SANYO POAMD07MCI User Manual

Français

Español

Deutsch

Italiano

日本語

English

Media Card Imager Kit

MODEL POA-MD07MCI

INSTALLATION AND OPERATION OF THE IMAGER BOX

This Media Card Imager kit is an optional kit to project image data in various format and files created with Microsoft PowerPoint with our projector. Image data can be easily projected just by attaching the Imager Box to a projector without any connection with a computer. This kit is only used for our projectors that have a terminal for the Imager Box.

This manual explains the installation of the Imager Box and its operation.

The data played back through the Imager Box is edited with Media Card Imager software included in the kit. For operation of the software, refer to separately included "Media Card Imager" Owner's Manual.

OWNER'S MANUAL

Compliances

Federal Communication Commission Notice

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generated, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures :

– Reorient or relocate the receiving antenna. – Increase the separation between the equipment and receiver. – Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Trademark

Microsoft, Windows, and PowerPoint are registered trademarks of Microsoft Corp. in the U.S.A. Microdrive is a trademark of IBM in the U.S.A. CompactFlash is a trademark of SanDisk Corporation in the U.S.A. Each name of corporations or products in Owner's Manual is a trademark or a registered trademark of its respective corporation.

Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual. If such changes or modifications should be made, you could be required to stop operation of the equipment.

English

Table of Contents 3

Contents of Media Card Imager Kit 3

Name of Each Part of Imager Box 4

Attach Imager Box to Projector 5

Remove Imager Box from Projector 6

Load and Remove CF Card 6

Use CF Card Adapter 7

Handle CF Card and Adapter 8

Specifications 9

PLAY BACK IMAGE

(OPERATING PROJECTOR) 11

PLAYING BACK IMAGE IN THE MEMORY CARD

PICTURE IMAGE ADJUSTMENT

PICTURE SIZE ADJUSTMENT

Contents of Media Card Imager Kit

The package contains following items. Make sure you have all of it.

Imager Box

CompactFlash

(CF) Card

CF Card Adapter

Media Card Imager Kit Owner's Manual (this manual)

* CD-ROM * MediaCard Imager

Owner's Manual

*Those are used for editing image data played back with the Imager Box.

Name of Each Part of Imager Box

Imager Box

LATCH BUTTON

CF CARD EJECT BUTTON

MOUNTING HOOK

SWITCH BUTTON

CONNECTOR PLUG

CF CARD SLOT

INDICATOR

(lights while accessing)

English

Attach Imager Box to Projector

CAUTION : Turn off the projector when attaching the Imager Box to the projector.

Do not attach or remove while the projector is turned on. It may damage the equipment.

Remove 4 covers attached to a projector. Insert the MOUNTING HOOKs (A) into the projector to the arrow direction. (Fig.-1)

Plug the CONNECTOR PLUG into the DVI Terminal of the projector while pressing the Imager Box LATCH BUTTON, and release it.

MCI

S – VIDEO

R – AUDIO IN – L

VIDEO

Y – Pb / Cb – Pr / Cr

CONTROL PORT

USB

COMPUTER IN

ANALOG

AUDIO IN

COMPUTER

R – – L

AUDIO OUT

(MONO)

(Fig.-1)

(Fig.-2)

(A)

LATCH BUTTON

The SWITCH BUTTON of the Imager Box is placed on the switch of the projector.

CONNECTOR PLUG

DVI Terminal

Remove 4 covers.

cover

Remove Imager Box from Projector

Press the LATCH BUTTON to the arrow direction. Then pull and remove the Imager Box.

CAUTION:Removing by force may

damage the Imager Box.

(Fig.-3)

Press the LATCH BUTTON.

CAUTION : Do not remove the Imager Box from the projector while the projector is

on. It may damage data in a memory card and the card itself.

Load and Remove CF Card

Load CF Card

(Fig.-4)

CF CARD EJECT BUTTON

INDICATOR

Insert the CF Card into the CF Card slot of the Imager Box until the EJECT BUTTON pops out.

• Do not insert it in the wrong way. It may damage the equipment.

Remove CF Card

Press the CF CARD EJECT BUTTON. The CF Card is released.

