SANYO MQN04 User Manual [fr]

Caractéristiques

• Utiliser exclusivement pour les batteries du type Ni-MH
(nickel-metalhydride) SANYO AA et AAA (HR-3U et HR­4U).

• Charger simultanément 2 ou 4 AA, ou bien AAAbatterie.

AA/AAA Chargeur Ni-MH

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit
SANYO. Veuillez lire attentivement cette notice pour
bien comprendre le fonctionnement de l’appareil.
Veuillez conserver ce mode d’emploi précieusement
pour toute référence future.

Modèle

: MQN04

Manuel d’ instructions

F

Fiche technique

* Le nombre des heures de chargement précité est le
nombre d’heures estimé pour le chargement complet. Le
temporisateur de protection démarre au moment où l’on met
le chargeur sous l’électricité, et il coupe le chargement
approximativement après 16 heures.

COMMENT INSÉRER LES ACCUMULATEURS

Charge 2 ou 4 Accumulateurs

.

N. modèle Sanyo NC-MQN04E / NC-MQN04B
Voltage AC 230V
Entrée/Input 50Hz W
Sortie/Output DC 2.4V 250mAx 2(AA)

120mA x 2(AAA)

LED Indicator ON - chargement

OFF - temporisateur off (app. 16heures)
Batterie / eneloop Ni-MH AA (2000mAh nom.) 10(h)
Temps de eneloop Ni-MH AAA (800mAh nom.) 8(h)
chargement Ni-MH AA (2700mAh nom.) 13(h)

Ni-MH AA (2500mAh nom.) 12(h)

Ni-MH AA (t1700mAh nom.) 8(h)

Ni-MH AAA (1000mAh nom.) 10(h)

Ni-MH AAA (900mAh nom.) 9(h)
Dimensions (l x lrg x h) 118 x 75 x 40 mm
Poids app. 230 g.

AAA type

AA type

LED (lumière indicateur de chargement)

Des accumulateurs de type AAA et AA ne peuvent pas
etre charges ensemble sur un meme cote du chargeur.
Les accumulateurs de meme type ne peuvent pas etres
charges s'ils ne sont pas places cote a cote dans le
chargeur.

SNY_1052-2_N04_F_100x100 2006.08.24 19:04 Page 1

AVERTISSEMENT!

Notes sur l’utilisation des accumulateurs et chargeurs

•

Ne charger que des accumulateurs NI-MH de
type AA ou AAA portant la marque SANYO.

• Ne jamais mettre de batteries alcalines/sèches
dans le chargeur.

• Veiller à utiliser le chargeur à la tension (secteur
230 V) adéquate.

• Ne pas plonger le chargeur dans l’eau. Eviter
tout contact des bornes avec l’eau ou tout aut­re liquide.

• Ne jamais inverser les poˆles + et - des accumu­lateurs lors de leur insertion dans le chargeur.

•

Débrancher la fiche d’alimentation de la prise
secteur quand le chargeur n’est pas en service,
ou dès la fin de charge, et avant toute
intervention sur l’appareil.

• Ne pas utiliser le chargeur si la fiche d’alimentati­on est endommagée ou si elle ne peut pas être in­sérée complètement dans la prise de courant, car
ceci peut provoquer un court circuit, un incendie
ou une électrocution.

• Ne pas manipuler le chargeur ou les accumula­teurs avec des mains mouillées ou même hu­mides.

• Prendre soin de recharger les accumulateurs à
une température comprise entre 0°C à 35°C.

• Ne pas insérer des objets tels que des tourne­vis ou autres à l’intérieur de l’appareil.

• Ne pas modifier ou démonter.

• En cas d’anomalie du chargeur, débrancher la
fiche d’alimentation (secteur) et consulter le
service après-vente le plus proche.

• Ne pas laisser à la portée des enfants, qui s’ils
l’utilisent doivent le faire sous la surveillance
des parents.

• Conserver dans un endroit sec.

Notice d’utilisation

LUMIERE INDICATEUR DE CHARGEMENT

LED s’éclaire pendant le chargement et s’éteint quand le
temporisateur le coupe.

MODE DE CHARGEMENT

1. Mettre 2 ou 4 batterie(s) du type AA, ou bien AAA

dans le chargeur de façon que l’extrémité +
(positive) et – (négative) des batteries
correspondent aux mêmes extrémités + et – du
chargeur.

2. Mettre le chargeur sous l’électricité (prise: AC 230
V). La lumière indicateur de chargement s’éclaire et
commence le chargement de la batterie. (NOTE:
Durant le chargement ne pas insérer ou enlever de
batteries.) Le long de la période de chargement
dépend du type de la batterie. Voir le tableau.

3. Le chargement terminé, déconnecter le chargeur.

4. Enlever les batteries du chargeur. Après le

chargement, elles peuvent être chaudes.

ATTENTION!

• Le temporisateur de protection ne redémarre pas si
l’on insère de nouvelles batteries dans le chargeur
pendant le cycle.

• Après avoir inséré les batteries dans le chargeur,
connecter le chargeur, sinon il peut arriver que les
batteries ne se chargent pas complètement.

• Durant le fonctionnement, ne pas couvrir le
chargeur.

L’utilisation en dehors des plages de température spécifiées peut
diminuer la performance et la durée de vie des accumulateurs.

Ni-MH
Utilisation ou décharge 0°– 50°C
Charge 0°– 35°C
Stockage -20°– 30°C

Plages de températures recommandées pour
l’utilisation des accumulateurs

SNY_1052-2_N04_F_100x100 2006.08.24 19:04 Page 2