Sanyo NC-MQN04E, NC-MQN04B User guide [cs]

Nabíječka akumulátorů NiMH

Obj. č.: 20 00 52

1. Úvod a účel použití nabíječky

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za Vaše rozhodnutí zakoupit výrobek naší firmy. Jsme
přesvědčeni, že tato naše nabíječka splní Vaše očekávání a bude Vám k užitku.

Tato nabíječka slouží výhradně k nabíjení akumulátorů NiMH (nikl-kovohybridní akumulátory)
značky „SANYO“ velikosti „AA“ a „AAA“ (HR-3U a HR-4U). V této nabíječce můžete současně
nabíjet 2 nebo 4 akumulátory velikosti „AA“ nebo „AAA“.

K této nabíječce přikládáme 4 akumulátory velikosti „AA“ s kapacitou 2000 mAh.
Abyste tuto nabíječku uchovali v dobrém stavu a zajistili její bezpečné používání, je třeba, abyste

tento návod k obsluze dodržovali! Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité
pokyny k uvedení zkoušečky do provozu a k její obsluze. Ponechejte si proto tento návod
k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Jestliže tento výrobek předáte nebo prodáte
jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze.

2. Technické údaje

Napájení nabíječky: Zásuvka se střídavým napětím 230 V / 50 Hz
Napětí na nabíjecích kontaktech akumulátorů: 2,4 V DC
Nabíjecí proud na nabíjecích kontaktech akumulátorů: 2 x 250 mA (AA) / 2 x 120 mA (AAA)
Signalizace nabíjení: 2 zelené LED
Maximální doba trvání nabíjení akumulátorů: cca 16 hodin (automatické vypínání)
Rozměry nabíječky (D x Š x V): 118 x 75 x 40 mm
Hmotnost nabíječky: cca 230 g

3. Doporučené doby trvání nabíjení akumulátorů

eneloop NiMH velikosti „AA“ (2000 mAh): 10 hodin
eneloop NiMH velikosti „AAA“ (800 mAh): 8 hodin
NiMH velikosti „AA“ (2700 mAh): 13 hodin
NiMH velikosti „AA“ (2500 mAh): 12 hodin
NiMH velikosti „AA“ (1700 mAh): 8 hodin
NiMH velikosti „AAA“ (1000 mAh): 10 hodin
NiMH velikosti „AAA“ (900 mAh): 9hodin
Tyto výše uvedené odhadnuté doby trvání nabíjení akumulátorů by měly zajistit plné nabití

akumulátorů.

4. Doporučené teploty pro použití, nabíjení a skladování akumulátorů

Provozní teplota (vybíjení): 0 °C až + 50 °C
Nabíjení: 0 °C až + 35 °C
Skladování:– 20 °C až + 30 °C
Příliš vysoké nebo příliš nízké teploty okolního vzduchu snižují životnost a výkonnost akumulátorů.

5. Výhody a nevýhody akumulátorů NiMH

Výhody:

• Vyšší kapacita než u akumulátorů NiCd (při stejné velikosti)

• Šetří životní prostředí (neobsahují kadmium)

• 1000 až 2000 nabíjecích a vybíjecích cyklů

• Vysoká hustota (koncentrace) energie (cca 50 - 70 Wh/kg)

Nevýhody:

• Nižší schopnost dodávat velké proudy (nižší odběr proudu)

• Velmi rychlé samovybíjení

• Tyto akumulátory trpí takzvaným paměťovým efektem (avšak méně než NiCd)

• Omezený rozsah provozní teploty

• Náchylné na nabíjení / vybíjení (například přebití nebo podvybití)

2

6. Vložení akumulátorů do nabíječky

Do této nabíječky můžete vložit 4 nebo 2 akumulátory – viz následující vyobrazení.

Akumulátory velikosti „AA“

Akumulátory velikosti „AAA“

Důležité upozornění:

Do této nabíječky nesmíte vložit na jednu stranu (na pravou nebo na levou)
současně dva akumulátory různých velikostí „AA“ a „AAA“ jakož i akumulátory
stejné velikosti s různými jmenovitými kapacitami.

3

7. Nabíjení akumulátorů

Důležité upozornění: Zjistíte-li nějaké poškození akumulátoru (prasklé či nafouklé pouzdro,) pak

tento akumulátor dále nepoužívejte (nenabíjejte jej). Pokud bude pouzdro akumulátoru prasklé
a bude z něho vytékat elektrolyt, pak použijte vhodné ochranné rukavice a zlikvidujte takto
poškozený akumulátor podle zákonných předpisů.

1. Vložte do nabíjecích šachet nabíječky akumulátory (které chcete nabít) správnou polaritou
jejich kontaktů – viz kapitola „6. Vložení akumulátorů do nabíječky“.

2. Zapojte zástrčku nabíječky do síťové zásuvky se střídavým napětím 230 V / 50 Hz. Jakmile
toto provedete rozsvítí se na nabíječce příslušná zelená kontrolka (nebo obě současně).

3. Rozsvícení těchto kontrolek (LED) signalizuje spuštění procesu nabíjení do nabíječky
vložených akumulátorů. Dejte pozor na to, že se akumulátory při nabíjení zahřívají. Doba trvání
nabíjení akumulátorů – viz kapitola „3. Doporučené doby trvání nabíjení akumulátorů“.

Po ukončení nabíjení přestanou tyto kontrolky svítit, neboť ochranný časovací obvod provede
vypnutí procesu nabíjení do nabíječky vložených akumulátorů.

Důležité upozornění: Během nabíjení akumulátorů (po zapojení nabíječky do síťové zásuvky)
nesmíte do nabíječky vkládat nebo z ní vyndávat žádné akumulátory.

4. Po ukončení nabíjení akumulátorů vytáhněte nabíječku ze síťové zásuvky a vyndejte z ní
nabité akumulátory.

Důležité upozornění:

Jestliže zapomenete nabíječku vytáhnout ze síťové zásuvky (po nabití
akumulátorů), pak z důvodu ochrany akumulátorů proti jejich přebití dojde po
uplynutí asi 16 hodin k automatickému vypnutí nabíječky. Toto poznáte podle
zhasnutí kontrolek nad nabíjecími šachtami nabíječky. Budete-li chtít poté nabíječku
použít k dalšímu nabíjení, musíte ji nejdříve vytáhnout ze síťové zásuvky.

8. Čištění a údržba nabíječky

Tato nabíječka nevyžaduje téměř žádnou údržbu.
K čištění nabíječky používejte jen měkký, antistatický nebo mírně vodou navlhčený hadřík bez

chloupků a žmolků (nebo štěteček na čištění). Nepoužívejte k čištění nabíječky žádné prostředky
na drhnutí (písek, sodu) nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto čistící
prostředky mohly poškodit pouzdro a nabíjecí kontakty nabíječky.

Recyklace

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných
ustanovení.

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

4