Pull out the CF Card from the Imager Box.

Do not remove a CF Card while the indicator is lighting. It may damage the card and the data

in it.

CAUTION

Insert the CF Card with the mark

▲ ahead.

Pull and remove the Imager Box.

English

Use CF Card Adapter

CF Card Adapter is used when a CF Card is loaded into the PC card slot of a computer. You can write and rewrite data into the CF Card with the Adapter through the PC card slot of a computer. For operation, refer to the "Media Card Imager" Owner's Manual.

Attach CF Card

Insert the CF Card firmly into the CF Card Adapter, aligning the arrows on the CF Card and the adapter.

Remove CF Card

Pull the CF Card straight out.

Insert the CF Card aligning the arrows.

IMPORTANT NOTE

Data stored on a CF Card may be damaged or lost due to physical damage to the CF Card or accidental erasure. It is recommended that any important data should be copied as a backup onto separate media, such as a floppy disk, a hard disk, or a MO disk, etc. We shall not be liable for any damage or loss of profits arising from the loss of data caused by the misoperation or the damage to a CF Card or its appliances. The following may result in damaged or lost data:

• Misoperation of the CF Card.

• Turning off the projector or the computer or removing the CF Card / Adapter

while the CF Card is in access operations (writing, reading, or deleting the files).

• Exposure to a strong static electric charge.

• The CF Card has reached the end of its life.

CF Card

CF Card Adapter

Handle CF Card and Adapter

● CF Cards / Adapters are high-precision electronic devices. Do not bend, drop,

apply strong forces or shock or place it where a strong static electrical charge may be generated.

● Do not touch the surface of the contact area with your fingers or allow it to be

stained with foreign materials.

● Do not attempt to disassemble or alter CF Cards.

● Moving CF Card rapidly between hot and cold temperatures may cause conden-

sation (water droplets) to form on it, leading to malfunctions. Avoid this problem by placing the CF Card in a plastic bag and letting it slowly adjust to temperature changes before removing it from the bag. If condensation should occur, maintain the CF Card at a constant temperature and let the moisture evaporate naturally.

● Store CF Cards / Adapters in the protective case.

● Do not use or store CF Cards / Adapters in places subject to the following condi-

tions:

• strong magnetic fields

• abundant dirt or dust

• high temperatures, high humidity

ENVIRONMENT of CF Card operation

Operating Temperature : 41 ˚F ~ 95 ˚F (5 ˚C ~ 35 ˚C) Storage Temperature : 14 ˚F ~ 140 ˚F (-10 ˚C ~ 60 ˚C)

English

Dimensions (W x H x D)

Weight

Operating Voltage

Available Memory Card

4.61" x 2.76" x 0.75" (117mm x 70mm x 19mm) (not including MOUNTING HOOKs)

5.29 oz (150g)

DC 5V 450mA, DC 3.3V 600mA

We recommend you to use a CF card that comes with this kit. The following memory cards can also be used.

• Microdrive (1GB or less)

We do not guarantee use of any memory card except for the above. Some memory cards may not operate properly.

Specifications

■ Imager Box

■ CompactFlash Card Adapter (ATA standard

Type-

II)

NOTE ; This adapter cannot be used for other memory cards.

The specifications are subject to change without notice.

■ CompactFlash (16MB)

English

IMAGE PLAYBACK (OPERATING PROJECTOR)

Attach Imager Box to your projector properly (P5), and turn the projector on. Refer to Owner’s Manual of your projector for operation.

Load a memory card into CF Card Slot of Imager Box. (P6)

NOTE ; Refer to Owner’s Manual of your projector for location of each button and basic operation.

Projector automatically turns to MCI mode and shows the image data in a memory card.

PLAYING BACK IMAGE IN THE MEMORY CARD

MENU BAR

Used to select input source either Computer (MCI) or Video. (Refer to P12)

INPUT MENU

Used to select image level among Standard, Real and Image 1 ~ 4. (Refer to P15)

IMAGE SELECT MENU

Used to adjust size of image to Normal or True, or expand / compress image (Digital zoom +/–). (Refer to P17)

SCREEN MENU

Used to change settings of projector or reset Lamp Reset Counter. (Refer to Owner’s Manual of your projector.)

