nacional de Sprint PCS.

indica que perdió llamadas de voz.

indica que perdió llamadas Ready Link.

indica que ha planificado eventos o avisos de llamada.

indica que tiene notificaciones de despertador.

indica que tiene nuevos correos de foto, mensajes de correo de voz, mensajes de texto, y/o SMS de Voz.

indica que tiene mensajes urgentes.

indica que tiene dos o más tipos diferentes de notificaciones.

muestra el nivel de la carga de la batería. Mientras más negro lo vea, más potente es su señal.

indica que la batería está cargándose. (aparece cuando el teléfono está apagado.)

indica que está ajustada la función vibrar.

Funciones Básicas

18 Sección 2A: Su Teléfono Sprint PCS – Funciones Básicas

indica que están ajustados el nivel de volumen 4 o 1 y la función vibrar.

indica que está ajustada la función 1 beep.

indica que el timbre de llamada de voz está desactivado.

indica que todos los tonos están desactivados.

indica que el servicio de localización de su teléfono está activado.

indica que el servicio de localización de su teléfono está desactivado.

indica que tiene un nuevo mensaje de voz en Contestadora.

indica que el ajuste de Contestadora Automática está activado.

indica que su teléfono está en el modo TTY.

indica que el modo Auricular está ajustado en Sprint PCS Ready Link y que hay un auricular conectado.

indica que el modo Auricular está ajustado en Llamadas de Voz y que hay un auricular conectado.

indica que el Despertador está activado.

indica que el modo de altavoz está activado.

Nota: Los indicadores en la pantalla le ayudan a administrar los cargos por

roam, permitiéndole saber cuando está fuera de la Red Nacional de Sprint PCS y si está operando en modo digital o analógico. (Para más información, vea la Sección 2D: Controlar su Experiencia con Roam en la página 103.)

Consejo: Para ver una lista de los iconos de su teléfono y sus descripciones,

seleccione Ajustes> Inform. Telefón. > Ayuda en el menú principal.

Sección 2A: Su Teléfono SprintPCS – Funciones Básicas 19

Funciones de su Teléfono Sprint PCS

Felicitaciones por la adquisición de su Teléfono Sprint PCS de Ready Link. El RL-4930 de Sanyo es ligero, fácil de usar y confiable, y también ofrece muchas funciones y opciones de servicio importantes. En la lista siguiente aparece información preliminar sobre algunas de esas funciones y opciones, y los números de las páginas en las cuales puede encontrar más información:



Capacidad banda doble/tri-modo digital que le permite hacer y recibir llamadas mientras está en la Red Nacional de Sprint PCS y puede hacer uso del roam en otras redes analógicas y en digitales de 800 y 1900 MHz donde Sprint ha implementado acuerdos de roam (página 103).



Sprint PCS VisionSMproporciona acceso a Internet móvil en modo digital (página 235).



Correo Electrónico Sprint PCS y Mensajería de SMS de Texto y de Voz proporcionan convenientes posibilidades de mensajería (páginas 243, 224, y 228 respectivamente).



Sprint PCS Voice CommandSMle permite marcar números telefónicos diciendo el nombre o los dígitos del número telefónico de una persona (página 261).



Pueden descargarse juegos, timbres, protectores de pantallas, y otras aplicaciones para hacer su Teléfono Sprint PCS tan personal como usted mismo (página 248). Puede incurrirse en cargos adicionales.



La agenda incorporada le ofrece varias funciones para el manejo de información personal, que le ayudarán a organizar su estilo de vida tan ocupado (página 138).



La marcación rápida le permite marcar números telefónicos con sólo presionar una tecla (página 42).

Funciones Básicas

20 Sección 2A: Su Teléfono Sprint PCS – Funciones Básicas



El directorio de Contactos (página 125) puede guardar hasta 700 números y 500 direcciones de email y Web en 500 ingresos (Un ingreso puede guardar hasta siete números). Una lista de contactos SprintPCS Ready Link separada (página 187) proporciona acceso fácil a 200 contactos personales y a 200 contactos ofrecidos por la compañía.



Sprint PCS Ready Link le permite disfrutar de una comunicación rápida, de dos vías, “estilo walkie-talkie”, con uno o varios usuarios SprintPCS Ready Link (página

183).



Reconocimiento Automático de Voz (Automatic Speech Recognition - ASR) le permite realizar y recibir llamadas hablando con su teléfono (página 158).

Sección 2A: Su Teléfono SprintPCS – Funciones Básicas 21

Encender y Apagar su Teléfono

Encender su Teléfono

Para encender su teléfono:



Presione y mantenga presionada E durante 2 segundos aproximadamente.

Una vez que su teléfono está encendido, puede que se visualice el mensaje “Buscando el servicio...,”lo cual indica que el teléfono está buscando una señal. Cuando su teléfono encuentra una señal, entra automáticamente en el modo de espera – el estado de descanso del teléfono. Desde este momento, está listo para comenzar a hacer y recibir llamadas.

Si su teléfono no encuentra una señal luego de 15 minutos de búsqueda, la función de ahorro de energía se activa automáticamente. Cuando se encuentra una señal, su teléfono regresa automáticamente al modo de espera.

En el modo de ahorro de energía, su teléfono busca una señal periódicamente, sin necesidad su intervención. También puede iniciar una búsqueda de servicio de Sprint PCS presionando cualquier tecla (cuando su teléfono está encendido).

Consejo: La función ahorro de energía ayuda a conservar la energía de la

batería cuando está en área en la cual no hay señal.

Apagar su Teléfono

Para apagar su teléfono:



Presione y mantenga presionada Edurante 2 segundos hasta que vea la animación de apagado en la pantalla.

Mientras su teléfono está apagado, la pantalla permanece en blanco (a menos que la batería esté cargándose).

Funciones Básicas

22 Sección 2A: Su Teléfono Sprint PCS – Funciones Básicas

Usar la Batería y el Cargador de su Teléfono

Capacidad de la Batería

Su Teléfono SprintPCS está equipado con una batería de iones de litio (Lilon). Usted puede recargar la batería antes de que se descargue completamente. La batería provee hasta 5.5 horas de conversación continua en modo digital (hasta 3 horas en analógico).

Cuando la batería llega al 5% de su capacidad, el icono de la batería parpadea. Cuando quedan aproximadamente 5 minutos de conversación, el teléfono emite una alarma audible y entonces se apaga.

Nota: La configuración con luz de fondo prolongada, la búsqueda de

servicio, el modo vibrar, y el uso del navegador afectan los tiempos de conversación y espera de la batería.

Consejo: Asegúrese de vigilar el indicador del nivel de la batería y la carga de

la misma antes de que se termine la carga.

Instalar la Batería

Para instalar la batería Lilon:

1. Coloque la batería con el

frente hacia abajo en el espacio bajo la antena donde los contactos de metal están en el fondo.

2. Presione suavemente

hacia abajo hasta que se ajuste en su sitio produciendo un chasquido.

+ 267 hidden pages