SETTING MENU

Used to display image data in a memory card. (Refer to P13, 14)

VIEW MENU

Used to adjust picture image. [Contrast / Brightness / White balance (Red/Green/Blue) / Gamma] (Refer to P16)

IMAGE ADJUST MENU

Used to adjust volume or mute sound. (Refer to Owner’s Manual of your projector.)

SOUND MENU

Press MENU button while in MCI mode.

Shows selected item of ONSCREEN Menu.

GUIDE WINDOW

IMAGE PLAYBACK (OPERATING PROJECTOR)

Press MENU button and ON-SCREEN MENU will appear. Press POINT LEFT/RIGHT button to move a red frame pointer to INPUT Menu icon.

Press POINT DOWN button to move a red arrow pointer to Computer and then press SELECT button. Source Select Menu will appear.

Move a pointer (red arrow) to Computer and press SELECT button.

INPUT MENU

INPUT Menu icon

Choose Computer by pressing INPUT button on Top Control or on Remote Control Unit. If projector cannot reproduce proper image, select correct input source through MENU OPERATION.

INPUT button

Computer

Video

Source Select Menu

Move a pointer to MCI and press SELECT button.

SELECTING INPUT SOURCE

DIRECT OPERATION

MENU OPERATION

INDEX AND PAGE

Image data edited with Media Card Imager (software) is Index format consisting of several Pages. To project desirable image, select Index and then select Page in the Index.

When a memory card is loaded into Imager Box connected to the projector, MCI mode is automatically selected. The first Page of the latest Index in a memory card is displayed on a screen. To switch to MCI mode manually, operate as follows.

Quit

Closes Source Select Menu.

Select Index

Index

Pages in Index

Move a pointer to MCI and then press SELECT button.

English

IMAGE PLAYBACK (OPERATING PROJECTOR)

To project desirable image, select Index and then Page as follows.

SELECTING INDEX

Press MENU button and ON-SCREEN MENU will appear. Press POINT LEFT/RIGHT button to move a red frame pointer to VIEW Menu icon.

Press POINT DOWN button to move a red frame pointer to Index icon and then press SELECT button. The table of Indexes in the memory card is displayed. Press RIGHT CLICK button on Remote Control Unit to stop table display. (✽1)

Move a red frame pointer to Index icon and press SELECT button.

VIEW MENU

VIEW Menu icon

Press POINT LEFT/RIGHT/UP/DOWN buttons to move a pointer to the Index to be projected and then press SELECT button. The first Page of the selected Index is displayed. Press POINT UP/DOWN button to turn previous/next Page over. (✽2)

POINT UP button ··· returns to previous page. POINT DOWN button ··· goes to next page.

SELECTING PAGE

Press MENU button and ON-SCREEN MENU will appear. Press POINT LEFT/RIGHT button to move a red frame pointer to VIEW Menu icon.

Press POINT DOWN button to move a red frame pointer to Page icon and then press SELECT button. The table of all Pages of selected Index is displayed. Press RIGHT CLICK button on Remote Control Unit to stop table display. (✽1)

Press POINT LEFT/RIGHT/UP/DOWN buttons to move a pointer to the Page to be projected and then press SELECT button. Press POINT UP/DOWN button to turn previous/next Page over. (✽2)

POINT UP button ··· returns to previous page. POINT DOWN button ··· goes to next page.

Table of Pages can be also displayed by pressing SELECT button when Page is displayed on full screen.

Move a red frame pointer to Page icon and press SELECT button.

VIEW MENU

VIEW Menu icon

✽1 When RIGHT CLICK button is

pressed during table display, each Index/Page is displayed as an icon. This operation reduces time for displaying all image data.

✽2 When ON-SCREEN MENU is

displayed, Page cannot be turned over to next/previous one.

IMAGE PLAYBACK (OPERATING PROJECTOR)

AUTO PLAY FUNCTION

Press MENU button and ON-SCREEN MENU will appear. Press POINT LEFT/RIGHT button to move a red frame pointer to VIEW Menu icon.

Press POINT DOWN button to move a red frame pointer to Auto play icon and then press SELECT button. Auto play setting dialog box will appear

Auto play setting dialog box Press POINT LEFT/RIGHT button(s) to adjust the interval and press SELECT button.

VIEW MENU

VIEW Menu icon

Quit

Closes Auto play setting dialog box.

When setting Auto play function on, move a red arrow pointer to “On,” adjust interval (sec.) by pressing POINT LEFT RIGHT button, and then press SELECT button. Projected image is turned over to next automatically with interval. This Auto play function can be pausing by pressing POINT UP button and restarts with POINT DOWN button. ✽ When auto play setting is previously set with

Media Card Imager (software), interval set by Media Card Imager has priority over interval with this menu.

To cancel Auto play function, move a red arrow pointer to “Off” and then press SELECT button. Auto play setting set with Media Card Imager (software) is also suspended by setting to “Off.”

Off

Do not remove a memory card from Imager Box while Auto play function is operated or Indicator of Imager Box is lighting or flashing. It may damage a memory card or data in a memory card. Before removing a memory card from Imager Box, be sure to set Auto play function to “Off” or interrupt input signal from Imager Box by changing input source.

CAUTION

English

IMAGE PLAYBACK (OPERATING PROJECTOR)

PICTURE IMAGE ADJUSTMENTS

IMAGE LEVEL SELECT (MENU OPERATION)

Press MENU button and ON-SCREEN MENU will appear. Press POINT LEFT/RIGHT button to move a red frame pointer to IMAGE SELECT Menu icon.

Press POINT DOWN button to move a red frame pointer to the Image Level that you want to set and then press SELECT button.

Move a red frame pointer to the Image Level and press SELECT button.

Image Level being selected.

IMAGE SELECT MENU

Normal picture level preset on this projector.

Standard

Picture level with improved halftone for graphics.

Real

User preset picture adjustment in IMAGE ADJUST Menu (refer to P16).

Image 1 ~ 4

IMAGE SELECT Menu icon

IMAGE LEVEL SELECT (DIRECT OPERATION)

Select Image Level among Standard, Real, Image 1, Image 2, Image 3 and Image 4 by pressing IMAGE button on Top Control or on Remote Control Unit.

IMAGE button

Standard

Real

Image 1

Image 2

Image 3

Image 4

Normal picture level preset on this projector.

Picture level with improved halftone for graphics.

User preset picture adjustment in IMAGE ADJUST Menu (refer to P16).

Standard

Real

Image 1 ~ 4

IMAGE PLAYBACK (OPERATING PROJECTOR)

IMAGE LEVEL ADJUSTMENT

Press MENU button and ON-SCREEN MENU will appear. Press POINT LEFT/RIGHT buttons to move a red frame pointer to IMAGE ADJUST Menu icon.

Press POINT DOWN button to move a red frame pointer to the item that you want to adjust, and then press SELECT button. The level of each item is displayed. Adjust each item by pressing POINT LEFT/RIGHT buttons.

Move a red frame pointer to the item to be adjusted and then press SELECT button.

IMAGE ADJUST MENU

IMAGE ADJUST Menu icon

Selected Image Level (P15)

Press POINT LEFT/RIGHT buttons to adjust value.

IMAGE LEVEL SET MENU Move a red frame pointer to Image 1 ~ 4 and then press SELECT button.

Store icon Press SELECT button at this icon to store the adjustment.

Press POINT LEFT button to decrease contrast, and POINT RIGHT button to increase contrast. (From 0 to 63.)

Contrast

Press POINT LEFT button to adjust image darker, and POINT RIGHT button to adjust brighter. (From 0 to 63.)

Brightness

Press POINT LEFT button to lighten tone of each color, and POINT RIGHT button to deepen tone. (From 0 to 63.)

White balance (Red/Green/Blue)

Press POINT LEFT button or POINT RIGHT button to obtain better balance of contrast. (From 0 to 31.)

Gamma

Store

To store manually preset image level, move a red frame pointer to Store icon and press SELECT button. IMAGE LEVEL SET MENU will appear. Move a red frame pointer to Image 1 ~ 4 where you want to set and then press SELECT button.

Reset

Reset all adjustment to previous value.

Quit

Closes IMAGE ADJUST MENU.

English

IMAGE PLAYBACK (OPERATING PROJECTOR)

PICTURE SIZE ADJUSTMENT

Press MENU button and ON-SCREEN MENU will appear. Press POINT LEFT/RIGHT buttons to move a red frame pointer to SCREEN Menu icon.

Press POINT DOWN button and move a red frame pointer to the function that you want to select and then press SELECT button.

This projector has a picture screen resize function, which enables you to display the desirable image size.

Move a red frame pointer to the function and press SELECT button.

SCREEN MENU

Provides image to fit screen size.

Normal

Provides image in its original size. When the original image is larger than screen size, the projector automatically enters “Digital zoom +” mode.

True

When Digital zoom + is selected, ON-SCREEN MENU disappears and the message “D. Zoom +” is displayed. Press SELECT button to expand image size. And press POINT UP/DOWN/LEFT/RIGHT button(s) to pan the image. Panning function can work only when the image is larger than screen size. Projected image can be also expanded by pressing D. Zoom ▲ button on Remote Control Unit.

Digital zoom +

SCREEN Menu icon

When Digital zoom – is selected, ON-SCREEN MENU disappears and the message “D. Zoom –” is displayed. Press SELECT button to compress image size. Projected image can be also compressed by pressing D. Zoom ▼ button on Remote Control Unit.

Digital zoom –

To cancel Digital Zoom +/– mode, press any button except D. ZOOM ▲ /▼ , SELECT, POINT and LASER buttons.

Kit de puce Media Card Imager

MODELE POA-MD07MCI

INSTALLATION ET UTILISATION DE L’IMAGER BOX

Ce kit de puce Media Card Imager est un kit en option permettant de projeter les données d’images en différents formats et fichiers créés par Microsoft PowerPoint avec notre projecteur. Les données d’images peuvent être projetées aisément en fixant simplement l’Imager Box sur un projecteur sans effectuer aucune connexion à un ordinateur. Ce kit est utilisé uniquement sur nos projecteurs équipés d’une borne pour l’Imager Box.

Le présent manuel donne les explications relatives à l’installation et à l’utilisation de l’Imager Box.

Les données lues par l’Imager Box sont éditées par le logiciel de Media Card Imager inclus dans le kit. Pour l’utilisation du logiciel, reportez-vous au manuel du propriétaire du “Media Card Imager” inclus séparément.

MANUEL DU PROPRIETAIRE

Français

Conformité aux normes

Avis de la commission fédérale des communications

Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites des appareils numériques de la classe B, conformément à l’article 15 des jugements FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio, et s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il pourra produire des interférences affectant négativement les communications radio. Toutefois, il n’est pas garanti qu’aucune interférence ne se produira pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences affectant négativement la réception des émissions de radio et de télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l’équipement, nous conseillons à l’utilisateur d’essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes:

– Modifier l’orientation de l’antenne de réception, ou la placer à un autre endroit.

– Eloigner l’équipement du récepteur.

– Brancher l’équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le

récepteur est connecté.

– Demander de l’aide au revendeur ou à un technicien de radio/télévision

compétent.

Marques de commerce

Microsoft, Windows et PowerPoint sont des marques déposées de la société Microsoft Corp. des Etats-Unis. Microdrive est une marque commerciale de la société IBM des Etats-Unis. CompactFlash est une marque commerciale de la société SanDisk Corporation des Etats-Unis. Chaque nom de société ou de produit figurant dans le manuel du propriétaire est une marque commerciale ou une marque déposée de sa société respective.

N’effectuez aucun changement ou modification sur cet appareil qui ne soit pas expressément spécifié dans ce manuel. Si vous effectuez de tels changements ou modifications, on pourra vous interdire d’utiliser cet appareil.

Français

Table des matières

Table des matières 3

Contenu du kit de puce Media Card Imager 3

Nom des pièces de l’Imager Box 4

Fixation de l’Imager Box au projecteur 5

Retrait de l’Imager Box du projecteur 6

Mise en place et retrait de la carte CF 6

Utilisation de l’adaptateur de carte CF 7

Manipulation de la carte CF et de l’adaptateur 8

Spécifications 9

LECTURE DE L’IMAGE

(UTILISATION DU PROJECTEUR) 11

LECTURE DE L’IMAGE DE LA CARTE MEMOIRE

REGLAGE D’IMAGE

REGLAGES DE LA TAILLE D’IMAGE

Contenu du kit de puce Media Card Imager

L’emballage contient les articles suivants. Vérifiez bien qu’ils sont tous inclus.

Imager Box

Carte CompactFlash (CF)

Adaptateur de carte CF

Manuel du propriétaire du kit de puce Media Card Imager (le présent manuel)

* CD-ROM * Manuel du propriétaire

du Media Card Imager

* Utilisés pour éditer les données d’images lues par l’Imager Box.

FICHE DU CONNECTEUR

Nom des pièces de l’Imager Box

Imager Box

BOUTON DE VERROUILLAGE

BOUTON D’EJECTION DE CARTE CF

CROCHET DE MONTAGE

BOUTON DE COMMUTATION

FENTE DE CARTE CF

TEMOIN

(s’allume lors de l’accès)

Français

Fixation de l’Imager Box au projecteur

ATTENTION: Lorsque vous fixez l’Imager Box au projecteur, mettez le projecteur hors

tension. Ne fixez pas ou ne retirez pas l’Imager Box lorsque le projecteur est sous tension. Vous risqueriez d’endommager l’équipement.

Retirez les 4 couvercles fixés au projecteur. Insérez les CROCHETS DE MONTAGE (A) dans le projecteur dans le sens indiqué par la flèche. (Illustration 1)

Branchez la FICHE DU CONNECTEUR dans la borne DVI du projecteur tout en appuyant sur le bouton de VERROUILLAGE de l’Imager Box, puis relâchez-le pour le verrouiller.

MCI

S – VIDEO

R – AUDIO IN – L

VIDEO

Y – Pb / Cb – Pr / Cr

CONTROL PORT

USB

COMPUTER IN

ANALOG

AUDIO IN

COMPUTER

R – – L

AUDIO OUT

(MONO)

(Illustration 1)

(Illustration 2)

(A)

BOUTON DE VERROUILLAGE

Le BOUTON DE COMMUTATION de l’Imager Box est placé sur le commutateur du projecteur.

FICHE DU CONNECTEUR

Borne DVI

Retirez les quatre couvercles.

Couvercle

Retrait de l’Imager Box du projecteur

Appuyez sur le BOUTON DE VERROUILLAGE dans le sens indiqué par la flèche. Ensuite, enlevez l’Imager Box en le tirant.

ATTENTION: Si vous retirez l’Imager Box en

forçant excessivement, vous risquez d’endommager celui-ci.

(Illustration 3)

Appuyez sur le BOUTON DE VERROUILLAGE.

ATTENTION: Ne retirez pas l’Imager Box du projecteur lorsque le projecteur est sous

tension. Vous risqueriez d’endommager les données de la carte mémoire, et la carte elle-même.

Mise en place et retrait de la carte CF

Mise en place de la carte CF

(Illustration 4)

BOUTON D’EJECTION DE CARTE CF

TEMOIN

Mettez la carte CF dans la fente de carte CF de l’Imager Box jusqu’à ce que le BOUTON D’EJECTION sorte.

• N’insérez pas la carte dans la mauvaise direction. Vous risqueriez d’endommager l’équipement.

Retrait de la carte CF

Appuyez sur le BOUTON D’EJECTION DE CARTE CF. La carte CF est alors libérée.

Tirez la carte CF hors de l’Imager Box.

Ne retirez pas une carte CF pendant que le témoin est

allumé. Vous risqueriez d’endommager la carte et les données qu’elle contient.

ATTENTION

Insérez la carte CF en orientant la marque

▲ vers

l’avant.

Enlevez l’Imager Box en le tirant.

Français

Utilisation de l’adaptateur de carte CF

L’adaptateur de carte CF est utilisé lorsqu’une carte CF est mise en place dans la fente de carte PC d’un ordinateur. Vous pouvez écrire et ré-écrire les données dans la carte CF avec l’adaptateur en utilisant la fente de carte PC d’un ordinateur. Pour plus de détails concernant cette opération, reportez-vous à la section “Media Card Imager” du manuel du propriétaire.

Fixation de la carte CF

Insérez fermement la carte CF dans l’adaptateur de carte CF, en alignant les flèches de la carte CF sur celles de l’adaptateur.

Retrait de la carte CF

Tirez la carte CF droit vers l’extérieur.

Insérez la carte CF en alignant les flèches.

REMARQUE IMPORTANTE

Les données mémorisées dans une carte CF risquent d’être endommagées ou perdues si la carte CF est abîmée ou effacée par mégarde. Il est conseillé de réaliser une copie de secours des données importantes sur un support séparé, tel qu’une disquette, un disque dur ou un disque MO, etc. Nous dégageons toute responsabilité en cas de dommages ou de perte de profits suite à une perte de données causée par une utilisation incorrecte ou des dommages à la carte CF ou ses appareils. Les opérations suivantes peuvent entraîner des dommages ou des pertes de données:

• Utilisation incorrecte de la carte CF.

• Mise hors tension du projecteur ou de l’ordinateur, ou retrait de la carte CF /

adaptateur pendant que des opérations d’ accès (é criture, lecture ou suppression de fichiers) sont effectuées sur la carte CF.

• Exposition à une charge d’électricité statique puissante.

• La carte CF a atteint la fin de sa durée de vie.

Carte CF

Adaptateur de carte CF

Manipulation de la carte CF et de l’adaptateur

● Les cartes CF / adaptateurs sont des dispositifs électroniques de haute précision. Il ne faut pas les plier, les laisser tomber, leur faire subir de forces excessives ou de chocs, ou les placer à des endroits auxquels une forte charge d’électricité statique est susceptible d’être produite.

● Ne touchez pas la surface de la zone de contact avec les doigts; veillez à ce qu’elle ne soit pas salie par des corps étrangers.

● Ne tentez pas de démonter ou de modifier les cartes CF.

● Si vous faites passer rapidement la carte CF d’un endroit chaud à un endroit froid,

de la condensation (gouttelettes d’eau) pourra s’y former et entraîner des anomalies de fonctionnement. Evitez ce problème en plaçant la carte CF dans un sac en plastique et en la laisser s’adapter lentement aux changements de température avant de la retirer du sac. Si de la condensation se forme, placer la carte à une température constante et laisser les gouttelettes de condensation s’évaporer naturellement.

● Rangez les cartes CF / adaptateurs dans leur boîtier de protection.

● N’utilisez pas ou ne rangez pas les cartes CF / adaptateurs à des endroits sujets

aux conditions suivantes:

•à des champs magnétiques puissants

•à la saleté ou à la poussière

•à une température ou une humidité excessives

CONDITIONS AMBIANTES pour l’utilisation de la carte CF

Température de fonctionnement : 5°C - 35°C Température de stockage : –10°C - 60°C

Français

Dimensions (L x H x P)

Poids

Tension d’utilisation

Carte mémoire utilisable

117 mm x 70 mm x 19 mm (sans les CROCHETS DE MONTAGE)

150 g

5 VCC 450 mA, 3,3 VCC 600 mA

Nous vous recommandons d’utiliser une carte CF fournie avec ce kit. Les cartes mémoires suivantes peuvent aussi

être utilisées.

• Microdrive (1 Go ou moins)

Nous n’offrons aucune garantie pour les cartes mémoires autres que celles mentionnées ci-dessus. Certaines cartes mémoires rsiquent de ne pas fonctionner correctement.

Spécifications

■ Imager Box

■ Adaptateur de carte CompactFlash (norme ATA type II)

REMARQUE: Cet adaptateur ne peut pas être utilisé avec d’autres cartes mémoire.

Les spécifications sont sujettes à changements sans préavis.

■ CompactFlash (16 Mo)

91011

Français

LECTURE DE L’IMAGE (UTILISATION DU PROJECTEUR)

Fixez l’Imager Box correctement sur le projecteur (P5), puis mettez le projecteur sous tension. Pour plus de détails concernant cette opération, reportez-vous au mode d’emploi.

Mettez une carte mémoire en place dans la fente de carte mémoire de l’Imager Box. (P6)

REMARQUE: Pour plus de détails concernant l’emplacement des touches et l’utilisation de base, reportez-

vous au mode d’emploi de votre projecteur.

Le projecteur passe automatiquement au mode MCI et montre les données d’images de la carte mémoire.

LECTURE DE L’IMAGE DE LA CARTE MEMOIRE

BARRE DE MENU

Utilisée pour sélectionner la source de l’ordinateur (MCI) ou vidéo. (Reportez-vous à la page

12.)

MENU D’ENTREE

Utilisé pour sélectionner le niveau des images entre Standard, Naturel ou Image 1 à 4. (Reportez-vous à la page 15.)

MENU DE SELECTION D’IMAGE

Utilisé pour régler la taille de l’image à Normal ou Vrai, ou pour élargir / compresser l’image (Zoom digital +/–). (Reportez-vous à la page 17.)

MENU D’ECRAN

Utilisé pour changer les réglages du projecteur et remettre le Compteur de remplacement de la lampe à zéro. (Reportez-vous au mode d’emploi de votre projecteur.)

MENU DE REGLAGE

Utilisé pour afficher les données d’images de la carte mémoire. (Reportez-vous aux pages 13, 14.)

MENU AFFICHAGE

Utilisé pour régler l’image. [Contraste/Luminosité/ Bal. des gris (Rouge/Vert/Bleu)/ Gamma] (Reportez-vous à la page 16.)

MENU DE REGLAGE DES IMAGES

Utilisé pour régler ou pour couper le volume. (Reportezvous au mode d’emploi de votre projecteur.)

MENU SON

Appuyez sur la touche MENU en mode MCI.

Montre les éléments sélectionnés du MENU A L’ECRAN.

FENETRE DE GUIDE

LECTURE DE L’IMAGE (UTILISATION DU PROJECTEUR)

Appuyez sur la touche MENU pour faire apparaître le MENU A L’ECRAN. Appuyez sur la touche de POINTAGE (GAUCHE/DROITE) pour placer le pointeur à cadre rouge sur l’icône du menu ENTREE.

Appuyez sur la touche de POINTAGE (BAS) pour placer un pointeur à flèche rouge sur Ordinateur, puis appuyez sur le bouton de SELECTION. Le menu de sélection de source apparaît alors.

Placez le POINTEUR (flèche rouge) sur Ordinateur et appuyez sur le bouton de SELECTION.

MENU D’ENTREE

Icône du menu ENTREE

Choisissez Ordinateur en appuyant sur la touche INPUT sur le projecteur ou sur la télécommande. Si le projecteur ne peut pas reproduire correctement l’image, sélectionnez la source d’entrée correcte par OPERATION PAR MENU.

Touche INPUT

Ordinateur

Vidéo

Menu sélectionner la source

Placez un pointeur sur MCI puis appuyez sur le bouton de SELECTION.

SELECTION DE LA SOURCE D’ENTREE

OPERATION DIRECTE

OPERATION PAR MENU

INDEX ET PAGE

Les données d’images éditées par le Media Card Imager (logiciel) sont en format Index composé de plusieurs Pages. Pour projeter l’image voulue, sélectionnez Index puis sélectionnez Pages dans l’Index.

Lorsqu’une carte mémoire est mise en place dans l’Imager Box connecté au projecteur, le mode MCI est sélectionné automatiquement. La première page du dernier Index de la carte mémoire est affichée sur l’écran. Pour passer au mode MCI manuellement, procédez comme suit.

Quitter

Ferme le menu Sélection de source.

Sélectionnez l’Index

Index

Pages dans l’Index

Placez un pointeur sur MCI puis appuyez sur le bouton de SELECTION.

+ 79 hidden pages